2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
VIC MATIE Handtasche 349.-
KENNEL & SCHMENGER Damenschuhe 259.-
VIC MATIE Damenschuhe 289.-
COCCINELLE Handtasche 349.-
20
21
22
23
24
25
KIM AND COCO.
KIM AND COCO IN THE CLASSIC REBEL BOOT UGG.COM | #UGGLIFE 26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
57
58
59
60
61
62
63
„ALLE WIESEN UND MATTEN, BERGE UND HÜGEL SIND APOTHEKEN.“
NG
MIT
D
NATUR
IM
EINK
A
ER
L
( PA R A C E L S U S )
MAG. PHARM. DR. EVA WIMMER
Gemeindestrasse 1 . A-6450 Sölden Telefon: +43 (0) 5254 2670 . Fax: +43 (0) 5254 3272 Mail: info@oetztal-apotheke.at
oetz tal - a p o t h e k e . a t
oet z t al- apo t h ek e.at
Tradition und Erfahrung zeigen uns immer wieder, wie wichtig die Natur für die Gesundheit des Menschen ist.
Both tradition and experience have shown us repeatedly how important nature is for human health. That‘s why we try to involve nature as much as possible in the development of our own specialties and our specific cosmetics line.
Konzept, Design & Fotos: © STUDIOELF.at Kreativagentur
Deshalb versuchen wir in unseren hauseigenen Spezialitäten und in unserer eigenen Kosmetiklinie die Natur so oft wie möglich einzubinden.
NEUER WOHNORT, NEUER JOB ODER GAR NEUE LIEBE? DEN REST ERLEDIGE ICH FÜR SIE!
HÄUSER, CHALETS, WOHNUNGEN, GRUNDSTÜCKE
ÖTZTAL / TIROL
KAUF & VERKAUF
ALS GEPRÜFTE IMMOBILIENTREUHÄNDERIN UND BAUTRÄGERIN ERLEDIGE ICH FÜR SIE: BESICHTIGUNGEN BEWERTUNGEN PRÄSENTATION BEHÖRDENGÄNGE FINANZIERUNGS, STEUERLICHE UND RECHTLICHE FRAGEN VERMITTLUNG VON HANDWERKERN NACH DER SCHLÜSSELÜBERGABE
HELENE FALKNER Immobilientreuhänderin M. +43 (0) 664 / 96 92 857 Bruggen 45a 6444 Längenfeld T. +43 (0) 52 53 / 43 187 info@ic-falkner.at
IC-FALKNER.at
connect with your own paradise MÜNCHEN - ZÜRICH - SALZBURG - INNSBRUCK - PRAG - ST.MORITZ - VENEDIG - WIEN - BERN - GARDASEE 68
Helicopter - Rundflüge - Erlebnisflüge - VIP Charter Service
PER HELI ZUM PUREN GLÜCKSGEFÜHL Spüren Sie dieses unverwechselbare Gefühl der grenzenlosen Freiheit? Wir bieten Ihnen als junges, seriöses Helicopter-Charter-Unternehmen die Möglichkeit, auf einzigartige Weise die Probleme des Alltags hinter sich zu lassen und die Dinge aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Überzeugen Sie sich selbst: bei einem Flug mit dem Helicopter eröffnen sich Ihnen fantastische Ausblicke, während sich die Gedanken quasi in Luft auflösen und so Platz für das unbeschreiblich schöne Gefühl der Leichtigkeit schaffen.
Contrast Group ~ Martin Klotz ~ Bruggen 303 ~ AT-6444 Längenfeld / Austria Mobile: +43 664 3838006 ~ info@hubschrauber-flug.at ~ www.hubschrauber-flug.at
69
70
Professionelles Know-How und modernstes High-Tech:
INNOVATIONEN Concept & Photography
DIE AUGEN MACHEN
Anpassen und Ausmessen von optischen Brillen und Lesehilfen auf dem modernsten technischen Stand der Dinge Brillenfertigung in 24 Stunden
6450 Sรถlden - Dorfstrasse 84 - Phone +43 5254 52088 - soelden@optik-scharnagl.at - www.optik-scharnagl.at 71
Genuss hautnah erleben...
Plangger Delikat(essen) SEIT ÜBER 100 JAHREN DEM GENUSS AUF DER SPUR WALKING THE PATH OF TASTE MORE THAN 100 YEARS Plangger Delikatessen bietet eine reiche Palette an regionalen und internationalen Produkten, wie: Wildprodukte, Tiroler-Grauvieh-Produkte, Trüffelprodukte, Gänseleber, delikate Senfsaucen, Essige, Öle, Balsamico, Schnäpse und herzhafte Käseselektionen. Lassen Sie sich fallen, verweilen Sie in unserer Genusslounge und genießen Sie unsere eigens kreierten Alpentapas mit einem Glas Wein.
DELIKATESSEN - FEINKOST - VINOTHEK - GENUSSLOUNGE - GESCHENKE
Delicacies Plangger offer a huge variety of regional and international products: game products, tyrolean-beef-products, truffle products, goose liver, delicious mustard sauces, vinegars, oils, hard Liquors and tasty cheese selections. Join our „Pleasure Lounge“, enjoy our Alp-Tapas and have a glass of wine.
DELICACIES - GOURMET FOOD - WINEBAR - PLEASURELOUNGE - PRESENTS
genuss & lifestyle
Concept & Photography
PLANGGER SÖLDEN Alpine Genuss GmbH Dorfstrasse 120 A-6450 Sölden Telefon +43 5254 33133 soelden@plangger.net
Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 20.00 Uhr
74
75
SCHÖNES NEUES WOHNEN –
EINRICHTUNGSHAUS Mils bei Imst
76
GITTERLE.AT 77
78
79