Revista de Viladecans - Desembre del 2012

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

4/12/12

11:56

Pรกgina 1

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

13:31

Página 2

P.2

l’alcalde

www

el xat

el dia a dia 5 de novembre

Extracte de l’edició del mes de novembre. El proper xat serà el 7 de gener, a les 19 h, a www.wiladecans.cat

· Presideix la reunió del Pacte Industrial de la Regió Metropolitana 6 de novembre

· Participa al Consell de l’Àrea Metropolitana 7 de novembre 1

9 de novembre

ANTONIO

Soy del barrio de Mas Ratés desde que nací y debo decirle que nos sentimos olvidados. ¿Cuándo se va a invertir en el barrio?

·ParticipaalaComissiód’UrbanismedeCatalunya 13 de novembre

CARLES RUIZ

En Mas Ratés se interviene como en otros barrios de Viladecans, tanto a nivel de servicios como en el mantenimiento del espacio público, incluido el parque de Mas Ratés, donde hemos invertido recientemente más de 300.000 euros en la mejora del parque tras los incendios.

· A la inauguració de l’estand de la Diputació de Barcelona a l’Smart City Expo World Congress 2

·VisitalaFundacióCAVIGAdegentambdiscapacitat 21 de novembre

2

· Lliura els diplomes de la tercera edició del projecte de parelles digitals AWI.NET 3

22 de novembre

· Va a la presentació del llibre d’una escriptora local 27 de novembre

3

· Inaugura la jornada empresarial local InnoV! 30 de novembre

· Inaugura la setena Fira Medieval de Viladecans 1 de desembre

· Participa a la Nit Solidària de Viladecans 5 de desembre

· Signa un conveni amb Cáritas contra els desnonaments

visites escolars

CARMEN

Algunes famílies voldríem portar els nostres fills a l’Escola Amat Targa en bici, però no ens permeten aparcar-les dintre del col legi i a fora no hi ha pàrkings propers.

No pot fer res?

CARLES RUIZ

Ja hem fet vàries accions en aquest sentit a prop de centres educatius amb resultats diversos. Ho parlaré amb els responsables d’educació i mobilitat.

Podeu consultar les 29 preguntes que es van fer en aquest xat a la pàgina web www.wiladecans.cat

1

16 de novembre

CARLES RUIZ

Está prohibido por la normativa europea que la Adminstración ponga como criterio de adjudicación el origen de los trabajadores. Estas empresas que comenta trabajan con sus plantillas. Alguna, como la de recogida de basuras, cuando cambia de adjudicatario asume la plantilla existente. Así la mayoría de trabajadores son los mismos y, por lo que sé, la mayoría son de Viladecans.

15 de novembre

·Faunaponènciaal’SmartCityExpoWorldCongress

LUIS

¿Por qué en las empresas de servicios de mantenimiento y limpieza que trabajan para el Ayuntamiento hay más gente de fuera que de la propia ciudad? No lo veo lógico porque aquí hay gente en paro.

· Acudeix al seminari ‘(Re)Torna la indústria’, al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona

Escola Miquel Martí i Pol

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

13:31

Página 3

P.3

l’alcalde

des de l’Alcaldia

Trabajando juntos avanzaremos más

L

as del 25 de noviembre han sido unas elecciones innecesarias que, finalmente, nos han dejado como resultado un país más dividido y un Gobierno más débil, que debe afrontar ahora los mismos problemas que ya tenía. Por nuestra parte, ha quedado claro que Viladecans ha rechazado las aventuras muy mayoritariamente.

LA GENERALITAT Y EL GOBIERNO TIENEN PENDIENTES MUCHOS PROYECTOS VITALES PARA VILADECANS

El president Mas convocó elecciones anticipadas proponiendo un sólo debate: la vía a la independencia. Se trataba, al parecer, de evitar la más que previsible derrota electoral dentro de dos años, parecida a la sufrida por Zapatero, Sarkozy u otros líderes occidentales.

Y se gastaron muchos esfuerzos en una campaña electoral en la que, mayoritariamente, no se habló de los problemas de las personas generadosporlacrisiseconómica.

Además, mientras tanto, se paralizó la gestión de la Generalitat, justo cuando más hacía falta.

Estamos viviendo momentos durísimos, en los que muchos ciudadanos y ciudadanas están perdiendo el empleo, dejando de recibir prestaciones o, incluso, siendo desahuciados de sus viviendas. Las políticas neoliberales que han estado

aprobando el PP y CiU están desmantelando el Estado de Bienestar. El gran ejemplo de incapacidad gestora de la derecha tanto catalana como española es la Reforma Laboral, que ha debilitado sobremanera los derechos de los trabajadores y no ha conseguido crear puestos de trabajo. Si a ello añadimos los recortes que se están aplicando en los sectores públicos de la sanidad, la educación, los servicios sociales…, nos encontramos que la crisis la están pagando los más desfavorecidos.

Ante esto, Viladecans no permanece aletargada. Seguimos trabajando para apoyar a los más perjudicados por la crisis y en promocionar nuestro municipio para que vengan más empresas y creen puestos de trabajo. Sólo pedimos al resto de administraciones que no se despisten y nos ayuden.

De la Generalitat, tenemos pendiente la construcción del nuevo hospital y el ambulatorio de Llevant, la escuela Mediterrània y el quinto instituto, así como la remodelación de la carretera de la Vila, entre el puente de la vía del tren y la rotonda del Camí del Mar. Nos ha paralizado, además, la financia-

ción de la Ley de Barris, que estamos asumiendo en solitario.

Del Gobierno central, falta que dote de financiación la construcción del paseo marítimo y los accesos que nos permitan el desarrollo del Parc del Delta, uno de los pilares en los que queremos asentar el futuro económico de la ciudad.

De ambas administraciones, además, depende que evolucione el transporte público de la ciudad.

Tenemos pendiente la llegada del metro y la mejora del actual servicio de Renfe: necesitamos una mejor estación y que paren todos los trenes.

Queremos la implicación de todos, porque sólo juntos, sin innecesarios enfrentamientos, podremos salir de la crisis.

L’ALCALDE

@carlosruiztwit facebook.com/carles.ruiznovella

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

12:59

Página 4

a fons P. 4

ACTIVITATS LÚDIQUES I CULTURALS SE SUMEN A L’ÀMPLIA OFERTA COMERCIAL PER COMPRAR A VILADECANS

LES FESTES NADALENQUES CONVIDEN A VIURE VILADECANS AMB INTENSITAT La ciutat ja respira un aire especial que es pot copsar només caminar pels carrers, molts d’aquests engalanats amb els tradicionals llums nadalencs. Els propers dies seran moltes les activitats lúdiques i culturals de què podrà gaudir la ciutadania, que també té a l’abast un ampli ventall de comerços per fer les compres a Viladecans i contribuir, així, a potenciar l’economia local. A Viladecans hi ha opcions per a tothom per viure les festes.

A

Viladecans hi ha un munt de maneres de viure aquestes festes tan familiars, amb propostes per a totes les edats, sense haver de sortir de la ciutat. Opcions de lleure i, també, per a qui vulgui fer compres.

Destaquen a la programació d’activitats el Caga Tió gegant que repetirà a la plaça de la Vila amb regals per als petits; el primer Concurs-Exposició de pessebres de diorama que es podrà visitar al pati de la Torre del Baró; la Cursa de Sant Silvestre, i els campaments de patges reials que precediran als barris a la tradicional Cavalcada dels Reis. Tampoc faltaran a la cita les actuacions musicals de temàtica nadalenca previstes a Atrium Viladecans, des del swing i el concert de Nadal fins al tradicional certamen de nadales i el gòspel.

Treure un somriure Encara que la música no s’acaba aquí: també podrem gaudir d’un concert coral a l’Església de Sant Joan, una vetllada flamenca a l’ateneu de Can Batllori i els balls de Nadal i Cap d’Any a Cubic. També el teatre serà present a les festes, amb el monòleg d’humor de Joan Pere dedicat al gran Capri.

EL COMERÇ ASSOCIAT ANIMA A REPRENDRE L’OPTIMISME AMB SIMBÒLICS ‘PETONS’ QUE DONEN REGALS LA TORRE DEL BARÓ ACOLLIRÀ EL PRIMER CONCURS-EXPOSICIÓ DE PESSEBRES DE DIORAMA

Uns somriures que també promou el comerç associat a la Xarxa Comercial (www.xarxacomercial.cat) perquè tothom que faci les seves compres passi una estona divertida, reprengui l’optimisme i oblidi per unes hores notícies negatives. I ho fa regalant simbòlics “petons”, a canvi dels quals s’aconsegueixen diferents productes i serveis (hores gratuïtes d’aparcament, consumicions, descomptes directes, bosses de compra, el single de la cançó ‘Petons per Nadal’, etc.). Perquè, amb ganes i aquesta oferta, compartir il·lusió i somriures per Nadal... és possible!

GERÒNIMO STILTON ACOMPANYARÀ ELS INFANTS A REBRE ELS REIS D’ORIENT La principal novetat d’enguany del programa d’activitats a la ciutat serà la participació del personatge literari infantil Geronimo Stilton en l’espectacle previ a la Cavalcada dels Reis d’Orient. L’actuació del ratolí escriptor, que ja va visitar Viladecans l’octubre del 2011 amb el seu musical, tindrà lloc davant d’Atrium Viladecans dissabte 5 de gener a les 18 hores de forma gratuïta. Stilton, acompanyat d’alguns dels protagonistes del musical, s’acosta a Viladecans amb una tasca: ajudar als nens i nenes presents a buscar els Reis d’Orient perquè comencin la seva rúa festiva pels carrers de la ciutat i puguin deixar els seus regals a totes les llars.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

13:00

Página 5

a fons P. 5

ACTIVITATS INFANTILS CAMPAMENTS DE PATGES REIALS

CAVALCADA DELS REIS D’ORIENT

Lliurament de cartes.

4 de gener, de 17 a 20 hores, al parc de Can Palmer, a la plaça de la Diversitat i a la plaça de la Constitució Ho organitzen: AV Can Palmer, AV Barri de Sales i AV Montserratina, amb la col·laboració de l’Ajuntament.

5 gener | 18 h | sortida davant d’Atrium Vilad.

‘CHRISTMAS SWING IN BARCELONA’

11º CERTAMEN DE VILLANCICOS

CONCERT CORAL

14 des. | 21 h | Atrium Nadales a ritme de jazz per Ignasi Terraza Trio i Randy Greer. Preu: 15 €.

22 des. | 18 h | Atrium Aportació de 3 euros per a Viladecans Solidària.

Ho org.: CCRA Sierra Norte.

23 des. | 11.30 h | Església de Sant Joan Ho org.: Coral La Lira.

Amb Coral Jove i Coral de S. Bartomeu de Casserres.

CONCERT DE NADAL

VETLLADA FLAMENCA

‘THE KING GOSPEL CHOIR’

22 des. | 21 h | Ateneu de Cultura Can Batllori Coro i quadres de ball.

Ho organitza: Peña Bética.

23 des. | 21 h | Atrium Espectacle gospel ‘Merry Christmas & Civil Rights’ Preu: 15 €.

PESSEBRE TRADICIONAL

CURSA DE SANT SILVESTRE ‘LA SANSI’

Fins al 5 de gener (excepte festius), a l’AV La Unión(c.DosdeMaig,41).

De 10 a 13 h i de 16 a 19 h

23 des. | 11 h (infants a les 10 h) | Av. Segle XXI Inscripcions a lasansi.com

TEATRE ESPECIAL NADAL: ’JOAN PERA CAPRI’ 27 des. | 21 h. | Atrium Monòleg d’humor de l’actor Joan Pera.

Preu: 20 euros.

PESSEBRES DE DIORAMA

MOSTRA D’ACTIVITATS DE L’AV. D’ALBA-ROSA

CONTACONTES 22 des. | 18 h | Centre Comercial Vilamarina L’extraordinari Nadal del Pol,

a càrrec de Daina Teatre.

Ho org.: C.C. Vilamarina.

CAGA TIÓ GEGANT 24 des. | 11 h | pl. Vila Amb actuació de Miqui Giménez i xocolatada.

Ho organitzen: Ajuntament i Òmnium Cultural.

Espectacle de personatges del musical de Gerònimo Stilton i posterior cavalcada.

Ho org.: Ajuntament.

MÚSICA

15 des. | 20 h | Atrium A càrrec de la Rondalla Sellarès i la Sellarès Band.

Entrada gratuïta.

I A MÉS...

