ВИЖ! МЕЖДУ РЕДОВЕТЕ
КАТЕРИНА СТОЙКОВА - КЛЕМЪР Следим Катерина отдавна, защото е от тези автори, които не следват течението, а като че ли създават свое собствено. Нейните стихове се движат с твърдото и стабилно темпо на речна вода, която ни води до очаквани и неочаквани развръзки. Често толкова реални, че дори и през смях ни действат отрезвително. Катерина е двуезичен автор и обичайно творбите й съществуват и на английски, и на български, превеждани от самата нея. Родена в Бургас, тя живее в Лексингтън, Кентъки, където основава издателство Accents Publishing, развиващо обмена на литература между езици и култури. Текстовете й са издавани и на двата езика, което й носи и много отличия. Двуезичната й стихосбирка "Въздухът около пеперудата” (издателство Факел Експрес) е удостоена с “Дъбът на Пенчо” (2010) за принос в модерната българска литература, а „Как наказва Бог“ (издателство ICU) е носител на Националната награда за поезия „Иван Николов“ (2014).
28