Issuu on Google+

- VOL. ARS 2011

RO 23 NUMÉ

2

M

Saint-Constant Cahier Loisir Toutes les informations sur la nouvelle session du

camp de jour

Table des matières Activités jeunesse ....................... .......................p. p. 3 Activités tennis............................ tennis............................p. p. 6 Coupon d’inscription .................. ..................p. p. 8 Activités pour adultes ................ ................p. p. 9 Activités bibliothèque .............. ..............p. p. 10 Activités pour tous ................ p. 11 Organismes ............................. .............................p. p. 12 Ma ville, mon uniVERT ........... ...........p. p. 16

Mars 2011

Plusieurs nouveautés pour vous ce

printemps !


PROGRAMMES ESTIVAUX ÉTÉ 2011 DU 27 JUIN AU 19 AOÛT ( RELÂCHE LE 1ER JUILLET ) La prochaine saison du camp de jour est bientôt à nos portes et comme la très grande majorité des parents, vous êtes déjà à planifier les prochaines semaines de beau temps et les activités auxquelles vos enfants participeront au cours de l’été. Afin de vous aider, le Service de loisir vous propose un vaste choix d’activités de camp de jour. En effet, l’équipe 2011 du camp de jour de Saint-Constant est déjà au travail depuis quelques semaines afin de vous offrir une saison estivale des plus époustouflantes!!! En plus de camp de jour régulier « SPLASH », nous vous offrons un vaste choix de camps spécialisés. Nous vous attendons donc en grand nombre.

ÂGE DES PARTICIPANTS Les participants doivent avoir l’âge minimum requis, soit 5 ans au 30 juin de l’année en cours ( sauf pour le camp mini-splash ).

MODALITÉS D’INSCRIPTION Vous pouvez vous inscrire sur place durant les journées et les heures suivantes : Samedi 16 avril de 9 h à 15 h Lundi 18 avril de 16 h 30 à 20 h 30 Lieu : Centre Municipal ( 160, boulevard Monchamp ) * Compte tenu que nous offrons une place à toutes les personnes qui se présenteront lors des deux journées officielles d’inscription, il n’est pas nécessaire de faire la file tôt le matin avant l’ouverture des portes. Vous pourrez rencontrer sur place l’équipe du camp de jour et ainsi obtenir toutes les informations ntécessaires pour vous inscrire. Vous pourrez aussi vous inscrire à compter du mardi 19 avril prochain, au comptoir du Service de loisir durant nos heures d’ouverture : Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Vendredi de 8 h 30 à 13 h

Coût Camp Splash 9 ( régulier ) et mini-Splash ( frimousses ) 50 $ par semaine sans service de garde ( 40$ semaine 1 du 27 au 30 juin )* 60 $ par semaine avec service de dîner ( 48$ semaine 1 du 27 au 30 juin )* 75 $ par semaine avec service de garde complet ( 60$ semaine 1 du 27 au 30 juin )* Camps spécialisés 60 $ par semaine sans service de garde ( 48$ semaine 1 du 27 au 30 juin )* 70 $ par semaine avec service de dîner ( 56$ semaine 1 du 27 au 30 juin )* 80 $ par semaine avec service de garde complet ( 64$ semaine 1 du 27 au 30 juin )* *Réduction du prix de la première semaine en raison du congé férié du 1er juillet.

HORAIRE L’horaire pour le camp de jour régulier et les camps spécialisés est le suivant : • Du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 • L’horaire peut être modifié lors des journées de sortie • Un service de garde est disponible entre 6 h 30 et 9 h, 11 h 30 et 13 h et entre 15 h 30 et 18 h ( frais supplémentaires ) Veuillez noter qu’en tout temps, la commission scolaire se réserve le droit de réquisitionner ses établissements pour ses besoins spécifiques. Dans l’éventualité où des changements seraient apportés, le Service de loisir communiquera avec vous. *IL EST POSSIBLE DE COMBINER UN MAXIMUM DE DEUX CAMPS DURANT L’ÉTÉ, ET CE, SUR UN MÊME SITE.

2

Afin d’accélérer le service lors de ces journées, les formulaires seront disponibles sur notre site internet à l’adresse www.ville.saint-constant.qc.ca ou au secrétariat du Service de loisir, à compter du 11 avril. Prière de compléter tous les documents requis et les chèques à l’avance. Par contre, les personnes qui souhaitent obtenir davantage d’information pouront compléter les formulaires au moment de l’inscription. ( IL EST IMPORTANT QUE VOUS RESPECTIEZ LE FORMAT DU DOCUMENT LORS DE L’IMPRESSION ( FICHE D’INSCRIPTION DE GRANDEUR 8 1/2 X 14 ). À défaut de respecter

le format d’origine, les formulaires seront rejetés et devront être complétés de nouveau. * Une fois les activités débutées, toute nouvelle inscription devra se faire 5 jours ouvrables précédent la semaine choisie, ( par exemple pour la semaine débutant le 27 juin, aucune inscription ne sera acceptée après le lundi 20 juin ). Veuillez prendre note que le nombre de places dans chacun des camps étant limité, les inscriptions de dernières minutes se feront en fonction des places restantes. Aucune inscription au comptoir ne sera acceptée avant le 16 avril puisque les places seront octroyées prioritairement à ceux et celles qui se présenteront aux deux périodes d’inscription officielles, soit le samedi 16 avril de 9 h à 15 h et le lundi 18 avril de 16 h 30 à 20 h 30. IMPORTANT : Les places sont octroyées prioritairement au résidents de SaintConstant. Les non-résidents pourront s’inscrire à compter du 1er juin ( en fonction des places restantes ). Aucune inscription pour un non-résident ne sera traitée avant cette date. Des frais additionnels de 50% s’ajoutent aux coûts d’inscription pour les nonrésidents. Au moment de l’inscription vous devrez avoir en main : Preuve de résidence ( obligatoire ) ✿ Une photo de l’enfant ( grandeur portefeuille ) ✿ Carte d’assurance-maladie ( facultatif ) ✿ Le numéro d’assurance sociale du parent qui inscrit l’enfant sur son rapport d’impôt Veuillez noter qu’un rabais de 30% est applicable pour le 3ième enfant d’une même famille qui participe au camp de jour régulier ou aux camps spécialisés. Le rabais est alors appliqué à l’activité dont le tarif est le moins élevé.