Fins al 5 de gener, al pati de la Torre del Baró Matins: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h, i dissates i diumenges, d’11 a 14 h.

Tardes: dimarts i dijous, de 16 a 20 hores.

Ho org: Ass.de Pessebristes Centre Cultural Sant Joan.

23 de des., d’11 a 14 h, al Casal de l’Alba-rosa Presència de patge reial.

BALL DE CAP D’ANY 31 des. | 1 h | Cubic Ho org.: Assoc. Balls de Saló. Preu: 27,5 € (22,5 socis). Preu reduït si es va al Ball de Nadal. + info: 666 508 469

BALL DE NADAL 25 des. | 22.30 h | Cubic Ho org.: Assoc. Balls de Saló. Preu: 17,5 € (12,5 socis). +info: 666508469

MÉS INFORMACIÓ I NOVETATS A

VILADECANS.CAT

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

13:00

Página 6

P. 6

innovació

LA SMART SCHOOL, PROTAGONISTA CONGRESO MUNDIAL DE CIUDADES

VILADECANS EXPLICÓ EN EL CERTAMEN LAS CARACTERÍSTICAS DE LA NUEVA ESCUELA DE PONENT, QUE LA CONVIERTEN

Viladecans participó activamente por segundo año consecutivo en el Smart City Expo World Congress de Barcelona, un encuentro internacional en el que se reunieron empresas, medio centenar de ciudades de todo el mundo y más de 300 expertos para intercambiar experiencias sobre los avances en tecnología y sostenibilidad.

El Ayuntamiento aprovechó su doble presencia, en el salón expositivo y en la conferencia realizada por el alcalde Carles Ruiz, para explicar las características de la nueva escuela de Ponent que hacen que sea el primer centro educativo inteligente (Smart School) de la ciudad y uno de los primeros de toda España.

P

izarras digitales y fibra óptica de 100 Mbps en todas las aulas, sensores de luz y telecontrol de consumo del agua, así como placas solares para el autoconsumo de energía eléctrica y la calefacción del agua son algunos de los elementos que configuran el edificio de la escuela de Ponent, estrenada este curso, como una escuela inteligente o Smart School.

que lo usan (en este caso, para su educación).

Estas características convirtieron a la Smart School de Viladecans en una de las protagonistas del Smart City Expo World Congress, celebrado del 13 al 15 de noviembre.

Innovación y ciudadanía Viladecans estuvo presente en el estand expositivo de la Diputación de Barcelona, que invitó a la ciudad como una de las referentes junto a Sant Cugat, Sabadell y Terrassa. Los visita tes pudieron conocer una de las pizarras digitales instaladas en las aulas de las escuelas locales, que despertó un gran interés.

El equipamiento, que además tiene una novedosa gestión energética, aspira a ser referente para otros edificios públicos. Un modelo porque gasta menos energía (y encima produce el 70% de la que necesita), ahorra dinero y cuenta con las mejores herramientas al servicio de los ciudadanos

También, el alcalde Carles Ruiz participó en una mesa redonda de ciudades catalanas que explicaron su experiencia de servicios y proyectos ‘inteligentes’.

Ruiz puso la nueva Smart School como ejemplo de la prioridad del Ayuntamiento de situar a los ciudadanos como beneficiarios de estas experiencias. También citó las parejas digitales y la red municipal de fibra óptica para proveer de Internet de muy alta velocidad a hogares y empresas.

Arriba, el alcalde Carles Ruiz en la ponencia dedicada a las experiencias innovadoras por parte de ciudades catalanas; a la izquierda, representantes de la ciudad de Bangkok asisten a una demostración del uso de la pizarra digital interactiva

TRES SMART CITIZENS PRESENTES EN LA CITA Tres viladecanenses acompañaron al alcalde Carles Ruiz en su conferencia en el congreso y expusieron los beneficios de algunos de los proyectos de smart city impulsados hasta ahora por el Ayuntamiento.

Cristina Márquez, una universitaria que tiene el servicio de fibra óptica de 100 Mbps en su casa, explicó que le “ayuda mucho para hacer trabajos más rápido”; mientras que Elena Marcos, que participó en el programa AWI.NET, aseguró que conocer Internet le ha “abierto un mundo nuevo que la gente mayor nunca pensamos que conoceríamos”. Por su parte, Josep Gea, director de la Escuela Montserratina, señaló que las pizarras digitales “además de permitir adaptarse al lenguaje de los jóvenes, han supuesto un gran elemento de motivación para el alumnado”. “Les llamamos las pizarras mágicas”, concluyó.

E

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

13:00

Página 7

P. 7

innovació

N

ssssssss

EN EL INTELIGENTES

EN UNA DE LAS MÁS SINGULARES DE ESPAÑA

Conoce todas las iniciativas de Viladecans en el ámbito de las ciudades inteligentes consultando la web

www.smartcityviladecans.com

MÁS PASOS Viladecans ha iniciado el proceso de adhesión a la Green Digital Charter (Carta Verde Digital), una declaración comprometiendo a las ciudades a trabajar unidas para alcanzar los objetivos de la UE respecto al Cambio Climático mediante el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). La Comisión Europea apoya esta Carta Verde Digital.

GALARDON AL ÁREA DE JUEGOS DEL PARC DE LA SÍNIA

UNOS COLUMPIOS CON PREMIO

El área de juegos infantiles del parque de la Sínia ha sido reconocida como una de las mejores de España. Ha recibido el premio Columpio de Plata en el 3r Concurso de Áreas de Juegos Infantiles, organizado por el Salón ExpoAlcaldía de Feria de Zaragoza. El certamen valora la “originalidad en el diseño, el valor lúdico, la seguridad, la accesibilidad y la integración generacional” del espacio.

E

l Ayuntamiento recogió el 13 de noviembre el Columpio de Plata, el segundo premio de la categoría de municipios de 50.000 a 150.000 habitantes del Concurso de Áreas de Juegos Infantiles, que reconoce la inversión de los ayuntamientos en la mejora y excelencia de las zonas de ocio para los más pequeños y, así, su interés por mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

más de cinco pérgolas de diseño innovador que crean sombra. También cuenta con bancos, es totalmente accesible y posee una pantalla vegetal que evita la necesidad de una valla perimetral para garantizar la seguridad, lo que favorece la accesibilidad al área de juegos y la continuidad de la calle.

en viladecans, cuatro de ellas 63 creadas desde 2010. hay una por cada áreas de juegos infantiles hay

Un espacio con atractivo

De izquierda a derecha, la estudiante Cristina Márquez, el director de escuela Josep Grau y Elena Marcos, participante en el programa de parejas digitales AWI.NET

El área de juegos infantiles de la plaza de la Sínia, próxima a dos centros educativos y un hipermercado, se instaló cuando la plaza se remodeló en 2010 con la colaboración de los alumnos de una escuela-taller municipal. Tiene una superficie de 280 metros cuadrados con pavimento de caucho para amortiguar las caídas y elementos de juego modernos y seguros, ade-

115 niños y niñas menores de 10 años. se realiza un mantenimiento semanal para revisar desperfectos y limpiar los juegos y, varias veces al año, para hacer pruebas de esfuerzo de los elementos.

El concurso contó con un jurado formado por entidades como la agencia de calificación de la calidad AENOR o la Asociación Española de Parques y Jardines.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

13:00

Página 8

empresa i ocupació

P. 8

APOSTA PEL TREBALL DES DE LA COOPERACIÓ EMPRESARIAL Tres experts van animar les empreses al lideratge i la cooperació i a sortir a l’exterior

AIXÍ VAN VIURE-HO...

JESÚS MELCÓN aunTIC | Assessoria informàtica

“ La jornada ha

permès que ens coneguem amb empreses que treballem al poble i que ens expliquem els nostres projectes

“

GAIREBÉ 70 EMPRESARIS VAN PARTICIPAR A LA SETENA JORNADA INNOV!

CRISTINA RAMÍREZ XATA&CO. | Solucions empresarials n any més, InnoV! es va convertir en una trobada per promoure la cultura innovadora i consolidar-la com a via per millorar la competitivitat empresarial. Enguany, centrada en el lideratge, la cooperació i la internacionalització. La cita va tenir lloc el 28 de novembre al Delta Business Center del Parc de Negocis.

Col·laborar i actuar Els assistents van poder fer contactes i intercanviar coneixements i, sobretot, escoltar els consells de tres experts. Josep Alberti, gerent de Grera.net, una xarxa social per fer negoci a Internet, que va dir que “cal deixar de mirar-se el melic i no tenir por a buscar partenaires i altres empreses per col·laborar-hi”.

Per la seva banda, Liberto Pereda, CEO de Kanvio i expert en lideratge creatiu, va apuntar que “cal ser un bon líder per aconseguir que tots els treballadors s’impliquin, connectin i sumin motivació”.

Josep Pey, de l’empresa System Institut, va afegir que “avui dia, no s’ha d’estar pensant, sinó actuant, perquèésmillorequivocar-seque tenir un currículum excel·lent”. A més, va destacar que jornades com l’InnoV! “són un clar exemple del que ha de fer una administració” per ajudar a reactivar l’economia.

En aquest sentit, l’alcalde Carles Ruiz va dir que, “perquè Viladecans sigui atractiva, no només es necessiten edificis d’oficines, sinó el valor afegit de promoure l’economia com fa l’Ajuntament”.

“ Volem aconse-

guir fer coses en comú amb altres empreses i treballadors, perquè tenim dificultats per trobargentquedomini el camp de les aplicacions mòbils

VALENTÍ GARCÍA VANDISS | Accessoris de bany

“ Contactar amb altres empreses que, com tu, estan intentant obrirse amb productes a l’estranger et dóna una visió més àmplia del que pots fer

“

U

“

El camí per generar a Viladecans més llocs de treball i noves oportunitats de negoci passa per la col laboració i l’intercanvi d’idees entre les petites empreses.

Aquest és el repte que va marcar la setena edició d’InnoV!, un fòrum empresarial organitzat per l’Ajuntament en què van participar 70 emprenedors i empresaris de la ciutat.

L’ALCALDE VISITA DUES EMPRESES CONVERTIDES EN PARTENAIRES

L Coves i Soler, a ambdós costats de l’alcalde

’alcalde Carles Ruiz i la tinenta d’alcalde d’Empreses, Innovació i Ocupació, María Salmerón, van visitar a principis de novembre el centre mèdic Meisa i l’empresa de desenvolupaments informàtics i mecanitzats SAMEC, dins del programa de visites a firmes de

la ciutat per conèixer les necessitats del teixit empresarial.

Ambdues empreses han creat un sistema d’implantologia dental assistida digitalment, i les clíniques odontològiques del centre mèdic, amb una experiència de 20 anys en la cura

de la salut personal, seran les primeres en aplicar aquesta innovació tecnològica aquest any. Josep Coves, conseller delegat de Meisa, i Josep Soler, gerent de SAMEC, es van conèixer en una sessió organitzada pel centre muncipal Can Calderon, que estimula sinergies entre empreses.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:07

Página 9

P. 9

empresa i ocupació

UNA NOVA INICIATIVA MUNICIPAL BONIFICARÀ EL SOU QUAN LA FIRMA ASSEGURI LA FEINA PER UN ANY

INCENTIUS PER A EMPRESES QUE CONTRACTIN PERSONES DE VILADECANS EN SITUACIÓ D’ATUR L’Ajuntament posa en marxa una modalitat pionera de col laboració amb el sector privat per a l’estímul de l’ocupació. Així, s’ha creat una línia d’ajuts a petites i mitjanes empreses que contractin persones en situació d’atur empadronades a Viladecans. La iniciativa està finançada per l’Àrea Metropolitana de Barcelona.

col·lectiu especialment desfavorit en l’àmbit laboral, com joves, dones, majors de 45 anys i aturats de llarga durada.

A més, serà imprescindible que les persones estiguin empadronades a Viladecans, com a mínim, sis mesos abans i registrades com a demandants d’ocupació a l’Oficina de Treball de la Generalitat (en el cas del primer projecte, un mínim de 12 mesos, i en el cas del segon, sis).

Compromís empresarial

N

ova aposta municipal per estimular la creació de llocs de treball a la ciutat, fomentar la consolidació de la petita i mitjana empresa i reduir l’atur entre les persones de Viladecans. L’Ajuntament, a través del centre municipal de promoció econòmica Can Calderon, impulsa dues iniciatives que bonificaran a les empreses el sou de nous treballadors contractats per un any.

Es preveu que se’n puguin beneficiar entre 25 i 30 persones a l’atur.

