PARC DE VACANCES CIUDAD DE VACACIONES HOLIDAY PARK PARC DE VACANCES www.vilanovapark.com
MOLT MÉS QUE VACANCES, experiències a mida
MUCHO MÁS QUE VACACIONES, experiencias a medida
MUCH MORE THAN A HOLIDAY, tailor-made experiences
BIEN PLUS QUE DES VACANCES, expériences sur mesure
3
5 CONTENTS 7 59 43 65 ALLOTJAMENTS | ALOJAMIENTOS ACCOMMODATION | HÉBERGEMENT INSTAL·LACIONS | INSTALACIONES FACILITIES | INSTALLATIONS SERVEIS | SERVICIOS SERVICES | PRESTATIONS DE SERVICE RESTAURANT | RESTAURANTE RESTAURANT | LE RESTAURANT 70 AL VOLTANT | ALREDEDOR AROUND | AUTOUR DE
L’ALLOTJAMENT PENSAT PER A TU
Parcel·la, càmping o bungalow
EL ALOJAMIENTO PENSADO PARA TI
Parcela, camping o bungalow
ACCOMMODATION DESIGNED FOR YOU
Plot, campsite or bungalow
UN HÉBERGEMENT CONÇU POUR VOUS
Emplacement, camping ou bungalow
7
Unes vacances d’aventura
La tenda més innovadora amb totes les comoditats
Unas vacaciones de aventura
La tienda más innovadora con todas las comodidades
An adventure holiday
The most innovative tent with all the comforts
Des vacances d’aventure
La tente la plus innovante avec tout le confort
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES
| SERVICE ADITIONNEL
JUMANJI TENT
4 1 1 50m2 8
Ideal per anar amb nens
Si us agrada l’aventura, aquesta és la vostra tenda de luxe
Ideal para ir con niños
Si le gusta la aventura, esta es su tienda de lujo
Ideal for going with children
If you like adventure, this is your luxury tent
Idéal pour aller avec des enfants
Si vous aimez l’aventure, c’est votre tente de luxe
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES
| SERVICE ADITIONNEL
BAOBAB TENT
4 1 2 1 43m2 10
Una experiència única per a tota la família.
Tenda principalment de fusta amb diferents espais i amb golfes.
Una experiencia única para toda la familia.
Tienda principalmente de madera con diferentes espacios y desván.
A unique experience for the whole family.
Mainly wooden store with different spaces and loft.
A unique experience for the whole family.
Mainly wooden store with different spaces and loft.
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Tienda Glamping
6 1 2 24m2 1 12
Bungalow per a 4 persones
Inclou una plaça d’aparcament
Bungalow para 4 personas
Incluye una plaza de aparcamiento
Bungalow for 4 people
Includes a parking space
Bungalow pour 4 personnes
Comprend une place de stationnement
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Bungalow S100
4 1 1 24m2 14
15
Bungalow per a 4 persones
Amb 2 llits individuals i 2 sofà llit
Bungalow para 4 personas
Con 2 camas individuales y 2 sofá cama
Bungalow for 4 people
With 2 single beds and 2 sofa beds
Bungalow pour 4 personnes
Avec 2 lits simples et 2 canapés-lits
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Bungalow S150
2-4 2 2 33m2 16
17
Gran Bungalow per fins a 6 persones
Inclou una plaça d’aparcament
Gran Bungalow para hasta 6 personas
Incluye una plaza de aparcamiento
Large Bungalow for up to 6 people Includes a parking space
Grand Bungalow pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes
Comprend une place de stationnement
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Bungalow S400
6 3 1 46m2 18 1
19
Bungalow per a famílies de 6 persones
Inclou una plaça d’aparcament
Bungalow para familias de 6 personas
Incluye una plaza de aparcamiento
Bungalow for families of 6 people
Includes a parking space
Bungalow pour familles de 6 personnes
Comprend une place de stationnement
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Bungalow S430
6 2 1 58m2 20 1 20
21
Bungalow per a famílies de 6 persones
Inclou una plaça d’aparcament
Bungalow para familias de 6 personas
Incluye una plaza de aparcamiento
Bungalow for families of 6 people
Includes a parking space
Bungalow pour familles de 6 personnes
Comprend une place de stationnement
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Bungalow S500
6 2 3 50m2 22 1 22
23
Bungalow per a famílies de 6 persones
Inclou una plaça d’aparcament
Bungalow para familias de 6 personas
Incluye una plaza de aparcamiento
Bungalow for families of 6 people
Includes a parking space
Bungalow pour familles de 6 personnes
Comprend une place de stationnement
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Bungalow S700
6 2 1 48m2 24 1 24
25
Bungalow
Inclou una plaça d’aparcament