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT

Toute demande de remboursement devra être faite au plus tard le 17 juin. Aucun remboursement ne sera possible après cette période sauf sur présentation d’un billet médical. Pour toute demande de remboursement, le Service de loisir conservera des frais administratifs de 15 $ si l’enfant n’a pas reçu son chandail, le cas échéant, des frais de 20 $ s’appliqueront. De plus, toute demande de modification à l’inscription originale ( changement de semaine, de site et de camp ) sera tarifée au montant de 15 $.

PAIEMENT Argent comptant, paiement Interac ( carte de débit seulement ) ou par chèque à l’ordre de la Ville de Saint-Constant. Vous pouvez faire des chèques post-datés en date du 5 mai, du 2 juin et du 14 juillet 2011. En raison du nombre important de chèques à encaisser, il peut arriver que les chèques soient encaissés après la date indiquée. Des frais de 20 $ s’ajouteront au coût de l’inscription pour les chèques sans provision.

Pour les sorties : ✿ Vous pouvez payer toutes les sorties choisies au moment de l’inscription par chèque en date du 17 juin, argent comptant ou paiement Interac. Étant donné que certaines sorties sont contingentées, en raison de l’accessibilité du site, nous ne pouvons garantir une place à tous. C’est donc la règle du premier arrivé, premier servi. ✿ Le Service de loisir se réserve le droit d’accepter ou de refuser une inscription de dernière minute ( manque de disponibilité sortie / autobus ) ✿ Aucun remboursement pour les sorties ne sera accepté, sauf pour des raisons médicales ( un billet médical sera alors exigé ) ✿ Pour les enfants qui ne participent pas aux sorties, un service de camp de jour et un de service de garde sont offerts durant ces journées. Vous devez cependant venir reconduire votre enfant au Centre municipal.


ACTIVITÉS JEUNESSE LISTE DES DIFFÉRENTS CAMPS CAMP SPLASH ( camp régulier ) Ce camp s’adresse aux enfants qui souhaitent faire plusieurs activités. Tu aimes faire du sport, des arts plastiques, de la cuisine, des jeux extérieurs et des jeux de groupe? Ce camp correspond à tes besoins et rendra ton été inoubliable. Âge des participants : 5 à 12 ans Lieu : Centre municipal, Centre culturel Denis-Lord, Centre culturel Claude-Hébert ( sous-sol de la bibliothèque ) Nombre maximum de participants : 200

CAMP MINI-SPLASH Ce camp s’adresse aux tout-petits âgés de 4 et 5 ans qui n’ont pas fait leur entrée à l’école. Les enfant inscrits à ce camp participeront à des activités conçues sur mesure pour leur âge (cuisine, olympiades, jeux coopératifs, bricolage, etc.). Les activités et les routines proposées par ce camp s’inspirent de celles retrouvées à la maternelle. Âge des participants : 4 à 5 ans Lieu : Centre municipal Nombre minimum de participants : 12 par semaine Nombre maximum de participants : 16 par semaine

Nouveauté CAMP LES DÉGOURDIS Le camp les dégourdis s’adresse plus particulièrement aux jeunes qui désirent bouger et participer à plusieurs activités divertissantes. Pas question de rester assis sur tes lauriers! Tu n’es pas capable de t’arrêter? Tu es toujours en mouvement? Tu adores les jeux d’action? Tu adores jouer à des jeux d’équipe? Ce camp est fait pour toi. Âge des participants : 5 à 13 ans Lieu : École Félix-Leclerc Nombre maximum de participants : 60

LES CAMPS SPÉCIALISÉS

CAMP THÉÂTRE Le camp théâtre revient encore une fois cet été pour faire vivre à ses participants toutes les joies des arts de la scène. Tu es de ceux qui aiment se déguiser? Tu adores faire rire et pleurer? La scène ne te fait pas peur et tu veux vivre l’expérience des gens du théâtre, de l’écriture à la réalisation d’une pièce? N’attends pas une seconde de plus, le camp théâtre saura remplir ton été de moments magiques !!! Âge des participants : 7 à 13 ans Lieu : Centre culturel Denis-Lord Nombre maximum de participant : 25

Les camps spécialisés fonctionnent tous à partir du même principe soit environ 10 heures de spécialisation par semaine et approximativement le même nombre d’heures consacrées à d’autres activités plus générales ( jeux coopératifs, cuisine, grands jeux, etc. ) Veuillez noter que certaines semaines, le temps de spécialisation peut être moindre en raison d’activités spéciales telles que sorties, grand jeu, activités inter sites, activités thématiques ( halloween, Noël, kermesse, etc. ).

3


ACTIVITÉS JEUNESSE

CAMP PETITS ARTISTES

CAMP ADOS Cet été encore, le camp ados est spécialement conçu pour ceux et celles qui n’ont pas peur de l’aventure et qui croient que rester à la maison sans rien faire n’est pas la solution. Au menu, des sorties, des activités qui correspondent à tes goûts et une planification adaptée à tes besoins. Le camp ados se veut un endroit où tu pourras passer une saison estivale « flyée! » Du nouveau cette année, les participants sont invités à participer à la planification des activités et des sorties en compagnie des animateurs.

Ce camp s’adresse plus particulièrement aux petits artistes qui souhaitent toucher à plusieurs disciplines durant l’été. Les jeunes inscrits à ce camp auront la chance d’expérimenter plusieurs médiums comme la peinture, le collage, le fusain, l’encre, la gravure, la sculpture, etc. Tu es de ceux et celles qui souhaitent connaître de nouvelles techniques ou encore se perfectionner dans les arts plastiques? Ce camp t’offre des possibilités à la hauteur de tes attentes. Âge des participants : 5 à 13 ans Lieu : Centre culturel Denis-Lord Nombre maximum de participants : 30

Âge des participants : 12-13 ans ( service de garde du dîner disponible ) Lieu : Centre municipal Nombre maximum de participants : 25* Horaire des activités : Même horaire que celui du camp de jour *Veuillez noter que pour le camp ados, un minimum de 15 participants est requis, sans quoi ce camp sera annulé.