Els dos projectes obriran la sol·licitudalgener:‘FemfeinaaViladecans’, obert a totes les empreses, i ‘Fem feina innovant a Viladecans’, a empreses que presentin un projecte innovador i contractin perfils laborals amb qualificació. En el segon cas, una comissió amb membres del Programa Innova de la Universitat Politècnica i agents econòmics locals avaluaran el grau d’innovació.

Col·lectius prioritaris La línia d’ajuts donarà prioritat a les sol·licituds per contractar persones que no reben subsidi per desocupació o que pertanyen a un

Les condicions a les empreses per participar és que no hagin realitzat acomiadaments improcedents en el darrer any ni tampoc cap acomiadament o ERO en els últims tres mesos. A més, hauran d’estar al corrent de pagament amb les administracions públiques.

Les persones que es contractin hauran d’estar empadronades a Viladecans des de fa, com a mínim, sis mesos

ES PRIORITZARÀ DONAR FEINA A PERSONES AMB DIFÍCIL INSERCIÓ O QUE NO COBRIN CAP SUBSIDI LES EMPRESES QUE HI VULGUIN PARTICIPAR NO PODRAN HAVER ACOMIADAT A NINGÚ ELS DARRERS MESOS

Les empreses hauran de gestionar les ofertes a través dels serveis públics d’ocupació, la Borsa de Treball de Can Calderon o l’Oficina de Treball, però elles mateixes en faran la selecció.

La línia d’ajudes ofereix una subvenció d’entre 1.100 i 1.500 euros, segons el grup de cotització del nou treballador, durant els primers sis mesos del contracte. Les bases es poden consultar a través del web www.viladecans.cat.

Orientació de Can Calderon Els projectes contemplen uns programes formatius, mitjançant el centre Can Calderon i Innova, per a la millora de les competències als itineraris professionals i el foment dels valors de la innovació.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:49

Página 10

P. 10

ciutat

EL PSC, LA PRIMERA FORÇA LOCAL EL 25-N

CONVERGÈNCIA I UNIÓ, PRIMERA FORÇA AL PARLAMENT, VA SER LA TERCERA EN NOMBRE DE VOTS A VILADECANS

D

os de cada tres ciutadans de Viladecans (el 67,11%) cridats a les urnes el 25 de novembre a les eleccions al Parlament de Catalunya van emetre el seu vot en els 16 col·legis electorals de la ciutat.

Una participació rècord en les 10 edicions dels comicis catalans (l’anterior era el 59,4% del 1980).

El Partit dels Socialistes va ser la candidatura amb més suport, amb 7.976 vots, per davant del Partit Popular (4.738) i de Convergència i Unió (4.411). Molt a prop

van quedar-se Ciutadans (4.312) i Iniciativa Verds-EUiA (4.188). Esquerra Republicana, la tercera força amb més vots a Catalunya, va ser sise- na a Viladecans. La resta de candidatures no va arribar al miler de vots.

La jornada es va desenvolupar a la ciutat amb normalitat i amb la participació, per primera vegada, d’una trentena de persones en atur fent tasques de representants de l’administració, com a enllaços entre les meses i el centre de dades.

PARTIT DELS SOCIALISTES PARTIT POPULAR CONVERGÈNCIA I UNIÓ CIUTADANS INICIATIVA VERDS-EUIA ESQUERRA REPUBLICANA PLATAFORMAxCATALUNYA CUP-ALTERNATIVA UNIÓN, PROGRESO Y DEM. ESCONS EN BLANC PARTIT ANIMALISTA SOLIDARITATxINDEPEND. FARTS.CAT PIRATA.CAT VIA DEMOCRÀTICA UNIFICACIÓN COMUNISTA Vots en blanc Vots nuls

VILADECANS 25,21% 14,97% 13,94% 13,63% 13,24% 7,07% 3,00% 1,66% 1,12% 1,04% 0,77% 0,65% 0,59% 0,54% 0,30% 0,12% 2,05% 1,07%

PROV. BARCELONA 15,40% 13,30% 28,05% 8,45% 11,14% 12,71% 1,89% 3,40% 0,44% 0,82% 0,60% 1,18% 0,33% 0,55% 0,21% 0,07% 1,39% 0,82%

CATALUNYA 14,43% 12,99% 30,68% 7,58% 9,89% 13,68% 1,65% 3,48% 0,40% 0,76% 0,57% 1,28% 0,32% 0,49% 0,16% 0,06% 1,45% 0,88%

POSANT A PUNT LA MUNTANYA

L Treballs de retirada d’arbres petits i branques seques

a tardor és l’època d’inici de les feines a la muntanya. Aquest any, amb una brigada forestal formadaperpersonesaturades,s’ha començat a treballar a la zona compresa entre la font de can Preses i el camí del bosc de can Seguí, després d’haver signat un acord de custòdia amb el propietari.

INFORMACIÓ OBERTA SOBRE LA CIUTAT L’Ajuntament ha estrenat una nova forma d’oferir l’Anuari Estadístic de Viladecans a través del web municipal (viladecans.cat) per facilitar-ne la consulta i afavorir que qualsevol persona interesada pugui utilitzar les dades.

A la secció del web La Ciutat en Xifres es poden consultar ja les dades del municipi relatives a

L’objectiu és reduir el risc d’incendi i afavorir el creixement d’un boscmésmadur,fomentantlaconsolidaciódelsarbresmésgrans.Per a això, es retiren residus abandonats, es treuen els arbres més petits per disminuir la densitat, es poden les branques baixes seques i s’aclareix el bosc de matolls.

MOR SECUNDÍ ROCA, JUTGE DE PAU

l’any 2011 en aspectes com la població, l’activitat econòmica o l’edificació. I es poden descarregar tant en format pdf com xls.

Aquest és un primer pas del procés d’obertura de les dades públiques gestionades per l’Ajuntament, que hi vol dur a terme perquè empreses o ciutadania també en puguin fer ús.

Per assolir aquest repte també es necessita la complicitat de la ciutadania, que al bosc ha de ser respectuosa i tenir presents normes i prevencions com, per exemple, no abocar ni llençar residus i no fer foc. Tot plegat, per tenir veritables boscos de caire mediterrani, amb pins, alzines i roures.

Roca, en ser nomenat jutge de Pau al 2007

Secundí Roca, fotògraf destacat, exregidor de l’Ajuntament i responsable del Jutjat de Pau de Viladecans, ens va deixar el 28 d’octubre als 85 anys. Roca va ser jutge de Pau durant més de vint anys: del 1962 al 1979 i del 2007 al 2012. També va exercir de regidor municipal entre 1964 i 1971. A més, va ser un dels creadors de l’Agrupació Fotogràfica de Viladecans al 1961 i, d’aleshores ençà, va obtenir nombroses distincions catalanes, espanyoles i internacionals en el camp de la fotografia amateur.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:49

Pรกgina 11

publicitat

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:50

Página 12

ESPAI JOVE

P. 12

D’ACTUALITAT

PROJECTES A L’ESTRANGER UNA XERRADA ASSESSORA SOBRE INICIATIVES A REDÓS DE LA UNIÓ EUROPEA

LEIVA I ÍNDIA MARTÍNEZ, EN CONCERT

D

ues veus d’èxit de l’actual panorama musical estatal amb molts seguidors joves actuaran els propers dies a Atrium Viladecans. El madrileny Leiva, ex Pereza, portarà el 29 de desembre el seu primer i rocker disc en solitari, Diciembre, publicat al febrer. També, la cordobesa India Martínez farà el 12 de gener l’estrena a Catalunya del seu nou treball, Otras verdades, amb versions de les seves cançons favorites d’altres artistes, que es va editar fa poques setmanes.

Metal a Can Xic També, el 14 de desembre, es tancarà el programa del 2012 de concerts gratuïts al centre de joves Can Xic. Hi actuaran els grups de metal Susurrah i Fraktal.

APARADOR PER A JOVES CREADORS Dibuix de Fran Criado de l’exposició en curs al Terrat de Can Xic, sota el títol Animals i homes

El Centre de Recursos per a Joves Can Xic ofereix el 12 de desembre una xerrada per donar a conèixer els projectes de mobilitat internacional subvencionats per la Unió Europea que poden aprofitar les entitats i els col lectius que treballen amb joves per a realitzar activitats a l’estranger.

Estudiants de l’Institut Miramar presentant un treball relatiu al projecte d’intercanvi en què van participar

L

a Unió Europea ofereix diferents alternatives perquè el jovent visqui experiències en altres països que li permetin aprendre moltes coses i ho faci sense cost per a la seva butxaca. Entitats, centres educatius, clubs esportius o col·lectius que treballen amb joves de Viladecans d’entre 16 i 30 anys tenen l’oportunitat de conèixer aquestes oportunitats a la xerrada organitzada a Can Xic el 12 de desembre a les 19.30 hores.

El nou servei d’assessoria en mobilitat internacional de Can Xic

explicarà com aprofitar les subvencions europees existents per al desenvolupament d’un aprenentatge informal però amb molt de valor. Habilitats, creativitat, idiomes, coneixement d’altres cultures o formes de fer són només alguns dels aspectes que es poden adquirir en aquestes iniciatives i intercanvis europeus.

Una experiència “positiva” La Yaiza Pons, que ha participat en dues d’aquestes experiències (una amb l’institut Miramar i l’al-

E

l centre de joves Can Xic ofereix al Terrat, a la segona planta de l’edifici, un espai on joves exposen les seves obres artístiques des de fa quasi tres anys. Fins al 21 de desembre s’hi exhibeix Animals i homes, una mostra de dibuixos a llapis realitzats per Fran Criado, un jove de 16 anys que imparteix classes de dibuix en una acadèmia.

ENTITATS, CLUBS I COL LECTIUS DE JOVES PODEN LIDERAR INICIATIVES tra a través de Can Xic), en fa una valoració positiva perquè, explica, “t’obren món, t’ajuden a relacionar-te i a veure com es fan les coses en altres llocs i t’obliga a parlar amb un altre idioma traient tot allò que tens”.

El Terrat ha acollit, entre d’altres, exposicions de fotografies en blanc i negre, de temàtica específica, dibuixos a llapis o aquarel·la i escultures fetes amb material reciclat. Totes realitzades per joves amb motivacions artístiques i ganes d’ensenyar la seva obra, que a Can Xic també han rebut l’asessorarament per difondre-la encara més.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

12:11

Página 16

P. 16

ciutadania

EL PLENO MUNICIPAL YA INSTÓ HACE DOS AÑOS A APROBAR LA DACIÓN EN PAGO A LOS GOBIERNOS CATALÁN Y ESPAÑOL

EL AYUNTAMIENTO DA NUEVOS PASOS FRENTE AL DRAMA DE LOS DESAHUCIOS Nuevas medidas municipales intentan ayudar a las familias en riesgo de perder su vivienda por tener dificultades para pagarla.

El Ayuntamiento ha puesto en marcha un servicio de mediación para las personas que no se vean salvaguardadas por la reciente legislación antidesahucios aprobada por el Gobierno de España.

Además, está trabajando para crear la Mesa Local Contra los Desahucios con todos los agentes sociales, incluidas las entidades financieras. También, se han articulado mecanismos para que el impuesto de plusvalía no suponga un ahogo para la ya maltrecha economía de familias que pierden su vivienda.

En los últimos 6 meses, el Ayuntamiento ha atendido a 70 familias con problemas en el pago de sus viviendas

C

ada semana, una tres nuevas familias con muchas dificultades para pagar el alquiler o la hipoteca de su vivienda habitual son atendidas por el Ayuntamiento, que ya hace años que ayuda y asesora a los afectados para intentar resolver la situación sin que se llegue a la vía judicial. Para reforzar ese apoyo municipal cuando no hay manera de evitarlo, el Ayuntamiento se ha decidido a poner en marcha una asistenciagratuitademediación, en colaboración con Cáritas.

Por una situación más justa El acuerdo lo firmaron el 5 de diciembre el alcalde Carles Ruiz y el director de Cáritas Diocesana de Barcelona, Jordi Roglà. A través del apoyo de Cáritas, que tiene convenios con las entidades para traba-

Las personas afectadas o que quieran más información pueden acudir al EBAS1 C. de Catalunya 66 - 68 teléfono 93 658 16 97

UN SERVICIO DE MEDIACIÓN Y MEDIDAS PARA PALIAR EL PAGO DE LAS PLUSVALÍAS

jar contra los desahucios, se abordará una negociación con las entidades financieras para encontrar vías alternativas, como la refinanciación, el aplazamiento de pagos, el alquiler social o la dación en pago. Este servicio también podría contar próximamente con el asesoramiento del Col·legi d’Advocats de Barcelona.

