C MA VILLE #11 - le mag de Cherbourg-en-Cotentin by Ville de Cherbourg-en-Cotentin - service communication

FÉV. 2018

N°11

MA VILLE

LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

C L’ÉVÉNEMENT Femmes dans la ville P.5

C À DECOUVRIR Nouveau service : Pass Rénov’Énergie P.10

C LE DOSSIER Projets urbains : le point P.12

PAGE 4

BIEN VIEILLIR CHEZ SOI Aide à domicile, portage des repas, téléalarme : proposés par le CCAS et désormais harmonisés à l’échelle de Cherbourg-en-Cotentin, ces services permettent de rester vivre chez soi, mieux et plus longtemps.

P.40

VIE MUNICIPALE Les enfants se mobilisent

P.44

CRÈCHE une salle Snoezelen

VU BIEN MANGER, C’EST PAS SORCIER… PRÉVENTION Près de 700 personnes ont assisté à la conférence « Bien manger, bien bouger », le 1er décembre à l’Agora, organisée par Harmonie Mutuelle et le Club prévention santé, avec le soutien de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin. Équilibre alimentaire et activité physique ont notamment été abordés lors de ce temps fort animé par Jamy Gourmaud, révélé par l’émission C’est pas sorcier, accompagné de Nordine Attab, coach sportif du Magazine de la santé sur France 5.

CAP’COM : UN PARTAGE D’EXPÉRIENCE

Communiquer pour accompagner au mieux les transformations d’un nouveau territoire : le maire Benoît Arrivé et les responsables de la communication de la Ville et de la Communauté d’agglomération du Cotentin ont partagé leur expérience, au Havre, le 6 décembre, lors du 29e forum Cap’Com, dédié à la communication publique et territoriale.

DES FESTIVITÉS AU RENDEZ-VOUS

Du 8 décembre au 7 janvier, les communes déléguées, à l’unisson, ont proposé un riche programme d’animations autour des festivités de fin d’année. Des spectacles (contes, magie, concerts…) - comme ici à Équeurdreville-Hainneville - aux marchés de Noël, en passant les rues illuminées ou les tours de luge et de patinoire, il y en avait pour tous les goûts !

BENRATH ET SON ŒUVRE SUR PAPIER

L'exposition Transports de lumière. Frédéric Benrath, l'œuvre sur papier, présentée au musée Thomas Henry, se poursuit jusqu’au 11 mars. Une centaine de réalisations de l’artiste (1930-2007), figure de l’abstraction française d’après-guerre, sont présentées : des productions sur papier, œuvres originales, estampes et livres d’artistes.

C Ma Ville – N°11 – Magazine d’informations de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin - 10 Place Napoléon – BP 808 – 50108 Cherbourg-en-Cotentin Cedex – Tél. : 02 33 08 26 00 Directeur de la publication : Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin - Rédaction : direction de la communication, E. Lemesle et APRIM Conception graphique : APRIM Mise en page : aprim-caen.fr Impression : Léonce Déprez Crédits photos : direction de la communication sauf mention contraire. ISSN 2555-140X - ISSN (EL) 2555-7459 Pour obtenir le CD audio de C MA VILLE : 02 33 08 26 00 - communication@cherbourg.fr

DIRECT C FACILE

ÉDITORIAL

Le mobilier se recycle !

BENOÎT ARRIVÉ Maire de Cherbourg-en-Cotentin

Pensez au recyclage des déchets d’éléments d’ameublement (DEA) ! Une benne est à disposition des particuliers dans les déchèteries du Becquet et d’Octeville, visant à collecter le mobilier quel que soit son matériau ou son état : sièges, matelas, meubles divers, étagères, quincaillerie… Cette opération est mise en place par Eco-mobilier et la Communauté d’agglomération du Cotentin. www.eco-mobilier.fr

Une année déterminante

vec l’année 2018 commence la cinquième année du mandat municipal mais seulement la troisième de la commune nouvelle de Cherbourg-en-Cotentin. Apres le temps de la réorganisation de la collectivité, menée en parallèle avec la création de l’Agglomération du Cotentin, qui reprend un certain nombre de compétences, vient celui de la concrétisation de nos projets. Votre magazine y consacre son dossier et vous donnera une vision plus précise de ce qui est en train de changer dans votre ville. Les cinq communes déléguées sont concernées, ce qui traduit notre vision d’une modernisation harmonieuse et cohérente du territoire.

C LE BON GESTE

Entretenez votre trottoir Les habitants doivent, par arrêté municipal, entretenir le trottoir et le caniveau devant leur habitation. Balayage, démoussage, désherbage par arrachage ou binage sont nécessaires et les pesticides proscrits. Par temps de neige, il convient également de déblayer devant chez soi, voire épandre sel ou sable pour éviter les chutes des passants.

2018 sera aussi l’année de lancement du Projet Educatif et Social Local. Le PESL englobe les politiques de l’enfance, de la jeunesse, de la parentalité, du handicap, de l’éducation populaire, de l’accès au numérique et du lien intergénérationnel. Ce projet, qui nous concerne tous, sera construit avec vous, au travers d’un dialogue citoyen que nous organiserons sur plusieurs mois. Nous souhaitons que chacun d’entre vous - citoyens, militants associatifs, professionnels… - puisse se mobiliser pour apporter son expérience, faire part de ses attentes et concourir ainsi à la définition de politiques en prise avec le quotidien.

2018 verra aussi nos liens avec l’Australie s’approfondir. Environ 70 familles s’installeront dans notre cité et nous entamerons les premiers échanges avec Adélaïde. 2018 sera une année importante pour le service public. La contrainte financière nouvelle qui pèsera sur les collectivités ne nous empêchera pas de poursuivre son déploiement et sa modernisation dans la commune nouvelle. L’accueil périscolaire, les crèches, l’éducation, la solidarité, la pratique sportive, l’offre culturelle, les prestations de solidarité, le lien entre les générations restent au cœur de notre projet. De la même façon, l’accès aux soins et à la justice, le désenclavement ferroviaire et numérique demeurent à nos yeux des enjeux nationaux majeurs et des combats locaux qu’il nous faut poursuivre.

LE CHIFFRE

MÉDIAS • LE MAGAZINE VOILES ET VOILIERS met en avant sur son site internet, dans la rubrique l’actualité à la hune, les 10 courses à ne pas manquer cette année. Parmi elles, la Drheam Cup Destination Cotentin, dont l’arrivée est prévue le 29 juillet à Cherbourg-enCotentin. www.voilesetvoiliers.com

©J. Houyvet lumieresmarines.com

2018 sera aussi l’année de montée en puissance de la filière industrielle des énergies marines renouvelables (EMR) sur le port. L’usine de pales et celle d’hydroliennes vont progressivement recruter leurs salariés et démarreront leur production dans le courant de l’année. D’autres projets en lien avec les énergies marines verront le jour sur le port dans les prochains mois et confirmeront notre place de grand port français des EMR.

220 755 C’est le nombre de visiteurs à La Cité de la Mer en 2017. 3 607 371 personnes ont franchi les portes du site depuis son ouverture en 2002.

Vous pourrez compter sur moi et sur l’équipe municipale pour continuer à œuvrer chaque jour dans l’intérêt de chacun d’entre vous. Nous sommes à la tâche et sur tous les fronts. Je vous souhaite à toutes et à tous une bonne année 2018. n 3 LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VOTRE MAIRIE

10 Place Napoléo n– 50108 Cherbourg BP 808 -en-Cotentin Ce dex Tél. : 02 33 08 26 00 • LES PROCHAIN ES PERMANENCE «Cherbourg-enS de Cotentin à votre éc Delaunay, adjoi nte au maire en oute» de Sylvie charge de l’acc du public et de ueil s re les 5 février et lations aux usagers auront lieu 12 mars de 9h à 12 à l’Hôtel de ville . Inscriptions ob h30, au 02 33 08 28 ligatoires 12. Des rendez-vou s pe en dehors de ce uvent également être pris s permanences.

FÉV 2018

N°11 N°1

L'ACTUALITÉ

BIEN VIEILLIR CHEZ SOI SERVICES Vous souhaitez rester chez vous dans de bonnes conditions ? Le CCAS de Cherbourg-enCotentin propose aux personnes de plus de 60 ans ou en situation de handicap plusieurs solutions pour vivre chez soi, en conservant ses repères et son indépendance. Grâce à l’intervention de professionnels, vous restez à votre domicile tout en préservant un lien social indispensable pour bien vieillir. Les services sont proposés en fonction de vos préoccupations.

DEUX QUESTIONS À Frédéric Bastian, adjoint au développement social et vice-président du CCAS.

« Des services harmonisés » Xxxx

L’aide à domicile Pour faciliter les gestes de la vie quotidienne, des agents assurent le lever et le coucher, l’aide à la toilette, l’entretien du logement, la préparation des repas, l’accompagnement pour les sorties... Le portage des repas à domicile Continuer à manger des repas complets et équilibrés sans avoir à faire les courses ou la cuisine, c’est possible. Le transport des plats est assuré jusqu’à votre domicile. Il ne reste plus qu’à les réchauffer avant de les consommer. Les repas pour le week-end sont livrés le vendredi, ceux des jours fériés la veille. La téléalarme Sous forme de médaillon ou de montre, ce système permet d’appeler 24h/24 une permanence d’écoute sans composer de

numéro de téléphone. En cas de chute ou malaise, un appel de détresse est lancé de façon simple et rapide. Les antennes du CCAS sont là pour vous conseiller, vous informer et vous orienter. Dès le premier entretien, les solutions les plus adaptées à votre situation sont étudiées, avec une recherche de financements éventuels. ■ > Contacts Maryline Loas, secteur Est (Tourlaville, La Glacerie, Cherbourg est du Pont tournant) Tél. 02 33 88 15 13 Manuela Nicoleau, secteur Ouest (Querqueville, Équeurdreville-Hainneville, Octeville, Cherbourg ouest du Pont tournant) Tél. 02 33 53 96 44

4 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Ces services sont-ils tous disponibles sur le territoire de Cherbourg-enCotentin ? Offrir la même qualité de service auprès de tous les habitants est une de nos priorités. Si l'aide à domicile était proposée dans chaque commune déléguée à l’exception de Querqueville, le portage des repas ne l'était que sur Tourlaville, Équeurdreville-Hainneville et Cherbourg-Octeville. La téléalarme ne concernait que Cherbourg-Octeville. Nous avons donc harmonisé et étendu ces trois prestations sur tout le territoire. Depuis juillet dernier, elles sont accessibles à tous et au même tarif. Au-delà de l’aspect pratique, ces services ont-ils d’autres avantages ? La même personne intervient au quotidien auprès des bénéficiaires. Son rôle est primordial en matière de veille et d'accompagnement. Elle assure un contact direct avec la famille et les responsables du service de maintien à domicile. Leur présence est un lien social important face des personnes parfois isolées. ■

FÉV 2018

N°11 N°1

FEMMES DANS LA VILLE : RENDEZ-VOUS DU 15 AU 24 MARS 2018 Le festival revient pour sa 19e édition. Au programme : une semaine de conférences, projections, concerts et de théâtre pour parler d’égalité et lutter contre les discriminations ! ÉVÉNEMENT

Dix-huit ans après sa naissance, en 2000, l’ambition de Femmes dans la ville est restée intacte. « Le festival veut plus que jamais contrer les stéréotypes de genre et lutter contre toutes les formes de discriminations, pour rendre possible l’épanouissement individuel et façonner une société ouverte sur le monde et respectueuse de l’altérité », réaffirme le maire de Cherbourg-en-Cotentin, Benoît Arrivé.

Béatrice Dalle et Virginie Despentes avec le groupe Zëro réinterprètent en musique l'œuvre de Piero Paolo Pasolini.

Les femmes et la guerre

public sera invité à décortiquer, avec l’aide d’un linguiste, les paroles de chansons pour déterminer si elles sont sexistes ou non...

L’événement, qui se tiendra du 15 au 24 mars prochain, questionnera particulièrement cette année la place des femmes dans la guerre, à l’occasion de la fin de la guerre 14-18. L’historienne Évelyne Morin-Rotureau, spécialiste de l’histoire des femmes (lire l’encadré), sera d’ailleurs la marraine de cette nouvelle édition, aux côtés du journaliste Régis Le Sommier (1). À l’occasion de cette date anniversaire, des femmes seront invitées à raconter leurs propres souvenirs de guerre (2e Guerre mondiale, guerre d’Algérie), au cours de rendezvous organisés dans trois foyers résidences pour personnes âgées de Cherbourg-en-Cotentin. Ces témoignages feront l’objet d’une « mise en voix » au cours du festival, avant d’être restitués sous la forme d’un recueil à paraître le 11 novembre prochain (pour le 100e anniversaire de la signature de l’armistice, le 11 novembre 1918).

Le public retrouvera, comme les années précédentes, le village du festival (infos, billetterie, radio du festival et présence de bénévoles sur place) à la salle des fêtes pendant toute la durée du festival et pourra assister à de nombreux événements : conférences, concerts (Les Coquettes, En voiture Simone, Mademoiselle K, Julia Palombe), théâtre (Les Elles du Papillon, Les Gardiennes, S-Ke ?, etc. ). À noter la présence exceptionnelle de l’auteure Virginie Despentes et de l’actrice Béatrice Dalle, dimanche 18 mars, pour une lecture musicalisée autour de Pasolini ! À ne pas manquer ! ■

Les nouveautés de cette 19e édition

> Consultez le programme complet sur femmesdanslaville.com

Femmes dans la ville accueillera cette année un nouvel événement littéraire, le samedi 17 mars. Au programme : des rencontres d’auteur.e.s et des ateliers au cours desquels le

(1) Originaire de Cherbourg, Régis Le Sommier a été grand reporter de Guerre. Il est aujourd’hui directeur adjoint de Paris Match et animateur sur Europe 1.

Évelyne Morin-Rotureau, historienne spécialiste des droits des femmes

« Je suis honorée d’être la marraine de la 19e édition de Femmes dans la ville, qui aborde la question de l’égalité femmes-hommes dans tous les domaines ! Déléguée aux droits des femmes à la Préfecture de la Sarthe pendant 17 ans, j’ai fait découvrir à des publics divers le rôle des femmes dans la fabrique de l’Histoire... Nous l’aborderons pendant cette édition consacrée à la place des femmes dans la guerre. L’histoire des femmes nous éclaire sur les difficultés qu’elles rencontrent encore aujourd’hui

en matière d’égalité. Il y a des avancées, bien sûr, mais il reste encore du chemin à parcourir, des domaines à conquérir. Et des paradoxes à interroger : pendant longtemps, par exemple, il était interdit aux femmes de porter un pantalon, mais aujourd’hui, elles sont parfois critiquées pour leurs jupes ! Il faut travailler sur la représentation des femmes et l’éducation. Faire connaître l’histoire des femmes aux jeunes générations, c’est œuvrer pour une culture pacifiée entre les filles et les garçons ». ■

5 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

L'ÉCONOMIE DEUX QUESTIONS À Dominique Hébert, adjoint à la coordination des politiques publiques.

« Nous modernisons les écoles pour favoriser la réussite scolaire » Pourquoi équiper les écoles ? Depuis la loi sur la refondation de l'école de la République du 8 juillet 2013, le numérique est inscrit dans les textes comme « ambition de réussite éducative ». En complément des équipements informatiques mis à disposition des écoles depuis de nombreuses années, et pour répondre aux attentes des enseignants, la commune de Cherbourg-enCotentin a donc engagé un programme ambitieux pour équiper ses 46 écoles de nouveaux outils numériques performants (vidéoprojecteur, PC…). Nous avons la volonté de favoriser la réussite

des élèves mais aussi de répondre aux attentes des enseignants. Une première tranche test, construite en concertation étroite avec l’Éducation Nationale, a ainsi été déployée en 2016, dans 6 écoles élémentaires ou 41 classes de la commune déléguée de Cherbourg-Octeville. Après un bilan globalement positif, une 2e tranche en 2017, achevée à l’automne dernier, a porté sur 14 écoles soit 68 classes élémentaires des 5 communes déléguées. Ce plan va-t-il être poursuivi ? Oui bien évidemment. La tranche 2018 1 concernera les 40 classes

maternelles de la commune déléguée de Cherbourg-Octeville et les 51 classes élémentaires restant à équiper dans les 4 autres communes déléguées, Équeurdreville-Hainneville, Tourlaville, La Glacerie et Querqueville. Enfin, la tranche 2019 permettra d'équiper les 56 classes maternelles des écoles de Cherbourg-en-Cotentin, hors Cherbourg-Octeville. Au total, 256 classes seront équipées sur 4 ans. Le budget total, évalué à 1,7 millions d’euros, est conséquent et traduit la politique éducative volontariste menée par Cherbourgen-Cotentin. ■ (1)

Une convention de partenariat « Collèges numériques et innovation pédagogique » entre la Ville et l’Éducation Nationale a été adoptée. Elle va permettre le versement par l’État d'une subvention correspondant à 50 % du matériel éligible pour les écoles primaires de Cherbourg-en-Cotentin.

POUR UNE BONNE COOPÉRATION ENTRE LES POLICES Une convention a été signée pour trois ans entre police nationale et police municipale.

SÉCURITÉ PUBLIQUE Les bonnes relations entre police nationale et police municipale sont historiques. Depuis le 19 décembre dernier, la preuve de cette

coopération a p r i s l a fo r m e d’une convention, signée entre le Sous-Préfet de la M a n c h e et l e maire de Cherbourg-en-Cotentin1. Le texte précise les missions relevant de la police municipale et leur coordination avec la police nationale. « Cette convention scelle la complémentarité des services chargés de la sécurité sur notre territoire. Ce cadre vient en appui des échanges fructueux et de la bonne 6 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

entente entre nos institutions », a souligné Benoît Arrivé, maire de Cherbourgen-Cotentin. Des réunions périodiques permettront ainsi l’échange d’informations. « Rappelons toutefois que le maintien de l’ordre ne fait pas partie des prérogatives de la police municipale », souligne le maire. Cette dernière, qui assure d’une manière générale la surveillance de l’ensemble des espaces publics de la ville et veille, proportionnellement à ses effectifs, sur la circulation et le stationnement, est composée de 17 personnes, dont 15 policiers municipaux. ■ (1 Une convention communale de coordination est obligatoire dès lors que la commune compte au moins 5 agents de police municipale. Signée pour trois ans, elle est renouvelable d’année en année par tacite reconduction.

FÉV 2018

N°11 N°1

L’ACCUEIL DE NUIT A OUVERT SES PORTES © Aprim

Quinze places sont désormais disponibles 7 jours sur 7 pour héberger les personnes les plus précarisées et marginalisées.

SOCIAL Il avait été annoncé en mai dernier. Depuis le 6 novembre, l’accueil de nuit est opérationnel. Situé près du parking Gambetta-Fontaine à Cherbourg, le centre est géré par l’association Coallia. L’établissement est désormais ouvert de 19 h à 10 h tous les jours 1. Les 15 places disponibles sont réparties dans 7 logements, dont un est accessible pour les personnes à mobi-

lité réduite. En moyenne, l’établissement accueille 8 personnes chaque soir. Le lieu est réservé aux hommes et femmes majeurs sans enfant. Suite à l’accord trouvé au printemps 2017 entre les services de l’État et la Ville de Cherbourg-en-Cotentin, cet accueil de nuit a pu voir le jour. « Grâce à un financement commun, la structure est désormais pérenne », indique Benoît

Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin. L’État, compétent dans ce domaine, apportera chaque année une subvention de 90 000 € et la Ville une aide annuelle de 100 000 €. « Le CCAS a également accompagné le prestataire pour la réalisation des travaux et d’aménagements des locaux à hauteur de 40 000 €. Il a aussi fourni du mobilier pour équiper les chambres », précise Frédéric Bastian, maire-adjoint au développement social et à la promotion de la santé de Cherbourg-en-Cotentin. Au-delà d’une mise à l’abri, le lieu est également un point d’entrée pour orienter les personnes vers les services compétents et créer du lien avec elles (un entretien est systématiquement proposé). « Cet accompagnement porte déjà ses fruits puisqu’une personne a déjà retrouvé un emploi et une autre a intégré un logement », se félicite le maire. ■ (1) Après avoir été orientées par le SAMU social (via un appel au 115), les personnes sont accueillies de 19h à 23h.

POMPIERS : NOUVELLE CASERNE À TOURLAVILLE

CENTRES DE SECOURS L’heure est aux derniers aménagements dans les nouveaux locaux du centre de secours situé sur les hauteurs de la commune déléguée de Tourlaville, le long de boulevard de l’Est. Avec 2 500 m2 de plancher sur deux niveaux, le centre ouvrira au début du mois de mars. Calendrier respecté pour ce chantier, commencé en septembre 2016 et réalisé sous la maîtrise d’ouvrage du Conseil départemental de la Manche pour le compte du SDIS (Service départemental d’incendie et de secours). Sa mise en service entraînera la fermeture du centre de secours de la rue de la Pyrotechnie.

Progressivement, la couverture opérationnelle de Cherbourg-en-Cotentin et de tout le secteur de 1er appel 1 se met en place. D’ici 2020, deux casernes couvriront l’ensemble du territoire. Tourlaville sera le centre d’intervention de Cherbourg Est. Pour Cherbourg Ouest 2, la future caserne (lancement au 2e semestre 2018) se situera sur la commune déléguée d’ÉqueurdrevilleHainneville, avenue du Thivet, sur un terrain à proximité de la polyclinique et des serres. A terme, celle de l’avenue de Plymouth, au-dessus de la gare SNCF, fermera aussi ses portes. ■ 7 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

La couverture opérationnelle de Cherbourg-en-Cotentin s’organise avec l’ouverture du nouveau centre de secours sur la commune déléguée de Tourlaville. Demain, une autre caserne sera construite à l’ouest.

(1) Le secteur de 1er appel couvre 14 communes dont Cherbourg-en-Cotentin : Tollevast, Sideville, Bretteville-en-Saire, Digosville, Le Mesnil-au-Val, Couville, Hardinvast, Martinvast, Nouainville, StMartin-le-Gréard, Tonneville, Virandeville, UrvilleNacqueville. (2) La limite Est-Ouest se situera au niveau de la RN 2013 et des avenues de Paris, Carnot et Aristide Briand.