Nouveauté CAMP LES INTRÉPIDES Une nouveauté cette année! Spécialement conçu pour les petits curieux, ce camp leur permettra d’acquérir ou de développer des connaissances en sciences et technologies. Toutes les activités d’apprentissages se feront sous formes d’expériences, de chasses aux trésors, d’observations, de découvertes, de manipulations, etc. Si tu es de ceux et celles qui adorent préparer des potions magiques, ou encore découvrir les trésors qui se cachent dans la forêt et dans le marais…viens t’inscrire!!! Âge des participants : 5 à 13 ans Lieu : Centre culturel Denis-Lord Nombre maximum de participants : 30

4

CAMP DANSE SE Le camp danse est aussi de retour cette année. Il s’adresse à ceux et celles qui veulent développer certaines habilités dans cet art ou encore découvrir les différents styles qui le composent. Tu es du genre à taper du pied dès qu’un air connu se fait entendre? Tu aimes composer des chorégraphies pour les présenter ensuite à tes amis… Ce camp est fait sur mesure pour toi. Âge des participants : 5 à 13 ans Lieu : Centre Municipal Nombre maximum de participants : 60


ACTIVITÉS JEUNESSE

CAMP ATHLÈTES Ce camp s’adresse aux mordus du sport. Au programme, du sport, du sport et encore du sport. Les participants auront la chance d’apprendre les règles et les techniques associées aux différents sports. Tu aimes pratiquer des sports? Tu aimes respecter les règles des jeux? Tu vois le sport dans ta soupe? Tu ne t’ennuieras pas cet été avec ce camp. Âge des participants : 5 à 13 ans Lieu : Centre culturel Claude-Hébert ( sous-sol de la bibliothèque ) /

Gymnase École du Tournant Nombre maximum de participants : 60

REPAS

LISTE DES SORTIES :

Les enfants inscrits au service de garde doivent apporter un lunch froid et deux collations. Les boîtes à lunch seront déposées dans les réfrigérateurs sur la plupart des sites sauf dans les écoles ( prévoir un mélange réfrigérant « ice pack » ). Veuillez bien identifier la boîte à lunch de votre enfant. Pour les repas chaud, nous recommandons l’utilisation de thermos

ENDROIT

DATE

COÛT

Zoo de Granby

Mercredi 6 juillet

33 $

Aquadôme

Mercredi 13 juillet

25 $

Glissades d’eau Pointe-Calumet

Mercredi 20 juillet

33 $

Cosmodôme

Mercredi 27 juillet

29 $

Équitation ( 5-7 ans )

Mercredi 3 août

26 $

Fort débrouillard ( Roxton Falls ) ( 8 ans et + )

Mercredi 3 août

36 $

Arbraska ( Rigaud )

Mercredi 10 août

33 $

• Les coûts des sorties vous seront confirmés au moment de l’inscription

Les collations contenant des arachides et les kiwis sont strictement interdites. Également les plats contenant des fruits de mer sont aussi proscrits. D’autres aliments interdits pourraient s’ajouter au début de l’été en fonction des allergènes de certains enfants inscrits à nos activités. Important : Des photos peuvent être prises lors des activités. Ces photos sur lesquelles apparaissent les participants peuvent être utilisées lors de la promotion de nos activités. ADRESSES DES DIFFÉRENTS SITES DE CAMP DE JOUR • Centre municipal • Centre culturel Denis-Lord • École Félix-Leclerc • Centre culturel Claude-Hébert • École du Tournant

160, boulevard Monchamp 66, rue Maçon 161, boulevard Monchamp 85, montée Saint-Régis 65, montée Saint-Régis

• Les départs se font tous à partir du Centre municipal ( 160, boul. Monchamp ) • Note : L’inscription à une journée de sortie n’est pas remboursable. • Le port du chandail est obligatoire lors des sorties.

POUR INFORMATION : 450-638-2010 Secrétariat poste 7200 ou 7210

* Le service de loisir se réserve le droit d’annuler la tenue d’un camp ou de fermer un site si le nombre de participants n’est pas suffisant.

PATAUGEOIRE MUNICIPALE

HEURES D’OUVERTURE : du dimanche au samedi de 12 h à 18 h ( sauf en cas de pluie )

La pataugeoire municipale est située au Parc Jean-Béliveau, sur la rue Perron. L’accès à la pataugeoire est réservé aux jeunes enfants de moins de 12 ans et les enfants de moins de 4 ans devront obligatoirement être accompagnés d’un adulte qui en prend la responsabilité.

La pataugeoire sera en opération du 25 juin au 21 août inclusivement.

L’admission à la pataugeoire municipale est gratuite.

5


ACTIVITÉS TENNIS

ACTIVITÉS POUR LES

TENNIS – ÉTÉ 2011

Nouveauté LE PETIT TENNIS ( 3 À 6 ANS ) Nouvelle approche d’initiation au tennis qui utilise le monde imaginaire de vos enfants. 3 heures réparties en 4 séances de 45 minutes.

DISPONIBILITÉ DES TERRAINS Les quatre terrains de tennis éclairés du Parc Leblanc seront ouverts à compter du lundi 2 mai de 9 h à 23 h, et ce, jusqu’à la mi-octobre.

PROCÉDURE DU SYSTÈME DE RÉSERVATION DES TERRAINS DE TENNIS RÉSERVATION TÉLÉPHONIQUE Du 2 mai au 10 octobre 2011, les citoyens pourront téléphoner au 450 646-8698 entre 9 h 30 et 19 h pour procéder à la réservation d’un terrain de tennis pour le lendemain. Un tableau affichant les réservations du jour sera installé sur la clôture intérieure des terrains de tennis. Si vous vous présentez sur place la journée même et qu’il y a des terrains qui ne sont pas réservés et/ou utilisés, vous pourrez inscrire votre nom pour en réserver un. ✿ Un participant ne peut réserver et/ou utiliser un terrain plus

d’une heure; ✿ S’il y a retard de la part des participants lors d’une réservation,

CODES

JOURNÉES

HEURES

DATES

REPRISE EN CAS DE PLUIE

PT 1 3-4 et 5-6 ans

Samedi

9 h 15 à 10 h

28 mai, 4, 11 et 18 juin

Dimanche

PT 2 3-4 ans

Lundi au jeudi 8 h 30 à 9 h 15

4 au 7 juillet

Vendredi

PT 3 5-6 ans

Lundi au jeudi

4 au 7 juillet

Vendredi

PT 4 3-4 ans

Lundi au jeudi 8 h 30 à 9 h 15

18 au 21 juillet

Vendredi

PT 5 5-6 ans

Lundi au jeudi

18 au 21 juillet

Vendredi

PT 6 3-4 ans

Lundi au jeudi 8 h 30 à 9 h 15

1er au 4 août

Vendredi

PT 7 5-6 ans

Lundi au jeudi

1er au 4 août

Vendredi

9 h 15 à 10 h

9 h 15 à 10 h

9 h 15 à 10 h

De 4 à 8 élèves par instructeur Coût : 30 $ / session

*le préposé remet le terrain aux personnes en attente. *PRÉSENCE DU PRÉPOSÉ Du lundi au vendredi - de 17 h 30 à 23 h Samedi et dimanche – 9 h à 23 h

LIGUE INTER-CITÉ RIVE-SUD niveau intermédiaire et avancé

Les Rebelles Saint-Constant

En dehors des heures où le préposé est sur place, les portes donnant accès aux terrains demeurent ouvertes.

