35 TRADUCTIONS
DIFFMAG: Wie fühlst du dich so kurz vor der Eröffnung? Mario Settanni: Es ist eine echte Herausforderung. Derzeit warte ich noch auf die letzten Genehmigungen, aber das Kleine Casino soll spätestens Anfang März eröffnen. Ich erwarte mit Ungeduld, dass das Abenteuer endlich losgeht.
Informationen zum Hotel Die elf Zimmer und zwei Suiten des Hotels sind mit Kingsize-Doppelbett, Internet, Fernseher mit Flachbildschirm, Safe, Kitchenette mit Kühlschrank und Mikrowelle, Aufenthaltsbereich und Bad ausgestattet, die Suiten darüber hinaus noch mit Badewanne und Bürobereich. In der Waschküche stehen für jedes Zimmer je eine Waschmaschine und ein Trockner zur Verfügung. Das Restaurant steht jedem offen, nicht nur den Hotelgästen, und bietet Frühstück (6:30-10:30), Mittagessen (12:00-14:00) und Abendessen (18:00-22:00) an.
FR
S23
DIE HOLZKORDE AUS DER GEMEINDE
· 1 Korde Holz: 2m x 1m x 1m = 82,68 € (inkl. MwSt.) · Transport einer unverarbeiteten Korde = 26,50 € (inkl. MwSt.)
S10
Mario Settanni ist seit Oktober Teil der Gemeindeverwaltung Differdingen, das im Hinblick auf die Leitung des Hotel-Restaurants De Klenge Casino. Er hat eine vierjährige Ausbildung als Hotel-Restaurant-Fachmann in der Hotelfachschule Diekirch abgelegt. Während seiner Ausbildung hat Mario zahlreiche Praktika, insbesondere in einem Fünf-Sterne-Hotel in Berlin, absolviert. Zurück in Luxemburg hat er in einem Hotel der gleichen Gruppe als Empfangschef gearbeitet und sich zum Food-and-Beverage- und Bankett-Manager hochgearbeitet. Auf der Suche nach neuen Herausforderungen, war Mario vier Jahre lang stellvertretender Geschäftsführer bei einem Restaurant in Mersch, das sich auf biologische und fair gehandelte Produkte spezialisiert hat, bevor er sich nun in das Abenteuer De Klenge Casino stürzt.
UMWELT
Die Holzkorden (gemischtes Laubholz) können noch bis 28. Februar 2017 beim Service écologique der Gemeinde bestellt werden. Eine Unterschrift wird benötigt. Maximal eine Korde pro Haushalt.
FR
Neues Gesicht: Mario Settanni
· Transport, gespaltet und auf Maß geschnitten: 20, 25, 33 oder 50 cm = 53 € (inkl. MwSt.) Eine Korde Holz, gespaltet, auf Maß geschnitten und nach Hause geliefert kostet demnach 135,68 € (inkl. MwSt.)
Service écologique
Gilles Wagener T. +352 58 77 1-1252 | gilles.wagener@differdange.lu
SENIORS
FOTOSCONCOURS FIR D'FOIRE 60UP
Dir hutt 60 Joer oder méi? Dir sidd nach aktiv? Schéckt eis Är Foto eran, déi Iech an Aktioun weist. Déi schéinste Fotoe ginn op der Foire 60up de 7. Mee 2017 zu Uewerkuer an der Sportshal gewisen. D'Fotoe sollen an enger méig-
lechst héijer Qualitéit sinn. Dir hutt bis den 31. Mäerz Zäit, eis Fotoen eranzeschécken op folgend Mailadress: claire.hansen@differdange.lu. Fir weider Informatiounen, mellt Iech um 58 77 1-1557.