L'ACTUALITÉ

DES AIDES POUR LES COMMERCES QUI VEULENT SE REFAIRE UNE BEAUTÉ ! © Aprim

ATTRACTIVITÉ Cherbourg-en-Cotentin accompagne les commerçants qui rénovent leurs vitrines et les restaurateurs qui renouvellent leur mobilier de terrasse. Les deux dispositifs d’aides viennent d’être reconduits pour trois ans.

Une vitrine pour son activité et pour la ville ! En soignant leurs devantures, les commerces contribuent à l’attractivité du territoire mais aussi à la qualité du patrimoine urbain. « Ils participent ainsi à la mise en valeur de la ville, permettant d’offrir aux habitants et aux visiteurs un environnement urbain agréable à vivre », souligne le maire, Benoît Arrivé. Pour inciter et aider les commerces à se refaire une beauté, Cherbourg-en-Cotentin a mis en place deux dispositifs d’aides.

vention pouvant aller jusqu’à 5 000 € (lire l’encadré). Cette aide, qui existait déjà sur la commune déléguée de Cherbourg-Octeville, a été étendue à Cherbourg-en-Cotentin en 2017. Cette année, quelque 21 boutiques en ont bénéficié, pour un montant total de 53 300 €. Un deuxième dispositif d’aide, spécifique aux cafés et restaurants, a également été mis en place en 2016. Les établissements qui souhaitent acquérir ou renouveler du mobilier pour leurs terrasses peuvent bénéficier d’une subvention allant jusqu’à 3 500 €. « En 2017, pas moins de 7 établissements ont pu en profiter, pour un montant total de 9 600 €. Cherbourg-en-Cotentin a décidé, lors du conseil municipal du 14 décembre dernier, de prolonger ces deux dispositifs pour une durée de 3 ans » précise Sébastien Fagnen, adjoint au développement commercial. ■

Le premier permet aux commerçants qui engagent des travaux de rénovation de leurs vitrines de bénéficier d’une sub-

TÉMOIGNAGES

Aide à la rénovation du mobilier de terrasse Valéry et Véronique Denis, Café de l’Etoile (Cherbourg-Octeville)

« Nous avons repris le Café de l’Etoile il y a trois ans. Pour le confort des clients et l’esthétique de notre établissement, nous avons changé le mobilier de notre terrasse et choisi des chaises en véritable rotin, robustes et en accord avec l’ambiance du lieu. Nous avons investi 10 000 € et nous avons été accompagnés par la Ville à hauteur de 2 900 €. C’est un bon coup de pouce et cela incite à aller plus loin dans ses projets d’investissements. On se sent soutenus, et l’on travaille dans le même sens avec la Ville, celui de la redynamisation et de l’attractivité du centre-ville. Nous avons donc aussi rénové nos stores et ouvert notre terrasse côté rue du Commerce. Nous prévoyons aussi d’agrandir l’établissement en 2018 et on sait déjà que la Ville nous suivra sur ce projet. »

Aide à la rénovation de vitrine Anaïs Léonard, Léonard Hair Design (Tourlaville)

« Après un premier salon à Cherbourg-Octeville, j’ai ouvert cette deuxième boutique à Tourlaville. Auparavant, j’ai dû faire d’importants travaux de rénovation, à l’intérieur comme à l’extérieur. J’ai en particulier refait la vitrine, avec une nouvelle enseigne. Des travaux d’un montant d’environ 8 000 € pour lesquels j’ai bénéficié d’une subvention de Cherbourg-en-Cotentin d’environ 1 825 €. Cela m’a aidée à consolider mon dossier de prêt auprès de ma banque, et j’ai pu réinvestir cette somme sur un autre poste de dépense. Je projette désormais d’ouvrir un troisième salon, pour lequel je cherche un emplacement. Je n’hésiterai pas à solliciter de nouveau ce dispositif pour réaliser des travaux de modernisation. » 8 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

EN PRATIQUE La subvention de Cherbourg-en-Cotentin pour l’achat de mobilier de terrasse et d’étalage correspond à 30 % du montant HT, dans la limite de 3 500 €. Elle s’applique pour des investissements concernant les tables, chaises, parasols, mais aussi l’achat et la pose de stores, de végétaux en pot et jardinière, chevalets, porte-menus, etc. Concernant l’aide à rénovation des vitrines (réfection de l’enseigne, de l’éclairage ou travaux de valorisation de la façade), elle peut aller jusqu’à 30 % du montant des travaux, dans la limite de 5 000 €. > Rens. auprès de la direction de la Promotion et de l’Attractivité du Territoire, tél. : 02 33 87 89 14

FÉV 2018

N°11 N°1

CHERBOURG-EN-COTENTIN AGIT POUR PLUS DE MOBILITÉ TRANSPORT EN COMMUN Le projet de Bus nouvelle génération avance. Au-delà des deux futures lignes, c’est toute une réflexion sur la ville et sur les mobilités qui est engagée.

Le 9 novembre dernier, la réunion d’information a mobilisé pas mal de monde : associations de commerçants, entreprises ou organismes, usagers des modes doux, élus de la majorité et de l’opposition, associations de jeunes, conseils de quartiers… « Depuis le 1er janvier 2017, la Communauté d’agglomération du Cotentin a repris le dossier 1, lancé en 2014 par la Communauté urbaine (CUC) puis suivi par Cherbourg-en-Cotentin. Après ce changement de pilote, il était nécessaire de mettre tous les participants au même niveau d’information sur un projet aussi important et de les associer le plus en amont possible », souligne Arnaud Catherine, conseiller délégué en charge du transport urbain à la Communauté d’agglomération du Cotentin. L’idée majeure du projet de Bus nouvelle génération est d’améliorer les transports en commun en proposant une offre de transport simple, rapide, plus confortable, plus rythmée (toutes les 10 minutes) et avec une amplitude horaire plus large. Deux nouvelle

« Au-delà de la question du transport, c’est aussi un projet urbain global qui prévoit, notamment, la démolition de l’École des beaux-arts mais aussi des requalifications d’espaces publics, des continuités de pistes cyclables ou de voies piétonnes. C’est toute la mobilité qui sera repensée. Il ne s’agit pas seulement de lignes de bus », ajoute Arnaud Catherine qui précise : « ces deux lignes s’ajoutent au réseau actuel. Elles viennent le renforcer. » lignes seront ainsi créées à l’échelle de Cherbourg-en-Cotentin : une ligne « Littoral » reliant Tourlaville à Querqueville et une ligne « Sud » reliant le centre de Cherbourg-Octeville au quartier des Provinces et au site universitaire. Sur ces trajets, le bus utilisera tantôt les voies de circulation partagées avec la voiture, tantôt un couloir qui lui sera exclusivement réservé (ce qu’on appelle en site propre). Ces 2 lignes représenteront un tracé total de 18 km dont 3,6 km en site propre, soit moins d’un quart.

En 2018, la concertation va bien sûr se poursuivre. Au cours de ce premier trimestre, un maître d’œuvre va être choisi. Il lui reviendra de dessiner le tracé des lignes mais aussi les aménagements à réaliser. À la suite de ce choix, une nouvelle réunion de concertation et de travail sera organisée. ■ (1) C’est désormais la Communauté d’agglomération du Cotentin qui exerce la compétence en matière de transport. C’est donc elle qui mène les études de ce projet en lien étroit avec la Ville.

L’EXTENSION DU HALL TECHNOLOGIQUE INAUGURÉE ! Le s c h e r c h e u r s d u L U S AC ( La b o ra to i re Universitaire des Sciences Appliquées de Cherbourg), unité spécialisée dans l’énergie et les matériaux, ont fini d’emménager dans leurs nouveaux locaux ! C’est en effet pour regrouper ses équipes sur un même site qu’une extension du hall technologique, sur le site universitaire de Cherbourg, avait été réalisée. À noter que, depuis le 1er janvier 2018, la Communauté d’agglomération du Cotentin exerce la compétence de l’Enseignement supérieur et de la recherche.

9 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

MA VILLE

RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE PROPRIÉTAIRES ET COPROPRIÉTÉS : UN NOUVEAU SERVICE

CHERBOURG-EN-COTENTIN VU PAR....

Julie Gayet, Comédienne et productrice, ancienne marraine du festival Femmes dans la ville.

« Voir l'horizon, c'est magique ! »

Arnaud Catherine, Adjoint à l’innovation énergétique et à la maîtrise énergétique.

Les propriétaires occupants, propriétaires bailleurs ou copropriétaires non éligibles aux dispositifs de l’OPAH disposent désormais d’un nouveau service pour le projet de rénovation énergétique de leur logement : Pass Rénov’Énergie. La Ville de Cherbourg-en-Cotentin met en place cette plateforme territoriale de rénovation énergétique avec l’aide de l’ADEME. Son animation est confiée à l’équipe dédiée Pass Rénov’Energie (CDHAT et 7 Vents du Cotentin). « Nous souhaitons accompagner les ménages, notamment dans le montage technique et financier de leur projet. L’offre de conseil est neutre et gratuite. L’avantage est d’avoir un interlocuteur unique », souligne Arnaud Catherine, adjoint à l’innovation énergétique et à la maîtrise énergétique. Retrouvez l’équipe Pass Rénov’Énergie sur le stand de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin au Salon de l’habitat, du 23 au 26 mars, dans la grande halle de La Cité de la Mer.

« Dans le cadre de cette opération, Cherbourg-en-Cotentin accompagne également la montée en compétences de la filière locale du bâtiment. Les professionnels sont mobilisés et incités à se former pour mieux répondre aux spécificités du marché. Cette mission est confiée à la Maison de l’emploi et de la formation (MEF) », précise Arnaud Catherine. ■ > Contact : Pass Rénov’Énergie - 57 rue François Lavieille Cherbourg-Octeville - 50100 Cherbourg-en-Cotentin Tél. 02 33 01 53 19 pass.renov.energie@cherbourg.fr Renseignements complémentaires : direction de l'environnement et de la transition énergétique Tél. 02 33 08 26 61 claire.garenaux@cherbourg.fr

10 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

« Avant, je pensais que Cherbourg était bruineuse, mélancolique. Peut-être à cause des Parapluies, qui est un film magnifique, mais qui ne donne pas une vraie image de Cherbourg. Et puis j'ai découvert vraiment la ville quand j'y suis venue pour Femmes dans la ville. Je me rappelle du musée Thomas-Henry qui venait d'ouvrir et qui est très beau, du petit restaurant sur les quais (la Satrouille) qui a nous a fait une cuisine simple et délicieuse, de l'impressionnante Cité de la Mer. Et puis aussi des portes des maisons, très hautes, avec leurs petits carreaux de couleurs en haut. Je pense que je pourrais vivre à Cherbourg. C'est une ville à taille humaine, où la culture compte. Et puis il y a la mer, le grand air. Voir l'horizon, c'est magique ! Enfin, il y a Femmes dans la ville auquel je suis très attachée. Ce festival est important, parce qu'il est éclectique, dynamique, intelligent. Je n'en suis plus la marraine, mais je continue à le soutenir. La condition des femmes a certes évolué, mais tout est loin d'être parfait. Donc Femmes dans la ville doit poursuivre son chemin ».

FÉV 2018

N°11 N°1

MUSÉOJEUX S’AMUSER AU MUSÉE

EN DEUX MOTS CAFÉ ARTO, POUR DÉCOUVRIR LA COLLECTION DE L’ARTOTHÈQUE

L’artothèque lance un nouvel atelier auprès du public adulte, destiné à décrypter les œuvres et artistes de sa collection en toute convivialité, autour d’un café. Au printemps et à l’automne, un thème sera à l’honneur de quatre rendezvous. Exposition, focus sur une œuvre, débats, rencontres avec un professionnel de l’estampe… autant d’occasions pour les amateurs, comme les profanes, de se plonger dans l’univers de l’image imprimée. Lancement en mars sur le thème de l’estampe chez les peintres modernes, lié à la récente acquisition d’une œuvre d’Henri Hayden. Sur inscription - Renseignements : 02 33 23 39 38 LUDIQUE Visiter un musée avec ses enfants suscite parfois quelques appréhensions. Dans ce lieu où règne généralement le calme et le silence, serontils suffisamment sages ? Ou vont-ils s’ennuyer pendant que les plus grands prendront le temps d’admirer les œuvres ? Plus d’interrogations à se poser, venez au musée et demandez MuséoJeux ! « Il s’agit d’un sac, en prêt gratuit, imaginé par l’association Môm’art, qui offre la possibilité à toute la famille de visiter le musée Thomas Henry de façon ludique, autonome et à son rythme. Son contenu comprend notamment des cartes de jeux, permettant de se lancer des défis, comme associer une chanson à une œuvre, mimer une sculpture, trouver de nouveaux titres aux tableaux, découvrir le

musée en mode safari… », explique Louise Hallet, directrice des musées. On y trouve également une loupe pour mieux observer les œuvres, un bandeau pour mieux les imaginer… L’idée est de favoriser le partage, les échanges, de mêler les générations. « Et de désacraliser davantage le musée, lieu que l’on imagine comme étant parfois peut-être trop sérieux, voire austère. Le musée est un lieu vivant ! » ■ > MuséoJeux : disponible gratuitement, en prêt pour la durée de la visite. Se renseigner à l’accueil du musée Thomas Henry.

SPRING : CIRQUE ET THÉÂTRE SE RENCONTRENT SPRING revient du 15 mars au 18 avril. Rencontre heureuse entre cirque et théâtre, avec notamment la présentation de 8 nouvelles créations. « Durant cinq semaines, une soixantaine de partenaires lieux culturels et communes porteront haut et fort les couleurs du cirque d’aujourd’hui », s’enthousiasme Yveline Rapeau, directrice de la Brèche et du cirque-théâtre d'Elbeuf, pôles nationaux des arts du cirque. Retrouvez toute la programmation sur www.festival-spring.eu

11 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LE DOSSIER

Le quartier Les Fourches/Charcot-Spanel fait actuellement l'objet d'une réflexion sur son avenir et son réaménagement pour l'amélioration de la qualité de vie de ses habitants. Lire page 15.

DYNAMIQUE URBAINE PROJETS De l’extension du centre-ville aux opérations de renouvellement urbain dans les quartiers, en passant par de nouveaux équipements et la construction de logements, Cherbourg-en-Cotentin connaît actuellement une véritable mutation.

D Benoît Arrivé, maire de Cherbourgen-Cotentin

ès aujourd’hui, Cherbourg-en-Cotentin se prépare à demain. « La commune nouvelle veut faire émerger une vision nouvelle de son territoire, séduisante à l’extérieur et empreinte de modernité à l’intérieur, grâce à un projet urbain de qualité », souligne le maire, Benoît Arrivé. Reconquérir le cœur de la ville, réconcilier la ville avec la mer en intégrant mieux ses espaces portuaires, développer une offre de logements attractive pour séduire les familles et lutter contre l’érosion démographique, mais aussi accompagner les quartiers d’habitat social pour une vraie cohésion sociale : tels sont

les grands enjeux de la politique urbaine de la commune nouvelle. Elle se traduit, sur le terrain, par l’émergence de nombreux chantiers. « Tous ces projets entrent aujourd’hui dans une phase active de réalisation et ce dans tous les champs d’intervention de la collectivité : aménagement, logement, économie, sport, culture, petite enfance, poursuit l’élu. Nous continuons ainsi notre action pour transformer la ville et l’adapter aux grands enjeux de demain ». Tour d’horizon des grands chantiers de modernisation engagés, qui se poursuivront jusqu’à la fin du mandat et au-delà. ■

12 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV 2018

N°11 N°1

> ENFANCE / JEUNESSE

L’Églantine : extension et rénovation de l’école > en cours

Construction d’un nouveau pôle Petite Enfance > début des travaux en juin

Excentré et isolé par une voie de contournement, le quartier de l’Églantine « doit faire l’objet d’une attention particulière », note Gilbert Lepoittevin, maire délégué de Tourlaville. Une étude sur son évolution est en cours, dont les conclusions et les préconisations seront rendues dans les mois à venir. En attendant, l’école de l’Églantine est déjà en cours de rénovation et d’extension. Le projet prévoit de réunir sur le même site l’école maternelle de l’Églantine et l’école élémentaire, pour accueillir à terme plus d'une centaine d'élèves (contre 96 aujourd’hui). Livraison attendue pour la rentrée 2018.

Le nouveau pôle Petite Enfance de Cherbourg-Octeville verra le jour dans la ZAC des Bassins, sur l’îlot Javain (à proximité du skate-park). Il regroupera différentes structures de la petite enfance (la crèche Levalois, la crèche familiale Levavasseur, la halte-garderie de la rue Paul-Talluau) et des bureaux de la PMI, de la CAF et du RAM. « Ces structures de proximité continueront néanmoins à être présentes dans les quartiers », souligne Muriel Jozeau-Marigné, adjointe déléguée à la Petite Enfance. La pose de la première pierre de ce bâtiment, conçu pour être le plus écoresponsable possible, aura lieu en juin, pour une ouverture à l’automne 2019. Le montant des travaux s’élève à plus de 3,5 M€.

Centre socio-culturel à ÉqueurdrevilleHainneville > en cours Les travaux relatifs à la création du nouveau pôle Guéroult, à ÉqueurdrevilleHainneville sont en cours. Ici, la commune réhabilite l’ancienne crèche de La Fenotte (et augmente au passage son nombre de lits) et crée un nouveau centre social à vocation culturelle. Les travaux, d’un montant de 3,4 M€, se poursuivront cette année. La livraison est attendue en décembre 2018.

Nouveau centre de loisirs à Tourlaville > livraison en 2019

Rénovation de La Mosaïque à La Glacerie > en 2018 Fréquenté par des habitants, des associations et des professionnels de la petite enfance, le centre socio-culturel La Mosaïque à La Glacerie, qui s’étend sur trois niveaux, sera doté cette année d’un ascenseur pour les personnes à mobilité réduite et les poussettes. La toiture sera rénovée. « Nous mènerons aussi dans les mois à venir un projet de restructuration de l’intérieur pour améliorer l’accueil et créer des espaces modulables et partagés en fonction des besoins », annonce Anne Ambrois, adjointe déléguée à la jeunesse de La Glacerie. 13

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Un nouveau centre de loisirs sans hébergement sera créé sur le site de l’ancienne coopérative légumière du Becquet. Il comprendra 100 places pour les 7-16 ans. Les travaux, d’un montant de 2,7 M€, prévoient la démolition des anciens bâtiments au printemps, puis la construction du nouveau centre, pour une ouverture en 2019. Lire aussi p.36-37/TOURLAVILLE

La jeunesse et la petite enfance font partie des priorités de Cherbourg-en-Cotentin. La construction d’un grand pôle petite enfance dédié en plein centre-ville pour Cherbourg-Octeville, comme le projet de centre de loisirs à Tourlaville ou du nouveau centre socio-culturel d’Équeurdreville-Hainneville viendront concrétiser cette ambition dès cette année. La rénovation de la Mosaïque à la Glacerie est aussi programmée. Tour d'horizon non-exhaustif.

LE DOSSIER > PROJETS URBAINS L’étude de programmation menée dès 2011 avait montré la nécessité d’élargir le périmètre du centre de Cherbourg-enCotentin en y intégrant les secteurs situés de part et d’autre des bassins. Objectifs : renforcer l’attractivité en développant une offre d’habitat diversifiée et en améliorant le cadre de vie des habitants avec l’aménagement d’espaces publics de qualité. Parallèlement, un programme d'action sur les quinze principaux quartiers d'habitat social de la ville est en cours.

Réaménagement de la Place Chantereyne > en cours

Démolition de l’ancienne école des Beaux-Arts > en cours

La démolition de l’ancienne École des Beaux-Arts a débuté. Un chantier « complexe », note Jean-Michel Maghe, maire-adjoint en charge des bâtiments, compte-tenu du désamiantage à opérer (jusqu'en février) et des décombres engendrés par l’incendie de 2016 à évacuer. Ce chantier doit permettre de faire place nette tout en conservant les murs de l’ancienne abbaye pour créer un espace de promenade temporaire. Une réflexion est en cours sur le devenir de ce site.

Les travaux de réaménagement de la place Chantereyne (700 000 €) ont démarré et s’acheveront en avril prochain. « Un chantier express afin que tout soit prêt pour le début de la saison touristique », concède Michel Louiset, maire-adjoint en charge du port de plaisance. Ce premier chantier consiste à réaménager la place pour créer des espaces de stationnement végétalisés (voitures et bus) et des

cheminements piétons sécurisés pour accéder aux différents services et restaurants. Des espaces qui pourront aussi servir à accueillir des manifestations avec une scène ou un chapiteau. Des bornes électriques et une station de vélos à hydrogène sont envisagés. « L’objectif est de rendre au port de plaisance sa vocation touristique et de l’inscrire dans la continuité urbaine », souligne l’élu.

Réaménagement de la Place Jean-Moulin > en cours Au cœur du quartier Maupas-Brèche du Bois, l’un des trois quartiers prioritaires au titre du Contrat de Ville, une étude de programmation vient d’être menée pour le réaménagement de la Place JeanMoulin et de ses abords. Elle prévoit notamment la réfection de la place, du square Martin Luther King et des aménagements de voirie (zone 30, créations de zones de rencontres et de cheminement piétonniers, etc.). « Notre ambition est de rendre au cœur du quartier son attractivité, notamment pour les commerces », indique Sébastien Fagnen, maire délégué. Après une réunion publique en janvier pour présenter aux habitants les résultats de l’étude et le programme retenu, une consultation pour retenir un maitre d'œuvre sera lancée au printemps pour un démarrage des travaux en 2019. 14 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV 2018

N°11 N°1

NPNRU pour Les Fourches / Charcot-Spanel > en cours Au titre du Nouveau Programme National de Renouvellement Urbain (NPNRU), le quartier Les Fourches/ Charcot-Spanel a été retenu comme opération d’intérêt régional de renouvellement urbain avec l’ANRU (Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine) 1. Une étude de programmation a permis de dresser le scénario des évolutions du quartier à 15 ans et déterminer les grands axes du projet urbain en partenariat avec les habitants. Une convention sera signée à l’automne 2018 pour définir le programme d’investissement et le phasage des travaux. Ce projet urbain vise, en particulier, à renforcer l'attrac-

tivité résidentielle, décloisonner le quartier en l’ouvrant sur les centres historiques de Cherbourg-Octeville et d’Équeurdreville-Hainneville, créer des cheminements piétons pour améliorer la circulation entre le haut et le bas du quartier, et faire émerger des « centralités ». Une maison de projet doit voir le jour dans les mois à venir. 1 Opération menée en partenariat avec la communauté d'agglomération du Cotentin, la Ville de Cherbourg-en-Cotentin, l'ANRU, les organismes bailleurs sociaux (OP HLM Presqu’île Habitat, SA HLM Cités Cherbourgeoises, SA HLM Cotentin et OP HLM Manche Habitat), la région Normandie et la Caisse des dépôts et consignations

Aménagement de la ZAC des Bassins > jusqu’en 2021

L’aménagement du quartier des Bassins (le long de l’avenue Carnot) se poursuit avec l’installation de nouveaux commerces et services. L’automne dernier, le laboratoire d’analyses médicales Dynabio-Unilabs y a déjà posé ses valises. La SHEMA, aménageur de la zone, poursuit la commercialisation avec des promoteurs pour la création de logements et locaux commerciaux.