Viladecans estuvo entre los primeros municipios españoles, en febrero de 2011, que aprobaron una moción instando al Gobierno de España y a la Generalitat a legislar en favor de la dación en pago. Y este otoño también aprobó otra en que reclamaba al Estado que liberase a las familias desahuciadas de pagar el impuesto de plusvalía.

Por otro lado, el Ayuntamiento también está trabajando para poner en marcha en 2013 la Mesa Local contra los Desahucios, que implique a los agentes sociales, los servicios de intermediación hipotecaria de la Diputación y la Generalitat y, también, a las entidades financieras locales para buscar fórmulas que eviten el drama de los desahucios.

“NO VAMOS A AHOGAR MÁS A ESTAS FAMÍLIAS” Muchas familias que son víctimas de un desahucio judicial se encuentran con que la ley establece que deben pagar el impuesto de plusvalía, igual que si hubiesen vendido su piso. El Ayuntamiento, encargado de recaudar este impuesto estatal, no puede eliminarlo en ningún caso. Por ello, se han puesto en marcha dos soluciones

para paliar los efectos de esta medida “a todas luces injusta”, como reconoce el concejal de Economía, Pere Gutiérrez. “Como Ayuntamiento no estamos dispuestos a ahogar más a estas familias y a su economía, ya de por sí claramente maltrecha, así que, sin saltarnos la ley, hemos tomado dos decisiones en favor de los afectados.

Por un lado, se ha creado una subvención que, desde el 1 de enero de 2013, permitirá liberar de pagar el impuesto a las familias en riesgo de exclusión social. Para el resto de familias afectadas (las que aun deben pagarlo y las que lo hagan en el futuro), se establecen planes de pago a medida de las posibilidades de cada una cuando lo solicite.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

12:11

Página 17

cultura i patrimoni

P. 17

400 persones van visitar l’ermita l’1 de novembre en la seva reobertura

EN BREU LES DONES TRIOMFEN AL CONCURS DE POESIA ESPEJO DE VILADECANS. Montserrat Casanoves va rebre el 15 de novembre el guardó al millor poema local per Trobador de Catalunya, en el qual repassa llocs emblemàtics del país. El concurs literari, organitzat per la Fundación Espejo per novena vegada, va atorgar el primer premi a la barcelonina Maria Porta, per Anna X, el retrat d’una adolescent amb anorèxia, i el segon premi a la també barcelonina Imma Fuster pel seu record del passat amb El vell quadern. Al certamen es van presentar 31 obres.

L’ELEMENT PATRIMONIAL ES POT GAUDIR UN ALTRE COP

L’ERMITA DE SALES REP VISITES DE NOU

L

’1 de novembre va tornar a obrir les seves portes l’ermita de Santa Maria de Sales, després de la consolidacióiprimerafase d’adequació de l’interior d’aquest edifici històric, que han estat el primer pas per convertir-lo en un espai museogràfic. Les tasques s’han fet amb finançament de la Diputació de Barcelona.

UNA MOSTRA I UN AUDIOVISUAL FAN REPÀS DE LA HISTÒRIA D’AQUEST INDRET

sual que expliquen els moments més importants d’un indret amb més de 2.000 anys d’història.

Sota el nom Sales: lloc, ermita i història de Viladecans es fa un repàs per les èpoques romana, amb port d’ancoratge de vaixells i una vil·la, i medieval, amb la creació de l’ermita, la presència de la curiosa comunitat de monges deodates i unes singulars pintures gòtiques.

La jornada també va comptar amb una cantada a càrrec de la Coral La Lira, amb cançons com l'Himne del Mil·lenari de Viladecans i els antics goigs de la Mare de Déu de Sales.

Incorporada a les visites guiades

Més de 400 persones van poder observar per dins l’ermita. Les interessants pintures gòtiques trobades durant els treballs arqueològics, protegides a l’espera de la seva restauració, no es poden veure encara, però sí una interessant mostra amb plafons i un audiovi-

La visita a l’interior de l’ermita s’ha incorporat de nou a les visites guiades organitzades periòdicament pel Museu de Viladecans als edificis emblemàtics per difondre i ajudar a valorar el patrimoni històric. El 4 de novembre es va fer la primera.

L’ESCRIPTORA LOCAL NOEMÍ TRUJILLO VA PRESENTAR EL SEU PRIMER LLIBRE INFANTIL amb gran èxit de públic el 24 de novembre. Prop d’un centenar de nenes i nens i els seus familiars van omplir la sala de conferències de la Biblioteca de Viladecans, on es va presentar Judith y sus muñecas monstruosas, inspirat en les nines de moda actualment i els contes tradicionals infantils.

L’acte va comptar amb la presència del reconegut escriptor Lorenzo Silva, que ha editat l’obra amb el nou segell editorial que ha creat amb Noemí Trujillo, Playa de Ákaba. També hi van ser presents l’alcalde Carles Ruiz i el regidor de Cultura, José Luis Atienza.

Mira el vídeo a viladecanstv.tv

EL GRUP TRES TORRES HA EDITAT UN NOU LLIBRE SOBRE LA CIUTAT sota el títol Viladecans, els llocs i les històries, escrit per Josep Lligadas. L’obra anima a descobrir edificis, racons i espais de la ciutat poc coneguts i que també amaguen històries interessants, segons va explicar Lligadas en la presentació. Aquesta va tenir lloc el 30 de novembre al Centre Cultural Sant Joan amb la participació de la regidora de Patrimoni Cultural, Encarna García. L’obra és la tercera que edita el Grup Tres Torres, dedicat a difondre el patrimoni històric i cultural local, després de Viladecans 1930-1980. La mirada d’Antònia Doñate i de L’herència de Magdalena Modolell.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

12:11

Página 18

cultura i patrimoni

P. 18

MIG SEGLE DE LA GRAN NEVADA UNA EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA I UNA XERRADA RECORDEN L’ESDEVENIMENT DE L’ANY 1962

El televisiu Santi Millán presentarà el seu últim espectacle

NOMS CONEGUTS, MOLTA MÚSICA I MOLT D’HUMOR

DOS MESOS CARREGATS DE PROPOSTES A ATRIUM

A Vista del Barri Antic nevat pel Nadal de l’any 1962 / Fotografia de Secundí Roca. Arxiu Municipal (Fons Secundí Roca)

A

questNadalescompliran50anysde la nevada més important en gairebé un segle que ha patit Viladecans, la coneguda com a ‘gran nevada’ que va paralitzar el 1962 la majoria de municipis de la província de Barcelona.

La gent va celebrar la Nit de Nadal entre flocs de neu i, en aixecar-se al matí següent, va veure com un pam de neu s’havia acumulat al carrer i, al llarg del dia, l’espessor va anar creixent, fins al punt que va dificultar molt els moviments durant uns dies.

Mig segle després, l’Ajuntament recorda ara aquell esdeveniment amb una exposició de fotografies captades EXPOSICIÓ aquells dies, organitzada per l’Arxiu L 62. UN ‘LA NEVADA DE LE’ Municipal amb la col·laboració del AB RR BO ES IN RECORD Museu de Viladecans. La mostra re al 19 de Del 13 de desemb ntitats d’E eu ten s’inaugura el 13 de desembre i es gener a l’A auguració Pablo Picasso (in pot veure durant un mes a l’Ateneu b am s, re ho el dia 13 a les 19 nts) d’Entitats Pablo Picasso. En aquest Ca r& Co de ció actua mateix espai, el 20 de desembre es XERRADA farà una xerrada en la qual el físic 62.

‘LA NEVADA DEL Jordi Mazón analitzarà l’episodi cliTEORODE L’EPISODI ME matològic, i els veïns Teresa Puen’ SCUT LÒGIC AL FET VI te i Josep Vila explicaran les seves a h, 19 , a les 20 de desembre blo Pa ts vivències d’aquells dies. ita nt d’E l’Ateneu c de Jordi Picasso. A càrre rior taula ste po b am n, zó Ma onis tim tes b am na rodo

triumViladecansencarael2013 carregat d’espectacles. El teatre programa 25 actuacions d’ara fins a mitjan febrer, amb la música i l’humor ben destacats.

Cantants de reconeguda trajectòriacomMartirio,AmparoSánchez (una de les pioneres de la música fusió amb Amparanoia), Sole Giménez (ex Presuntos Implicados) i els grups Los Secretos i Antònia Font estaran als escenaris d’Atrium, com també joves autors com Pau Vallvé,LeivaoIndiaMartínez.Amés, hi haurà lloc per al jazz i el gòspel, així com per als valsos, amb La Festa de la fi del món, de l’Orquestra Simfònica del Vallès i Comediants.

Una altra aposta ben present serà l’humor amb Joan Pera, Reugenio, Santi Millán o El Club de la Comedia i les obres teatrals Oxígen, No et vesteixis per sopar i El tipo de la tumba de al lado, protagonitzada per Maribel Verdú i Antonio Molero.

També es podran veure Litus i Cirano de Bergerac, per la qual Pere Arquillué acaba de rebre el Premi Butaca al millor actor del 2012.

Programació amb aval popular Parlant dels Butaca, que escull el públic català, tres espectacles vistos a Atrium al 2012 han rebut enguany set guardons: Incendis (5), Splenda i Sé de un lugar.

LA PAGESIA LOCAL, A LA TROBADA D’ESTUDIOSOS DE L’ERAMPRUNYÀ

D

os treballs històrics sobre la pagesia de Viladecans es van presentar el 17 de novembre a la 5a Trobada d’Estudiosos i Centres d’Estudi de l’Eramprunyà. A la cita, celebrada a Sant Climent de Llobregat i amb la pagesia com a temàtica, Josep Lligadas, en representació del Grup Tres Torres, va exposar el seu treball La parla del Viladecans pagès, tot repassant noms, llocs i formes d’expressió pròpies. També Manuel Luengo, responsable del departament de Patrimoni Cultural de l’Ajuntament, va explicar L’estructurade lapropietatagràriaalViladecans de ladècadade 1930. Elsassistentsvan poder veure, a més, tres presentacions en format pòster sobre la pagesia local elaborades per l’Arxiu Municipal i el Museu de Viladecans.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

12:11

Página 19

P. 19

esports

ELS JOCS ESPORTIUS ESCOLARS CREEN UNA CLASSIFICACIÓ PER VALORS

ELS NENS I NENES DE VILADECANS JUGUEN NET

Els valors també tenen premi des d’aquesta temporada en els Jocs Esportius Escolars. La competició, que aplega 81 equips locals (tot un rècord) ha posat en marxa el programa Viladecans juga net! per als partits de minibàsquet i futbol-7 de categories prebenjamí, benjamí i aleví. Així, s’ha creat una classificació que reconeix el comportament correcte per sobre del resultat. I no només el dels joves esportistes, sinó també el dels entrenadors i del públic.

A

ls partits dels 49 equips de 15 escoles i clubs que participen en les competicions locals dels Jocs Esportius Escolars, que al novembre van iniciar nova temporada, s’ha començat a veure la targeta verda. Una targeta que no sanciona, sinó que premia. Una targeta que reconeix el bon comportament, per exemple, en llençar la pilota fora del terreny de joc quan un rival és estès al terra o quan es demanen disculpes a un jugador a qui se li ha fet una falta.

Així, un seguit d’actituds seran puntuades i es traslladaran a la Classificació Verda, que es desenvolupa en paral·lel a l’habitual de puntspervictòries,ambl’horitzóque es fusionin totes dues en el futur.

Potenciar els valors educatius L’Ajuntament i el Consell Esportiu del Baix Llobergat han introduït la iniciativa per potenciar els valors

EN BREU CARLES CASTILLEJO VA VÈNCER LACLÀSSICAATLÈTICAJEANBOUIN en la seva 89a edició. Es va imposar als 10 quilòmetres per la muntanya de Montjuïc, a Barcelona, amb dos segons d’avantatge sobre el marroquí Ilias Fifa. Va ser la seva primera victòria absoluta en una cursa que ja havia guanyat com a cadet.

MANUEL GARZÓN VA PUJAR AL PODI en la setena edició de l’Open Nacional de Taekwondo Ciutat de Benicàssim en ser tercer a la categoria de menys de 74 kg.

DECÀLEG DE

L JOC

L’INFANTIL DEL CLUB BEISBOL VILADECANS ES VA PROCLAMAR CAMPIÓ DE LA COPA CATALANA en derrotar al Sant Boi al seu camp (5-8). En un duel molt igualat, els nois de Jordi Pérez (a la foto) van haver de remuntar i, amb un home run de Foz van certificar el títol. Per contra, el sènior del CB Viladecans va perdre a la final del mateix campionat davant del Sant Boi (13-6).