Entraînez--vous avec l’équipe des « Rebelles » de Saint-Constant et jouez des matchs contre les autres villes de la rive-sud.

PAS DE RAQUETTE ? PAS DE PROBLÈME !

Évaluation obligatoire :

Nous prêtons gratuitement des raquettes usagées à tous les jeunes de 3 à 14 ans inscrits à nos activités, mais vous pouvez également acheter une raquette neuve de qualité alité ( juniors 35 $ / adultes 75 $ ) lors de votre première séance. Plusieurs grandeurs disponibles sur place.

Présentez-vous au parc Leblanc, samedi le 4 juin de 16 h à 18 h ( évaluation gratuite, aucune réservation requise ) Les joueurs non-sélectionnés pourront être remboursés intégralement.

CODES

JOURNÉES

HEURES

REB 1 9 à 18 ans

Lundi, mardi, mercredi et vendredi

13 h à 15 h

DATES

27 juin au 19 août

REPRISE EN CAS DE PLUIE

jeudi

( 8 semaines )

Coût : 275 $ *Incluant un gilet et les rencontres inter-villes.

6


ACTIVITÉS TENNIS

JUNIORS ( 3 à 18 ans ns ) n

ACTIVITÉS POUR ADULTES ( 15 ans et plus )

Nouveauté

SESSION PRINTEMPS / ÉTÉ Cours pour débutants et intermédiaires ( groupe subdivisé au premier cours ) 8 heures réparties en 4 séances de deux heures.

LA LIGUE-ÉCOLE ( 7 À 14 ANS ) Apprentissage des techniques menant rapidement à des matchs pour débutants et intermédiaires ( groupe subdivisé au premier cours ). 4 heures réparties en 4 séances de 60 minutes. CODES

JOURNÉES

HEURES

DATES

REPRISE EN CAS DE PLUIE

E1 7 à 9 ans

Samedi

10 h à 11 h

28 mai, 4, 11 et 18 juin

E2 10 à 14 ans

Samedi

11 h à 12 h

28 mai, 4, 11 et 18 juin

Dimanche

E3 7 à 9 ans

Lundi au jeudi

10 h à 11 h

4 au 7 juillet

Vendredi

E4 10 à 14 ans

Lundi au jeudi

11 h à 12 h

4 au 7 juillet

Vendredi

E5 7 à 9 ans

Lundi au jeudi

10 h à 11 h

18 au 21 juillet

Vendredi

E6 10 à 14 ans

Lundi au jeudi

11 h à 12 h

18 au 21 juillet

Vendredi

Dimanche

er

E7 7 à 9 ans

Lundi au jeudi

10 h à 11 h

1 au 4 août

Vendredi

E8 10 à 14 ans

Lundi au jeudi

11 h à 12 h

1er au 4 août

Vendredi

De 4 à 8 élèves par instructeur nstructeur structeur Coût : 40 $ / session

GROUPE D’ÂGE

JOURNÉES

HEURES

DATES

REPRISE EN CAS DE PLUIE

A1 15 ans et plus

Samedi

13 h à 15 h

28 mai, 4, 11 et 18 juin

dimanche

A2 15 ans et plus

Mercredi

19 h à 21 h

22 et 29 juin, 6 et 13 juillet

20 juillet

De 4 à 8 élèves par instructeur Coût : 80 $ / session

TENNIS EN GYMNASE ( automne 2011 ) LE PETIT TENNIS ( 3 À 6 ANS ) Nouvelle approche d’initiation au tennis qui utilise le monde imaginaire de vos enfants.

LIGUE DE MINI-TENNIS « ROLAND GARROCHE » ( 7 À 77 ANS ) Une formation-éclair sera donnée par nos instructeurs menant rapidement à des matchs pour débutants et intermédiaires. Les parents peuvent aussi s’inscrire s’ils le désirent pour en faire une activité familiale.

LIGNE INFO-PLUIE 30 minutes avant le l’activité : début de l’act

GROUPE D’ÂGE

JOURNÉES

HEURES

3 à 6 ans

Dimanche

À déterminer

7 à 77 ans

Dimanche

À déterminer

646-86 450 646-8698

DATES

25 sept au 11 déc 2011 relâche le 9 octobre 25 sept au 11 déc 2011 relâche le 9 octobre

Coût : *120 $ / pers. *Tarif réduit à 100 $ pour la deuxième personne d’une même famille. *Activité qui se déroulera à la polyvalente la Magdeleine à La Prairie. 11 heures réparties en 11 séances de 60 minutes. Équipement fourni gratuitement si nécessaire.

7


ACTIVITÉS TENNIS MODALITÉS D’INSCRIPTION Vous pouvez vous inscrire par courrier ( TENNIS, C.P. 5000, Longueuil, Qc J4K 4Y7 ) ou en ligne, au www.tennisrivesud.com Les paiements pourront être effectués par chèque ( daté du jour de l’envoi ) à l’ordre de Quarante-Zéro inc. ou par carte de crédit ( en ligne seulement ). Les prix incluent toutes les taxes applicables. Le coût d’inscription pour les non-résidents de Saint-Constant est majoré de 50% ( à l’exception de la ligue inter-cité ). Exceptionnellement cette année, les résidents de Sainte-Catherine pourront s’inscrire sans payer de pénalité, dû à des travaux de réfection de leurs courts de tennis. La priorité d’inscription sera tout de même accordée aux citoyens de Saint-Constant. Les cours sont donnés par des instructeurs certifiés par Tennis Québec. Pour toutes informations supplémentaires, communiquer au 450-646-8698.