Démolition des terrains Simon > 1er semestre 2018

Urbanisation du Quai Collins > à l’étude Une étude de programmation va être lancée par la Ville et plusieurs partenaires sur le devenir de cet espace, à l’ouest des bassins, sur lequel se côtoient friches, bâtiments industriels, administratifs. Compte tenu du risque de submersion marine, le quai Collins pourrait être désigné comme site stratégique dans le cadre du Contrat de Plan Interrégional État-Régions Vallée de Seine. Après une première étude technique sur la démolition de l’ancien hôtel Mercure, l’étude de programmation urbaine du secteur sera lancée au 1er semestre pour définir un projet d’aménagement qui prenne en compte l’affirmation de l’identité maritime de Cherbourg, la réorganisation des parcours piétons et cyclables et une évolution du quai Collins vers un quartier à part entière (logements, services, activités). 15 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

L’usine Simon doit être démolie et le site dépollué. L'opération menée par l’Établissement Public Foncier de Normandie, démarrera au 1er semestre 2018, pour 9 mois. Des études seront menées pour déterminer le devenir de ce site.

LE DOSSIER > CULTURE La culture participe indéniablement au renforcement de l’attractivité et au rayonnement de Cherbourg-en-Cotentin : la construction d’une résidence pour artistes à la Brèche et la réfection des façades du théâtre y contribueront. Les équipements de proximité ne sont pas oubliés, avec la rénovation des deux salles de spectacles de Querqueville.

Construction d’une résidence d'artistes > en cours La construction d’une Maison destinée aux artistes en résidence au Pôle National des Arts du Cirque de la Brèche (une vingtaine de compagnie par an) est en cours. Le projet (2 M€, financés par la Ville, l’État, la Région et le Département) prévoit la création sur le site de 15 chambres, un studio numérique et une salle de répétition toute équipée. Le batiment pourra accueillir 30 à 40 artistes, écrivains ou chercheurs travaillant sur la thématique du cirque. La livraison est prévue en décembre 2018 et son inauguration en mars 2019, par la nouvelle édition du festival Spring.

Restauration de la façade du théâtre > Début des travaux à l’automne 2018

Restauration des salles de spectacles à Querqueville > en cours Une première opération de démontage et de nettoyage de la salle Imagin’arts, gravement endommagée par un incendie en 2017, débutera au premier trimestre 2018. Un cabinet d’architectes sera ensuite sélectionné pour imaginer un projet de rénovation et de réaménagement de cette salle et de la salle du Plat Chemin, que la commune avait aussi prévu de rénover. Le montant total des travaux est estimé à 2,2 M€. « Nous espérons lancer le chantier rapidement pour une remise en service fin 2019 ou début 2020 », souligne le maire délégué, Jean-Michel Maghe. 16 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Après la réfection de la cage de scène et des équipements techniques en 2012, la façade du théâtre à l’Italienne de Cherbourg (classé monument historique) doit faire l’objet d’une opération de restauration. « Certains éléments décoratifs ainsi que des éléments de charpente sont fragilisés par l’érosion et doivent être rénovés, constate Catherine Gentile, adjointe à la culture. Les trois portes centrales en bois seront par ailleurs remplacées par des portes en verre pour laisser passer la lumière et permettre au public de voir l’intérieur du théâtre ». D’un montant total de 2,4 M€, les travaux, menés en collaboration avec la DRAC et les Bâtiments de France, doivent démarrer cet automne. Une bâche décorative sera installée sur la façade le temps des travaux, prévus pour durer 18 mois.

FÉV 2018

N°11 N°1

> SPORTS Dans le quartier Les Fourches/Charcot/Spanel en plein renouvellement urbain (lire page 15), plusieurs équipements sportifs d’importance vont faire l’objet d’une rénovation : le stade Postaire, le terrain du stade des Fourches et le complexe de la Polle.

Rénovation du complexe de la Polle > livraison 2019

Nouveau terrain pour les Fourches > 2018 Au stade des Fourches, le terrain de foot en stabilisé va laisser place à un nouveau terrain en synthétique, très prisé des utilisateurs (clubs, scolaires et habitants du quartier) car il s’adapte à tous les temps ! Les vestiaires seront entièrement rénovés avec création de vestiaires arbitres, locaux de rangement pour les associations, salle de réunion et bureaux à l’étage. Les travaux débuteront en mai pour s’achever en octobre 2018, pour un montant total de 1,32 M€.

Changement de piste pour Postaire > 2018 Après 33 ans de bons et loyaux services, la piste d’athlétisme du stade Maurice-Postaire sera refaite et le matériel (tapis de saut, perches, obstacles) renouvelé. Cherbourg-enCotentin installera un système d’arrosage automatique sur le terrain de foot. La piste d'entrainement de la salle Maxime Leluan pourrait être rénovée en même temps. Le montant des travaux s’élève à 966 000 €. Le chantier débutera en mai, pour une livraison prévue fin 2018.

Le complexe de tennis de la Polle sera rénové (toiture, isolation, éclairage, etc.) et un 3e cours neuf verra le jour pour 2,5 M€. Un club house et des bureaux seront créés ainsi que des vestiaires et un local de rangement. Un court extérieur en terre battue synthétique sera également créé, ainsi qu’un parking de 20 places. Enfin, sur la partie Est, des circuits piétons seront aménagés pour que la place devienne un vrai lieu de rencontre dans le quartier. La livraison est attendue pour septembre 2019.

> LOGEMENT Pour lutter contre l’érosion démographique et renforcer la mixité sociale, Cherbourg-en-Cotentin consolide une offre de logements variée (sociaux, accession ou location) à travers plusieurs opérations en cours.

Un projet immobilier sur la Cité Coloniale > à l’étude La reconstruction de logements sur le site de la Cité Coloniale (2 ha) constitue un enjeu important pour la reconquête du centre-ville. Après les travaux de démolition réalisés l’an passé par Logiseine, Nexity a déposé un permis de construire, actuellement à l’étude, pour un projet de 150 logements.

Les jardins de l’Agora (Équeurdreville-Hainneville) > en cours La commercialisation des premiers lots par Normandie Aménagement débutera en 2018 sur cette ZAC qui comprendra à terme 350 logements. Les aménagements préalables aux constructions doivent débuter au cours du 2e semestre (viabilisation des terrains, réalisation des voiries et accès, sécurisation de la rue du Tôt Neuf, aménagements paysagers, etc.). La livraison des premiers logements est attendue en 2019.

ZAC Grimesnil-Monturbert > jusqu’en 2027 La réalisation de la première phase de cette opération est achevée, avec la construction de 82 logements. Normandie Aménagement poursuit l’aménagement de cette ZAC par phases successives. Au printemps 2018 une seconde phase de construction de 96 logements sera lancée. 17 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Quartier Chardine > jusqu’en 2020 La première phase de ce quartier, aménagé par la SHEMA, est achevée avec, au Nord, la réalisation de 93 logements. L’opération se poursuit avec l’aménagement du secteur Sud, sur lequel les travaux de viabilisation ont été réalisés fin 2017. 25 logements dont 16 logements sociaux sont en cours de construction.

VOUS COOPÉRATEUR

DU GLOBAL AU LOCAL STÉPHANE LEFLAMAND C’est un hyperactif. Cela se voit, cela s’entend, cela se sent. Il est comme ça Stéphane Leflamand et ne s’en cache pas. Il le revendique même. Citoyen né à Cherbourg qui continue d’apprendre tous les jours, « j’ai bac + 34 », sourit-il, l’homme aime penser global mais agir local. C’est ce qui l’a conduit à rejoindre le mouvement en faveur du bio en Normandie et à s’engager fermement dans la création d’une plateforme logistique bio à l’échelle régionale. En réunissant producteurs (« les nourriciers ») et distributeurs dans la même structure coopérative, elle devait servir les territoires locaux, « pour ne pas subir le diktat des marques nationales ». Après avoir bataillé dur pour la voir émerger à Canisy sur 600 m2, il a dû se résigner à sa disparition. « L’intérêt collectif n’a pas été perçu et l’autonomie de l’outil n’est pas venue », soupire-t-il. Ses trois piliers (le respect de la planète, le respect de l’homme et la juste répartition des richesses) lui servent toujours de leitmotiv. « Tous les jours, de plus en plus de nourriciers s’installent et n’ont pas les outils pour être distribués », regrette-t-il. Circuits courts, économie circulaire, monnaie locale bienveillance et empathie restent des engagements et des valeurs solidement ancrés chez Stéphane Leflamand. Portrait en vidéo sur www.ville-cherbourg.fr

INITIATIVE

LES REPORTERS DU CYCLISME MATHÉO LE SAUX ET BASILE FOUACE Mathéo Le Saux et Basile Fouace, 13 ans, sont minimes 2 à l'AS Tourlaville. En août dernier, ils ont créé sur internet une chaîne Youtube, Les Reporters du cyclisme, dédiée à leur passion : le vélo. L'aventure journalistique des deux passionnés a été lancée simplement Un jour d'été, Mathéo a interpellé son ami Basile : « Ça te dirait de faire une chaîne Youtube sur le vélo ? » Au début, leurs parents étaient frileux. Mais c'était sans compter sur la ténacité des jeunes qui tournent une première interview... d'Antony Delaplace ! Le champion, lui-même originaire de l'AST, a bien voulu répondre aux questions des deux reporters qui lui succéderont peut-être un jour. Basile et Mathéo se sont constitués une liste de questions toutes prêtes : « comment s'est passée votre saison ? », « Qui est le plus dormeur dans l'équipe ? », « Qui est le plus blagueur ? » Les deux jeunes savent bien qu'une interview, cela se travaille. Ils ont déjà interviewé César Bihel et comptent bien poser leurs questions un jour à Benoît Cosnefroy, champion du Monde Espoirs, à Quentin Valognes, Amaël Moinard ou encore Pauline Ferrand-Prévot. Leur chaîne compte une trentaine d'abonnés. « Dès le début on nous a dit : continuez comme ça, les gars ! », se félicitent Mathéo et Basile en bombant le torse et leur tee-shirt à l'effigie de leur chaîne, Les Reporters du cyclisme. > Pratique : Sur Youtube, taper Les Reporters du cyclisme.

18 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV 2018

N°11 N°1

ANIMATION

COUP DE JEUNES SUR LA VILLE CHERBOUGETOI Tournée des bars, afterwork, brunch urbain… Depuis bientôt quatre ans, l’équipe de l’association Cherbouge-toi se démène bénévolement pour créer des événements festifs et conviviaux pour les jeunes. « Au lieu de nous plaindre qu’il ne se passe rien à Cherbourg, l’idée est d’agir », résume Chloé Briegel, 33 ans, à la barre du navire. Tout a commencé en novembre 2015 par l’ouverture d’un groupe sur Facebook destiné à recenser les idées de sorties dans la ville. Quatre mois plus tard, la rencontre avec Céline, jeune vidéaste, puis Eve, organisatrice de soirées étudiantes, donnait naissance à l’association CherBOUGEtoi pour créer de nouveaux rendez-vous. La première « Cherbargeoise », tournée des bars conviviale, est d’emblée un succès. Tout comme les afterworks qui réunissent deux fois par an dans des bars, ou dernièrement à la salle des fêtes de Cherbourg, jusqu’à 200 personnes, la plupart entre 25 et 35 ans. Des entreprises comme Naval Group (ex-DCNS) soutiennent la démarche. La Ville a également confié à CherBOUGEtoi l’organisation d’un brunch urbain pour les 40 ans de son jumelage avec Poole l’été dernier. Et l’Agglomération du Cotentin lui a attribué en décembre dernier un de ses trois trophées de l’Économie Sociale et Solidaire assorti d’un chèque de 4 000 €. Un vrai coup de pouce pour l’association qui prépare de nouveaux rendez-vous en 2018, dont un festival des couleurs sur la plage verte le 21 avril. Prenez date ! > En savoir plus sur cherbougetoi.com

MUSIQUE

LE GRAND SAUT VERS LES ART’ZIMUTÉS La Faim du Tigre a remporté le Tremplin du Cotentin des musiques actuelles, le 9 décembre à l'Espace culturel Buisson, organisé par Le Circuit, les Art’zimutés, Ici Cherbourg et MusikenSaire. Le groupe est né il y a 5 ans. « Cela a commencé par un duo composé de David Lemarquand à la guitare, au clavier et au chœur, et moi, explique Arnaud Tendrel, chanteur et guitariste. Nous étions en colocation à Caen. Depuis deux ans, nous sommes quatre, avec l'arrivée de Pierre Dennebouy à la basse et Valentin Gidon à la batterie. Nous nous connaissons depuis le collège : nous sommes tous les quatre originaires de Valognes et nous avons tous 24 ans ». Côté répertoire, le groupe officie dans un mélange de pop, rock, reggae et hip-hop. « Nous chantons en anglais et nos influences viennent clairement du rock des années 70, comme celui de Led Zeppelin et Pink Floyd, mais aussi de la musique progressive et du rock australien. Nous jouons exclusivement nos propres compositions, souvent écrites par David et moi ». Quant à la victoire sur ce tremplin, elle est vécue comme une aubaine : « c’était notre première participation à un tremplin ! Le set s'est bien passé : il y avait du monde pour nous écouter et le public semblait réceptif. Le lundi suivant, nous avons reçu la bonne nouvelle : c'était vraiment une surprise. Cette victoire nous fixe un nouvel objectif et une belle opportunité : nous allons nous donner à fond pour être prêts pour les Art'Zimutés ! » 19 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA FAIM DU TIGRE

CHERBOURGOCTEVILLE

C LE TEMPS FORT

QUE VIVE LE TRIO PARENT-ENFANT-PROFESSIONNEL

Les professionnels de la petite enfance du quartier sud-est et les structures d’accueil de Cherbourg-Octeville, accompagnés des parents, élaborent actuellement les manifestations de la 5e édition nationale de la Grande semaine de la petite enfance autour du thème « Tout bouge ! ». PETITE ENFANCE Département petite enfance de la commune déléguée, crèche parentale Les petits marmots, maison parentale Pauline Roland, assistantes maternelles, CHRS Louise Michel, Maison Françoise Giroud, Protection maternelle et infantile (PMI), relais parental, et halte-garderie de La Brèche... toutes les structures du quartier sud-est de la ville impliquées dans la petite enfance travaillent de

concert avec les parents depuis plusieurs mois pour confectionner le programme de la Grande semaine de la petite enfance, qui se déroulera du 12 au 18 mars 2018. « Cet événement, à destination des enfants de dix semaines à 4 ans, se définit comme un temps à part, spécialement conçu pour permettre de se rencontrer, d’échanger, de s’éveiller et créer un trio parent-enfant-professionnel au sein même de tous les lieux d’accueil », explique Clotilde Bossard, référente famille à la maison Françoise Giroud, au cœur de l’organisation de la manifestation. Des animations gratuites

« Le succès des manifestations l’an dernier avec notamment la visite tactile pour les petits au musée Thomas Henry, le bal miniature ou encore le parcours enchanté et sensoriel à la maison Françoise Giroud… met en évidence le travail des professionnels, la complémentarité des partenaires, et une véritable co-construction avec les parents », précise Muriel Jozeau-Marigné, adjointe déléguée à la petite enfance. « Cette semaine permet aussi de mettre en valeur l’importance de la période de la petite enfance. Quatre

Clotilde Bossard, référente famille à la maison Françoise Giroud, au cœur de l’organisation de la manifestation et Dominique Dugrais, cheffe du département petite enfance à Cherbourg-Octeville. 20

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Crèche parentale des « Petits marmots »

« IMPLIQUER LES PARENTS »

La crèche parentale Les petits marmots participe pour la troisième année consécutive à la Grande semaine de la petite enfance. En impliquant les parents, et en collaboration avec les professionnels des autres structures du quartier, la crèche travaille à la création d’activités autour du thème « Tout bouge ! » « Ce projet permet de fédérer toute l’équipe, d’impliquer les parents sur les animations, de rencontrer d’autres professionnels du secteur, mais aussi et surtout d’offrir aux enfants des animations intéressantes, de les ouvrir sur le quartier. L’année dernière, nous avons animé un atelier lecture de contes à la Maison Françoise Giroud », explique Fabienne Travers, responsable technique de l’établissement. Dans le cadre de la semaine d’animations, la crèche est par ailleurs candidate au « Girafe Awards » (trophées de créativité des professionnels de la petite enfance). « Nous allons créer un parcours pour enfants jalonné de maisons. Ce concours, comme l’ensemble de notre participation à la grande semaine, est l’occasion de mettre en valeur le dynamisme de l’équipe et la participation des parents au quotidien ». La crèche parentale Les petits marmots accueille aujourd’hui 51 enfants, compte 47 familles adhérentes et 7 salariés. >C rèche parentale des petits marmots - 1 Avenue De Bremerhaven. Tél. : 02 33 44 74 14

années pour construire au mieux sa vie future en termes de bien-être, de santé, d’apprentissage… Une période où l’enfant est extrêmement sensible et aussi plein de potentiels », poursuit l’élue. « Nous avons donc tout naturellement souhaité poursuivre les échanges entre les intervenants du quartier en nous investissant encore cette année dans la Grande semaine de la petite enfance. » Le programme, en cours de réalisation, sera dévoilé fin février. Les manifestations, toutes gratuites, tourneront autour du thème « Tout bouge ! ». « Rien n’est définitif pour l’instant, mais nous retrouverons certainement des lectures de contes, de la danse, du sport… », explique Murielle Marie dit Dinard, responsable de la Maison Françoise Giroud qui, comme l’an passé, soutiendra la mise en œuvre des manifestations. « Cette semaine est aussi l’occasion pour les parents de fréquenter d’autres lieux destinés à la petite enfance et d’échanger avec d’autres professionnels ». Un temps d’échange différent du quotidien Aujourd’hui, reste encore le temps des échanges, des rencontres, de la coconstruction entre professionnels mais aussi avec une trentaine de familles impliquées dans les projets. « Et c’est là aussi tout l’intérêt du travail d’élaboration des animations notamment avec les parents, relève Dominique Dugrais, cheffe du département petite enfance à Cherbourg-Octeville. Le dialogue est au cœur de ces rencontres, qu’il se réalise lors de la construction des animations ou lors des manifestations elles-mêmes. Se parler autrement, en dehors des temps souvent succincts du quotidien. Mieux connaître les parents de l’enfant, c’est pour les professionnels mieux appréhender la culture et les habitudes de l’enfant pour assurer un relais de meilleure qualité ». >G rande semaine de la petite enfance - Du 12 au 18 mars 2018 Renseignements et programme : http://www.rdvpetiteenfance.fr 21 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

SÉBASTIEN FAGNEN Maire délégué de CherbourgOcteville À l’aube de cette nouvelle année, je vous souhaite le meilleur, ainsi qu’à vos proches et ceux qui vous sont chers. Que 2018 soit source d’épanouissement, de réussite et de bonheur. L’année à venir marquera une nouvelle étape dans la transformation de notre ville. D’ici cet été, nous signerons la convention avec l’Agence Nationale de Rénovation Urbaine (ANRU) pour Charcot-Spanel et les Fourches, prélude au renouvellement urbain du quartier. Nous poserons la première pierre du Pôle Petite enfance du quartier des Bassins, dont la livraison est prévue fin 2019. Grâce à ce projet, nous offrirons une nouvelle crèche moderne aux familles pour accueillir les jeunes enfants dans les meilleures conditions possibles. Côté sportif, la piste d’athlétisme du stade Maurice Postaire sera intégralement rénovée et le stade des Fourches transformé avec la pose d’une pelouse synthétique, notamment. Par-delà ces projets, essentiels pour moderniser nos équipements et vous proposer des services toujours plus ambitieux, une cause me tient particulièrement à cœur. Cette cause, c’est l’avenir de notre centre-ville. À l’image d’autres villes françaises, notre centre-ville souffre. La fermeture de commerces, même si nous comptons l’arrivée de nouvelles enseignes, en demeure le signe le plus visible. Face à cela, nous prenons nos responsabilités en limitant, autant que la loi nous le permet, les extensions des grandes zones commerciales périphériques. C’est un premier pas essentiel. Les cœurs de nos villes ne sont pas condamnés d’avance. Il n’y a pas de fatalité. Il nous appartient à toutes et à tous de soutenir nos commerçants de proximité. À l’orée de 2018, si nous devions retenir qu’une seule résolution, que ce soit donc celle-ci : consommer avant tout en centre-ville. Aujourd’hui, plus que jamais, c’est devenu un véritable acte citoyen. Belle et heureuse année à chacun et chacune d’entre vous.

FÉV 2018

N°11

CHERBOURGOCTEVILLE

Yanis, 20 ans, en pleine concentration devant le jeu vidéo Overwatch

Marie-Ange en plein atelier de customisation de t-shirts avec l’aide de Sébastien, animateur.