NET educatius per sobre 1. RESPECTA I VALORA AL dels competitius, que CONTRARI 2.

SA LU DA ESPORTIVAM podien fer difícils en ENT A L’INIC AL FINAL, TA II NT SI ES GUA ocasions la tasca d’en- ES PE NYA COM SI RD titats, entrenadors i 3. famílies per donar una L’À PROTESTANT LES DECISION RBITRE O TU S DE TOR DE JOC NO bona educació als inL’AJUDES 4. VALORA I ANIMA LES AC fants a través de l’es- CO CIONS DELS MPANYS port. D’aquesta manera es vol tendir 5. RESPECTA LES INSTAL LACIONS a que l’àrbitre es- 6. DISCU TIR NO SOLU CIONA RES devingui un tutor de joc que, amb el 7. COMETRE ERRORS ÉS HUM À; temps, no hagi d’in- SIGUES COMPRENSIU tervenir en la disci- 8. IGNORA LES PROVOCACI ONS plina perquè els ju- 9.

RESPECTA LE S DECISION gadors compleixin L’ENTR S DE ENADOR iapliquinellsmatei10. L’ESPORT xos el reglament.

ES DIVERSIÓ : GA

L’UD VILADECANS I EL SECTOR MONTSERRATINA HAN FET UN GRAN INICI DE LA TEMPORADA futbolística amb el primer equip. El ‘Vila’ va sumar 23 punts en el primer terç del campionat (12 partits) per ocupar la tercera plaça del grup 2 de Primera Catalana. El Sector, a Quarta Catalana, era líder del grup 12 al final del primer terç del campionat amb 28 punts de 30 possibles.

El programa ha elaborat un decàleg de bones actuacions per als esportistes i manuals de joc net tant per infants com per a les famílies, els entrenadors i les entitats. Aquests es poden consultar a viladecans.cat.

JUANCARLOSMEDINA HAESTAT CAMPIÓ DE LA CHALLENGE 2012 DE VETERANS DE CICLISME en la categoria de 40 anys, després de vèncer en la darrera prova a Sant Vicenç dels Horts.

UDEIX-NE

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

12:58

Página 15

P. 15

ciutadania

INICIATIVES DE RECOLLIDA DE JOGUINES, ROBA O ALIMENTS I EL VOLUNTARIAT SOCIAL AJUDEN A VILADECANENCS

SOLIDARIS AMB LA GENT VULNERABLE La vulnerabilitat de moltes persones ha crescut en l’actual context econòmic. Per això, l’Ajuntament ha intensificat el treball per a la inclusió social i n’ha augmentat els recursos. També hi ha entitats sense ànim de lucre que treballen en col laboració amb els serveis municipals, però una peça fonamental és la solidaritat de la ciutadania, que pot ajudar dedicant una mica del seu temps a fer de voluntari en aquestes entitats o aportant joguines, roba i aliments.

La regidora de Serveis Socials, Idoia Baixench (a la dreta), va visitar Cáritas el dia del repartiment setmanal d’aliments, amb què col·laboren persones voluntàries

D

onar suport a la millora de la qualitat de vida de les famílies que ho estan passant malament a Viladecans està a l’abast dels veïns i veïnes de la ciutat amb petites accions. Algunes que fem a diari amb gent vulnerable que coneguem o d’altres com col·laborar en iniciatives d’entitats socials.

Aquests dies, la gent pot fer de voluntària o contribuir al recapte de productesperferunamicamillorsles festes a aquells que menys tenen.

Entitats esportives o culturals ja s’han afegit enguany a donar suport a les campanyes que, per Nadal, fan aquestes entitats socials.

Precisament, la regidora de Serveis Socials, Idoia Baixench, va visitar el 28 de novembre Cáritas per veure com es duu a terme la iniciativa. Cáritas Viladecans dóna menjar cada mes a unes 400 famílies amb grans dificultats econòmiques que són derivades pels Serveis Socials municipals des-

DEDICAR UNA MICA DEL NOSTRE TEMPS POT FER MILLOR LA VIDA A LES PERSONES MÉS DESFAVORIDES

POTS PORTAR ALIMENTS...

A Cáritas Av. Roureda, 44 - església de la Montserratina (dimarts, dijous i divendres, de 16.30 a 19 h)

A Atrium Esports 14, 15, 21, 22 i 23 de desembre, durant els partits del Bàsquet Femení Viladecans

A l’Ateneu de Cultura Popular Can Batllori

Les entitats s’hi sumen

22 de des. (21 h), a la Vetllada de la Peña Flamenca

Al carrer del Doctor Reig

Per exemple, el Club Bàsquet Femení va iniciar el 23 de novembre una recollida d’aliments, joguines i roba durant els partits de tots els seus equips a Atrium Esports. La gent hi pot contribuir els dies 14, 15, 21, 22 i 23 de desembre. Els aliments es donaran a Cáritas de Viladecans, que els reparteix a persones sense recursos.

16 i 30 de desembre a l’estand de Raíces de Andalucía

POTS PORTAR JOGUINES...

A Creu Roja

C. Carles Altés, 11 (de dilluns a dijous, de 9.15 a 14 i de 15.30 a 18.30 h; divendres, de 9.15 a 14 h)

prés d’estudiar a fons les seves possibilitats econòmiques.

Tot l’any, i ara encara més La regidora va animar a la ciutadania a aportar aliments i també a fer de voluntaris per poder tirar endavant aquesta i altres iniciatives socials durant l’any. Com la tasca que duu a terme la Creu Roja. Ara, l’entitat fa la campanya Cap nen sense joguina, perquè els més petits de les famílies sense recursos tinguin alguna alegria al Nadal. Però també cerca la complicitat del voluntariat tot l’any.

Les joguines, noves, es poden portar fins al dia 21 al seu local. També hi ha entitats que les recullen, com la Peña Bética en la seva Vetllada de Nadal, el dia 22 a les nou de la nit a l’ateneu Can Batllori, i el Centro Cultural Raíces de Andalucía, que tindrà un estand al carrer del Doctor Reig els diumenges 16 i 30.

A Atrium Esports 14, 15, 21, 22 i 23 de desembre, durant els partits del Bàsquet Femení Viladecans

POTS SER VOLUNTARI AMB...

Creu Roja. Telèfon 93 637 39 01 Càrites. Telèfon 93 652 57 70

Per una altra banda, Cáritas també recull roba que ja no vulguem i no estigui en mal estat.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:48

Página 13

P. 13

educació

La directora del centre, Núria Vallduriola, i l’orentador Manel Merino (a la dreta), van recollir el premi al Palau de la Música

REP UN DELS PREMIS EDUCAWEB PERLA FEINA AMB ELS ALUMNES DE L’ESO

LA TASCA ORIENTADORA DE L’INSTITUT TORRE ROJA REP UN RECONEIXEMENT ESTATAL

L

’Institut Torre Roja ha vist reconegut el seu programa d’orientació personal, acadèmica i professional de l’alumnat d’ESO com un dels millors d’Espanya. La cinquena edició dels Premis Educaweb, atorgats pel portal d’Internet de referència estatal del sector, va guardonar el centre viladecanenc amb el tercer premi a la categoria individual. El lliurament va tenir lloc el 20 de novembre al Palau de la Música de Barcelona.

Assolir la satisfacció individual L’institut ha apostat per un programa de seguiment, al llarg dels quatre cursos d’ESO, adaptat i adaptable en el temps, en col·laboració amb tots els agents educatius i que s’avanci a les dificultats.

Així, vol facilitar a l’alumnat la presa de decisions per encarar el futur un cop finalitzi l’escolaritat obligatòria perquè, d’acord amb les seves possibilitats, li reporti la major satisfacció personal i rendiment acadèmic i professional.

EN BREU EL PROGRAMA DE FORMACIÓ DE MARES I PARES s’ha encetat un any més per intentar donar resposta a algunes de les inquietuds que tenen les famílies a l'hora d'educar a infants i joves. Les xerrades que conformen el programa proposen, al llarg del curs escolar, altres debats i reflexions a l'entorn de temàtiques com Internet, la seguretat viària, l’assetjament, la motivació per llegir, les drogues o l'èxit escolar. Les xerrades es fan en centres educatius i són gratuïtes i obertes, sense necessitat d’inscripció.

NÚRIA VALLDURIOLA Directora de l’Institut Torre Roja

TREBALL INTEGRAL I CONTINUAT AL LLARG DELS QUATRE CURSOS D’ESO VOLUNTAT D’AVANÇAR-SE A LES DIFICULTATS ABANS QUE SORGEIXIN

Per què considereu important la orientació integral a aquesta edat?

Entenem que qualsevol procés educatiu ha de ser integral i l'orientació ha de seguir en la mateixa línia.

Una intervenció realitzada durant tant de temps i per tants professionals, ha de seguir una línia pautada, consensuada i lineal per tal de poder garantir uns resultats òptims.

Heu quantificat d'alguna manera els resultats de la iniciativa?

Els resultats obtinguts es mesurenconsiderantelgrau de satisfacció de l'alumnat i de les seves famílies, que segons la informació rebuda, són molt positius.

ALUMNES DEL CENTRE DE FORMACIÓ D’ADULTS EDELIA HERNÁNDEZ VAN VIATJAR A ITÀLIA al novembre dins de la seva paticipació en el projecte europeu ‘Retorn al Futur’ de formació continuada Grundtvig. El centre forma part d’una associació d’aprenentatge juntament ambcincescolesd’Itàlia,Hongria, Portugal, Romania i Alemanya.

L’objectiu és desenvolupar projectes conjunts i metodologies que contribueixin a millorar la qualitat de l’aprenentatge, enfocant l’experiència en les llengües i l’ús de les TIC. Els alumnes, per exemple, han registrat fotos i vídeos sobre les tradicions, la vida quotidiana i les expectatives futures de Viladecans per compartir-ho amb els d’altres païssos, amb els qual fan intercanvis. Una delegació italiana visitarà en breu Viladecans.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:48

Página 14

P. 14

ciutadania

600 PERSONAS EN LA CENA DE VILADECANS SOLIDÀRIA

NOCHE ALTRUISTA

M

ás de 600 personas asistentes y una recaudación de unos 9.000 euros es el balance de la celebración de la Noche Solidaria que tuvo lugar el 1 de diciembre a Cubic, para contribuir a la construcción de diez depósitos de agua para centros educativos de Ciudad Sandino, en Nicaragua.

Viladecans Solidària nació en 2005 de la unión de diferentes asociaciones con la colaboración del Ayuntamiento y tiene como objetivo conseguir recursos económicos para llevar a cabo un proyecto de cooperación internacional en

zonas donde la población no tiene recursos para desarrollarse dignamente en su territorio.

Estrellas solidarias Enestacampaña,laciudadaníaaún puede ser solidaria. A lo largo de diciembre se realiza una venta de cuadros de la exposición que la Associació d’Arts i Oficis en el Centro Comercial Vilamarina, así como el Certamen de Villancicos y Festival de Rítmica, Baile y Patinaje. También se puede colaborar comprando "estrellas solidarias" a las entidades y comercios locales por 1 euro.

La charla llenó la sala Escorxador del ateneu Pablo Picasso

Cubic se llenó de personas que dieron apoyo a la cita solidaria

UNA FUGA DE GAS OBLIGA A DESALOJAR CUATRO EDIFICIOS

U

ASESORAMIENTO A PERSONAS AFECTADAS POR PREFERENTES

U

n especialista de la asociación de usuarios bancarios Adicae explicó en una charla ante más de 60 personas afectadas por las participaciones preferentes las últimas novedades en función de la entidad donde se hubieran contratado estos productos financieros complejos y de riesgo. La Oficina Municipal de Información al Consumidor ha atendido cerca de 200 consultas y tramitado medio centenar de quejas sobre el tema en los dos últimos años.

En la charla, organizada por la Diputación con el apoyo del Ayuntamiento el 6 de noviembre en el Ateneu d’Entitats Pablo Picasso, se animó a los asistentes a realizar reclamaciones administrativas antes de iniciar la judicial, para dejar constancia del verdadero alcance del problema, así como a pedir asesoramiento a Adicae (93 342 50 44) cuando la entidad proponga un canje del producto.

nafugadegasprovocadaporunaaveríaeléctrica,el10denoviembre en el barrio de Sales, hizo desalojar a medio centenar de vecinos durante cuatro horas y cortó el suministro eléctrico y de gas a casi 2.000 usuarios durante unas horas más. La Policía Local y los Bomberos desalojaron por precaución el vecindario de cuatro edificios de la calle de Jaume I y carretera del Prat. El Ayuntamiento ofreció a los afectados el Casal de Barri hasta que, una vez detectada la avería, se permitió a la gente volver a sus domicilios. Durante ese tiempo, Protección Civil prestó atención al vecindario desalojado.