Bungalow para familias de 6 personas
Incluye una plaza de aparcamiento
Bungalow for families of 6 people
Includes a parking space
Bungalow pour familles de 6 personnes
Comprend une place de stationnement
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Bungalow S750
6 2 2 53m2 26 1 1 26
27
Bungalow
Inclou una plaça d’aparcament
Bungalow para familias de 6 personas
Incluye una plaza de aparcamiento
Bungalow for families of 6 people
Includes a parking space
Bungalow pour familles de 6 personnes
Comprend une place de stationnement
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Bungalow S800
6 2 1 50m2 28 1 1 28
29
Bungalow per a fins a 5 persones
Inclou una plaça d’aparcament
Bungalow para hasta 5 personas
Incluye una plaza de aparcamiento
Bungalow for up to 5 people
Includes a parking space
Bungalow jusqu’à 5 personnes
Comprend une place de stationnement
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Bungalow S900
4-5 2 35m2 30 1 1 30
31
Bungalow adaptat
Inclou una plaça d’aparcament
Bungalow adaptado
Incluye una plaza de aparcamiento
Adapted bungalow
Includes a parking space
Bungalow adapté
Comprend une place de stationnement
EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
Bungalow PMR
5-6 50m2 32 1 1 1 32
Mobilhome 200 MobileHome 2 habitacions Acabada de renovar amb mobiliari nou MobileHome 2 habitaciones Recién renovada con mobiliario nuevo Mobile Home 2 rooms Newly renovated with new furniture Mobil-home 2 chambres Juste rénové avec de nouveaux meubles EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL 4-6 2 26m2 1 1 35
36
Mobilhome 2300 Mobil Home 3 habitacions Terrassa acollidora moblada Mobil Home 3 habitaciones Terraza acogedora amueblada Mobil Home 3 rooms Cozy furnished terrace Mobil-home 3 chambres Agréable terrasse meublée EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL 4-6 4 49m2 1 37
38
Mobilhome 300 Mobil Home 2 habitacions Totalment reformada Mobil Home 2 habitaciones Totalmente reformada Mobil Home 2 rooms Totally reformed Mobil-home 2 chambres Totalement réformé EQUIPAMENT | EQUIPAMIENTO EQUIPMENT | EQUIPMENT SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL 4 2 24m2 1 39
Parcel·les on podreu gaudir a l’aire lliure amb la vostra tenda, caravana o autocaravana
Parcel·les amb una superfície entre 70 i 100 m2. i amb connexió elèctrica de 6 A.
Parcelas donde podrá disfrutar al aire libre con su tienda, caravana o auto-caravana
Parcelas con una superfície entre 70 y 100 m2. y con conexión eléctrica de 6 A.
Pitches where you can enjoy the outdoors with your tent, caravan or motorhome
Plots with a surface between 70 and 100 m2. and with 6 A electrical connection.
Emplacements pour profiter du plein air avec votre tente, caravane ou camping-car
Parcelles d’une surface comprise entre 70 et 100 m2. et avec raccordement électrique 6 A.
6 6A
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES |
SERVICE ADITIONNEL
S’admeten gossos excepte de raça perillosa
Se admiten perros excepto de raza peligrosa
Dogs Allowed Except Dangerous Breed Chiens autorisés sauf race dangereuse
Standard
Parcela
40
Parcel·les amb una superfície entre 70 i 100 m2. i amb connexió elèctrica de 10A. Sota petició us podem assignar una parcel·la amb connexió a TV
Parcelas con una superfície entre 70 y 100 m2. y con conexión eléctrica de 10 A. Bajo petición le podemos asignar una parcela con conexión a TV
Plots with a surface between 70 and 100 m2. and with 10 A electrical connection. On request we can assign you a plot with a TV connection
Parcelles d’une surface comprise entre 70 et 100 m2. et avec raccordement électrique 10 A. Sur demande, nous pouvons vous attribuer une parcelle avec une connexion TV
Parcela Plus
6 10A
SERVEIS ADDICIONALS | SERVICIOS
ADICIONALES | ADDITIONAL SERVICES | SERVICE ADITIONNEL
S’admeten gossos excepte de raça perillosa
Se admiten perros excepto de raza peligrosa
Dogs Allowed Except Dangerous Breed
Chiens autorisés sauf race dangereuse
41
ENTRETENIMENT I ANIMACIÓ per a tota la família
ENTRETENIMIENTO Y ANIMACIÓN para toda la familia
ENTERTAINMENT AND ANIMATION For all the family
DIVERTISSEMENT ET ANIMATION Pour toute la famille
43
Per relaxar-se, per jugar, per prendre el sol… tria la teva piscina. Piscina, parc aquàtic o spa
Para relajarse, jugar, tomar el sol… elige tu piscina.