C LE VILLAGE DES ENFANTS

LE NUMÉRIQUE, C’EST LUDIQUE

Sur les hauteurs de Cherbourg-Octeville, rue Victor Hugo, le Village des Enfants - Espace@La Butte est comme une seconde maison pour certains habitants. Yanis, 20 ans, y vient dès que son emploi du temps le lui permet. Dans la grande salle aux 12 PC en partie dédiés aux jeux vidéo, il tente, manette en mains, d’améliorer sa performance au jeu Overwatch. « En 2018, nous allons tenter de structurer tout un projet autour du gaming, avec une équipe, des entraînements, des tournois… », indique Emmanuel Hollande, responsable du lieu depuis octobre 2017. Le Village des Enfants est le principal Espace Public Numérique parmi les sept EPN de Cherbourg-Octeville. « Il accueille tous les publics, gratuitement, du lundi au samedi après-midi avec une palette

d’animations variées de manière à ce que chacun puisse s’approprier la technologie et les usages numériques dans son quotidien », souligne Patrice Martin, adjoint délégué aux Junior associations et au conseil local de la jeunesse. Un nouveau mini-lab Tandis que Yanis reste concentré sur son jeu, Marie-Ange, Aurélie et Julie, s’affairent à la customisation de t-shirts à l’effigie de Star Wars dans l’espace mini-lab, équipé de deux imprimantes 3D, d’une découpeuse à vinyle et d’une autre pour le polystyrène, de Legos® Mindstorm pour se former à la robotique, et bientôt d’une brodeuse numérique. Réaménagé début janvier avec du nouveau mobilier, l’espace se veut plus fonc-

tionnel. Emmanuel et deux autres animateurs, Sébastien et Philippe, s’y re l a i e n t pour apporter conseil au public et encadrer les ateliers pro- Emmanuel Hollande est le nouveau grammés chaque responsable du semestre, au VilVillage des Enfants lage des Enfants ou depuis octobre sur les autres EPN 2017. de la ville (lire en encadré). En partenariat avec l’association La Réparette, un nouvel atelier se met en place autour du recyclage et du détournement de matériel. Et si les anciens vidéo-projecteurs s’offraient une nouvelle vie… ? > Tél. : 02 33 53 48 14

DES ATELIERS DANS TOUTE LA VILLE Modéliser une pièce puis l’imprimer en 3D, customiser un accessoire, réaliser des stickers, créer un site Internet, écouter de la musique en ligne légalement, utiliser sa tablette, son smartphone, retoucher des photos sur logiciel libre… Toute l’année, le Village des Enfants coordonne et anime des dizaines d’ateliers thématiques gratuits autour du numérique sur les différents EPN de la ville. Retrouvez l’ensemble du programme et des dates sur le site www.ville-cherbourg.fr

Localisation des EPN de Cherbourg-Octeville : • Maison Flora Tristan - Rue de Bougainville • Maison Olympe de Gouges - Rue de l’Ile-de-France • Maison Françoise Giroud - Rue du Neufbourg • Maison pour Tous Léo Lagrange - Square du Nivernais • Maison des Jeunes et de la Culture - Rue du Neufbourg • L’Ilôt des Échanges - Rue Raymond Poincaré • Le Quasar - Esplanade de la Laïcité

22 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

UN ATELIER BIEN-ÊTRE RIEN QUE POUR SOI

Tous les quinze jours, le vendredi matin, Laétitia Sohier anime un atelier bien-être à la Maison Flora Tristan. « C’est l’occasion de prendre du temps pour soi, de travailler sur l’estime de soi et de se faire du bien », expliquet-elle. La plupart des participants sont des femmes qui viennent ici pour oublier le stress du quotidien. « Je propose des recettes faciles à réaliser avec ce que l’on trouve chez soi, comme un masque au chocolat, ou des smoothies détox avec des fruits et légumes ». On l’aura compris, l’essentiel est de partager un moment tous ensemble, d’échanger les conseils beauté et le matériel toujours à disposition pour se maquiller, s’épiler ou même se masser les pieds. L’atelier peut aussi servir à se préparer pour un entretien d’embauche : « porter les bonnes couleurs, être bien coiffée et bien maquillée pour être à

son avantage ». Laétitia Sohier invite parfois des intervenants, comme la praticienne bien-être Sylviane Battaglia, en décembre dernier. « J’enseigne des pratiques simples pour gérer le stress et être davantage à l’écoute de son propre corps », indique cette dernière. « Cela passe par des jeux de rôle, la communication non violente, etc. Ici, on apprend à lâcher prise ». L’atelier bien-être est décidément le rendez-vous indispensable « pour se mettre du baume au cœur ». > Maison Flora Tristan - Tél. 02 33 94 58 59 Monique : « Je viens là pour me détendre, apprendre à respirer et vider le négatif. Ce qui me plaît surtout, c’est la sophrologie. L’atelier me permet de positiver. C’est important pour moi en ce moment ». Janick : « L’atelier est un moment de convivialité, de partage avec d’autres. J’aime aussi que les femmes viennent de partout, sans frontière et sans barrière. Nous échangeons toutes ensemble et nous rigolons aussi, comme lorsqu’on s’applique des masques au concombre ou au chocolat ! J’aime ces recettes faciles à refaire chez soi. Nous jouons à l’esthéticienne et à la manucure pour les autres : ce qui compte, c’est prendre soin de soi ».

23 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV 2018

N°11

CHERBOURGOCTEVILLE C LES QUARTIERS

ALEXANDRINE DIONGUE, À L’ÉCOUTE DES JEUNES DES PROVINCES À la Maison Pour Tous Léo-Lagrange du quartier des Provinces, Alexandrine Diongue est médiatrice des 16-25 ans depuis avril 2017. « On a fait le constat d’un réel besoin sur le quartier. Le poste a été créé au printemps dernier. J’étais animatrice loisirs à la MPTLL depuis 2014. J’ai glissé naturellement vers ce nouveau poste », explique Alexandrine Diongue, 32 ans, titulaire d’une licence en sociologie et anthropologie, et d’un brevet professionnel d’animation. « Mon job consiste à faciliter l’insertion sociale et professionnelle des jeunes du quartier, qui n’ont pas forcément toutes les clés de fonctionnement de la société. J’aide à constituer un dossier pour une demande d’APL. J’obtiens un rendez-vous au CIO pour un jeune déscolarisé. Je donne un conseil sur un CV, une lettre de motivation, je les informe sur leurs droits. Ce n’est

pas de l’assistanat, c’est un coup de pouce. On réfléchit ensemble sur les solutions à leurs problèmes ». Avec sa collègue Carole Labbey, Alexandrine Diongue est aussi en charge d’une mission de prévention sur la santé sexuelle, à destination des 16-20 ans. « Le projet s’appelle Mon corps, mon cœur, ma tête et nous. On a des débats sur tout ce qui touche la sexualité : le consentement, la contraception, la pornographie... ». À partir de ces débats, les jeunes ont élaboré des scénarios qui prendront la forme de plus de 22 planches dessinées par Yvan Rouxel. La BD sera présentée au prochain festival Femmes dans la ville. Alexandrine travaille aussi sur internet, via Facebook : « c’est un prolongement de mon travail, une autre manière d’être en contact avec les jeunes, qui ne passent pas forcément tous par la MPTLL ». Mais où va-t-elle chercher

tout ça ? « J’aime aider les gens, j’essaie de leur transmettre ma positivité. Je suis du quartier, et en revenant du collège des Provinces, je passais déjà par la MPTLL avec mes copines. J’ai participé à des échanges européens, j’ai visité l’Assemblée Nationale, j’ai fait plein de choses formidables grâce à la MPTLL. Ce que j’ai vécu quand j’étais jeune, je veux que les jeunes d’aujourd’hui aient aussi la chance de le vivre ». > Contact • Sur rdv : lundi, mardi, jeudi, vendredi (02 33 43 31 63 ou par mail : mediation16.25mptll@gmail. com) • Le mardi et le jeudi de 20 h 30 à 22 h, via le profil Promeneurs du net www.facebook.com/ AlexandrineDiongue. maisonpourtous

COURSE DE CAISSES À SAVON : INSCRIVEZ-VOUS ! Les inscriptions sont ouvertes pour la 5e course de caisses à savon, qui aura lieu le 10 mai, jeudi de l’Ascension, à l’occasion de la Saint-Échelle ! Voici quelques consignes pour que votre engin puisse s’aligner sur la ligne de départ du parcours à Octeville : des roues, un volant, des freins en état de marche… mais aussi aucune propulsion mécanique, la possibilité de sortir très rapidement de l’habitacle et l’obligation de n’avoir aucune partie détachable. Les concurrents doivent également penser aux vêtements de protection (gants, casques, pantalons et manches longues). Toutes les modalités sur www.ville-cherbourg.fr 24 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV 2018

N°11

C LA PROXIMITÉ

LES CONSEILS DE QUARTIER VEULENT SE FAIRE CONNAÎTRE DÉMOCRATIE Six conseils de quartier animent la ville, suivent les projets de la municipalité et font part de leurs observations sur la vie quotidienne.

Depuis près de quinze ans, les conseils de quartier répartis à travers la commune font vivre la démocratie participative au quotidien. Imaginés dès 2001 mais entrés en fonction en 2004, ils sont six sur Cherbourg-Octeville (1). Au total, 180 habitants en sont membres et prennent part à la vie de leur quartier. « Il nous revient de les faire mieux connaître et que les jeunes y participent », a souligné le maire délégué, Sébastien Fagnen, lors de l’assemblée générale des conseils de quartier le 12 décembre dernier. D’ici peu, et comme la loi le prévoit, Cherbourg-en-Cotentin devrait étendre ces conseils aux autres communes déléguées. « Nous travaillons avec pragmatisme en recherchant une véritable efficacité, sans imposer quoi que ce soit », a exposé le maire, Benoît Arrivé. « Ils permettent d’apprendre à mieux vivre ensemble »,

a plaidé Christian Bernard, 2e adjoint au maire-délégué, en charge notamment des politiques de proximité et des conseils de quartier. Les nouveaux membres sont les bienvenus !

> Si vous souhaitez rejoindre les conseils de quartier, le service citoyenneté est à votre disposition pour vous renseigner (02 33 87 87 74 ou 02 33 87 87 39).

(1) Les six conseils de quartier : Amont Quentin/Provinces - Val de Saire - Centre Ville - Sud Est - Octeville Bourg - Vallons.

ILS S’ENGAGENT DEPUIS... … 2014

Jérémie Herbreteau, 29 ans, Centre Ville « Je suis membre de mon conseil de quartier du Centre Ville depuis 2014. Revenu sur Cherbourg après des études à Caen, j’ai voulu m’investir sur la ville. J’ai mis un peu de temps avant de m’engager mais j’eu envie de donner mon point de vue, trouvant regrettable de toujours se plaindre et de ne rien faire. Alors, je me suis investi. On fait beaucoup de choses mais on en parle assez peu, c’est dommage. »

… 2008

Yves Gautier, 65 ans, Octeville Bourg « Je savais que ça existait et j’ai toujours eu envie d’y participer, m’intéressant aux questions de la ville. Arrivé à la retraite, je suis devenu membre du conseil de quartier d’Octeville Bourg. On rencontre des gens nouveaux. J’ai très vite été intégré. Les sujets à traiter sont intéressants. On peut donner son avis, il y a de l’écoute des services techniques sur les problèmes que nous soulevons. »

25 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

… 2004

Suzanne Morin, 82 ans, Sud Est « Je suis membre du conseil de quartier Sud Est depuis sa création en 2004. Nous faisons remonter les problèmes que nous remarquons. J’habite avenue de Paris et suis attentive aux risques d’inondations de la Divette. On se bat pour les travaux dans ce cadre. C’est un travail d’équipe. Nous nous occupons aussi des animations comme Noël ou la chasse aux œufs. Tous les deux mois, on se réunit, j’y tiens. »

CHERBOURGOCTEVILLE

DU SKATE EN TOUTE SÉCURITÉ SPORTS DE GLISSE Très en vogue dans les années 90, la pratique du skate réinvestit l’espace public. Terre de skate, le Cotentin n’échappe pas à la règle. Cherbourg-en-Cotentin abrite, depuis 2012, la 2e association normande dédiée au skate, après Rouen. « On était la seule dans les trois départements bas-normands », précise Nicolas Saghaar, président de We Run CUC (clin d’œil au groupe de hip-hop Run DMC). Ancien animateur de la ville, le gérant du commerce Shuffle à CherbourgOcteville œuvre autant qu’il peut pour la promotion du skate et des sports de glisse en général (trottinette, roller, bmx… ). « Le skate, c’est la liberté, le fun mais aussi un autre regard sur la ville », observe-t-il. Pour offrir aux jeunes des espaces de pratique fonctionnels et sécurisés, les collectivités locales ont investi dans des infrastructures (La Passerelle, Les Éléis, Napoléon, bientôt La Saline), que l’association veille à animer. « Nous organisons des initiations sur le temps des vacances (sauf à Noël) et participons au Hip-Hop show en avril, à la Napo Jam en septembre et à Halloween aux Éléis en octobre ».

ÉE VOTRE MAIRIE DÉLÉGU e Place de la Républiqu Cedex - BP823 Cherbourg-Octeville en-Cotentin 50108 Cherbourgrg.fr - www.ville-cherbou 89 88 87 33 Tél : 02 S PERMANENCES de de Sylvie • LES PROCHAINE ute » otentin à votre éco -C en rgou eil du erb « Ch en charge de l’accu ire Ma au nte joi ad Bernard, n tia Delaunay, ris Ch et ers ons aux usag r rie év 6 f public et des relati les u légué, auront lie adjoint au maire dé mairie déléguée tre et 13 mars dans vo le, de 9h30 à 12h. de la Butte-Octevil s au 02 33 08 28 12. ire Inscriptions obligato ent être pris en dehors de ces uv Des rendez-vous pe s. ce en an perm

Nicolas Saghaar, président de l’association We Run CUC.

En 2018, l’association veut aller plus loin en proposant des cours encadrés par un animateur diplômé. « Aujourd’hui, résume Nicolas Saghaar, nous sommes à la fois équipés des infrastructures et des compétences pour permettre à tous les jeunes de s’éclater en toute sécurité ! » > Retrouvez WE RUN CUC sur Facebook (Asso We Run Cuc). Tél. 02 33 78 06 11.

UNE BOURSE POUR LES PROJETS DE JEUNES Le conseil municipal a décidé de consacrer une enveloppe de 30 000 € par an pour aider les jeunes de Cherbourg-en-Cotentin dans leurs initiatives. Ouvert aux 11-25 ans, le dispositif « Bouge Ta Ville » soutient les projets d’intérêt général ayant pour thèmes la citoyenneté, la solidarité, la lutte contre les discriminations, le sport, le développement durable, la santé et le bien-être, les échanges locaux ou nationaux. Les candidatures seront à déposer dans le cadre d’appels à projets et examinées par une commission composée de jeunes, notamment du Conseil local de la jeunesse, d’élus et de professionnels. > Renseignements et conseils auprès du service jeunesse au 02 33 78 19 70. 26 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV 2018

N°11

C PASSÉ

L’ENGAGEMENT BÉNÉVOLE SOULIGNÉ La Maison Flora Tristan a organisé le 18 décembre une journée dédiée aux bénévoles, les remerciant de leur investissement lors de l’année écoulée. A l’issue de la signature d’un contrat d’engagement leur permettant de valoriser cette expérience dans le cadre d’une VAE, chacun a pu participer à divers ateliers, dans la bonne humeur et la convivialité.

DES ANIMAUX AUX ROQUETTES Des séances de médiation animale, proposées par l’animatrice Marie Dinan-Hulin, ont récemment permis aux personnes âgées de la résidence autonomie des Roquettes d’être au contact de compagnons à quatre pattes, petits ou grands. Reposants, relaxants, déstressants, ces moments privilégiés sont source de réconfort et de tendresse et favorisent notamment la lutte contre l’isolement chez certaines personnes.

Le spectacle Après l’orage, créé par la compagnie Le Rhino l’a vu et financé par le service santé-handicap-lutte contre les discriminations de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin, a pour objectif de prévenir les addictions et leurs conséquences. « Il sera joué régulièrement auprès des scolaires au cours des quatre années à venir et s’adresse prioritairement aux CM2 et de 6e. Les classes participantes sont invitées à travailler sur la question de l’addiction en amont mais aussi après le spectacle », explique Frédéric Bastian, adjoint au développement social et à la promotion de la santé. Le 15 janvier, près de 70 élèves des écoles Hameau Noblet et Bayet ont ainsi assisté à la représentation à l’Espace Buisson, puis ont échangé avec les comédiens autour de certaines scènes de la pièce et des risques liés aux addictions. 27 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA PRÉVENTION PAR LE THÉÂTRE

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Le Centre aquatique d’Equeurdreville-Hainneville, une réalisation de l’architecte visionnaire Jacques Rougerie.

C UN SUCCÈS

DEUX MILLIONS D’ENTRÉES... ET APRÈS ?

Odile Lefaix-Véron, adjointe déléguée aux sports.

CENTRE AQUATIQUE À l’automne 2017, le Centre aquatique atteignait ses deux millions d’entrées ! Une belle occasion pour la commune déléguée d’organiser un tirage au sort parmi les visiteurs, suivi d’une remise de lots le 24 novembre, en présence notamment de Dominique Hébert, maire délégué, d’Odile Lefaix-Veron, adjointe déléguée aux sports et de Sandra Pelé, directrice. « La fréquentation annuelle du Centre aquatique va bon train avec plus de 140 000 entrées comptabilisées fin 2017, précise Odile Lefaix-Véron. Mais pour assurer

une qualité d’accueil toujours meilleure et réduire la facture énergétique, des travaux sont programmés dans le but d’optimiser l’installation actuelle. Nous prévoyons une fermeture technique d’environ six à huit semaines, en octobre 2018 ». Les plannings d’animations seront alors adaptés et des reports de dates seront effectués pour les abonnés. Avant cela, en avril 2018, le Centre aquatique fêtera ses quinze ans : l’équipe en charge de l’équipement vous réserve de belles surprises !

FRÉQUENTATION ANNUELLE 140 000 entrées dont 13 000 scolaires. ANIMATIONS MUNICIPALES 909 places chaque année, 673 adultes et 236 enfants sur 52 créneaux.

Le personnel du Centre aquatique et les élus ont reçu le 24 novembre les six gagnants du tirage au sort, qui ont remporté des entrées gratuites à l’espace détente ou aux bassins.

2 GRANDES ANIMATIONS

festives par an (Fiest’aquatique, Halloween, etc) avec 500 participants.

15 BOUGIES en avril 2018. 28 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DOMINIQUE HÉBERT Maire délégué d’ÉqueurdrevilleHainneville

La commune nouvelle, partenaire de notre action politique Alors que nous entamons la troisième année d’existence de Cherbourg-en-Cotentin, nous poursuivons à Equeurdreville-Hainneville notre programme municipal : les actions en faveur des personnes en situation de handicap et de l’accessibilité sont maintenues et développées, la poursuite des travaux liés aux économies d’énergie, la création d’un guichet unique au Kiosque, la rénovation de la salle Davoury dédiée aux associations qui ont su montrer leur mobilisation lors de la fête de bénévoles, la construction d’un nouveau skate-park, l’équipement numérique de toutes les classes des écoles, la réhabilitation de la crèche La Fenotte, la création de la Maison de Quartier Guéroult, le soutien à la construction de logements aux Terrasses et le lancement d’un éco-quartier, Les jardins de l’Agora, sur le secteur du Tôt. Grâce à la création de Cherbourg-en-Cotentin, nous pourrons conforter ces actions et aller au-delà : un plan pluriannuel permettra d’entreprendre des travaux d’ampleur pour moderniser les locaux scolaires, de nouveaux projets sont mis en place en direction de la jeunesse (passeport jeunes, bourse aux projets…), les équipements sportifs et associatifs seront développés, et enfin un soutien constant à la vitalité des commerces de proximité sera assuré. Une année 2018 qui s’annonce riche pour l’ensemble de la Ville et que je vous souhaite heureuse pour vous et ceux que vous aimez.

FÉV 2018

N°11

C L’ACTU

LA SALLE DAVOURY S’OFFRE UNE NOUVELLE JEUNESSE Inaugurée en 1996 rue Ferdinand Buisson, la salle Davoury, initialement dédiée à accueillir les associations, a fait l’objet d’importants travaux achevés à l’automne 2017. Largement reconfigurée et dotée d’une cuisine, elle bénéficiera désormais aussi aux particuliers pour l’organisation d’événements.

L’inauguration des travaux de la salle Davoury le 6 décembre 2017.

ÉQUIPEMENT « Ce chantier, mené en 2017 sous l’égide de l’architecte Sylvie Royer, nous a notamment permis d’acheter du nouveau matériel et de reconfigurer les lieux, en aménageant des espaces de rangement et en procédant à la mise aux normes d’accessibilité aux personnes en situation de handicap. Mais surtout, en la dotant d’une cuisine moderne, nous avons souhaité ouvrir cette salle aux particuliers qui souhaitent organiser des repas, vins d’honneur, etc », s’est félicité Bertrand Lefranc, adjoint délégué à la gestion des salles, lors de l’inauguration du

Bertrand Lefranc, adjoint délégué à la gestion des salles, au cœur de la nouvelle cuisine de la salle Davoury. 29 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

6 décembre. « Ce chantier, initié par Bernard Cauvin, s’est achevé sous la conduite de la commune nouvelle, a renchéri le maire délégué Dominique Hébert. Cette salle est un nouveau lieu de convivialité et de festivité qui vient ainsi compléter l’offre déjà existante sur Equeurdreville-Hainneville ». La location pour un week-end coûte 240 €. Les réservations se font auprès de l’accueil de la mairie déléguée au 02 33 53 96 00. Ce chantier d’un montant de 219 000 € entre dans le cadre d’une réflexion globale d’Equeurdreville-Hainneville sur l’ensemble des équipements favorisant la vie collective et la rencontre des habitants. « Après Davoury, viendra d'ici 2020 le tour de la salle polyvalente Jean Jaurès. Rénovée, dotée d’une cuisine moderne, elle sera étendue et deviendra la plus grande salle (230 m2) à disposition des particuliers. Et c’est également en 2018 que nous lancerons les travaux de réhabilitation des locaux de l’ASH », conclut l’élu.