ENCUENTRO ANUAL DE LA FUNDACIÓN NIEMANN PICK

L La concejala de Servicios Sociales acudió a la cita

a concejala de Servicios Sociales, Idoia Baixench, participó en noviembre en el encuentro anual de la Fundación Niemann Pick, con delegación en Viladecans, que trabaja con los afectados por esta enfermedad genética. En la cita, familias de enfermos pudieron conocer las novedades en el diagnóstico y tratamiento de pacientes.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

12:11

Página 20

viure V!

P. 20

Parlem amb... “Els aliments més cars no tenen Jaime Drudis, cuiner per què representar el Nadal” Podem invitar gent a menjar a casa sense gastar massa i quedar bé?

Potser sembla estrany, però una forma d'economitzar és fer quatre plats enlloc de dos. Així estalviem fer un aperitiu, que sol tenir aliments cars. Podem fer un menú valent, en què el més car sigui el temps dedicat, no els ingredients.

Sense productes típics de Nadal com el marisc?

Els aliments de luxe o cars no tenen per què representar el Nadal. Hi ha d'altres bons i més barats: varietats de peix més assequibles que les dorades o el besuc, verdures de temporada...

Verdura per a un àpat nadalenc?

Per què no? Es mereix la mateixa categoria culinària que la carn o el peix i ser l’única protagonista d’un plat. Podem fer un primer plat amb una crema, o bé d’un mixt (espinaques, col, carxofa...), cuites per separat (sense passar-nos en la cocció) i amanides amb una vinagreta.

I la resta de plats?

Una petita amanida de segon, abans d'un tallet de peix de 80 grams enlloc dels 200 que posaries si fas dos plats, i un últim plat amb carn, com pollastre guisat a la catalana amb fruits secs. I de postre, el típic torró ja ens fa l'ús. Hi ha moltes opcions, però s’ha de pensar amb temps i no comprar a darrera hora, que ens porta als productes cars, que veiem un valor segur per quedar bé.

Jaime Drudis, lleidatà de naixement, és fill i nét de cuiners. A més de posar-se darrere els fogons del restaurant familiar, és el Lead Chef a Espanya de la multinacional Unilever, situada al Parc de Negocis de Viladecans. És a dir, el cuiner referent del departament d’investigació alimentària, que ajuda a crear nous productes per a la marca. Els seus primers passos culinaris els va donar a Madrid de la mà del seu pare, però va continuar en altres establiments gastronòmics a Espanya i França, fins i tot en un amb estrella Michelin, el barceloní Racó d’en Freixa.

Després va marxar a Alemanya per investigar i estudiar els aliments i els sabors. Allà va començar a treballar per a Unilever.

Parlant de quedar bé. Li fa més respectecrearunproducteaUnileveroun plat per a un comensal in situ?

Tots dos, perquè és un reconeixement a la feina. A Unilever ajudo a crear productes per a milions de consumidors, però, en el fons, un comensal també representa els gustos d'un col·lectiu similar.

Com arriba un xef de restaurants a una gran empresa com Unilever?

Vaig créixer en un restaurant i, després de dominar les principals tècniques culinàries i acumular diferents experiències, com treballar en un restaurant amb estrella Michelin o en un de cuina cassolana, era interessant aquesta oportunitat diferent amb aspectes com l'anàlisi

sensorial i el desenvolupament de productes, que és com una manera més ordenada de desenvolupar una recepta. I també volia conèixer el que es cuinava pel món. I Unilever m’ho ha donat tot.

I hi ha alguna cultura que tingui un esperit diferent a tota la resta?

Hi ha un dit germànic, que m'agrada recordar quan es vol diferenciar l'alta gastronomia d'altres, que diu 'tots els cuiners cuinen amb aigua'. Hi ha cultures molt diferents, però escollir-ne una éscom quan et fan triar entre el pare o la mare.

Aquí som massa tancats a conèixer altres tipus de cuines? És que tenim una personalitat culinària molt forta, al contrari que Estats Units o Anglaterra, on entra molt d'altres païssos.Lanostrabasevedemésenrerei tenim molts ingredients a l'abast per la nostra climatologia i pel mar. Per exemple, aquí és l'ingredient el que et fa canviar el sabor de cada plat, mentre que altres cultures tenen moltes salses per fer variacions sobre un mateix ingredient.

Però seguim la dieta mediterrània?

Només cal entrar a un mercat per veure que sí. Potser a la ciutat els hàbits han canviat més que als pobles, tot i que no estem renunciant-hi. Però el més important és mantenir aquesta cultura, adquirir-ne coneixements des de petits. Els pares han de traslladar a diari als fills què mengen i quines opcions tenen per cuinar-ho. Així, de grans, no tindran por a escollir els aliments.

Parlant d’escollir, hi ha encara la impressió que és millor el que es fa a casa que el que venen preparat.

Doncs no té per què ser més saludable el que cuinem a casa. A Unilever desenvolupem productes que, tant en el seu ús com en la seva composició, siguin al màxim de saludables. A una crema li posem el punt exacte de sal i qui la fa a casa potser li fica més de la necessària.

Internet ha canviat molt el món de la cuina quotidiana?

Evidentment, ha estat un regal. Proporciona infinitat de possibilitats. Avui dia qui no cuina és perquè no vol.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

12:12

Página 21

viure V! P. 21

el Rebost de la Memòria

a càrrec de l’Arxiu Municipal

MODISTES I BRODADORES Actualment, la compra de roba de confecció industrial i mides estàndards és quelcom habitual. Antigament, però, la presència de les botigues de roba feta era ben escassa. A Viladecans, ara fa seixanta o setanta anys, només hi havia una o dues botigues de roba que se situaven a l’actual carrer d’Àngel Guimerà, llavors dit de Calvo Sotelo. Per tant, aquells eren uns temps en què lafiguradelamodistaerabenpresent i necessària en la vida quotiodiana.

Les modistes confeccionaven la vestimenta a casa seva. Cap a les dècades dels anys quaranta o cinquanta del segle passat, es podien trobar a la ciutat més d’una desena de modistes, que es van ocupar durant un bon grapat d’anys de fer molts dels vestits, faldilles, jaquetes o pantalons que les mestresses les encarregaven. Triar els patrons a partir de figurins, fer portar la tela, tallarla, embastar-la, fer-la emprovar, fer

Aprenentes en el cosidor de la modista Caterina fotografiades als actuals jardins de can Modolell, a les darreries dels anys deu del segle passat. / Autoria desconeguda.

AMVA (Fons Gelabert Segura)

DURANT ANYS VAN SER UNA FIGURA BEN PRESENT EN LA VIDA QUOTIDIANA; GAIREBÉ NO HI HAVIA BOTIGUES DE ROBA

els arranjaments definitius, cosir i vendre la peça eren els passos obligats de qualsevol modista.

Moltes d’aquestes modistes tenien al seu càrrec noies que aprenien a cosir, per tal de perfeccionar allò que les escolars rebien en les habituals classes de costura que feien al col·legi. Així, força noies, un cop acabades les classes, assistien a casa de la modista tres o quatre hores per millorar la seva tècnica amb el tambor de brodar, el fil o el didal. Moltes d’e-

Bibliorecomanacions

LA MUJER ES UNA ISLA

Ólafsdóttir, Audur Ava. TresCantos:Alfaguara,2012.316pàg.

TREPIDANT EXPERIÈNCIA DE REINVENCIÓ D’UN MATEIX

lles, fins i tot, anaven a casa de la brodadora per preparar-se la seva roba de llar o l’aixovar de noces, en anys previs al moment del seu matrimoni o, inclús, al seu prometatge.

Modistes i modistetes, cada 13 de desembre aprofitaven la festa de Santa Llúcia per fer un dia d’esbarjo a la capital. Per a algunes de les joves aprenentes de cosidores aquell era el primer dia en què se les deixava anar soles a la capital sense la vigilància dels seus pares.

a càrrec de la Biblioteca Municipal

LA BIBLIOTECARIA DE AUSCHWITZ

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS

VICTUS: BARCELONA 1714

G. Iturbe, Antonio.

Barcelona: Planeta 2012. 481 pàg.

LA PASSIÓ LECTORA FINS I TOT EN TEMPS DIFÍCILS

Jin Ping Mei. Girona : Atalanta, 2010. 1.180 pàg.

Sánchez Piñol, Albert.

BCN: La Campana, 2012. 605 p.

LLIBREERÒTICCELEBRATIALHORA MALEÏT A LA CULTURA ASIÀTICA

COM VAN PATIR I QUÈ DESITJÀVEN ELS CATALANS FA 300 ANYS

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

12:12

Página 22

viure V! P. 22

Sabies que...?

La recepta Cada mes, un bar o restaurant local, distingit amb el segell AMED per promoure la dieta mediterrània, ens proposa una recepta saludable, amb productes de proximitat i de temporada.

... per contrarestar els àpats copiosos típics d’aquesta època podem aprofitar el llegat de la dieta mediterrània a l’hora de triar els menús de Nadal. Com? Apostant per consumir l’oli d’oliva com a font de greix essencial, vegetals, fruites, llegums i fruits secs, així com el consum de peix.

?

... en comprar productes de proximitat, aquells fets o cultivats en el nostre entorn més proper del territori, reduïm els costos energètics del transport de productes procedents de zones més allunyades, tenim un coneixement més directe sobre la seva seguretat i la qualitat de la procedència i estem contribuint al creixement econòmic local.

?

... com més s’endarrereixin les compres, més cares poden resultar,així que és una bona idea mirar de comprar amb prou antelació tot el que es pugui congelar o emmagatzemar. I, sobretot, tenir clar allò que necessitem i allò que no perquè planificar les despeses ens ajudarà a evitar sobreendeutar-nos.

?

... cal guardar tots els tiquets de compra i conservar les factures, perquè cal presentar-les en cas de reclamació. Quan un producte té alguna incidència, cal reclamar a l’empresa que l’ha venut i aquesta té un mes per contestar. En el cas de les compres per Internet, per si es dona el cas que calgui reclamar, caldrà conservar, fins que acabi el període de garantia, la pàgina que resumeix la compra al final del procés d’aquesta, o bé el correu electrònic que la certifica per si és necessari reclamar.

?

... en cas de fer compres per Internet cal comprovar que és una pàgina segura per fer-ho, observant que al navegador apareix una clau o un cadenat tancat, que el nom de la pàgina comença per https en lloc de per http o que hi ha el lema Secure Socket Layer (SSL). Abans de fer el pagament, cal informar-se bé de les condicions de contractació o compra del producte (en cas de dubte, les empreses ho han de resoldre en el mitjà de contacte que ens ofereixin), així com de la política de privacitat i què faran amb les nostres dades personals. La comanda, llevat que s'hagi acordat un altre termini, haurà d'executar-se en un màxim d’un mes.

?

... el comprador disposa d’un termini de set dies hàbils per desistir d’una compra feta per Internet sense necessitat de motivar-ho i sense cap penalització, encara que se li pot exigir que es faci càrrec de les despeses de devolució del producte. S'exceptuen del dret de desistiment certs productes com discos o programes informàtics quan hagin estat desprecintats pel consumidor, premsa diària, publicacions periòdiques, revistes o els béns confeccionats segons les especificacions del consumidor.

ESPINACS

PATATA FARCIDA DE BOTIFARRA DE PEROL AMB ESCAMARLANS Per Suc Restaurant (C. Sant Joan, 10; telèfon: 93 637 19 35)

Ingredients (per a 4 persones)

1 kg. de patates del bufet 1 botifarra de perol 8 escamarlans grans 100 gr. de fulles fresques d’espinacs oli d’oliva verge sal Elaboració

Peleu i talleu les patates a trossos grans i bulliu-les amb aigua freda i sal. Quan estiguin a punt, cal fer-les puré i, amb ajuda d’un batedor, emulsionar-les amb oli d’oliva fins que el puré quedi cremós però no massa tou. Rectifiqueu de sal.

Talleu la botifarra a rodanxes d’un dit de gruix. Sobre un tros de paper de plàstic d’uns 30 x 30 cm poseu una cullerada gran de patata i enfonseu la rodanxa de botifarra. Ajunteu les quatre puntes del paper i cargoleu-les donant forma de pilota. Procediu així fins a fer 8 pilotes.