Piscina, parque acuático o spa
To relax, to play, to sunbathe... choose your pool.
Swimming pool, water park or spa
Pour se détendre, jouer, bronzer... choisissez votre piscine. Piscine, parc aquatique ou spa
Piscinas
44
45
46
Pool park
47
Jacuzzi, Solarium, sauna, bany turc i
servei de massatges
Servei de pagament addicional
Jacuzzi, Solarium, sauna, baño turco y servicio de masajes
Servicio de pago adicional
Jacuzzi, Solarium, sauna, Turkish bath and massage service
Additional payment service
Jacuzzi, solarium, sauna, bain turc et service de massage
Service de paiement supplémentaire
Wellness
48
49
Mini Golf
Special kids
Parc de jocs i kids club amb monitors.
Parque de juegos y kids club con monitores.
Playground and kids club with monitors.
Aire de jeux et club enfants avec moniteurs.
54
Igual que un llit elàstic, tu i la teva família el gaudireu com a nens!
Igual que una cama hinchable, tú y tu família la distrutaréis ¡cómo niños!
Just like an inflatable bed, you and your family will enjoy it like children!
Tout comme un lit gonflable, vous et votre famille en profiterez comme des enfants!
55
Jumping Pillow
Sports
Quatre multipistes on podreu practicar esports com futbol, bàsquet i tennis. Gimansio
Cuatro multi pistas donde podrá practicar deportes como futbol, baloncesto y tennis. Gimansio
Four multi courts where you can practice sports such as soccer, basketball and tennis. Gym
Quatre multi-terrains où vous pourrez pratiquer des sports tels que le football, le basket-ball et le tennis. Gym
56
57
SERVEIS
Tot el que pugueu necessitar SERVICIOS
Todo lo que puedan necesitar SERVICES
Everything you could need PRESTATIONS DE SERVICE
Tout ce dont vous pourriez avoir besoin
59
Services
Supermercat i boutique de souvernirs
Supermercado y boutique de souvernirs
Supermarket and souvenir boutique
Supermarché et boutique de souvenirs
62
Services
l Servei per a Autocaravanes
l Bugaderia, màquines de rentat i assecat.
l Lloguer de neveres, barbacoes, bicicletes i cotxes.
l Servei Mèdic
l Recepció les 24h
l Transfers des de l’aeroport d’arribada
l Servicio para Autocaravanas
l Lavandería, máquinas de lavado y secado.
l Alquiler de neveras, barbacoas, bicicletas y coches.
l Servicio Médico
l Recepción las 24h
l Transfers desde el aeropuerto de llegada
l Motorhome Service
l Laundry, washing machines and drying.
l Rental of refrigerators, barbecues, bicycles and cars.
l Medical Service
l 24 hour reception
l Transfers from the arrival airport
l Service camping-car
l Blanchisserie, machines à laver et séchage.
l Location de réfrigérateurs, barbecues, vélos et voitures.
l Service médical
l Réception 24h/24
l Transferts depuis l’aéroport d’arrivée
63
RESTAURANT
Serveis gastronòmics oberts a tothom
RESTAURANTE
Servicios gastronómicos abiertos a todos
RESTAURANT
Gastronomic services open to everyone
LE RESTAURANT
Services gastronomiques ouverts à tous
65
66
Gastronomy
4 salons privats, amb capacitat fins a 300 comensals. Magnífics jardins i terrassa. Banquets, festes privades actes d’empresa... Facilitat de pàrquing
4 salones privados, con capacidad de hasta 300 comensales. Magníficos jardines y terraza. Banquetes, fiestas privadas actos de empresa... Facilidad de parking
4 private rooms, with a capacity of up to 300 diners. Magnificent gardens and terrace.
Banquets, private parties, company events... Parking facility
4 salons privatifs, pouvant accueillir jusqu’à 300 convives. Magnifiques jardins et terrasse. Banquets, soirées privées, événements d’entreprise...
Parking
67
Contemporary cuisine
Cuina catalana, mediterrània i internacional.
Cocina catalana, mediterránea e internacional.
Catalan, Mediterranean and international cuisine.
Cuisine catalane, méditerranéenne et internationale.
AL VOLTANT | ALREDEDOR AROUND | AUTOUR DE
70
71
VILANOVA I LA GELTRÚ
72 SITGES
BARCELONA 73
TARRAGONA, COSTA DORADA & PORT AVENTURA
MONTSERRAT & ENOTURISM
www.vilanovapark.com WHERE WE ARE? Ctra. Arboç (BV-2115), Km. 2,5 08800 Vilanova i la Geltrú BARCELONA - CATALUNYA