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE C L’ACTU

UN POINT RELAIS CAF AU KIOSQUE Le Kiosque, lieu d’accueil et de soutien quotidien pour les familles, étend ses capacités d'accompagnement avec la mise en place d'un Point relais CAF.

Au sein du Kiosque, ce nouveau dispositif permet aux usagers d'effectuer leurs démarches administratives auprès de la CAF de la Manche.

SERVICE « Le partenariat entre la CAF et la commune déléguée se voit renforcé par la mise en place de ce service de proximité à destination des familles et des habitants » s’est réjoui Dominique Hébert, maire délégué, en signant le 19 décembre la convention pour la mise en place du Point relais CAF avec André Salmon, président de la CAF de la Manche. « Un soutien précieux, concernant les démarches administratives auprès de la Caisse d'allocations familiales de la Manche, y sera proposé, avec des permanences hebdomadaires assurées par des agents spécialement formés et par des travailleurs sociaux de la CAF ». En effet, de nombreuses familles sollicitent des demandes d’aides et de soutien,

notamment dans le cadre d’un changement de situation familiale. Les missions de ce Point relais consistent principalement à assurer un premier niveau d’information, accompagner les allocataires à la navigation sur l’espace numérique de la CAF, réaliser des simulations de droits ou encore orienter et aider les allocataires lors de la prise de rendez-vous personnalisés. Le Kiosque, 36 rue Hervé Mangon. Horaires d’ouverture : mardi : 14h-19h, mercredi : 8h30-11h30, vendredi : 9h30-13h30. > Pour plus d’informations, contactez le Kiosque : 02 33 53 96 28.

LE MANOIR À HAINNEVILLE : CONVIVIALITÉ ET CORDIALITÉ « Boujou, ça va t’y » et bise de rigueur, tel est le sésame pour pénétrer au Manoir, l’unique commerce situé dans le bourg d’Hainneville. Café, tabac, journaux, dépôt de pain, épicerie… Christine Meslin est aux commandes de son commerce depuis 27 ans. Avec une vue Noureddine Bousselmame, adjoint délégué au commerce et à l’artisanat.

imprenable sur le manoir d’Hainneville, ce commerce multiservices est bien plus qu’un simple café au charme désuet : « c’est un lieu central de rencontres créant du lien social et participant activement au vivre ensemble », souligne Noureddine Bousselmame, adjoint délégué au commerce et à l’artisanat. On y trouve bien sûr la chaleur d’un bon chocolat chaud et beaucoup d’informations associatives mais surtout l’écoute, l’attention et la sympathie de la patronne. Et ce ne sont pas seulement les Hainnevillais qui fréquentent le lieu explique-t-elle, « beaucoup de gens de l’extérieur, de passage, s’arrêtent pour un moment de convivialité ». Un charmant lieu de vie qui constitue également un moyen de lutter contre l’isolement, en offrant au cœur du vieil Hainneville un havre de paix pittoresque et chaleureux qui mérite qu’on s’y arrête.

30 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV 2018

N°11

C L’ACTU

KARATÉ : L’ASH OUVRE DE NOUVEAUX HORIZONS La section karaté de l’ASH a créé deux groupes affiliés à la Fédération Française de Sport Adapté à destination d’un public en situation de handicap. CLUB Christian Deschamps, entraîneur de ces deux groupes, est à l’origine de ce projet, soutenu notamment par Maryline Tharsile, directrice de l’ASH Omnisports, et Jean-Charles Rouxel, président de la section karaté. Un premier groupe adapté aux personnes en situation de handicap mental compte déjà huit personnes, qui se réunissent chaque lundi de 14h à 15h au dojo. Le groupe est toujours ouvert à de nouveaux sportifs. Le second groupe, initié par le sportif Jérémy Guillerm, est dédié aux personnes ayant un handicap moteur. « Ces nouveaux groupes s’adressent également aux personnes en situation de handicap sensoriel » précise Maryline Tharsile. Les cours ont lieu le mercredi de

16h30 à 17h30 dans la salle de gym. Affiliés à la Fédération Française de Karaté, ces karatékas pourront, au même titre que les autres licenciés, défendre leur club en compétition. > Infos : ASH Karaté, rue Ferdinand Buisson. Tél. 02 14 14 63 58.

TROIS QUESTIONS À Jean Tharsile, enseignant à l’ASH karaté

« Tous égaux sur le tatami ! » Jean Tharsile, formateur à l’ASH karaté, a obtenu son sixième dan à la fin de l’année 2017. Retour sur son parcours et sa vision de ce sport.

Pouvez-vous nous retracer votre parcours ? J’ai commencé le karaté il y a 34 ans et obtenu ma ceinture en 1986. J’ai fait 25 ans de compétition avec 11 qualifications aux championnats de France, et suis notamment arrivé 3e en championnat de France inter-ligues et 2e à la coupe de France wado. Je viens d’obtenir mon sixième dan avec un mémoire de 42 pages et un passage devant un jury de grands experts à Paris.

Qu’est-ce que ce sport représente pour vous ? Le karaté un art martial défensif et non offensif, mais c’est pour moi également un art de vie, avec un chemin à parcourir dont les grades marquent les étapes. Le karatéka se forge un corps vif, souple, résistant et un mental d’acier. Cela m’apporte un bien-être énorme au quotidien.

31 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Parlez-nous de l’ASH karaté... Créée en 1992, le club compte 145 inscrits et a formé 54 ceintures noires. Y être enseignant est la plus grande richesse que le karaté m’apporte : c’est une deuxième famille. Arrivé au dojo, on laisse les ennuis au vestiaire et le karatégi (la tenue) efface toute différenciation sociale : nous sommes tous égaux sur le tatami !

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Le chantier visant à sécuriser l’alimentation électrique de Cherbourg-en-Cotentin débutera en avril par la chasse des Guelles et l’avenue de Bénécère.

C EN CHANTIER À L’OUEST DE LA COMMUNE

DEUX CHANTIERS PROGRAMMÉS

Jean-Pierre Leloy, adjoint délégué à l’urbanisme et aux travaux sur les espaces publics.

FIBRE OPTIQUE Mandaté par Manche Numérique et le Conseil départemental de la Manche, le groupement d’entreprises RGTP/ERS/Sogetrel a entamé début 2018 une première tranche de travaux visant à déployer la fibre optique sur notre territoire : une technologie qui impose de creuser des tranchées dans les rues afin d’y loger les fourreaux dans lesquels passeront les câbles. « En conséquence, la circulation sera perturbée voire interdite sur certains secteurs, prévient Jean-Pierre Leloy, adjoint délégué aux travaux sur les espaces publics. La première tranche de ce chantier, qui a débuté en janvier rue du Petit-Port et rue Jean Perrin (Hameau

de la Mer), se poursuivra Chemin du Hameau Langlois, rue du Clos Saint Jean, rue Jean Moulin, rue Ernest Renan et rue du Granché avant d’atteindre au printemps la rue des Ruettes (secteur d’Hainneville-Haut) ». Des travaux importants auront aussi lieu rues des Ecoles et de la Houlgatte. Impactées dans une moindre mesure, l’avenue Jacques Prévert, la rue Marcel Sembat, la Place du 24 Juin et la rue du Clos des Monts nécessiteront la mise en place de chaussées rétrécies et de feux alternés. > Plus d’informations auprès de Manche Numérique, Tél. 02 33 77 83 60.

DES TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ DÈS AVRIL Le second chantier, piloté par ENEDIS (anciennement ERDF), vise à sécuriser l’alimentation électrique de Cherbourg-en-Cotentin en passant deux câbles en souterrain. « Les travaux s’échelonneront d’avril à juillet 2018 et impacteront le Hameau Langlois, le Hameau de la Mer, La Bonde et Les Couplets » poursuit JeanPierre Leloy. Débutant en avril dans la chasse des Guelles puis dans l’avenue de Bénécère, le

chantier empruntera ensuite les rues Marcel Sembat, Général de Gaulle et Surcouf, avant de s’achever avenue de Brécourt et rue de la Pallière aux Renards en juillet. « En parallèle, les travaux d’assainissement pour renouveler les réseaux d’eaux, entamés Rue du Petit Port et Rue Marcel Sembat, se poursuivront rue Georges Clémenceau puis rue Ferdinand Buisson », précise l’élu.

Rappelons que les calendriers prévisionnels de ces chantiers seront dépendants de la météo. À chaque fois qu’une rue sera barrée, les riverains recevront une information par courrier émanant de Cherbourg-en-Cotentin. 32 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV 2018

N°11

C A VENIR LES FABLES À L’HONNEUR

EH BIEN ! LISEZ MAINTENANT !

Du 12 au 16 février aura lieu la 8e édition de la semaine Lire de plaisir, une invitation à partager le plaisir des mots dans toute la ville. Une édition 2018 qui se conclura par un Cabaret des mots sur le thème des fables, au Puzzle. LECTURE

Identifiée depuis déjà huit ans comme un des temps forts de la vie culturelle d’Equeurdreville-Hainneville, cette manifestation tend à désacraliser le livre et à développer le goût de la lecture, en particulier chez les plus jeunes citoyens. « Notre association fera de nouveau appel à une cinquantaine de lecteurs, qui partiront à la rencontre des 1 300 écoliers d’Equeurdreville-Hainneville, mais aussi des enfants accueillis au centre de loisirs et dans les équipements petite enfance. Comme chaque année, les adhérents de l’association ont bénéficié au préalable de formations dispensées par des comédien(ne)s professionnel(le)s, rappelle Sandrine Pitrel, présidente de l’association Lire de plaisir. Les séances de lectures auront lieu dans les écoles, mais aussi au Kiosque, à l’EHPAD Bérégovoy, à la maison de quartier de centreville, au PLE ou encore à la Bibliothèque pour tous du Puzzle ». Cette année, la semaine Lire de plaisir s’invitera également au collège Le Corre, en s’intégrant à une initiative nationale destinée à promouvoir la lecture dans les établissements scolaires. Chaque jour de cette semaine, le temps suspendra son vol : pendant une demi-heure, ados et adultes mettront leurs activités entre parenthèses pour se plonger dans un livre.

Le français dans tous ses états

La soirée de clôture de cette semaine Lire de plaisir prendra la forme d’un Cabaret des mots, le 16 février à 18h au Puzzle. Une classe de CM2 de l’école Jules Ferry est associée à cette soirée intergénérationnelle sur le thème des fables. « Intitulé Mots dits, mots inter-dits, le spectacle mettra en scène différents registres de langage, poursuit Sandrine Pitrel. Sur le principe d’une battle, les enfants lanceront une phrase en français soutenu, à laquelle les adultes répondront en patois, en verlan ou en argot » . > Contact de l’association : liredeplaisir@sfr.fr

RETOUR DES BEAUX JOURS AVEC LA PRINTANIÈRE Initiée par l’USTE cyclisme en partenariat avec la commune déléguée, la 6e édition de la randonnée La Printanière aura lieu le dimanche 8 avril. En 2017, cet événement populaire et sans esprit de compétition avait rassemblé 1 500 amateurs de VTT, trail ou randonnée pédestre. Cette année, les organisateurs proposent trois parcours VTT (40, 25 et 15 km), quatre parcours de trail (20, 13, 10 et 6 km), trois randonnées pédestres (13, 10 et 6,5 km) et un trail kids dédié aux 6-10 ans de 1,2 km, dans le parc du Tôt, à proximité de l’Agora.

> Inscription : 5€. Gratuit pour les moins de 16 ans. Départs des circuits aux abords de l’Agora entre 9h et 10h45. Site internet : http://ustcyclisme.fr. Renseignements : contact@ustcyclisme.fr ou 06 09 47 02 47. 33 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

FÊTE DES BÉNÉVOLES DES ASSOCIATIONS

C EN IMAGES

« C’est en 2001, pour célébrer le centenaire de la Loi 1901, que l’ancien maire Bernard Cauvin a institué cette grande fête des bénévoles des associations d’EqueurdrevilleHainneville », a rappelé le maire délégué Dominique Hébert en ouverture de cette soirée du 18 novembre à l’Agora. Depuis lors, le rendez-vous est renouvelé tous les deux ans : « une façon de rendre un hommage bien mérité à

celles et ceux qui contribuent au dynamisme d’Equeurdreville-Hainneville en s’impliquant dans les domaines du sport, de la culture, de la solidarité, des loisirs, de l’éducation... » Plus de 400 personnes ont participé à cette édition 2017, marquée par les dix ans de l’Agora : inaugurée en janvier 2007, la salle a accueilli à ce jour 1 075 manifestations et vu passer 353 000 personnes !

PLUS DE 600 COUREURS À LA BELLE ÉTOILE Courir de nuit dans des conditions climatiques difficiles ? Même pas peur ! Plus de 600 courageux coureurs, venus de toute la France, l’ont de nouveau prouvé ce 25 novembre en répondant à l’invitation de Cherbourg Marathon, l’association à l’origine de ce sixième trail À la belle étoile. Une affluence record pour ce rendez-vous sportif, qui monte en gamme chaque année en proposant quatre parcours d’une longueur de 8 à 42 kilomètres. > Blog de l’événement : alabelleetoile50.overblog.com

3e NUIT DU JEU À L’AGORA

LES BOÎTES À LIRE ONT LEURS ANGES GARDIENS Le 6 décembre, Noureddine Bousselmame, adjoint délégué à la politique des quartiers, Sandrine Pitrel et Monique Bacchi, présidentes des associations Lire de plaisir et Bibliothèque pour tous, ont tenu à remercier chaleureusement quatre habitants d’EqueurdrevilleHainneville. Dounia Thiébaut, Rayan Virault et Nicolas Barbet, trio d’ados fréquentant le Totem, et Raymond Levesque, qui veille sur la boîte à lire du parking Baubigny, ont reçu un diplôme et un bon d’achat en produits culturels pour avoir rénové et lasuré quatre de ces minibibliothèques de quartier, désormais prêtes à supporter les rigueurs de l’hiver.

Le 2 décembre, 750 aficionados se sont donné rendezvous à l’Agora autour de ce concept unique dans la région : douze heures de jeu non-stop entre 14h30 et 2h30 du matin ! « Nous avons accueilli une dizaine de créateurs de jeux lors pour cette manifestation, qui rassemble vraiment toutes les générations », s’est réjoui Arnaud Lesage, président de l’association Des jeux plein la Manche, à l’initiative de cette manifestation. Un grand bravo aux bénévoles impliqués dans l’organisation et la logistique de cet événement totalement hors norme ! > www.desjeuxpleinlamanche.fr 34

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

N°11

FÉV 2018

C EN IMAGES

NOËL A ÉTÉ SOLIDAIRE INITIATIVE Durant les mois de novembre et décembre, la junior association La Cuisine des ados a organisé une collecte de couvertures et de produits de toilette en faveur des personnes sans domicile fixe. « L’action a été menée en partenariat avec Conscience Humanitaire, qui intervient auprès des sans-abri à Cherbourg-en-Cotentin », précise Isabelle Marivaux, adjointe déléguée à la jeunesse. Et le 20 décembre, épaulés par des stagiaires de l’AFPA de Cherbourg-en-Cotentin, ces ados altruistes ont confectionné à la maison de quartier du Totem 20 litres de soupe et des gâteaux destinés à être distribués le soir même, lors des maraudes menées par les bénévoles de Conscience Humanitaire.

> Renseignements sur les juniors associations auprès du service jeunesse aux Bains douches, Tél. 02 33 53 96 46.

NOËL ENCHANTE EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE cette deuxième quinzaine de décembre, petits et grands ont partagé de beaux moments lors des traditionnelles animations de fin d’année pilotées par la commune déléguée ou par les associations locales : spectacle du pôle petite enfance et Noël enchanté à l’Agora, repas festif à l’EHPAD Bérégovoy ou encore spectacle de fin d’année des maisons de quartier au Puzzle. © Christophe Roisnel

Le spectacle féerique des bulles géantes de la compagnie Remue-ménage, qui a attiré la foule en cœur-de-ville le 17 décembre, constituait le temps fort des animations proposées à Equeurdreville-Hainneville à l’occasion des fêtes de fin d’année. Le public a ensuite pu profiter du marché de Noël initié par la Dynamique des commerçants autour de la place Mandela. Comme chaque année durant

Point d’orgue des festivités : le spectacle de la compagnie Remueménage le 17 décembre en cœur-de-ville.

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

Féeries de couleurs et de lumières sur la place Mandela.

Place Hippolyte Mars - BP 29 Equeurdreville-Hainneville 50120 Cherbourg-en-Cotentin Tél : 02 33 53 96 00 - www.vill e-equeurdreville.fr

Les structures petite enfance, sous la houlette du musicien Samuel Müller, ont assuré le show le 13 décembre à l’Agora. 35 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

• LES PROCHAINES PERMANENC ES de « Cherbourgen-Cotentin à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’accue il du public et des relations aux usagers et Bertrand Lefranc , adjoint au maire délégué, auront lieu les 7 février et 14 mar s dans votre mairie déléguée, de 9h à 12h30.

Inscriptions obligatoires au 02 33 08 28 12. Des rendez-vous peuvent être pris en dehors de ces permanences.

TOURLAVILLE

L’ancienne coopérative légumière du Becquet sera démolie. Un nouveau centre de loisirs (lire ci-contre) sera construit à la place.

C L’HISTOIRE

SICA, COOPÉRATIVE LÉGUMIÈRE DU BECQUET PENDANT 50 ANS

CHANGEMENT Pendant 50 ans, la SICA, coopérative légumière, s’est développée au Becquet. Dès ce mois-ci, les locaux seront démolis pour laisser la place à un nouveau centre de loisirs (lire-ci-contre). Retour sur l’histoire de la SICA.

annuelle (lavage, conditionnement, vente et acheminement) a atteint les 15 000 tonnes. Et nous avons racheté, dans le milieu des années 60, la coopérative légumière voisine et repris la dizaine de salariés ». Pour expédier en France mais aussi à l’étranger, la coopérative utilisait tous les moyens de transport. « La route bien sûr, mais aussi l’avion et le bateau pour l’Angleterre, et le train à destination de l’Allemagne ».

Le 15 octobre 1962, Daniel Roupsard créé la Société d’Intérêt Collectif Agricole du Cotentin (SICA). « Avant cela, j’étais depuis 1957 expéditeur de légumes, majoritairement en France, mais aussi en Angleterre et en Allemagne ». Il travaille alors avec un peu plus d’une centaine de producteurs locaux. « Ils étaient de Tourlaville, Fermanville, Bretteville ou encore de La Glacerie et produisaient notamment des pommes de terre, des choux, des carottes et poireaux ». La voie pour créer une société légumière était toute tracée. « Nous avons installé la SICA au Becquet, juste à côté de la coopérative légumière du Cotentin qui ne bénéficiait à l’époque que d’une petite trentaine d’adhérents. » La montée en puissance est rapide. « En quelques années, la production © aprim

Crise de producteurs

Daniel Roupsard, ancien directeur de la SICA, en compagnie de Claude Liot, adjoint délégué, qui a été pendant 4 ans apprenti de la Société d’Intérêt Collectif Agricole du Cotentin.

Mais au fil des années, le métier de producteur attire de moins en moins et la mécanisation dissuade certains d’investir. Au milieu des années 70, la SICA fusionne avec la coopérative du Val de Saire, d’une taille beaucoup plus importante. Mais les difficultés se poursuivent. Le bâtiment voisin de l’ancienne coopérative légumière (aujourd’hui base de kayak) est alors vendu. La SICA se maintiendra en activité jusqu’en 2012 où elle fermera ses portes. « Ça a été une belle aventure », note Daniel Roupsard. « Une période bénie, confirme Claude Liot, aujourd’hui adjoint délégué de Tourlaville, qui a travaillé de 1966 à 1970 à la SICA comme apprenti. C’est vrai que nous faisions 72 heures par semaine. Et c’était dur physiquement. Mais l’ambiance était excellente avec une véritable solidarité. Cette époque a été ma meilleure période en tant qu’ouvrier ».

36 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

C EN TRAVAUX

UN NOUVEAU CENTRE DE LOISIRS AU BECQUET PROJET Un nouveau centre de loisirs sans hébergement verra le jour au printemps 2019 sur le site de l’ancienne coopérative légumière du Becquet. Un projet d’envergure.

La commune déléguée de Tourlaville bénéficie aujourd’hui de deux centres de loisirs sans hébergement. Le premier Léon Blum, impasse Michel Laisney, adjoint délégué Jules Verne, pour les aux travaux et 3-6 ans, et le second au patrimoine du Bas des Traînes, sur La Glacerie, pour les 7-16 ans. « Ce dernier est excentré et les locaux sont vieillissants », relève Michel Laisney, adjoint délégué aux travaux et au patrimoine à Tourlaville. « Nous avons étudié sa réhabilitation. Mais le coût financier était trop important ». Devant ce constat, les élus décident alors (1) de créer un nouvel équipement d’une capacité d’accueil de 100 enfants sur le site de l’ancienne coopérative légumière du Becquet (lire ci-contre l’historique de l’entreprise). « La commune de Tourlaville a acquis les terrains et les bâtiments de la coopérative en 2013.»