Peleu els escamarlans i cuineu-los en una paella antiadherent ben calenta amb una mica d’oli.

Poseu en un bol els espinacs amb un xic de sal i un raig d’oli, tapeu-lo amb paper de plàstic i cuineulo al microones un minut a temperatura alta.

Escalfeu les patates al microones dos minuts a temperatura mitja.

Disposeu al plat els espinacs, poseu 2 patates per plat i un escamarlà a sobre de cada patata. Acabeu el plat amb un raig d’oli d’oliva.

CONSELLS DE CONSUM PER TENIR EN COMPTE EN AQUESTES DATES

?

AQUEST MES CUINEM AMB... És una de les hortalisses típiques d’aquesta época al nostre Parc Agrari. De digestió lleugera i molt nutritiva (amb vitamines A, B i C i un alt contingut en fòsfor, magnesi, potasi i ferro), és recomanable consumir-la en cru: a l’amanida o acompanyant un plat. Destaca com a regeneradora de glòbuls vermells i és apropiada com a laxant.

ESPECIAL

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

12:12

Pรกgina 23

publicitat

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

16:54

Página 24

P. 24

imatgesV!

Homenatge poètic i de compromís social de la Fundación Espejo

14è Con cert

de Santa Cecília

Xerrada amb motiu del Dia Internacional contra la Violència envers les Dones

erveis uia de s G la ts e ció d apacita Presenta ones amb disc rs per a pe

7a Fira Medieval de Viladecans

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:20

Página 25

política P. 25

l’opinió dels grups polítics municipals

VILADECANS VA VOTAR

VILADECANS DICE ‘NO’ A LA INDEPENDENCIA

Desde estas líneas, quisiera felicitar al conjunto de la ciudadanía por la amplia participación, (67%) en las elecciones autonómicas del pasado domingo 25 de noviembre y agradecer a las y los viladecanenses que hayan vuelto a depositar mayoritariamente su confianza en el PSC.

En primer lugar quiero felicitar a todos los ciudadanos de Viladecans por ser una vez más una ciudad ejemplar de comportamiento eleciones tras elecciones. En segundo lugar agradecer a las casi 4.800 personas que confiaron en el Partido Popular en estas elecciones autonómicas y que, gracias a ellos, hemos con seguido que el Partido Popular se consolide como segunda fuerza política en Viladecans y única alternativa de cambio en el municipio.

Desde el Partido Popular lo que sí les aseguramos es que seguiremos trabajando por los ciudadanos de Viladecans, de Barcelona, de Cataluña y de España todavía con mas tesón por el apoyo recibido. Muchas gracias de nuevo. Quiero recordarles que Viladecans ha dicho NO a esta deriva independentista de CiU en estas ultimas elecciones autonómicas. Los resultados así lo indican. Nosotros, desde el Partido Popular, seguiremos trabajando por lo que verdaderamente importa, la salida lo mas rápido posible de esta crisis, la creación de empleo, por asegurar las pensiones de nuestros mayores, por una mejor sanidad para todos, por la pequeña y mediana empresa, por el autónomo, por una educación de calidad y por lo principal, y por lo que los ciudadanos de Viladecans nos eligieron, para mejorar el día a día de los viladecanenses.

Y ahora quiero comentar el presagio que ningún ciudadano de Viladecans se merece, la media de subida de impuestos y tasas en nuestro municipio es de un 4%,. Quiero recordarles que Viladecans no estaba afectada por la subida obligada del gobierno, pero una vez más las políticas de izquierdas, éstas que se ponen tras una pancarta en las manifestaciones y que nos gobiernan en Viladecans de una manera o otra, sigue su camino: conseguir que Viladecans sea una de las ciudades de España que más impuestospaga.

Viladecans sigue siendo socialista, con más del 25% de los electores y una significativa recuperación de votos. Además, se ha producido un notable castigo a CiU en nuestra ciudad. Entendemos que se ha valorado la acción de gobierno de los dos últimos años y la afectación concreta en el caso de Viladecans: el atraso en los pagos de la Llei de Barris, el desmantelamiento por fases del Hospital de Viladecans y el olvido del tercer CAP, los equipamientos educativos pendientes de construcción definitiva y la precaria situación de la educación que compartimos con el resto del país, por no hablar de las alianzas PP-CiU para impulsar los diferentes recortes…

A los que quieren seguir interpretando estas elecciones en clave soberanista, es evidente que este argumento no funciona en el ámbito local.

Como no funciona tampoco en el Parlament, donde los votos de fuerzas posicionadas sin paliativos a favor de la independencia suman menos escaños que en el año 2010 y quedan muy lejos de la mayoría excepcional que reclamaban campañas mesiánicas.

Cierto es también que PSC, en conjunto, no ha obtenido buenos resultados y que es necesaria la reflexión interna y más trabajo para hacer llegar de forma clara nuestra propuesta a la ciudadanía. Pero también es cierto que la autocrítica no se practica en todas las casas. Se han vuelto a anunciar importantes recortes que suman el total de lo recortado en los años 2011 y 2012. Con toda seguridad, otro importante revés a las políticas sociales que llega, qué casualidad, justo después de las elecciones.

MARÍA SALMERÓN

SERGIO GARCÍA

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:20

Página 26

P.26

política

ARA, UN GOVERN SÒLID

PRESENT I FUTUR

CASTIGO DIVINO

Convergència i Unió ha estat la formació més votada en les eleccions del 25-N. És una obvietat, peròalgunscomentarisquehemsentitaquestsdies sembla que obliden que els catalans han escollit de nou a Artur Mas per damunt dels altres candidats.

També és cert que a CiU no hem obtingut els resultats que esperàvem. No entraré aquí a valorar les “peculiaritats” que han envoltat la celebració d’aquestes eleccions. Només em detindré un moment per agrair a 4.411 viladecanencs que han donat el seu vot a Convergència i Unió.

Ara hem de mirar endavant. El primer pas serà l’elecció del President i la formació del Govern de la Generalitat. La composició del nou Parlament de Catalunya requerirà que siguin almenys dos els partits que s’impliquin en la direcció del país, perquè, en moments tan complicats com aquest, cal un Govern amb prou majoria parlamentària per prendre decisions i portar-les a terme.

De cara als pròxims 4 anys tenim dos grans reptes: - Donar compliment a l’encàrrec que ens han fet 2.140.317 catalans, que han votat les formacions que donen suport al dret a decidir. Correspondrà al President de la Generalitat canalitzar-ho, marcant les formes i els ritmes que porten a fer realitat el que aquesta majoria de catalans ha demanat.

- Prendre mesures contra la crisi econòmica, que permetin reduir l’atur que fa estralls en les famílies del nostre país; i no serà fàcil, en un context en què l’Estat Espanyol fixa una llei que obliga a reduir encara més la despesa de la Generalitat (en canvi, no millora pas el nostre finançament).

El President Artur Mas ha mostrat la seva disposició a afrontar aquests reptes i seguir encapçalant el Govern. De fet, així li han demanat els ciutadans a les urnes; però també han determinat que altres partits s’impliquin en la governabilitat i participin en les decisions, no només en les fàcils, sinó en totes. Si un partit es presenta a les eleccions, és perquè vol governar, oi? O és que només es presentaven per ser cap de l’oposició mentre altres prenen les decisions difícils?

En qualsevol cas, desitgem encert al nou Govern de la Generalitat, i també, a tots i cadascun dels viladecanencs, us desitgem Bon Nadal i prosperitat en el nou any 2013.

Gràcies, amables lectors, per haver-nos suportat durant aquesta campanya electoral. I si a més de suportar-nos, heu ficat dins l’urna la papereta d’ICV-EUiA, estem en deute amb vosaltres. Us ho devem tot, perquè sense vosaltres, sense els vostres vots, nosaltres no seríem res. Són els vostres vots els que ens fan créixer o encongir. Hem millorat, però no cal treure pit. Tot el mèrit és vostre. La democràcia no és un pis de propietat ni de lloguer dels partits, pertany a la gent, encara que la gent no s’ho cregui.

Antes de valorar los resultados de las últimas elecciones al Parlamento de Cataluña, me gustaría hacer referencia a todos aquellos que habéis vuelto a confiar en PxC como alternativa a la casta política. Una vez más, Viladecans ha vuelto a demostrar que PxC es un voto afianzado y que va cuajando como proyecto político aumentando el número de votantes cada vez que nos presentamos a unas elecciones. Muchas gracias por vuestro apoyo.

CARLES LOZANO

Los resultados dicen que Viladecans no es Vic. Se equivocaban quienes creían que toda Catalunya era Vic, como también lo hacían quienes creían que toda Catalunya era Viladecans. Catalunya es diversa. Es Vic y es Viladecans, como Viladecans es Barri Antic y es Montserratina.

Somos un país antiguo y saludablemente impuro, lleno de la fuerza que da la mezcla de sangres y orígenes, de sentimientos e identidades que se van soldando a distintos ritmos. Las urnas han reflejado la Catalunya real, que no es como la esperaban unos, pero tampoco como la esperaban otros.

El dia abans, el 24, vaig tenir sort. De cop i volta, a la biblioteca, em vaig trobar amb el futur. Encara que sembli mentida, un centenar de nens i nenes, més nenes que nens, l’omplien a vessar un dissabte pel matí per a la presentació d’un conte, “Judith y las muñecas monstruosas”, de Noemí Trujillo, el primer llibre d’una editorial, Playa de Ákaba, filla d’una aliança improbable en temps electorals però que ha donat més d’un fruit. Viladecans y Getafe. Noemí Trujillo y Lorenzo Silva, flamant premi Planeta.

Que una autora nuestra congregue multitud de pequeñas lectoras, que el premio Planeta sea nuestro vecino y que aquí haya nacido una editorial, son luces que iluminan estos tiempos de sombra.

JOSÉ LUIS ATIENZA

Artur Mas ya ha visto cuál es la "voluntat d'un poble". Este señor que emula a un moisés bíblico en los carteles electorales ha resultado no ser el mesías que sólo él creía ser. Este personaje involucrado presuntamente en casos de corrupción (como no podía ser de otra manera) no sólo ha perdido más de lo que tenía, sino que nos deja una Cataluña sin rumbo y a punto de un quebranto social apabullante.

Y si eso nos parece poco, a causa del desconcierto político-social que vivimos, se nos cuela la CUP, un partido de ultra-izquierda, independentista y que, entre sus simpatizantes más fervientes, está Arnaldo Otegi. Casi nada, vamos… ¿nadie dice nada sobre esto?

A nosotros, por menos, se nos critica efusivamente en casi todos los medios, nos denuncian y nos silencian por completo. Esta es la doble moral de la partitocracia. Si no eres de izquierdas, independentista o un parásito del sistema, no eres bien recibido y, por lo tanto, estarás condenado al ostracismo.

Si PxC hubiese conseguido representación parlamentaria, hoy los titulares estarían llenos de palabras como xenofobia o racismo, porque es eso lo único que le queda a la casta para parar a PxC: el insulto, la descalificación, el silencio, la mentira y la manipulación.

Pero la voluntad y la fuerza de nuestra formación está por encima de todo eso. Seguro que pronto estaremos ahí para decirles lo bien que nos caen y lo guapos que son.

ALBERTO DELGADO

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:50

Pรกgina 27

publicitat

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:21

Página 28

agenda

P. 28

agenda d’activitats

Recordeu que podeu seguir les novetats a www.viladecans.cat, i a Twitter a través del hashtag #ViuViladecans

joves

infants

solidaritat

DESEMBRE DIMECRES

12 DIVENDRES

14 DIJOUS

20 DIVENDRES

28

A les 19 hores Xerrada: ‘Mobilitat internacional’ A càrrec de Begoña Haro.

Centre de joves Can Xic

A les 22 hores Nit de concerts: Mercenarios+Fraktal+ Disgracer+Rotten Centre de joves Can Xic

DIJOUS

13 DISSABTE

15 DIVENDRES

A les 19 hores Xerrada-col·loqui: ‘La nevada del 62’ + Info: pàg. 18.

Ateneu Pablo Picasso

21 DISSABTE

A les 21 hores Monòleg d’humor: ‘Hablamos’ Per Reugenio.15 euros.

Atrium Viladecans

29

A les 15.15 hores Xerrada: ‘Ciberbullying’ Per a famílies. Associació No al Acoso Escolar.

Institut Josep Mestres

D’11 a 13 hores ‘Decideix com vols la plaça de la Constitució’ Animació infantil, xocolatada i participació.Hoorg.:Ajuntament.