COUPON D’INSCRIPTION TENNIS Coupon d’inscription TENNIS

( pour inscription par la poste seulement ) Adresse postale : TENNIS, C.P. 5000, Longueuil, Qc J4K 4Y7

Nom du participant : ________________________________________________ Adresse : _______________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ Code postal : ___________________________________ Date de naissance : ______________________________ ( jour / mois / année ) Courriel : ________________________________________ Tél maison : _____________________________________ Tél bureau : _____________________________________ Tél cell :_________________________________________ Coût : ________ $

Chèques faits en date de l’envoi postal à l’ordre de :

Quarante-Zéro inc ACTIVITÉS JUNIORS

ACTIVITÉS ADULTES

Le petit tennis

A1

A2

PT 1 PT 2

PT 3

PT 4

PT 5

PT 6 PT 7 La ligue-école E1

E2

E3

E4

E6 E7 E8 E5 Ligue inter-cité rive-sud

ible de Il est poss reproduire ce coupon autant de us le fois que vo z. e it a h sou

REB 1 Chèque joint :

CARDIO PLEIN AIR CARDIO-EXPRESS Cours d’une durée de 45 minutes. Spécialement conçu pour le gens pressés qui ont peu de temps pour s’entraîner. Cours de conditionnement physique complet améliorant la condition cardio-vasculaire, favorisant la perte de poids, aidant à raffermir et tonifier les muscles. Jeudi de 18 h à 18 h 45 Du 28 avril au 16 juin

Lieu de rassemblement : Centre municipal C ût : 56 $** ( 8 semaines i Coût ) Cours ne requérant aucun matériel. Inscriptions : jusqu’au 21 avril Service de loisir : 160, boulevard Monchamp, Saint-Constant Information : 450 638-2010, poste 7200 ou 7210

COUPON D’INSCRIPTION CARDIO PLEIN AIR — CARDIO EXPRESS Nom du participant : ________________________________________________ Adresse : _______________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ Code postal : ___________________________________ Date de naissance : _______ ______________________________ ( jour / mois / année )

8

Nom de l’activité : ________________________________ Courriel : ________________________________________ Tél maison : _____________________________________ Tél bureau : _____________________________________ Coût : ________ $ Chèque joint :

Il est possible de reproduire ce coupon autant de fois que vous le souhaitez.


ACTIVITÉS POUR ADULTES LOCATION DE SALLES Vous êtes à la recherche d’un endroit afin d’y tenir un événement spécial ( mariage, baptême, anniversaires de naissance, réunion syndicale ou autres )? ✿ Centre municipal ( 160, boulevard Monchamp ) ✿ Centre culturel Denis-Lord ( 66, rue Maçon ) ✿ Centre culturel Claude-Hébert ( 85, montée Saint-Régis ) NOUS DISPOSONS DE PLUSIEURS SALLES POUVANT RECEVOIR ENTRE 20 ET 160 PERSONNES. Le prix de location varie selon la grandeur de la salle, soit entre 14,50 $ et 44 $ l’heure plus taxes. D’autres frais peuvent également s’appliquer selon le type d’événement ( permis d’alcool, droits rver d’auteur, entretien ménager ). Veuillez réserver forau moins sept jours à l’avance. Pour toutes infor010 mations veuillez communiquer au 450 638-2010 poste 7212.

MARIAGES

us Par ailleurs, afin de pouvoir répondre plus es adéquatement aux besoins de la Ville, des organismes de loisir et des citoyens, il estt possible, pour les personnes qui le désirent, d’utiliser la salle multifonctionnelle située à l’Exporail musée ferroviaire. En effet, suite BAPTÊ MES à une entente de partenariat intervenue entre l’Exporail musée ferroviaire et la Ville de Saint-Constant, t-Constant, les citoyens peuvent utiliser cette salle pouvant ouvant accueillir 335 5 personnes assises pour un événement quelconque. L’entente prévoit notamment que les citoyens bénéficient d’un rabaiss de 40% du tarif régulier pour l’utilisation de cette salle multifonc-tionnelle sur présentation d’une preuve de résidence. Pour toute information additionnelle, nous vous invitons à communiquer avec Mme Francine St-Jean de l’Exporail musée ferroviaire au 450 638-1522. Veuillez prendre note qu’il est interdit de fumer dans tous les édificess publics en vertu de la loi L.Q. 1998, c.33.

IRES

RSA ANNIVE

COURS DE GOLF POUR LES CITOYENS DE SAINT-CONSTANT Le Service de loisir, en collaboration avec l’école de golf Benoît Morin, offre à nouveau aux citoyens de la municipalité, la possibilité de s’inscrire à des cours de golf, et ce, pour tous les calibres de jeu. Ayant à son actif plus de 30 ans d’expérience et après avoir été proclamée à deux reprises l’école de golf de l’année, M. Morin et son équipe sont en mesure de vous offrir des conseils judicieux pour vous initier à la pratique du golf ou améliorer vos techniques et connaissances de ce sport. Cours en groupe ( de 5 à 8 personnes ) : Adultes : 145 $ Juniors ( 7 à 17 ans ) 120 $

Retraités : 135 $

Cours semi-privés ( 2 personnes ) : Adultes : 255 $ Juniors ( 7 à 17 ans ) 210 $

Retraités : 240 $

Cours privés ( 1 personne ) : Adultes : 385 $ Juniors ( 7 à 17 ans ) 260 $

Retraités : 370 $

Ces tarifs incluent 5 heures de cours. De plus, les bâtons et les balles peuvent être fournis au besoin, et ce, sans frais pour les cours et pratiques donnés à l’intérieur. Il est également possible de vous inscrire à des pratiques supervisées. Les tarifs varieront selon le nombre de mois d’utilisation. Les balles sont au frais de l’élève à partir du 1er mai car les cours se donnent à l’extérieur. Informez-vous sur les cartes rabais pour la location d’un panier de balles.

Les cours se donneront aux endroits suivants : 1er novembre au 15 avril : Golf Plus de Delson, ( 169, St-François-Xavier, Delson ) 15 avril au 30 octobre : Terrain de pratique le Golfeur ( 1295, rang St-Raphael, La Prairie )

Cette année encore, un camp de golf pour junior ( de 6 à 14 ans ) se tiendra de 8 h à 13 h, et ce, durant les vacances scolaires. Ce camp a lieu à chaque semaine et le coût est le suivant : 5 jours ( de la même semaine ) :

234 $

Reçu pour le crédit d’impôt pour la condition physique des enfants émis sur demande CERTIFICAT CADEAU DISPONIBLE Pour information vous adresser auprès de l’école. Vous pouvez rejoindre l’école de golf Benoit Morin au 450 635-1919 Bienvenue à tous!