Polyvalence et mutualisation des espaces

Le projet est estimé à 2,7 millions d’euros, intégrant les études, la démolition des anciens bâtiments (printemps 2018) et la construction du nouvel espace (livraison au printemps 2019). « La requalification du site du Becquet tient évidemment compte des préoccupations en matière de développement durable, poursuit Michel Laisney qui tient à mettre en avant l’investissement des architectes et des services techniques de la ville. Toujours à la recherche de

la meilleure solution, ils ont optimisé l’utilisation des espaces. Si la salle de 550 m2 sera affectée prioritairement au centre de loisirs, il est prévu qu’elle accueille des manifestations locales en dehors des périodes de vacances scolaires. »

Un projet innovant

Le projet architectural colle au plus près du terrain naturel pour des raisons esthétiques mais aussi dans un souci économique et de bonne gestion des ressources. « Tout le bâtiment sera de plain-pied. Le caractère maritime du site sera ainsi révélé, conférant une identité forte au centre de loisirs, en cohérence avec l’école de kayak à proximité », note Michel Laisney. Grâce à un système modulable de séparations, trois espaces pourront être créés au sein de la salle polyvalente. Cette dernière bénéficiera par ailleurs de grandes baies vitrées donnant directement sur la mer. Dans un souci de confort des usagers, l’orientation du bâtiment tiendra compte des vents forts. « Elle a été pensée afin de bénéficier d’un maximum d’apport solaire et de lumière naturelle, diminuant d’autant les consommations en éclairage et en chauffage. » Le centre de loisirs comprendra enfin un bloc cuisine, des locaux techniques et une aire de livraison placée à l’opposé de la cour, évitant ainsi les croisements avec les enfants. (1)

Délibération adoptée par le conseil municipal de Cherbourg-en-Cotentin en date du 29 juin 2016, approuvant le principe de l’opération. 37 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

GILBERT LEPOITTEVIN

Maire délégué de Tourlaville

2017 a été une année dense institutionnellement 2017 a vu la montée en puissance de Cherbourg-en Cotentin et la création de la communauté d’agglomération du Cotentin. Sur la commune déléguée de Tourlaville, 2017 aura vu l’émergence de 2 projets majeurs du mandat : • L’agrandissement de l’école Hugo-Eglantine qui devrait être opérationnelle à la rentrée scolaire prochaine. • Le choix du projet architectural du futur centre de loisirs du Becquet. L’ancienne coopérative disparaîtra pour laisser place à un nouvel équipement moderne. Nous espérons une ouverture au mois de juillet 2019. Le nouveau quartier Chardine prend forme (Chardine 2 est en cours d’achèvement et Chardine 3 va bientôt commencer). Les bâtiments dédiés aux EMR sont sortis de terre. La nouvelle caserne sera opérationnelle au premier trimestre 2018. Et bien sûr, il y a le monde associatif. À Tourlaville, il est particulièrement dense. Malgré les contraintes budgétaires, nous avons décidé de ne pas pénaliser les associations. Les subventions ont donc été maintenues. Nous avons fait ce choix car nous savons l’importance des bénévoles qui donnent de leur temps pour animer notre ville, offrir des moments de détente, de plaisir et d’émotions. Je remercie les maires-adjoints et élus pour leur investissement ainsi que l’ensemble des services municipaux. Je vous souhaite, à vous tous une très bonne année 2018, qu’elle vous apporte le meilleur à vous, à vos proches et qu’elle permette la concrétisation de vos projets.

FÉV 2016 2018 AVRIL

N°11 N°1

TOURLAVILLE C SPORT

CKMNC + EVVT = EN2C

L’ÉQUATION GAGNANTE

ASSOCIATION Le Club de Kayak du NordCotentin et l’École Voile et Vent de Tourlaville ne font désormais plus qu’un.

Guy Capiémont est le président de la nouvelle structure EN2C.

Une fusion/mutualisation dont tous les protagonistes tireront avantage. « Nous gardons les 6 postes et demi que nous avions sur les deux structures. Et la secrétaire de l’EVVT voit son CDD se transformer en CDI. Les salaires seront harmonisés par le haut. Quant aux usagers, ils se verront proposer autant d’activités (voile, char à voile, kayak de mer, pirogue) par des encadrants polyvalents. Nous aurons donc plus de souplesse ». Si tout le monde est content, y’a plus qu’à ! La fusion sera effective le 1er janvier 2019.

CKMNC pour Club de Kayak de Mer du Nord-Cotentin. EVVT pour École Voile et Vent de Tourlaville. Les deux structures basées à Collignon fusionnent pour donner naissance à une seule entité, l’EN2C, pour Espace Nautique de Collignon en Cotentin. « Le but de cette fusion est de mutualiser nos moyens (encadrement, matériel et locaux) pour faire des économies de fonctionnement et ainsi offrir un meilleur service à nos licenciés et usagers », explique Guy Capiémont, président du CKMNC et de l’EN2C (créée depuis mars 2017).

ÉCOLE VOILE ET VENT DE TOURLAVILLE ET VIVE LE CHAR À VOILE... BIPLACE ! gens se sentent plus en sécurité : le biplace est plus stable à cause du poids, et aussi beaucoup plus rapide (100 km/h en vitesse maxi) qu’un monoplace (70 km/h). On a régulièrement 3 générations en train de faire du biplace sur la plage en même temps ». Aujourd’hui, avec 14 chars biplaces, l’EVVT de Collignon est la base la mieux équipée de France et la seule à pouvoir accueillir des classes de CP. On vient de toute la France pour rouler sur Collignon. « En 8 ans, c’est devenu notre première activité avec 1 600 personnes l’an dernier », commente Cyril Fortin. Les biplaces de Tourlaville accueillent aussi régulièrement des publics en situation de handicap. « On monte avec eux et on gère le volant et l’écoute. Mais ils ont les sensations et peuvent parfois prendre le volant ». Et quelles sensations ! Vitesse, liberté... « Ils ont la banane ! Et on sait en discutant avec leurs éducateurs que ça leur plaît beaucoup. À tel point que certains sont maintenant des membres du club à part entière, qui roulent en monoplace. Ça, c’est de l’intégration ! » Alors, monoplace ou biplace ? Pour le savoir, il faut tester.

Tout le monde voit à quoi ressemble un char à voile ? À l’EVVT de Collignon, on fait toujours plus fort avec le char à voile… biplace. « Nous avons commencé en 2009, raconte Cyril Fortin, le chef de base. Tout d’abord avec des monoplaces, puis très vite avec le biplace. Et l’activité a tout de suite décollé, parce que le biplace permet d’accueillir un public beaucoup plus large que le monoplace, accessible à partir de seulement 9 ans. J’ai emmené avec moi un enfant de 15 mois, et une fois, on a eu une personne de 88 ans ! Accompagnés, les

> Informations au 02 33 44 67 84 ou www.evvt.net 38 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

N°11 N°1

FÉV 2016 2018 AVRIL

C LE COMMERCE

OUVERTURES EN CHAÎNE NOUVEAUTÉS La zone commerciale de Tourlaville continue d’attirer les entrepreneurs. Le point sur les dernières ouvertures.

> DEUX ESCAPE GAME

> PIM PAM POMME OUVRE SA 4E CRÈCHE Après Bourguébus près de Caen, Flers et Querqueville, Mathias Sanfaute et Nicolas Bassière ont choisi Tourlaville pour l’ouverture de leur 4e crèche d’entreprise, Pim Pam Pomme, le 2 janvier, rue de Sauxmarais. L’établissement privé compte 44 places dont 5 réservées par la Ville de Cherbourg-en-Cotentin. Une équipe de 15 professionnels de la petite enfance a été recrutée pour assurer un accueil de 5h à 22h. Une amplitude horaire répondant à de nombreux besoins sur le territoire du Cotentin. www.pimpampomme.fr

Get Out, la première franchise d’escape game avec sa quinzaine d’implantations en France et à l’étranger, a ouvert le 6 décembre, rue Jean Moulin, juste à côté du laser game. Karen Syffert et Manuel Ingouf se sont associés pour proposer ce divertissement très attendu dans le Cotentin. Sur un espace de 150 m2, trois salles aux scénarios différents s’offrent aux visiteurs (à partir de 12 ans) qui disposent de 60 minutes chrono pour résoudre une énigme. Les réservations sont déjà nombreuses. L’ouverture d’un espace « petits pirates » pour les 8-12 ans est également programmé prochainement. cherbourg.getout.fr

> COTENT’INDOOR ABRITE LES SPORTIFS Ouvert le 9 septembre par deux anciens handballeurs de la JS Cherbourg, Matthieu Desbois et Malik Boubaiou, Cotent’Indoor est un complexe de 1 500 m2 permettant aux amateurs de football, de squash et de padel (croisement entre le squash et le tennis) de pratiquer leurs loisirs par tous les temps. cotentindoor.fr

Escape Yourself a aussi ouvert ses portes tout près, rue des Métiers. Il propose deux thèmes, « Le collectionneur » et « Contamination », dans trois salles. Vous avez une heure pour vous en échapper en résolvant l’énigme... A vous de jouer ! www.escapeyourselfcherbourg.fr

> AVEC DES FLEURS…

> E. LECLERC CHOISIT TOURLAVILLE POUR SON NOUVEAU « JOUET »

L’enseigne Le Jardin des Fleurs a ouvert son second point de vente cherbourgeois à Tourlaville, le 14 décembre, boulevard de l’Est, à proximité de la boulangerie Marie Blachère. Une équipe de trois personnes a été constituée pour servir les clients sur une surface de 84 m2.

PAROLE D’ÉLU Claude Liot, adjoint délégué aux permissions de voirie, occupation et utilisation du sol.

« Ces nouvelles ouvertures confirment l’attrait des entreprises pour notre zone commerciale et en renforcent le dynamisme. Le stationnement y est plutôt facile ce qui génère un flux de visiteurs conséquent. Nous recevons beaucoup de demandes d’entreprises souhaitant s’installer sur la commune. Il faut cependant rester prudent et veiller à l’équilibre entre les commerces. »

Le Jouet E. Leclerc a ouvert ses portes le 4 octobre à Tourlaville, à côté de Tati. Le géant de la distribution a choisi le Cotentin pour implanter son nouveau concept. L’enseigne compte 5 000 références et emploie sept personnes. 39

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

TOURLAVILLE

Les jeunes élus ont organisé une soirée jeux le 8 décembre, dont le bénéfice a été reversé à la Croix-Rouge.

C LA JEUNESSE

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

DES ACTIONS QUI ONT DU SENS

RENOUVELLEMENT Les conseillers municipaux des enfants ont terminé leur mandat et céderont leur place au nouveau conseil, élu courant février. Avant cela, un point sur leurs missions et leurs actions s’impose.

Monique Lorimier, adjointe déléguée à l’éducation, à l’enfance et à la jeunesse.

Le conseil municipal des enfants (CME) a pour objectif d’initier les élèves du CM2 à la 6e à la vie politique, à la citoyenneté et à la démocratie. Les 33 jeunes conseillers élus travaillent ensemble autour de thématiques ou de projets dans le but d’améliorer la vie dans leur ville. « Le mandat du conseil municipal des enfants s’achève. Durant ces deux années, les jeunes conseillers municipaux ont mené des actions touchant à l’environnement, la solidarité. Ils ont montré, à travers leur travail en commission, combien ils étaient, à leur âge, attentifs au monde qui les entoure », affirme Monique Lorimier, adjointe

déléguée à l’éducation, à l’enfance et à la jeunesse. À la fin de leur mandat, les membres du conseil municipal des enfants présentent leur bilan au conseil communal des adultes. Parmi les initiatives réalisées entre 2016 et début 2018 : nettoyage de la plage de Collignon, collecte de bouchons pour l’association Bouchons d’Amour, loto en faveur de l’Association Française de l’Ataxie de Friedrich (maladie neurologique évolutive), lavage de voitures ayant permis de financer une initiation aux premiers secours, randonnée pédestre pour récolter des fonds

40 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV 2016 2018 AVRIL

N°11 N°1

destinés à l’achat de jouets pour les enfants hospitalisés au service pédiatrie du Centre hospitalier public du Cotentin, soirée jeux et lavage de voitures en faveur des sans-abris (Croix- Rouge). Ils ont également participé aux diverses commémorations du devoir de mémoire (Armistices du 8 mai et du 11 novembre), ainsi qu’aux vœux de la commune. Afin de clôturer leur mandat, une visite du Sénat a été organisée le 29 novembre 2017. « Je tiens à remercier les enseignants qui organisent les élections au sein de l’école, les animateurs qui donnent de leur temps pour encadrer les enfants, les services municipaux qui aident à l’organisation de certaines actions et bien sûr les jeunes conseillers municipaux. Le prochain conseil mis en place ce mois-ci sera, j’en suis convaincue, aussi dynamique et riche en actions que celui qui s’achève », souligne Monique Lorimier.

LE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS, MODE D’EMPLOI Les jeunes sont répartis en deux commissions, qui se réunissent une fois par mois, pour mener à bien les projets qu’ils ont choisis de réaliser. Pendant ces réunions, ils évaluent les moyens et les délais de réalisation, se répartissent les missions, rencontrent différents partenaires. Sept animateurs sont chargés de suivre leur parcours et de les aider à mener à bien leurs actions. Ils se réunissent également en assemblée plénière deux à trois fois par an, temps majeur de rencontres, de débats et de décisions. Cette réunion prend acte du travail effectué en commission. Le dialogue direct entre le maire ou son représentant et les jeunes constitue un atout important de crédibilité du conseil.

DU LUNDI 12 AU VENDREDI 16 MARS GRANDE SEMAINE DE LA PETITE ENFANCE Thème : « Tout bouge »

créant des opportunités de dialogue autour du jeu. Rendez-vous pour le temps fort de cette semaine : le mercredi 14 mars 2018, de 14h à 18h à la salle de l’Europe.

La Grande Semaine de la Petite Enfance est un temps à part spécialement conçu pour permettre de se rencontrer, d’échanger, de s’éveiller et créer en trio parents-enfants-professionnels au sein même de tous les lieux d’accueil de France. Une semaine d’ateliers pédagogiques à partager et un événement ouvert à tous, visant à valoriser le travail des professionnels et soutenir la parentalité en

> Gratuit. Inscription obligatoire auprès du RAM (tél. 02 33 20 31 35), des crèches (tél. 02 33 22 01 54 / 02 33 22 52 44) ou de la ludothèque (tél. 02 33 44 38 47).

41 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

TOURLAVILLE

Match de l’équipe 1ère des -15 ans garçons contre Granville.

C SPORT

LE CLT HANDBALL SOUFFLE SES 50 BOUGIES !

ANNIVERSAIRE La section, créée en 1967, connaît depuis une belle ascension. Elle compte désormais 300 licenciés de 6 ans à plus de 50 ans. Retour sur le demi-siècle écoulé et sur les festivités à venir.

Céline Renouf, présidente de la section.

Créée par de jeunes sportifs du collège Diderot qui voulaient continuer le sport après l’école (Marcel Lebaron, Joël Becaert, Robert Legoupil, Michel Voisin…), la section handball du Club Léo Lagrange de Tourlaville (CLLT) a fonctionné pendant une saison. Après une interruption d’un an, elle a redémarré avec la même équipe sous la houlette de Michel Malo et la présidence de Georgette Bosch. Dès lors, les résultats se sont enchaînés avec la montée tous les ans pour arriver en Régionale 2. Le club a gravité autour de ce niveau pendant plusieurs années pour aller tutoyer une première fois le plus haut niveau régional en 1989 (Régionale 1), chez les garçons comme chez les filles. En 1994, les garçons ont de nouveau accédé à la R1 pour y jouer les premiers rôles

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE - Tourlaville 109, avenue des Prairies tentin 50110 Cherbourg-en-Co w.mairie-tourlaville.fr ww 15 15 88 Tél : 02 33

ANENCES de • LES PROCHAINES PERM votre écoute » de Sylvie à n nti ote « Cherbourg-en-C il ire en charge de l’accue Delaunay, adjointe au ma ude Cla et s aux usagers du public et des relation égué auront lieu les dél ire ma au t oin adj Liot, s votre mairie déléguée, dan rs ma 12 février et 20 de 9h à 12h30. 02 33 08 28 12. au Inscriptions obligatoires ces t être pris en dehors de Des rendez-vous peuven permanences.

pendant trois saisons consécutives, avant de décrocher la montée en nationale 3 en 1998. Après quatre saisons passées dans cette division, ils ont rejoint la pré-nationale en 2002. Les filles sont restées 3 ans en R2 avant de retrouver la pré-nationale en 1997. Les juniors garçons ont évolué en championnat de France lors des saisons 1993/94 et 1994/95. Les -18 ans garçons ont également participé à cette compétition pendant plusieurs saisons au début des années 2000 avec, en point d’orgue, une qualification parmi le top 8 des clubs français et vainqueur de la coupe de Normandie en 2003. À cette même période, l’équipe première féminine a évolué en Nationale 3 et les - de 18 ans filles en championnat de France pendant quelques années. Elles ont également remporté la coupe de Normandie. En 2000, le CLL Tourlaville est devenu le Club de Loisirs de Tourlaville (CLT). « Aujourd’hui, nous avons beaucoup d’équipes : 5 séniors garçons, 2 séniors filles ainsi qu’une quinzaine d’équipes jeunes », indiquent Céline Renouf, la présidente de la section depuis 2014, et son vice-président Georges Mautalent. « Le handball français a le vent en poupe et le CLT handball y contribue avec une équipe dirigeante particulièrement dynamique », souligne Claudine Sourisse, adjointe déléguée aux sports. Le club fêtera son demi-siècle samedi 26 mai. Au programme : tournois, repas et de nombreuses suprises. > Contact : CLT handball – Tél. 02 33 23 69 70 clt-handball.clubeo.com

42 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV 2016 2018 AVRIL

N°11 N°1

C POUR LES SENIORS

L’AUTONOMIE, UN ENJEU MAJEUR

INITIATIVE L’autonomie des personnes âgées tient à cœur à la municipalité de Cherbourg-enCotentin. Dans les résidences autonomie, des activités permettant d’entretenir la mobilité, de faire travailler la mémoire ont été mises en place fin 2017. Tour d’horizon.

Atelier Médiation animale avec la petite chienne Nikki à la résidence autonomie des Myosotis.

les Myosotis et la Noé, soit un peu plus de dix heures chaque semaine. Le chant sous la houlette de Laetitia Contreau, professeur de musique diplômée, propose aux participants des textes portant sur la chanson française. Le basket santé animé par Théo Goyat, éducateur sportif spécialisé, est plus physique, mais en douceur incite au partage, à la tolérance et au refus de l’exclusion. La brain gym, encadrée par Hélène Fauqueux, utilise des mouvements et des activités motrices et artistiques pour développer le potentiel des pratiquants. L’animateur de l’Espace public numérique propose des séances de jeux à l’aide d’une console Wii. La médiation animale est également très appréciée par les résidants qui ont le plaisir de jouer avec une jeune chienne dressée, encadrée par une éducatrice canine, Sophie Junod. D’autres actions comme l’expression corporelle, la gym, la nutrition ainsi que la psychologie collective et/ou individuelle sont aussi organisées chaque semaine. Avec plusieurs semaines de recul, les professionnels notent déjà une bonne participation à tous les ateliers, de façon spontanée. Cela permet aussi aux résidants de rompre l’isolement et surtout de s’amuser ensemble.

Depuis fin 2017, les résidants bénéficient de nouvelles prestations : chant, basket santé, brain gym, jeux vidéo... Les actions mises en place sont financées par le Département dans le cadre de l’aide « forfait autonomie ». Elles portent sur le maintien ou l’entretien des facultés physiques, cognitives, motrices et psychiques ; la nutrition, la mémoire, le sommeil ; la prévention des difficultés sociales, le développement du lien social ; la prévention de la santé et de l’hygiène ; la sensibilisation à la sécurisation du cadre de vie et le repérage des fragilités… À Tourlaville, ces animations ont lieu le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi dans les deux résidences autonomie

Gym douce avec Corinne Rampnoux. 43

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

Diego est atteint d'une maladie génétique rare. Avec Audrey, il découvre la salle Snoezelen pour la première fois.

C UNIQUE

CRÈCHE : SALLE SNŒZELEN UN ESPACE APAISANT ET STIMULANT Depuis l’ouverture de la crèche de Camomille en août 2013, l’équipe et les élus développent une stratégie d’accueil pour les jeunes enfants en situation de handicap. Celle-ci s’est concrétisée par la signature en avril 2016 d’une convention avec la CAF de la Manche, qui finance ces actions. L’inauguration de la salle Snœzelen, le 11 janvier dernier, est l’aboutissement de cette démarche. SOLIDARITÉ Cet espace de stimulation sensorielle est propice à la détente et à la découverte. Souvent utilisée en centre de rééducation ou d’accueil de personnes en situation de handicap, elle est en revanche peu présente au sein de crèches ou d’écoles. Camomille est probablement la première en Normandie à en être équipée.

Les lumières, la musique, les odeurs émises par les différents équipements permettent d’offrir aux utilisateurs de nouvelles possibiliCet espace de stimulation tés de communication et d’éveil, un environnement calme et sensorielle est propice à la dans apaisant. Ces stimuli sensoriels détente et à la découverte encouragent le développement moteur et intellectuel des enfants, notamment ceux en situation de handicap. L’équipement a été installé par l’entreprise Nenko, spécialiste du Snœzelen, avec la participation du personnel du service technique de Cherbourgen-Cotentin et l’implication de l’architecte de la crèche, Sylvie Royer.

Renseignements complémentaires : Crèche de Camomille - rue Guillaume Fouace Tél : 02 33 43 57 41

DES CHIFFRES

c’est le nombre de familles qui fréquentent la crèche de Camomille

92 %

c’est le taux d’occupation de la crèche à l’année

18 000 €

c’est le coût d’aménagement de la salle, financée à 100 % par les partenaires : CAF de la Manche, MSA et fonds Caisse d’Épargne.

44 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2018

N°11

TÉMOIGNAGE « Je suis maman d’un enfant différent. Pour nous, le projet avec une monitrice-éducatrice est très bénéfique. La souhandicap mis en place par la plesse de la prise en charge est imporcrèche est une très bonne altertante également pour l’emploi du « Ce projet permet à la native. Quand il n’est pas postemps. Les activités mises en place au famille de vivre mieux les sible d’inscrire son enfant à la sein de la crèche et à l’extérieur sont difficultés du quotidien crèche et qu’il est trop tôt pour très intéressantes et adaptées. Ce intégrer une structure spécialiprojet permet à la famille de pouvoir sée, il est important pour nos enfants d’être sociabilisés et vivre mieux les difficultés du quotidien liées au handicap. » de sortir du contexte familial et médical, afin qu’ils s’épaMme Lesicki nouissent. L’accompagnement de mon fils à la crèche

PAROLE D’ÉLUE « Les rencontres avec les utilisateurs nous ont confortés dans nos choix « Au fil du développement du projet handicap, l’approche multisensorielle proposée par les salles Snœzelen nous est apparue comme une évidence pour le bien-être des enfants.