Plaça de la Constitució

A les 21 hores Teatre: ‘Oxígen’ Cia. Projecte Galilei.

Preu: 15 euros.

Atrium Viladecans

A les 21 hores Concert de Leiva Presenta ‘Diciembre’.

Preu: 25 euros.

Atrium Viladecans

CONSULTA TOTA LA PROGRAMACIÓ NADALENCA [14/12 - 6/1] a la pàgina 5 d’aquesta revista

DIMARTS

18 DISSABTE

22 DIUMENGE

30

A les 15 hores Xerrada: ‘Motivar els infants per a la lectura’ A càrrec de Neus Juvilà.

Escola Mediterrània

A les 17.30 hores Festival solidari Club Patí, Club Rítmica, Dance Factory i Dreambox.

Preu: 3 €. Atrium Esports

A les 19 hores ‘La festa de la fi del món’ Amb l’Orquestra Simfònica del Vallès i Comediants. 25 €.

Atrium Viladecans

GENER DIMECRES

2 DIUMENGE

13 EXPOSICIONS

DIVENDRES

Fins al 3 de febrer Aules d’estudi Dl.-dv.: 20.30 a 1 h; ds. i dg: 16 a 1 h. Tancat 5 i 6 gener.

Biblioteca de Viladecans

De 10 a 14 hores Mercat de l'Art Org.: Fundació Espejo i Assoc. d’Arts i Oficis.

Parc de la Marina

11 D’11 a 14 h (tb. dia 13) Jornada de portes obertes a la mostra ‘Pagesos i vilatans’ Torre del Baró

A les 21 hores Teatre: ‘Litus’ Dirigida per Marta Buchaca. Preu: 15 euros.

Atrium Viladecans

A les 12 hores Música infantil: ‘Candela i Los Supremos’ Per Animaladas. Preu: 7 €.

Atrium Viladecans

DISSABTE

12 DIMARTS

15

A les 21 hores Concert d’India Martínez Preu: 25 euros.

Atrium Viladecans

A les 15 hores Xerrada: Els joves i les drogues’ Adreçada a famílies.

Col·legi Goar

Fins al 15 de desembre Exposició solidària d’art Ho org.: Assoc. d’Art i Oficis.

50% de vendes solidàries.

Centre Comercial Vilamarina

Fins al 21 de desembre ‘Animals i homes’ Dibuixos a llapis en blanc i negre a càrrec de Fran Criado.

Centre de joves Can Xic

Del 13 de des. al 19 de gener ‘La nevada del 1962’ Visites guiades: 10 i 17 gen. (18 h).

Inscripció al tel. 93 635 18 80.

Ateneu Pablo Picasso

Exposició permanent ‘Pagesos i vilatans.

Viladecans al segle XIX’ Visitesguiades:8i22degener(18h).

Torre del Baró

Fins al 15 de desembre ‘Miradas de Mumbai’ Fotografies sobre les condicions de vida a l’Índia.

Centre Comercial Vilamarina

Fins al 21 de desembre ‘Violència masclista en la parella: desmuntem mites?’

Ho org.: Assoc. Dones Segle XXI. Ateneu Pablo Picasso

Fins al 31 de març ‘Vincle. Art, arrels, pagesia’ Escultures i pintures del reconegut artista Antonio Hervás.

Torre del Baró

Exposició permanent ‘Viladecans, 1.000 anys.

Una mirada al passat’ Repàs històric visual i escrit.

Torre-roja

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:21

Página 29

publicitat

s

€.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

14:22

Página 30

P. 30 agenda

agenda de serveis TELÈFONS D’INTERÈS

més informació i novetats a www.viladecans.cat

FARMÀCIES

HORARIS

AJUNTAMENT

Viladecans Informació 93 635 19 00 Serveis municipals 93 635 18 00 Policia Local 092 / 93 659 40 24 Mossos/Bombers 112 Emergències mèdiques 061 Comissaria del DNI 902 24 73 64 Hospital de Viladecans 93 659 01 11 CAP Maria Bernades 93 647 41 55 CAP Mas Font 93 647 21 77 Sociosanitari Frederica M. 93 647 35 25 Serveis Socials (Sant Jordi) 93 658 15 62 Serveis Socials (Montserratina) 93 658 02 31 Serveis Socials (Can Palmer) 93 637 33 22 Serveis Socials (Sales) 93 637 39 52 Serveis Socials Generalitat 93 637 44 10 Can Calderon 93 635 18 04 Oficina de Treball (OTG) 93 647 35 10 Síndic Municipal de Greuges 93 635 18 17 OMIC (oficina del consumidor) 93 658 99 08 Oficina Local d’Habitatge 93 659 41 56 Oficina del Pla de Ponent 93 659 23 83 Centre Municipal de Mediació 93 659 34 96 Arxiu Municipal 93 635 29 85 Poliesportiu del Centre 93 637 83 70 Centre per a Joves Can Xic 93 647 00 24 Centre Mpal. Edelia Hernández 93 647 43 87 Fundació Ciutat de Viladecans 93 647 00 55 Deixalleria 93 659 02 98 Servei Local de Català 93 659 33 28 Cementiri 93 637 77 85 Serveis funeraris 609 46 19 92 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Atrium Viladecans 93 659 41 60 Ateneu Pablo Picasso 93 659 14 56 Ateneu can Batllori 93 637 61 68 Biblioteca de Viladecans 93 637 40 90 Casal Barri de Sales 93 637 94 04 Casal de l’Alba-rosa 93 637 53 90 Casal de Montserratina 93 659 30 87 Casal de Can Pastera 93 637 79 85 Casal de Torre-roja 93 659 40 39 Oficina d’escolarització 93 647 23 58 Escola Bressol La Ginesta 93 658 66 76 Escola Bressol La Marina 93 659 18 83 Escola Bressol La Muntanyeta 93 659 15 48 Escola Bressol La Pineda 93 637 96 00 Escola Àngela Roca I 93 658 06 93 Escola Àngela Roca II 93 637 12 75 Escola Can Palmer 93 658 19 81 Escola El Garrofer 93 658 09 34 Escola Doctor Fleming 93 658 10 34 Escola Doctor Trueta 93 658 26 38 Escola Germans A. Targa 93 658 96 53 Escola Marta Mata 93 658 83 77 Escola Mediterrània 93 637 57 37 Escola Montserratina 93 658 85 11 Escola Miquel Martí i Pol 93 635 76 60 Escola Pau Casals 93 658 25 12 Escola Viladecans IV 93 637 89 52 Col·legi Goar 93 658 25 38 Col·legi Sagrada Família 93 658 08 99 Col·legi Sant Gabriel 93 658 17 50 93 658 07 87 Col·legi Santo Tomás Col·legi Teide 93 658 19 53 Institut Josep Mestres 93 658 08 84 Institut Miramar 93 647 43 35 Institut Sales 93 658 20 12 Institut Torre Roja 93 637 37 00 Academia Frandaser 93 637 06 43 Escola Oficial d’Idiomes 93 635 74 22 Centre Formació d’Adults 93 658 64 51 Aigües de Viladecans 900 71 07 10 Correus Viladecans 93 659 17 01 Gas Butà 93 662 06 98 Jutjat 93 658 12 84 Notaria 93 659 02 00 Registre de la Propietat 93 658 61 19 Viladecans Televisió 93 647 42 44

9-13.30 h DV DS DG DL DT DC DJ DV DS DG DL DT DC DJ DV DS DG DL DT DC DJ DV DS DG DL DT DC DJ DV DS DG

14 des.

15 des.

16 des.

17 des.

18 des.

19 des.

20 des.

21 des.

22 des.

23 des.

24 des.

25 des.

26 des.

27 des.

28 des.

29 des.

30 des.

31 des.

1 gen.

2 gen.

3 gen.

4 gen.

5 gen.

6 gen.

7 gen.

8 gen.

9 gen.

10 gen.

11 gen.

12 gen.

13 gen.

13.30-16.30 h

TOTES Farmàcies Culleré i Artola Farmàcia Uriarte TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcies Altés i Rotllan Farmàcia Sala TOTES Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Artola TOTES TOTES Farmàcies Monge i Badia Farmàcia Berga Farmàcia Uriarte Farmàcia Altés TOTES TOTES TOTES Farmàcies Macian i Sala Farmàcia Rotllan TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcies Uriz i Badia Farmàcia Artola

Farmàcia Artola Farmàcia Culleré Farmàcia Uriarte Farmàcia B. del Romero Farmàcia Berga Farmàcia Vilà Farmàcia Macián Farmàcia Altés Farmàcia Rotllan Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Artola Farmàcia Uriz Farmàcia Badia Farmàcia Monge Farmàcia Berga Farmàcia Uriarte Farmàcia Altés Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilà Farmàcia Macian Farmàcia Sala Farmàcia Rotllan Farmàcia Culleré Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Uriz Farmàcia Badia Farmàcia Artola

16.30-20 h

20 h-9 del matí següent

TOTES Farmàcia Culleré Farmàcia Uriarte TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Rotllan Farmàcia Sala TOTES Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Artola TOTES TOTES Farmàcia Monge Farmàcia Berga Farmàcia Uriarte Farmàcia Altés TOTES TOTES TOTES Farmàcia Sala Farmàcia Rotllan TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Badia Farmàcia Artola

Farmàcia Artola Farmàcia Culleré Farmàcia Uriarte Farmàcia B. del Romero Farmàcia Berga Farmàcia Vilà Farmàcia Macián Farmàcia Altés Farmàcia Rotllan Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Artola Farmàcia Uriz Farmàcia Badia Farmàcia Monge Farmàcia Berga Farmàcia Uriarte Farmàcia Altés Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilà Farmàcia Macian Farmàcia Sala Farmàcia Rotllan Farmàcia Culleré Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Uriz Farmàcia Badia Farmàcia Artola

LLISTAT DE FARMÀCIES Farmàcia Altés Av. Ballester, 10

Farmàcia Badia C. Sol, 67

Farmàcia Culleré Av. Generalitat, 28

Farmàcia Rocabeyera C. Josep Irla, 15

Farmàcia Uriarte C. Doctor Reig, 67

Farmàcia Artola C. Guifré el Pelós, 36

Farmàcia Berga C. Jaume Abril, 23

Farmàcia Monge Av. Gavà, 13

Farmàcia Rotllan C. Prat de la Riba,66

Farmàcia Uriz Av. Miramar, 7

Farm. B. del Romero C. Pere Sala, 60

Farmàcia Macián Pl. Arqueb. Modrego, 11

Farmàcia Montes Pl. Hispanitat, 4 A

Farmàcia Sala C. Sant Marià, 99

Farmàcia Vilà Av. Molí, 37

FE D’ERRADES

A la Revista de Viladecans núm. 198 vam publicar per error, a la pàgina 22, que Lucia va ser el nom més posat entre les noies nascudes al 2011, quan el nom correcte era Paula, com es deia a l’interior del text. També, a la secció Agenda d’Activitats, aquelles relacionades sota l’epígraf del dia dijous 18 corresponien al divendres dia 16. Tammateix, Angelita García, a qui entrevistàvem a la pàgina 10, té una discapacitat exclusivament física.

TRANSPORT Trens Rodalies Renfe - tel. 902 41 00 41 www.rodaliesdecatalunya.cat Autobusos Autobusos Mohn - tel. 902 023 393 www.emt-amb.com Taxi Su Taxi Viladecans tel. 93 640 80 80 Ràdio Taxi Baix Llob. tel.93 630 30 30

C/ Jaume Abril, 2 (horari: dl. a dv., de 10 a 13 h, i dt i dj de 17 a 19 h) Tel. 93 635 18 17 · sindicatura@viladecans.cat

REVISTA DE VILADECANS

Impresa en paper 100% reciclat

Edita: Ajuntament de Viladecans. 24.500 exemplars.

Fotomecànica i impressió: Litografia Rosés, S.A. Dipòsit Legal: B-28726/87.

Fotografia: Cristina Diestro, Pepa Álvarez, Ajuntament.

Redacció: 93 635 19 10.

Publicitat: Fabiola Romero. Tel. 93 519 11 92 / 610 47 49 22. frpublifires@gmail.com REVISTA DE VILADECANSno es fa responsable del contingut dels articles d’opinió.

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

16:00

Pรกgina 31

publicitat

SI QUIERES QUE TE CONOZCAN, ANร NCIATE EN

REVISTA DE VILADECANS llama al 93 519 11 92

revista desembre 2012.QXD:REVISTA VILADECANS

3/12/12

15:47

Pรกgina 32