9


ACTIVITÉS BIBLIOTHÈQUE

10


ACTIVITÉS POUR TOUS

LA PREMIÈRE ÉDITION DU FESTIVAL DE LA CHANSON EXPO-RELÈVE ‘’À FOND DE TRAIN’’ A ÉTÉ COURONNÉE D’UN SUCCÈS EXCEPTIONNEL! L’ÉVÉNEMENT A EU LIEU LES 4, 5 ET 6 JUIN 2010, À L’EXPORAIL. Les 2 organisatrices, Carolyne Drolet, présidente et elle-même lauréate de nombreux concours, et Ginette Bourget, conseillère municipale et ex-professeur de chant de Carolyne, peuvent dire ‘’mission accomplie’’ ! En effet, les nombreux spectateurs et dignitaires présents à la salle de l’Exporail n’ont pas tari d’éloges, tant envers l’organisation, le talent des participants, que la sonorisation. L’événement a réuni 25 participants, provenant vraiment des quatre coins de la province.

éd 11 role 20 a p e t r Po agnon G y e r d Au

on

2

e

iti

Fièrement présenté par Caisse des Berges de Roussillon

Originaire de Jonquière, Audrey fut la gagnante des filles de Star Académie 2005 ( elle et Marc-André Fortin avaient d’ailleurs fait un pacte; celui qui était couronné gagnant partageait le prix en argent avec l’autre ). Elle fit ensuite partie du spectacle “Summertime’’, au Casino de Montréal en 2007, avant de s’attaquer à la production de son premier album, Ad Vitam, en 2008 qui se classa au palmarès dans les semaines qui suivirent. Elle saura certainement bien guider nos candidats 2011, entre autres, en leur enseignant la ténacité. Elle donnera une prestation lors du spectacle de finale du 4 juin. NOUVEAUTÉ POUR LES PARTICIPANTS AU CONCOURS Le Festival se tiendra sur 2 fins de semaine au lieu d’une seule, puisque les 21 et 22 mai, ils auront la chance d’assister à des ateliers de formation qui en plus de permettre l’élargissement des connaissances relatives au chant et à la prestation scénique, favoriseront les échanges et les contacts entre les participants de tous âges, et participeront aux spectacles de demi-finale et de finale.

CONCOURS DE CHANT 3 et 4 juin 2011 Auteur Compositeur Interprète 15 ans et +

Interprète 7 à 12 ans NOUVELLE CATÉGORIE

Interprète 13 à 17 ans

Interprète 18 ans et +

Prix à gagner :

Renseignements : 514 618-7469 www.exporeleve.com expo-releve@hotmail.com

Bourse pour chacune des catérogies Prix du public

PARTENAIRES CONFIRMÉS À CE JOUR : François Rebello Député de la Prairie Frebello-lapr@assnat.qc.ca Tél. : 450 632-1164

GESTION F.S.R.Q. INC. / REMORQUAGE QUÉBÉCOIS À VOS FRAIS INC.

11


ORGANISMES

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Nous invitons toute la population de Saint-Constant à venir assister à une séance publique d’information et à l’assemblée générale annuelle de la Maison des Jeunes de Saint-Constant, le 19 avril 2011 à 19 h. Lors de cette soirée, le rapport d’activités et les états financiers pour l’année 2010, ainsi que les orientations pour l’année en cours vous seront présentés. Mentionnons que nous profiterons de cette occasion pour souligner l’implication de nos précieux collaborateurs. Aussi, un léger buffet sera offert à tous. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à communiquer avec nous au 450 638-2010 poste 7250. Au plaisir de vous recevoir !

Pique-nique pour la dysphasie

CLINIQUES D’IMPÔTS 2011

L’ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DYSPHASIE, RÉGION MONTÉRÉGIE, ORGANISE UNE GRANDE FÊTE EN PLEIN-AIR, DIMANCHE LE 5 JUIN 2011.

Pour la population du territoire Kateri ( Candiac, Delson, La Prairie, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Mathieu, Saint-Philippe ) Dates : du 28 février au 21 avril 2011, tous les lundis, mardis et mercredis

Musique, repas festif, gâteau, course au trésor, maquillage et surprises… tout y sera pour amuser petits et grands !

Heures : de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h Lieu :

Pour information : 450 635-1961 ou visiter le www.dysphasiemonteregie.qc.ca

Centre de Bénévolat de la Rive-Sud 8, St-François-Xavier à Candiac

CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ REVENUS NE DÉPASSANT PAS Personne seule..........................................................................20 000 00$ Couple ......................................................................................26 000 00$ Un adulte avec un enfant..........................................................26 000 00$ Personne à charge supplémentaire .............................................2 000 00$ ( Les revenus en intérêts ne doivent pas excéder .................... 1 000 00$ ) Tous les relevés et les formulaires doivent être inclus : • Relevé d’impôt foncier ( taxes scolaires et municipales ) • Relevé 4 pour les locataires • Relevé de pension de vieillesse, des Rentes du Québec • Relevé d’intérêts ( s’il y a lieu ) • Copie du bail ( maintien à domicile ) • Tous documents pertinents. Inclure les impôts de l’an passé.

INSCRIPTION À LA CATÉCHÈSE

47e GROUPE SCOUT SAINT-CONSTANT/STE-CATHERINE FINANCEMENT QUILLETHON LE SAMEDI LE 2 AVRIL SALON DE QUILLES LE ROUSSILLON 95, montée Des Bouleaux, Saint-Constant Billets : 15 $ par personne Carole Lajoie : 450 635-2655 lajcar@videotron.ca www.47groupescout.org

Pour les jeunes de 8 à 13 ans • Pour qu’il puisse construire son identité et enrichir sa culture • Pour qu’il se responsabilise socialement • Pour connaître la tradition catholique vivante et son apport • Pour célébrer sa confirmation et sa première communion Des rencontres d’information vous sont offertes en mars et en avril. Pour en connaître les dates, veuillez contacter Rachel dès maintenant en téléphonant au 450 635-1404 poste 11.

12

Bienvenue à tous !