Chantal Ronsin adjointe déléguée à la petite enfance

Dans le but de comprendre son fonctionnement, nous avons visité les installations de l’EHPAD de Valognes et de la Maison de Lily (ACAIS). L’univers créé dans ces salles nous amène à ressentir un sentiment de sérénité. À peine étions-nous entrés qu’instinctivement nous parlions tout bas et doucement. Les rencontres avec les utilisateurs ont été très enrichissantes. Elles nous ont

confortés dans nos choix et permis d’affiner notre projet, grâce aux précieux conseils prodigués. Les partenaires financiers nous ont suivis à 100 %, ce qui est une preuve supplémentaire de l’intérêt porté à ce projet. Toute l’équipe de la crèche s’est largement impliquée et l’architecte a été à notre écoute. La direction des services techniques de Cherbourgen-Cotentin et notre directeur de territoire n’ont pas ménagé leurs efforts pour aboutir à ce résultat ».

DES PROGRÈS FULGURANTS Audrey Serme a rejoint l’équipe de la crèche en août dernier. Monitrice-éducatrice diplômée, elle est formée à l’approche Snœzelen et accompagne les enfants en situation de handicap avec l’équipe. « Ces accueils au sein de la crèche sont un relais, un soutien aux familles. Cela leur permet de se ressourcer. Neuf enfants sont concernés. Ils ont entre 18 mois et 6 ans. Certains n’ont jamais connu d’autres lieux que leur domicile ou le milieu médical. Un important travail sur la séparation parents/ enfants est donc nécessaire. Nous les accueillons dans les sections avec les autres enfants. Ils y apprennent les mêmes règles de vie, jouent ensemble, ce qui leur permet d’évoluer par imitation. La salle Snœzelen est un plus. Elle nous permet de stimuler leurs sens (vue, ouïe, odorat, toucher) ainsi que leur motricité. Leurs compétences se sont d’ailleurs développées depuis leur arrivée. Par ailleurs, nous travaillons étroitement avec les partenaires intervenants auprès de ces enfants afin de permettre une continuité de prise en charge et une cohérence des actions. Ils n’ont pas l’occasion comme nous d’observer leurs comportements en milieu ordinaire.

Enfin, les parents sont invités à discuter entre eux, afin de partager leurs expériences et qu’ils se sentent moins isolés. C’est important aussi. »

45 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE CHASSE AUX ŒUFS

C ASSOCIATIF

P’TITS MARMOTS GYM Dimanche 8 avril Une chasse aux œufs est organisée par Les ptiots de Suzanne, l’association de parents d’élèves de l’école Suzanne Brès, au jardin public (les couleurs), dimanche 8 avril. Venez avec vos paniers et trouvez les œufs soigneusement cachés par les bénévoles ! Renseignements : ptiotsdesuzanne@gmail.com

CRÉACITY

lacée sous la responsabilité directe de l’USLG omnisports (Union sportive de La Glacerie), P’tits marmots gym est une discipline d’éveil gymnique destinée aux enfants de 2 à 5 ans. Vladimira Maillard, bénévole, est la « cheftaine » de la section. Marion, Cyril et Kévin, éducateurs sportifs de l’USLG, encadrent les enfants. Après l’échauffement des muscles, les enfants suivent le parcours composé de structures adaptées à la petite enfance, dans le but de développer leur motricité. Synchronisation des mouvements, équi-

Alain Travert adjoint délégué aux sports et aux associations

libre, peur du vide... les exercices sont abordés de manière ludique (chansons à geste par exemple), le tout dans une ambiance détendue et conviviale. Les cours sont dispensés le vendredi de 17h à 17h45, salle Bellevue (rue des écoles). Une séance découverte gratuite est proposée à tous les nouveaux, tout au long de l’année ■ Contact : USLG omnisports 02 33 44 29 04 union-sportive-glacerie@orange.fr

Cette discipline est proposée dans la commune depuis plusieurs années. Elle est le fruit d’une réflexion entre MarieChristine Conan, présidente de l’omnisports et moi-même, lorsque j’en étais trésorier. Des parents de jeunes enfants étaient venus nous voir car ils ne trouvaient aucune activité physique pour leurs petits, à proximité de chez eux. Cette discipline est conçue comme une passerelle avec les autres clubs de l’USLG, qui accueillent les enfants dès 5 ans : basket, foot et tennis de table. L’activité est vouée à se développer avec son intégration dans les locaux de La Mosaïque ■ 46 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Les 10 & 11 mars Pour cette 4e édition, les organisateurs du salon du jeu de construction CREACITY, invitent petits et grands à venir dégourdir leurs doigts et leurs méninges, samedi 10 mars de 10h à 19h et dimanche 11 mars de 10h à 18h. Nouveautés pour cette édition : mosaïque à créer, village du Moyen-Âge et véhicules télécommandés en Lego®, exposition Playmobil®... Entrée 2 € (gratuit pour les moins de 2 ans). Salle polyvalente André Picquenot, rue Michel Petrucciani. Renseignements : La Fabrique de Rêves - Tél. 06 61 88 22 45

FÉV. 2018

N°11

C CULTUREL DEUX QUESTIONS À Thierry Letouzé, adjoint délégué à la culture et Delphine Pétron, responsable du Théâtre

« Faire découvrir le spectacle vivant aux enfants et leurs familles Pouvez-vous nous présenter Bouge de l’Art édition 2018 ? L’objectif est de faire découvrir le spectacle vivant aux enfants, dans le cadre scolaire, et aux familles à travers eux. Après avoir travaillé sur le conte en 2016, la danse en 2017, nous abordons cette année l’opéra. Tout l’univers de la création artistique leur est dévoilé en accès direct, dans le but de les rendre spectateurs actifs et de développer leur sens critique. Ils rencontrent les artistes, travaillent avec eux sous forme d’ateliers et viennent, ensuite, les voir sur scène ou créent avec eux une œuvre qu’ils présentent à leurs familles. L’opéra sera présenté au Théâtre à l’Italienne le 22 mai prochain. Et si vous chantiez un opéra ? rencontre un beau succès auprès des enfants comme des adultes. Pourtant, ce n’est pas un genre musical très populaire. Comment expliquez-

vous cet engouement ? Lorsque nous avons présenté le projet aux enfants, ils ont répondu « chouette, on va chanter ». Côté adultes, certains sont d’abord venus voir et se sont laissés naturellement entraîner. L’opéra est abordé comme une comédie musicale, sur des compositions - textes et musique - de Julien Joubert. Il a amorcé le travail en présentant ses opéras aux 280 élèves d’élémentaires qui vont les interpréter : Nous n’irons pas à l’opéra pour l’école Menut, Aimezvous Bach ? pour les écoles Bellevue et Lucas de Néhou. Les adultes travaillent sur des poèmes de Maurice Carême, qui feront le lien entre les deux opéras. La cheffe de chœur, Corinne Barrère, est extraordinaire et pédagogue. Les enfants de maternelle ne sont pas oubliés. Ils apprennent aussi à chanter (sans hurler) et à écouter les autres. Ils participeront, en tant que spectateurs actifs, à un conte lyrique spécialement conçu pour les plus jeunes La voilà, la voix de Lola.

PROCHAINEMENT AU THÉATRE DES MIROIRS Jeudi 15 février à 20h30 Sebastian Marx, un New-Yorkais à Paris (one man show) Mardi 20 février à 20h30 Un Orchestre sur le sable, Les Mille et Une nuits (musique) Jeudi 29 mars à 20h30 Yves Jamait (chanson) Réservation au 02 33 88 43 09. Programme complet sur www.cherbourg.fr

EXPOSITION VINYLES

Après avoir œuvré sur des ardoises d’écoliers, Sophie Levavasseur transforme maintenant les disques vinyles afin de leur donner une seconde vie. Venez jeter un œil à cette étonnante exposition, vous serez surpris ! Exposition en février à la médiathèque Louis Lansonneur. Mardi, jeudi, vendredi 14h-18h ; mercredi 10h-17h et samedi 10h-16h. Tél. 02 33 88 43 01 47 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

C POUR LES SENIORS

UN ATELIER AUTOUR DE L'ÉCRITURE Prévenir la perte d’autonomie des personnes âgées est une nouvelle mission confiée aux gestionnaires des résidences autonomie telles que La Chancelière. Des animations/activités sont progressivement mises en place dans les structures, financées par le Conseil départemental. Au fil du temps, d’autres ateliers seront organisés et PRÉVENTION Première initiative : l’atelier d’écriture. ouverts à tous, dans le dessein de faire évoluer progresChaque vendredi matin de décembre, une dizaine de sivement la façon d’appréhender le résidants se sont ainsi retrouvés vieillissement. Ne plus considérer la autour de Jean-François, animateur résidence autonomie comme une soluau FJT-Espace-Temps. Faire travailJouer avec les mots, tion d’urgence, mais comme un domiler la mémoire immédiate ou non, partager un moment cile permettant de vivre de manière l’imagination (créer des phrases, un convivial... tels sont les indépendante tout en bénéficiant d’un texte), jouer avec les mots, partager certain nombre de services, telle est un moment convivial... tels sont les buts recherchés l’ambition du forfait autonomie  buts recherchés. Plusieurs techniques-jeux sont proposées incitant à l’écriture ou tout simplement au dialogue, à l’échange entre les participants.

L’INFORMATIQUE À LA PORTÉE DE TOUS La modernisation des relations entre les collectivités et institutions avec les citoyens a considérablement évolué ces vingt dernières années. L’usage de l’informatique et d’internet s’est démocratisé, dans l’objectif affiché de simplifier les démarches des usagers. Cependant, tout le monde n’y a pas accès de manière égale. Des cours sont proposés aux seniors pour tenter de réduire ces disparités.

Catherine Duprey

adjointe déléguée aux affaires sociales

« A l’initiative du Conseil des seniors, des cours d’informatique seront mis en place en partenariat avec le centre multimédia de La Mosaïque », souligne Catherine Duprey, adjointe déléguée aux affaires sociales. Différents niveaux seront proposés afin de répondre aux attentes. « Certains de nos seniors ont grandi avec les ordinateurs dans leur parcours professionnel ou par le biais de leurs loisirs. D’autres non. Il est donc primordial que nous puissions nous adapter aux connaissances de base de

chacun. La multiplication des démarches à effectuer en ligne peut être source d’angoisse. Notre rôle est donc de les accompagner autant que possible afin de simplifier leur quotidien, de désacraliser l’ordinateur et ainsi leur permettre d’être plus autonomes ou moins stressés ». Un planning prévisionnel sera diffusé dans le Journal des Seniors, distribué dans les boîtes aux lettres des aînés de la commune. Renseignements au 02 50 79 05 40.

48 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2018

N°11

C UNE MISE À L’HONNEUR

FÊTE DE LA NOUVELLE ANNÉE HOMMAGE Depuis 2014, la commune déléguée de La Glacerie a voulu rompre avec la cérémonie des voeux institutionnelle pour la remplacer par la fête de la nouvelle année avec les « forces vives de la commune », les membres des associations - sportives, culturelles, humanistes - les commerçants, les entrepreneurs, les agriculteurs et plus généralement tous les membres de la commune qui œuvrent à son enrichissement, à son activité, au développement de la solidarité entre ses membres ou à sa renommée. Pour cela, le conseil met à l’honneur un certain nombre de citoyens, liste imparfaite, non exhaustive et parfois injuste mais qui a le mérite de relever les vertus de la solidarité glacérienne.

pour Madagascar - Laure Ambrois, présidente, Jeanne Letouzé, Dana Bourdon, Lilou et Ninon Crétois membres de la junior association Un monde en cuisine - JeanChristophe Audrain, organisateur de Tel est ton trail André Fouquet, président de la Société des courses de chevaux - René Lajoie, bénévole au sein du Comité des fêtes et Sara Adam, jeune danseuse de l’école du spectacle Petit Pas, promise à une belle carrière.

Les lauréats de cette édition 2018 sont : Dans la catégorie associations Julien Hélou et Jacqueline Lemoine, présidents des associations de jardins familiaux - Serge Lamotte, Christophe Couppey, entraîneurs football - Pierre Audoire, entraîneur basket - Anne-Claire Née, ancienne capitaine de l’équipe première de basket - Francis Mouchel, président du RMC50 - Yannick Lemétais, président de l’USLG tennis de table - Jean-Pierre Pottier, ancien président Des mains

Dans la catégorie « particuliers » Cécilia Moreau, Hugo Modeste, Sullyvan Gaudray, Ambre Léonard, William Postaire et Pierre Petit organisateurs du premier festival de la jeunesse - Alain Martin et Philippe Magdelaine, bénévoles animations Conseil des seniors Philippe Galopet et Henri Née, organisateurs du 60e anniversaire de la cité Montmartre et Maggy Leduc, jeune glacérienne impliquée dans la vie de sa commune auprès des associations patriotiques notamment.

Dans la catégorie entreprises Lucie Lequertier-Hubé, premier notaire de la commune - Alain Goubert, éleveur de volailles, Damien Vautier, agriculteur.

49 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

C À LA MOSAÏQUE

2e ÉDITION D’ICO FEST

LE FESTIVAL DE LA JEUNESSE EN JUIN

ICO FEST revient en 2018, les 2 et 3 juin pour une version 2 toujours placée sous le signe des sensations. Le programme est en cours de finalisation, mais il est déjà possible d’annoncer la présence des Blackliners pour des démonstrations et initiations au FMX (motocross), du bungee ejection, une tyrolienne et un toboggan géants, mais aussi un pôle gaming amplifié, du bubble foot... et pour les plus jeunes, un parcours aventure et un manège propulsé par les parents ! Autres nouveautés : un pôle handi-jeux et un pôle sensations alimentaires trouveront leur place dans ce festival imaginé et organisé par le Conseil de la jeunesse, avec le soutien logistique et financier de la municipalité. Plus d’informations dans le magazine C Ma Ville d’avril. Réservez d’ores et déjà votre week-end des 2 et 3 juin ! 

BIENTÔT CARNAVAL !

Après le succès rencontré par la 1re édition du carnaval de La Glacerie, les organisateurs remettent le couvert et invitent petits et grands à participer à la deuxième édition, vendredi 23 février. Enseignants, animateurs, parents et bénévoles de l’association ChariVerrerie travaillent ensemble à la préparation de ce moment festif, dont le thème cette année est « entre terre et mer ». Rendez-vous à 16h30 sur le parvis de la Maison des Arts pour le défilé qui se terminera par la crémation du Bonhomme Carnaval. Un potconcert vous attend dès 17h30 au complexe sportif de la Saillanderie. Plus de détails sur www.cherbourg.fr

DANSEZ AVEC LA TEAM BALADA

Vous aimez danser ? Seul(e) ou en famille, venez rejoindre la Team Balada. Cet atelier, gratuit, est animé par une danseuse professionnelle chaque jeudi de 19h à 20h à La Mosaïque. Le but ? Accompagner le groupe de percussion de La Mosaïque, Battou’Pagaille. Contact : Noémie Houchard, référente famille au 02 33 43 86 88 ou noemie.houchard@cherbourg.fr Facebook Noemie Csclaglacerie.fr

RDV AUX ATELIERS BIDOUILLE Les ateliers bidouille reviennent pour une deuxième saison autour de la création technologique, du remplacement d’objet perdu. Rendezvous un samedi par mois de 14h à 18h au centre multimédia : 17 février : projet autour du retrogaming (réalisation avec un nano ordinateur Rapsberry Pi) 24 mars et 14 avril : modélisation/réalisation d’un objet en impression 3D 26 mai : atelier préparation/peinture d’un objet imprimé en 3D 16 juin : flocage textile/création de stickers avec la Silhouette Portrait. LA MOSAÏQUE - rue des Poètes - Tél. 02 33 43 86 86 - Facebook : florian csclaglacerie ou florian.boudeau@cherbourg.fr 50 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

Les Rouges Terres - BP 10012 - La Glacerie 50470 Cherbourg-en-Cotentin Tél : 02 33 88 53 50 - mairie-laglacerie.fr

• LES PROCHAINES PERMANENCES de « Cherbourg-en-Cotentin à votre écout e» de Sylvie Delaunay, adjointe au Maire en charg e de l’accueil du public et des relations aux usagers, auront lieu les 8 février et 15 mars de 10h à 12h dans votre mairie déléguée. Infos et réservations au 02 33 08 28 12. • Des rendez-vous peuvent être pris en dehors de ces permanences.

FÉV. 2018

N°11

C PASSÉ

ZOOM SUR LES FESTIVITÉS DE NOËL

13 décembre

23 décembre

 Grande tournée du Père Noël avec l’aide des bénévoles de l’association Passion cheval glacérien.

 Goûter de Noël des résidants de

la Chancelière.

27 décembre  Illusions magiques. 400 personnes 14 décembre

ont assisté au merveilleux spectacle de Myriam et Réginald, ombralgistes, Marco, le clown au grand coeur et Guy Lore, magicien. Plus d’une heure et demie de rêve pour petits et grands.

 Atelier art foral de Noël organisé par

le Conseil des seniors de La Glacerie.

31 décembre

 Plus de 230 personnes dont de nombreux enfants ont participé au traditionnel repas de la Saint-Sylvestre organisé par le Comité des Fêtes. Un véritable succès.

20 décembre

 Deux cents enfants ont participé au Noël de la petite enfance animé par Norkito. 51

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

QUERQUEVILLE

PATRIMOINE

FORT DE QUERQUEVILLE :

UNE NOUVELLE VIE COMMENCE Racheté par un investisseur privé, le fort de Querqueville se prépare à accueillir un festival dès cet été. CULTURE Face à la mer, le site est imposant. A l’ouest de l’immense rade, le fort de Querqueville, ancienne propriété de la Marine nationale, va véritablement changer d’affectation. Depuis le rachat des bâtiments par Boubekeur Khelfaoui l’an dernier, le fort engage donc une nouvelle période de sa vie. Déjà, le 16 septembre dernier, à l’occasion des 34e Journées du Patrimoine, le fort avait ouvert ses portes au public et plus de 3 000 personnes avaient répondu présentes à cet original rendez-vous. Depuis, les choses ne traînent pas. A la mi-décembre, l’Association du fort de Querqueville (Afquer) a été créée au cœur même des bâtiments, en présence de Jean-Michel Maghe, maire délégué. La volonté du nouveau propriétaire

Jean-Michel Maghe Maire délégué de Querqueville

et de l’Afquer, dotée d’un comité scientifique, est d’y organiser un festival annuel des continents qui accueillera l’Afrique pour sa 1ère édition (1) avec un programme très éclectique (musique, artisanat, expositions, gastronomie…). « Ce type d’événement va redonner de la vie et de l’activité au fort, ce qui va permettre de le faire connaître. Un tel projet culturel aura un impact sur Cherbourg-en-Cotentin et au-delà », se réjouit Jean-Michel Maghe. Une réflexion va également être menée autour des aménagements architecturaux. Le nouveau propriétaire se donne trois ans pour préparer son projet avec un architecte mandaté. (1) Dates du 1er rendez-vous : du jeudi 5 au dimanche 8 juillet 2018.

UN PEU D’HISTOIRE

C’est en 1786, après une visite de Louis XVI, que la construction du fort de Querqueville fut décidée. En réalité, le roi s’était déplacé pour voir l’état d’une modeste redoute construite en 1757, sur l’emplacement du fort actuel. La suite royale persuada le roi de fortifier plus la baie de Cherbourg. Les travaux prirent fin en 1795 et il faudra attendre 1852 pour que le fort soit totalement équipé, en habitations pour les officiers, en casernes, casemates et canons. 52 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2018

N°11

C LA SANTÉ

BIENTÔT UNE MAISON DE SOINS Les travaux de construction de la future maison de soins ont démarré, rue des Claires à Querqueville. Le bâtiment réunira plus d’une dizaine de médecins, infirmières et spécialistes ainsi que l’Audaa (aide à domicile).

’est un projet de longue date qui se concrétise à Querqueville. Grâce à un échange de terrains entre le propriétaire du supermarché Leclerc et la commune déléguée, la future maison de soins a fini par trouver l’emplacement idéal, rue des Claires, en bordure d’un axe majeur et doté d’une bonne capacité de stationnement. Fin novembre 2017, la société Creadim s’est portée acquéreur, auprès de la commune, d’une parcelle de 1 410 m2. Conçu par le cabinet d’architecture Boisroux, en concertation avec les professionnels de soins de Querqueville, un bâtiment de 400 m2 de plain-pied sera construit. Il comprendra 3 cabinets de médecine généraliste et accueillera sur l’ensemble de la surface un podologue, deux orthophonistes, deux sages-femmes, deux infirmières ainsi que l’association Aide Urgence Domicile Assistantes Auxiliaires de vie (Audaa).

La commune propriétaire des cabinets de médecine généraliste Si l’initiative demeure privée, la commune de Querqueville a souhaité accompagner et s’investir dans le projet. Cherbourg-en-Cotentin a pris le relais et sera propriétaire, pour un montant total de 365 000 €, des cabinets de médecine générale qu’elle proposera en location et de l’espace consacré à l’Audaa. « Ce nouveau lieu apportera aux habitants un service de santé pluridisciplinaire complet, entièrement aux normes et facile d’accès, souligne Jean-Michel Maghe, maire délégué. La future maison de soins devrait également garantir la présence durable sur notre territoire de professionnels de soins qui ne souhaitent plus travailler isolés. » Les travaux de terrassement ont débuté en décembre. La livraison est attendue début 2019.

PRIX LITTÉRAIRE DU COTENTIN : DOMINIQUE GROS PRIMÉ RÉSISTANTS Le prix littéraire du Cotentin, soutenu par le Département, récompense chaque année un auteur ou un ouvrage en lien avec le territoire de la Manche. Le 24 novembre, le jury a attribué ce prix à Dominique Gros pour son ouvrage en 2 tomes J’attends l’aube aux yeux gris. Ce roman historique 53 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

est une fresque de la résistance jurassienne pendant la Seconde Guerre mondiale, à partir de l’histoire de trois jeunes Normands, originaires respectivement de Valognes, Cherbourg et Querqueville. Le jeune originaire de Querqueville est Roger Glinel. Une rue y porte son nom.