ORGANISMES

INSCRIPTION

Maison de la Famille Kateri DES AGENTS DE LA VIE À LA MAISON DES JEUNES DE SAINT-CONSTANT Dans le cadre du projet « Génération Éveillée », visant à sensibiliser les jeunes sur les sujets d’actualité, nous, adolescents de la MDJ de Saint-Constant, sommes fiers d’avoir OSER parler d’un sujet aussi délicat qu’est le suicide au Québec, mais plus particulièrement en Montérégie dans laquelle la région de Roussillon n’est pas épargnée. Nous avons réalisé avec respect, dignité, espoir et émotions une vidéo dont le scénario poignant vient démontrer une malheureuse réalité pour les jeunes de notre région. Parce que nous sommes des agents de la vie, parce que nous avons toujours espoir, parce que nous croyons que nous pouvons y faire quelque chose, nous invitons toute la population de notre ville à promouvoir et visionner la vidéo « Il ne faut jamais dire que l’espoir est mort. » Rendez-vous au http://www.youtube.com/watch ?v=gFQHIaKM-zQ ou encore visionnez là à partir de notre page Facebook ( MDJ Saint-Constant ) et devenez vous aussi des agents de la vie ! Un message des jeunes éveillés de votre ville.

I est temps de faire votre inscription Il aux ateliers de la Maison de la Famille Kateri pour la session qui débutera en avril. Participez à nos ateliers comme : • La stimulation parents/enfants, favorisant le développement moteur, cognitif, affectif et social des enfants âgés de 0 à 5 ans. • La stimulation du nourrisson 2-9 mois. • La Bambinerie, permet à l’enfant âgé entre 2 et 5 ans de socialiser et au parent d’échanger entre parents. • Le programme sur la discipline pour les 2-5 ans, les 6-12ans et les 13-17 ans. • Jeune et parent, vous avez eu votre premier enfant avant l’âge de 21 ans

Joignez notre groupe de jeunes parents.

CUISINES COLLECTIVES ET ATELIERS CULINAIRES THÉMATIQUES

RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT ! INSCRIPTIONS EN COURS

Le Complexe Le Partage a pour mission la promotion de saines habitudes alimentaires en proposant des activités culinaires éducatives telles que des groupes de cuisines collectives et des ateliers thématiques.

Une halte-garderie est offerte gratuitement dans le cadre de nos activités. La haltegarderie, accueille aussi des enfants de moins de 5 ans, à coût modique. Pour information, composez le 450 659-9188.

Nos activités permettent aussi d’acquérir de nouvelles connaissances, d’échanger des trucs tout en brisant l’isolement. C’est aussi une façon économique de bien s’alimenter ! Les cuisines collectives répondent également aux besoins et aux goûts particuliers tels que la cuisine multiethnique, végétarienne, purées pour bébé, santé, etc. Saint-Constant Vendredi — Ateliers thématiques

• Centre communautaire

Joindre marie-line charron pour plus d’informations au 450 444-0803 poste 234 34 Complexe Le Partage, 547, St-Henri, La Prairie

13


ORGANISMES

MESDAMES, À VOS MOTOS ! La troisième édition de la Ride de filles au profit de la Fondation du cancer du sein du Québec se tiendra le 16 juillet prochain. Cette randonnée à moto d’environ 225 km est exclusivement réservée aux femmes. Cette année, elle se déroulera dans les Cantons de l’est. En 2010, l’activité a permis de récolter 7 750 $. Celles qui désirent s’inscrire ou obtenir de l’information concernant cette journée doivent appeler l’organisatrice, Sylvie Brisebois, au 514 602-1106, écrivez à s.no.1@hotmail.com ou visitez le www.ridedefilles.blogspot.com.

QUILLETON 2011 LA CLÉ DES MOTS, centre d’alphabétisation et de formation pour les adultes, organise un QUILLETON, le samedi 2 avril, de 13 h 30 à 16 h 30, au salon de quilles « LE RIVERAIN » de Sainte-Catherine. Coût du billet : 15 $ par personne ( souliers non-inclus ). Venez-vous amuser tout en participant à une bonne cause ! Prix de présence. Billets en vente à La Clé des Mots, 200, Saint-Pierre # 103, Saint-Constant. Tél. : 450-635-1411. Visitez notre site Internet pour connaître tous les services que nous vous offrons : www.lacledesmots.ca .

CLUB OPTIMISTE SAINT-CONSTANT Le club Optimiste de Saint-Constant organise dans les écoles primaires une activité casse-tête le 16 avril. Les formulaires seront distribués dans les écoles. Pour toute information concernant le club Optimiste, vous pouvez contacter la présidente Jocelyne Massy Dubois au 450 638-0138 ou visitez le site Internet du club au www.saint-constant.org.

14

Amitié Matern’ Elle VOUS PRÉSENTE SES CONFÉRENCES TOUS LES 2e ET 4e MERCREDIS DE CHAQUE MOIS. Pour notre programmation, consultez notre site web: amitiematernelle.com Pour du support en ALLAITEMENT 514 925-1808


ORGANISMES LISTE DES ORGANISMES ACCRÉDITÉS PAR LA VILLE DE SAINT-CONSTANT

 GE D’OR SAINT-CONSTANT Mme G hy slaine Fle ur y

450 632-1334

A CTION JEUNESSE ROUSSI L L ON Mme Kat y Nor ma nd

450 638-2010 pos t e : 7250

À LA SOURCE Mme L ou ise Guille mette

450 635-2435

A MITIÉ MAT ERN’ELLE Mme Isabelle Bilode au

450 993-1162

A RTS V IS UELS ROUSSILLO N Mme Claudette Po irier

450 635-8560

A .P.H.R.S.O Mme N ancy Cô té

450 659-6519

A RCHE R S SAINT-CONSTANT M. Mich el Aitken

450 635-2551

A SSOCIATION Q UÉBÉCOISE DE L A DYSPHASIE, RÉGION MO NTÉR ÉG IE Mme L ise Ber trand

450 635-1961

BADMIN TON ET BALLON-VOL A NT ( L ES VO I S I N S ) M. Ro ber t Fav reau B AL L E M OLLE ( LE S M. André Le mire

B AB Y B OO MERS )

BAL L E M OLLE ( LE S M. Jean La mothe

M ONONCLES )