QUERQUEVILLE PORTRAIT

TOUT LE MONDE L’APPELLE

MARYVONNE

Maryvonne, c’est Maryvonne Leclaire, dynamique retraitée de 71 ans. A Querqueville, tout le monde la connaît, « et tout le monde m’appelle Maryvonne. Je ne veux pas qu’on m’appelle autrement !

i tout le monde la connaît, c’est parce que Maryvonne Leclaire est une Querquevillaise pur sucre. Et aussi parce qu’elle s’investit beaucoup dans la vie locale. « Je suis conseillère municipale, membre du CCAS, je fais partie de l’association de jumelage de Gorom-Gorom, je donne un coup de main à la banque alimentaire, je suis aux anciens combattants, et je fais aussi partie du bureau du club des aînés de Querqueville ». Tout ça ? « J’aime le contact et rendre service, c’est mon truc », explique Maryvonne tout simplement. Et elle aime plus particulièrement s’occuper des personnes âgées de la commune. « Je vais régulièrement à

la Chênaie, au repas du club des aînés. Tous les ans, il y a le repas de l’amitié pour les plus de 71 ans de la commune. Il faut choisir le menu, la déco, l’animation. Le colis de Noël pour les plus de 80 ans est important aussi : les gens attendent la distribution avec impatience. Ça me fait plaisir de leur faire plaisir. C’est important de prendre soin de nos anciens, c’est une manière de leur rendre hommage. Et leur sourire, c’est ma récompense ». Et la récompense de tous les bénévoles qui sont à ses côtés. « Mettez-le dans votre article. On est une équipe avant tout, il n’y a pas que Maryvonne ».

À LA CHÊNAIE

ON PRÉVIENT LA PERTE D’AUTONOMIE SENIORS La Chênaie, résidence-autonomie de Querqueville, propose 23 logements individuels pour des personnes âgées. « Les locataires sont chez eux et bénéficient aussi d’une permanence de nuit, d’un système de téléassistance 24h/24, et de lieux de vie com-

muns », explique Christel Polidor, responsable du Centre local d’action sociale (CLAS) de Querqueville. Depuis le mois d’octobre, des animations hebdomadaires sont proposées aux résidants pour prévenir la perte d’autonomie. « Les ateliers se mettent en place à la demande. Nous avons commencé par la médiation animale, puis enchaîné avec celui de bien-être en mouvement. On envisage aussi un atelier de chant, complète Christel Polidor. Le but, c’est de faire sortir les gens d’eux-mêmes, qu’ils parlent, qu’ils fassent des rencontres. En deux mots, faire marcher le corps et l’esprit. Et donc prévenir la perte d’autonomie ». Ces ateliers et animations sont financés par le forfait autonomie mis en place par l’État avec les Départements. Les 6 résidences-autonomie de Cherbourg-en-Cotentin en bénéficient.

Atelier de médiation animale proposé dans le cadre de la prévention de la perte d’autonomie.

> Résidence La Chênaie, 5 rue de La Chênaie. Tél. 02 33 03 35 05

54 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2018

N°11

C LA JEUNESSE

APRÈS LONDRES, MAJORQUE ! JEUNESSE Le retour des jeunes sur leur séjour à Londres, durant les vacances de la Toussaint, s’est fait de manière originale ! Dans le cadre d’ateliers, ils ont écrit puis lu ce qu’ils avaient retenu et pensé de leur séjour : hébergement, ambiance, activités, meilleurs souvenirs, Londres en un mot... Un bilan très positif, avec la découverte d’une capitale qu’ils ont particulièrement appréciée et des souvenirs inoubliables ! Un film a été réalisé retraçant ce voyage. Une soirée-projection-vidéo a permis aux familles ainsi qu’à Guy Broquaire et Nathalie Madec, adjoints délégués, de partager l’engouement des jeunes pour la capitale anglaise.

Après Londres, les jeunes se sont engagés sur un nouveau projet. Cette fois-ci, destination l’île de Majorque. « Ils ont fait des recherches sur plusieurs destinations et ont finalement voté pour Majorque. Ils vont désormais travailler sur ce futur séjour : recherche d’hébergement, de transport, d’activités, demande de devis, choix des dates, recherche de financement, etc. », expliquent les animateurs. C’est donc une nouvelle aventure qui commence pour la Junior Association Les P’tits D’Kerkos, qui

s’agrandit de 9 nouveaux jeunes (33 membres au total). Mais aussi pour le service éducation enfance jeunesse de Querqueville, qui a ouvert les Projets de jeunes il y a seulement deux ans sur la commune déléguée et qui voit l’envie de bouger des jeunes, dans tous les thèmes, grandir de plus en plus !

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

DES JEUNES EUROPÉENS ACCUEILLIS EUROPE Mercredi 6 décembre, 3 jeunes Européens, un Caennais, un Polonais et une Roumaine, sont venus avec leur bonne humeur proposer un temps de partage avec les jeunes, à travers des jeux, des quiz sur l’Europe et un goûter, dans le cadre de la formation No Borders, More

3, avenue de Couville - Querqueville 50460 Cherbourg-en-Cotentin Tél : 02 33 01 65 00 - www.ville-que rqueville

Skills, organisée par la Maison Pour Tous Léo Lagrange de Cherbourg-en-Cotentin. Ce temps s’est déroulé principalement en anglais, ce qui a permis aux jeunes de se rendre compte que, finalement, la barrière de la langue n’empêche en rien de créer des liens !

.fr • LES PROCHAINES PERMANENC ES de « Cherbourg-en-Cotentin à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en char ge de l’accueil du public et des relations aux usag ers et Guy Broquaire, adjoint au maire délégué, auront lieu les 9 février et 19 mars 2018 dans votr e mairie déléguée, de 9h à 12h30.

Inscriptions obligatoires au 02 33 08 28 12. Des rendez-vous peuvent être pris en dehors de ces permanences.

RETOURS

COLIS DE NOËL : LES ÉLUS À LA RENCONTRE DES AÎNÉS

REPAS DE NOËL À LA CHÊNAIE

Tous les ans, la commune déléguée de Querqueville, en lien avec le CCAS, organise une distribution de colis de Noël aux aînés. Cette année, 210 personnes ont été visitées par les élus, chargés de la préparation et de la distribution des colis. L’occasion d’informer en direct les aînés des nouvelles prestations du CLAS de Querqueville (portage de repas, aides à domicile, visites de courtoisie, animations...), mises en place dans le cadre du CCAS de Cherbourg-en-Cotentin. Cette distribution, qui apporte du lien social et de la proximité, est toujours très appréciée par les bénéficiaires. > CLAS : Tél. 02 33 01 65 10

Les résidants de la Chênaie ont été invités par la commune déléguée au traditionnel repas de Noël, le 14 décembre. Jean-Michel Maghe, maire délégué, a notamment évoqué son plaisir d’échanger avec les aînés de la commune lors de ce temps fort. Chants d’autrefois et musique de Noël ont accompagné ce moment privilégié.

55 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

RENDEZ-VOUS

DE BELLES DÉCOUVERTES

Une nouvelle année qui démarre et bientôt le printemps… C’est le temps du renouveau et des découvertes. Retrouvez ici une petite sélection de rendez-vous à venir et laissez-

EN PERSPECTIVE

vous séduire et surprendre !

BAL DÉGUISÉ POUR LES 3-12 ANS

LE FESTIBAL

Samedi 17 février après-midi, rendez-vous avec le groupe Ego le cachalot et les petits bulots à l’Agora Espace cultures d’EqueurdrevilleHainneville ! Les enfants sont invités à participer en chantant, en sautant et surtout en dansant. La pop ensoleillée d’Ego, drôle et enjouée, saura séduire les plus jeunes comme les grands qui les accompagnent. En savoir plus : 02 33 10 01 25

CONCERT

TIM DUP

UN ORCHESTRE

SUR LE SABLE

ET SA MÉLANCOLIE HEUREUSE

Un concert sur le sable en plein hiver ? Non, il s’agit bien d’un spectacle dans le chaleureux théâtre des Miroirs de La Glacerie ! Douze musiciens à cordes de l’Orchestre Régional de Normandie accompagnés par l’artiste Nadia Amlou, dessinatrice sur sable, présenteront leur création originale autour du thème des Mille et Une Nuits. Rendez-vous mardi 20 février à 20h30. Pour tout public à partir de 8 ans. Infos sur www.mairie-laglacerie.fr

À seulement 22 ans, le jeune poète promène son univers de scène en scène et ne laisse pas indifférent… Samedi 10 février à 20h45 à l’espace culturel Buisson de Tourlaville, il interprètera son premier album Mélancolie heureuse. C’est ainsi qu’il se présente avec ses rêves et ses espoirs qui forment la jeunesse, ainsi que ses doutes. En première partie : Mai Lan. En savoir plus : www.lecircuit.fr 56 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2018

N°11

MUSIQUES ACTUELLES

CHANSON FRANÇAISE

MORICE BENIN

MADEMOISELLE K Au printemps, Le Circuit, réseau des musiques actuelles en Cotentin, nous propose le concert de la rockeuse survoltée Mademoiselle K, vendredi 23 mars à 20h30 à l’espace Buisson de Tourlaville. Sous les brûlures l’incandescence intacte, c’est le titre de son dernier album sorti le 1er septembre 2017 qu’elle a choisi de réaliser en toute indépendance sans maison de disques. En première partie : Pan D. www.lecircuit.fr

Depuis plus de 40 ans et 40 disques, l’inspiration de Morice Benin ne s’essouffle pas. Sur son parcours : un prix de l’académie Charles Cros, l’Olympia à deux reprises et un prix de la SACEM. Mardi 27 mars à 20h, il chantera au Manoir de la Coquerie à Querqueville. Renseignements, réservations : 02 33 01 65 00

FESTIVAL DU POLAR

SALON DU NUMÉRIQUE

ON SE CONNECTE L’association Cherbourg numérique organise la 1ère édition du Salon du numérique les samedi 31 mars et dimanche 1er avril dans la salle des fêtes, place centrale à Cherbourgen-Cotentin. Au programme : conférences, ateliers d’initiation, réparations, découverte de nouveaux outils et rencontre avec des acteurs du territoire. Rendez-vous gratuit destiné au grand public. www.cherbourgnumerique.org

ESCALES 2018

35 PAQUEBOTS

ET 60 000 CROISIÉRISTES ATTENDUS A partir du 31 mars, de nombreux paquebots accosteront à Cherbourg-en-Cotentin. Au programme : de magnifiques escales inaugurales, le retour de compagnies fidèles au port de Cherbourg telles que P&O Cruises, Holland America Line, Royal Caribbean Cruises et l’escale très attendue par petits et grands du Disney Magic samedi 28 juillet. En savoir plus : www.cherbourgtourisme.com 57 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Amateurs de polars, retenez déjà les dates : du 4 au 10 avril, projections, conférences, rencontres avec des auteurs et animations seront organisées par l’association du cinéma Le Palace d’EqueurdrevilleHainneville et d’autres structures et associations partenaires de Cherbourgen-Cotentin. Plus d’infos prochainement sur : lepalace.org

UN PEU DE SUSPENSE

POLITIQUE CERCLE DU COTENTIN

2018 : l’année de l’action au service de notre territoire ! Fidèle à son idéal, le Cercle du Cotentin et l’ensemble de ses élus, poursuivent leur action. Lors de son congrès du 9 décembre dernier, les adhérents ont renouvelé leur confiance à David Margueritte et trois élus du Cotentin rejoignent la présidence du mouvement : - Christèle Castelein, maire de Saint-Cyr, Présidente du Pôle de proximité de Montebourg et Conseillère Départementale ; - Hubert Lefèvre, maire de Rauville la Bigot, Conseiller régional et Président des Maires Ruraux de la Manche ; - Bernard Lebaron, maire de Clitourps et Vice-Président de l’Agglomération du Cotentin. Le Cercle du Cotentin, dont les bases ne cessent de s’élargir, entend être une force de proposition au service de notre territoire. Depuis sa création, son objectif est de rassembler largement afin de faire reculer les barrières partisanes et de faire grandir des projets communs et utiles à la population.

L’année 2018 doit être l’année de l’action. Après une année de mise en place et d’ajustements nécessaires, Cherbourgen-Cotentin et l’Agglomération du Cotentin doivent désormais porter de grands projets structurants pour l’attractivité du Cotentin.

50100 Cherbourg-en-Cotentin), ouverte du lundi au samedi de 10h à 12h !

Nous formulons également le vœu pour notre ville que cette année permette la mise en place d’une véritable politique de soutien au commerce de proximité comme le fait la Région avec le dispositif Coup de pouce, aide financière directe aux créateurs d’activité : plus de 235 000 € ainsi versés aux commerçants et artisans de Cherbourg-en-Cotentin en 2017 !

David Margueritte (Président du Groupe), Marcel Bourdel, Cyril bourdon, Guy Broquaire, Alain Brunet, Jacqueline Champain, Daniel Cuny, Monique Danzian, Isabelle Desplains, Jacqueline Durel, JeanMarie Fernagu, Hervé Feuilly, Bernard Fontaine, Bruno Françoise, Aurélie Guerry, Sophie Guyon, Françoise Hamon, Raymond Hébert, Sophie Héry, Benoit Houivet, Jacques Hubert, Catherine Huet, Fabrice Huet, Lucile Jeanne, Marc Joret, Frédéric Legoubet, Frédérik Lequilbec, Jean-Michel Maghe, Pascal Roussel, Camille Rousvoal, Pierre Soetart, Danièle Tiffreau.

La création de ces nouvelles collectivités territoriales plus grandes et plus puissantes est une chance qu’il faut accompagner avec détermination et volonté.

www.lecercleducotentin.fr contact@lecercleducotentin.fr

LES MEMBRES

L’ensemble des élus du Cercle du Cotentin vous souhaitent une très belle année 2018. Nous restons à votre disposition à notre permanence (14, rue Paul Talluau

GAUCHE DEBOUT

Y aura-t-il un centre de santé à Noël ? Le groupe de la gauche debout adresse ses meilleurs vœux aux habitantes et habitants de Cherbourg-en-Cotentin. Pour cette nouvelle année nous souhaitons ré-affirmer notre engagement à ce que soient tenues les promesses de 2014 et que le rythme de réalisation de celles-ci s’accélère. Nous parlons du centre de santé, de la cuisine collective et de la gratuité des transports collectifs pour les chômeurs. Certes nous ne sommes pas les maîtres des horloges. Nous devons trop souvent faire le constat que les rythmes de la commune nouvelle semblent parfois peu compatibles avec ce qui, selon nous, constitue des urgences. Mais nous redisons toute notre disponibilité et notre capacité de réactivité pour mener à bien ces projets.

Cette rentrée est également placée sous le signe des menaces qui pèsent sur le logement social. Avec un projet de loi logement qui va à nouveau s’attaquer aux offices HLM après que la loi de finances ait amputé ces dernières de près de 75 % de leurs fonds propres. Nous sommes partisans d’une coordination régionale des Offices Publics de l’Habitat (OPH) pour tenir en échec les projets du président de la République. Sur ce sujet comme sur tant d’autres, Emmanuel Macron a choisi de faire comme Mme Thatcher en Grande-Bretagne au début des années 1980. Pour elle la société n’existait pas et il n’y avait pas d’alternatives à la marchandisation de toutes les activités humaines. Promouvoir le culte d’individus désireux de s’enrichir avec les outils et les innovations numériques d’aujourd’hui est le projet de Monsieur Macron. 58 LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

« Ces valeurs » en France comme partout en Europe ne peuvent que conduire à des dispositifs d’exclusions, provoquant indifférence et/ou colères. Deux sentiments qui minent la démocratie. Ce n’est pas la société dans laquelle nous souhaitons vivre et nous n’attendrons pas que l’herbe solidaire soit coupée pour réagir et nous mobiliser. Comme disait le poète Pablo Neruda : « Ils pourront bien couper toutes les fleurs, ils n’empêcheront jamais le printemps. »

LES MEMBRES Richard Delestre, Karine Hurel, Sylvain Chemin, Sophie Corpel, Kristelle Joly, Valérie Varenne, Aline Lebarbanchon, Ralph Lejamtel

FÉV. 2018

N°11

GROUPE MAJORITÉ MUNICIPALE

Naître et grandir Cherbourg-en-Cotentin prend trois ans cette année. Chez l’être humain c’est l’âge où la personnalité et l’identité commencent à se définir et s’affirmer. Notre ville affirme peu à peu son caractère maritime et 2018 sera l’occasion de porter un peu plus cette ambition. L’économie autour des EMR va se concrétiser cette année, les usines de construction d’hydroliennes et des pales d’éoliennes entreront dans leur phase opérationnelle. L’aménagement des bassins en cœur de ville se poursuit et des études d’urbanisation du quai Lawton Collins sont lancées. Le réaménagement de la place Chantereyne s e ra a c h ev é ava n t l ’ é t é o f fra n t d e s sta t i o n n e m e n t s n o u ve a u x p o u r l e s véhicules et sécurisant les parcours piétons et cyclables afin de renforcer la vocation touristique du port de plaisance. Juillet 2018 verra également l’arrivée à Cherbourg, d’une course nautique majeure : la Drheam Cup ! La Cité de la Mer fait sa mue et transformera, à partir d’octobre, son pavillon des expositions permanentes et ses aquariums. Six mois de travaux pour permettre au public de faire un voyage depuis la surface vers les abysses afin de

comprendre les formidables promesses des océans mais aussi les enjeux pour la planète bleue.

de cette nouvelle année. Avec vous, nous mettrons tout en œuvre cette année encore pour animer et faire bouger notre ville.

2018 sera aussi l’année des grands chantiers sur la ville. Du remplacement de la piste d’athlétisme du stade Postaire, en passant par le nouveau Parkourpark d e l a S a l i n e , a u n o u ve a u te r ra i n synthétique des Fourches ou la rénovation du complexe de la Polle, les sportifs vont pouvoir s’adonner à leur passion. Côté proximité, un nouveau centre de loisirs pour les 7-16 ans sera créé au Becquet de Tourlaville, le centre socioculturel La Mosaïque à La Glacerie sera rénové, la salle de spectacle Imagin’arts de Querqueville débutera sa restauration et le pôle Guéroult à Equeurdreville-Hainneville sera livré en fin d’année. L’équipement numérique des classes des écoles élémentaires et maternelles de Cherbourg-en-Cotentin se poursuivra afin d’offrir les meilleures conditions de réussite à vos enfants au sein d’écoles publiques modernisées. Le groupe de la majorité municipale vous adresse ses meilleurs vœux à l’occasion

LES MEMBRES Martine Fatome, Maryline Hairon, Christine Dufour, Monique Lorimier, Christophe Luce, Sylvie Lainé, Hugues Pichon, Patrick Tesson, Marie-Annick Guillot, Emmanuel Poizot, Claudie Launoy, Nelly Lemarinel, Noureddine Bousselmame, Fabienne Guegan, Dominique Hébert, Marie-Claude Gesnouin, Hubert Olivier, Claude Liot, Dominique Vayer, Philippe Baudin, Marie-Claire Baudin, Jean-Louis Leboidre, Benoît Arrivé, Martine Grunewald, Corinne Bled, Arnaud Catherine, Annick Godefroy, Maurice Rouelle, Nelly Sebire, Guylaine Godin, Christian Bernard, Olivier Martin, Pascal Brantonne, Michel Rey, David Lucas, Jean-Pierre Pichon, Odile Lefaix-Veron, Claudine Sourisse, Patrick Leroux, Nathalie Renard, Franck Tison, Sébastien Fagnen, Frédéric Bastian, Catherine Gentile, André Rouxel, Marc Spagnol, Bertrand Lefranc, Sylvie Simon, Philippe Le Révérend, Jeanne Sorel, Hervé Burnouf, Michel Louiset, Catherine Duprey, Angélique Besnard, Anna Pic, Isabelle Marivaux, Céline Macé, Gilbert Lepoittevin, Michel Laisney, Thierry Valton, Louis Poutas, Christiane Colson, Anne Lejeune, Geneviève Gosselin-Fleury, Christiane Hubert, Alain Travert, Jean-Bernard Eppe, Thierry Cedra, Daniel Lereculey, Dominique Pinel, Bruno Clugery, Christian Catherine (de sensibilité communiste), Sylvie Delaunay, Sophie Beurton, Sarah Leterrier, Chantal Ronsin, Régine Besuelle, Anne Ambrois, Charlotte Hamelin, Jean-Marie Lincheneau, Philippe Simonin, Béatrice Jumelin, Christophe Condette, Marianne Théveny, Jean-Pierre Leloy, Thierry Letouze, Karine Duval, Bernard Cauvin, Muriel Jozeau-Marigné, Jean Lagarde, Yveline Eudet

VOIX ÉCOLO

Pour 2018, des projets réalistes et adaptés En ce début d’année 2018, nous tenons à vous adresser nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année, que ce soit dans votre vie personnelle ou pour les projets de tout type qui, mis bout à bout, animent notre ville. Du point de vue institutionnel et de l’organisation de notre territoire cette année ne verra pas de changement aussi important que les précédentes avec la création de Cherbourg-en-Cotentin puis celle de la Communauté d’Agglomération. Il convient maintenant de stabiliser et consolider le fonctionnement pour continuer l’amélioration du service public et la réalisation de nouveaux projets. Nous souhaitons aussi que soit approfondie la participation des citoyens à l’élaboration des politiques pu-

bliques. Il ne s’agit pas pour les élus de se départir de leurs responsabilités mais de mieux les exercer. S’il est un domaine qui nécessite des améliorations urgentes, c’est bien celui du train : on met 10 minutes de plus aujourd’hui pour aller de Cherbourg à Paris qu’en 1973… quand le train n’est pas annulé ! Quand les écologistes demandaient « seulement » une amélioration du service et une ligne dédiée pour sortir de la région parisienne, les grands élus demandaient une ligne à haute vitesse certainement plus prestigieuse. Malheureusement nous n’avons ni l’une, ni l’autre ! Autre sujet mais même processus pour le contournement sud-ouest de notre agglo-

59 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

mération : le projet initial à 2 fois 2 voies est devenu plus raisonnable, comme le demandaient les écologistes… mais entretemps les financements ont disparu. Sur ces deux sujets il ne faut pas baisser les bras mais tirer les enseignements du passé : sobriété et efficacité ! Pour nous joindre : voixecolo@ouvaton.org ou 09 72 46 79 28

LES MEMBRES Annick Jaunait, Marie-Françoise Lebonnois, Florence Lemonnyer, Nicolas Vivier

U O B R E CH

CH N A M RG-LA