CADETS ADETS DE L’AIR ( ESCADRON 783 ) Mme Rose-Anne Gladu

450 632-8212

C.P.E. LES PETITES SOURIS Mme Andrei Bittencourt

450 635-5266 poste : 203

C.P.E. LA MÈRE SCHTROUMPH Mme Louisette Dionne

450 635-3739

C.P.E. SOLEIL SOURIANT Mme Suzanne Proulx

450 635-2448

C.P.E. KATERI III CHEERLEADING SAINT-CONSTANT Mme Catia Lopes

450 632-4544

MAISON DE LA FAMILLE KATERI Mme Francine Laliberté

450 659-9188

MAISON DU GOÉLAND Mme Lise Campeau

450 845-1700 p o ste : 22

MOTOCYCLISTE SAINT-CONSTANT M. Claude Boivin

450 638-3361

MOTONEIGE ( LES RAYONS D’ARGENT ) M. Alain Perras

450 632-8396

MUSÉE FERROVIAIRE CANADIEN Mme Marie-Claude Reid

450 638-1522

OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION

450 845-0766

OPTIMISTE SAINT-CONSTANT Mme Jocelyne Massy Dubois

450 638-0138

PARENTS SECOURS Mme Claudette Labre-Do

450 635-4714

514 776-9297

CLÉ DES MOTS ( LA ) Mme Céline Brière

450 635-1411

COMITÉ FÊTE NATIONALE DES QUÉBÉCOIS M. Serge Brochu

450 632-2202

450 638- 3025

COMPLEXE LE PARTAGE Saint-Constant

450 633-1688

PASTORALE PAROISSIALE Mme Johanne Colpron

450 635-1404 p o ste : 12

450 632-7954

DYSPHASIA ( centre de ressources professionnelles. ) Mme Ginette Savoie

450 638-4994

PATINAGE ARTISTIQUE DU ROUSSILLON M. Bernard Cadieux

450 635-2973

450 638-4476

L’ÉCLAIRCIE Mme Manon Charbonneau

450 444-3131

POPOTE CONSTANTE Mme Florence Poulin Bolduc

450 632-4012

514 595-7672

EXPO-RELÈVE «À FOND DE TRAIN!» Mme Carolyne Drolet

514 618-7469

RINGUETTE ROUSSILLON M. Denis Fontaine

450 812-2498

BASEBALL JR AA SAINT-CONSTANT 450 659-0341 M. Luc Desg r ose iller s

LA GUIGNOLÉE Mme Diane Lirette Carpentier

450 632-9270

SCLÉROSE EN PLAQUES ( GROUPE ) Mme Carmen Duchesne Ratelle

450 466-5209

BASEBALL ST-CONSTANT / DELSON 514 914-3212 M. Jean-Michel Pepin

JURIPOP ( Clinique juridique ) M. Marc-Antoine Cloutier

450 845-1637

SCOUTS ST-CONSTANT 47E GROUPE Mme Anne Cousineau

450 632-4560

BEN ADO Mme J osée La cour sière

450 632-1640

HOCKEY MINEUR ST-CONSTANT M. Jean-Claude Boyer

450 632-7771

SOCCER SAINT-CONSTANT M. Alain Fleury

514 869-6741

BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD ( CENTRE ) Mme Ginette Gagnon-Dumas

450 659-9651

MARCHE ( Club de marche dynamique ) Mme Louise Meunier

450 638-3040

CADETS 2938 – SAINT-CONSTANT M. Carl Lessard

450 635-5996

MARIE-REINE ( CERCLE 654 ) Mme Hélène Lauzon

450 635-3076

BAL L E M OLLE ( LI G U E M. Sylvain Pla nte

DU PORTAGE )

SOCIÉTÉ D’HISTOIRE ET DE PATRIMOINE DE LIGNERY

M. Yves Bellefleur

450 632-0504

TARSO Mme Julie Monette

450 444-2555

UNE PASSION, UNE VIE, SERVICE AUX PERSONNES ATTEINTES D’HANDICAPS - M. Serge Laporte

514 830-6444

ACTIVITÉS À VENIR

l’Aréna Wilfrid Lamarche 9 et 10 avril 2011 : Spectacle de patinage artistique 11 au 24 avril 2011 : Tournoi provincial de hockey novice 7 mai 2011 : Spectacle de lutte à 19 h 21 mai 2011 : Championnat de karaté 28 mai 2011 : Revue des cadets de terre, air et marine 11 et 12 juin 2011 : Spectacle de gymnastique

Une des missions de l’Imprimerie Pub Cité est de promouvoir l’achat local tout en imprimant de façon éco-logique. Ce faisant, nous contribuons à réduire notre empreinte écologique et aidons à préserver les ressources de la terre. Le cahier loisir est imprimé par Imprimerie Pub Cité, sur un papier Lynx, certifié FSC®, garantissant aux consommateurs que les produits du bois et de papier qu’ils achètent proviennent de forêts gérées de façon durable.

15


I C IN PARTIC

! E IP

O

Ma v lle,

mon un VERT

INVITATION SPÉCIALE SAMEDI LE 30 AVRIL Un vernissage d’œuvres uniques en Montérégie. Plusieurs milliers d’artistes franchiront le tapis rouge pour l’occasion ! Dans le cadre du Jour de la terre et des préoccupations sur le développement durable, le maire de Saint-Constant, monsieur Gilles Pepin, le directeur général de la Caisse des Berges de Roussillon, partenaire de l’événement, monsieur Serges Bossé, le conseiller municipal, président du comité de l’environnement, monsieur Mario Arsenault et les résidents du CHSLD Jean-Louis-Lapierre, sont fiers de recevoir tous les artistes qui auront participé à embellir les murs de l’établissement hospitalier. Soulignons ensemble la fierté commune de participer à une grande œuvre symbolique ! Parce que la santé de la Terre n’est pas éternelle, parce que la vôtre nous tient à cœur, parce que nous avons le désir de laisser aux générations futures une planète verte et que toutes les générations puissent dire MA VILLE, MON UNIVERT ! Nous vous invitons à apporter une fleur ou une plante à titre symbolique afin d’embellir et de colorer la vie des résidents du CHSLD. Des pots seront installés à l’entrée à cet effet… Merci à l’avance de faire la différence ! Fière partenaire de l’événement !

10 h Arrivée des artistes sur le tapis rouge, de leurs familles et invités d’honneur 10 h 30 Ouverture officielle de l’exposition permanente pour les artistes et leurs familles CHSLD Jean-Louis-Lapierre 199, rue Saint-Pierre 13 h 30 à 16 h 30 Ouverture de l’exposition à la population Saint-Constant

©2011-Francis Morency-Illustrateur

Caisse des Berges de Roussillon


LoisirStConstant_printemps2011