VM EYE-Q MATRIX
Gestión de vídeo sencilla Line Extender para toda clase de señales Longitud de cable de hasta 100 m con cable Cat
CONCEPTO SEÑALES DE IMAGEN PARA LA MEDICINA » El número de señales de imagen, vídeo e información disponibles en el quirófano está aumentando.
EYE-Q MATRIX agrupa toda la logística de señales de imagen del quirófano y las estaciones y permite su distribución.
EYE-Q MATRIX es un producto médico de primera clase.
EYE-Q MATRIX procesa tanto señales de vídeo habituales en
aplicaciones clínicas (KIS, RIS, PACS) como datos médicos imporLa distribución flexible de las señales en equipos de visualización
tantes (imágenes de endoscopias, de cámaras, etc.). Además, ad-
y grabación requiere varios equipos adicionales y una gestión de
mite numerosos tipos de señales.
cableado compleja. Son necesarios equipos como convertidores de señales, matrices de conmutación, etc., que normalmente son
desarrollados para el ámbito de la radiodifusión. Estos equipos
quier salida digital. La resolución en la salida es escalable hasta
cumplen solo hasta cierto punto los requisitos del ámbito médico.
1920 x 1200 píxeles.
EYE-Q MATRIX » EYE-Q MATRIX es un concepto nuevo y flexible de Rein Medical.
Las diferentes señales de entrada se pueden desviar a cual-
La combinación de dos señales de entrada en una señal de
salida es admitida de forma nativa en EYE-Q MATRIX. Con ella es posible representar en un monitor los contenidos de dos señales de salida, de forma contigua o entrelazada.
Solo se requiere un cable Cat para transmitir las señales de
salida a las pantallas de visualización. De esta forma se ahorran costes y se simplifica la gestión de las señales.
Con EYE-Q MATRIX podrá controlar todas las señales de imagen de forma centralizada, reducir al mínimo la gestión de cableado y seguir cumpliendo las exigencias de la técnica de medicina.
UN S
3G-SDI
2
Encontrará más información sobre este producto en Internet
CONTROL ENTRADAS DE SEÑAL » EYE-Q MATRIX admite todas las interfaces de vídeo modernas y corrientes.
MANEJO MEDIANTE COMMAND BAR » EYE-Q MATRIX se puede manejar cómodamente de forma remota mediante monitores VIEWMEDIC con COMMAND BAR integrada (véase Fig. abajo).
Ofrece entradas para VGA, DVI-D, HDMI 1.3a, 3G-HD-SDI, S-Video, FBAS, YPbPr y RGBS.
El transceptor KVM Extender puede venir integrado de fábrica en VIEWMEDIC VARIO, CLINIO y OPERION.
SALIDAS DE SEÑAL POR DVI O CAT
Si se utiliza EYE-Q MATRIX con un monitor de otro fabricante, el aparato solo debe contar con una conexión DVI-D. Se pueden instalar en
» EYE-Q MATRIX cuenta con una salida DVI-D escalable.
cualquier momento un pequeño Cat Ectender y la COMMAND BAR.
La señal de salida se conecta mediante un cable DVI (de cobre o fibra) a la pantalla de visualización. Con un solo cable Cat, el Cat Extender opcional transmite la señal DVI convertida. Hasta la
CONTROL REMOTO POR RS-232 O GPIO » EYE-Q MATRIX se puede controlar además a través de una interfaz serie RS-232 o por GPIO (contactos de mando).
pantalla de visualización se pueden superar distancias de hasta 100 m (incl. tomas de red o aisladores) con cable Cat. Incluso pueden transmitirse vídeos de calidad FullHD (1080p60).
EYE-Q MATRIX se puede integrar cómodamente en sistemas de control
En la salida de EYE-Q MATRIX se conectan aparatos de visualización y grabación, como monitores para control y para endoscopia, ordenadores, etc.
de quirófano existentes gracias a las interfaces flexibles.
SOLO CABLE CAT DE HASTA 100 M, SEPARABLE GALVÁNICAMENTE
USER 1
USER 1
Con la COMMAND BAR se pueden seleccionar directamente las entradas de EYE-Q MATRIX, incluso de forma remota. Visítenos en: www.reinmedical.com
USER 2
»
USER 2
USER 3
USER 3
USER 4
USER 5
USER 6
USER 7
USER 4
USER 5
USER 6
USER 7
La COMMAND BAR en VARIO controla MATRIX - Fig. 1
«
3
AMPLIACIÓN COMBINACIÓN INTELIGENTE » Combinado de forma inteligente, EYE-Q MATRIX ofrece funcionalidad de matriz de conmutación, escalado, conversión de señales, correcciones de imágenes y funciones de mezclador de imágenes. Y todo como un producto médico de primera clase. La configuración ampliada permite combinar hasta 5 EYE-Q MATRIX en un rack de 19“ (7 HE). Para la combinación se conectan en bucle las señales de entrada de MATRIX a MATRIX. Para ello hay disponibles bucles para la mayoría de clases de señal. Las señales DVI, HDMI y VGA se distribuyen primero a los EYE-Q MATRIX con
»
5 EYE-Q MATRIX en rack de 19” - Fig. 2
«
divisores adicionales.
Extensible
controlador táctil extensible opcional
EYE-Q Matrix 1 DVI RGB HDMI HDSDI FBAS S-Video Y Pb Pr
EYE-Q Matrix 2
Input Entrada paralelo sobre 7 entradas A través de un bucle con estas cuatro entradas es posible mejorar la señal
Salida vía DVI, LWL, CAT7 o inalámbrica
DVI RGB HDMI
Entrada paralelo sobre 7 entradas
DVI RGB HDMI
Entrada paralelo sobre 7 entradas
HDSDI FBAS S-Video Y Pb Pr
A través de un bucle con estas cuatro entradas es posible mejorar la señal
HDSDI FBAS S-Video Y Pb Pr
A través de un bucle con estas cuatro entradas es posible mejorar la señal
A través de bucle escalable hasta FullHD
Salida Output vía CAT7
KVM extender opcional
Reproductor 1
»
4
EYE-Q Matrix n
por ejemplo 19“ monitor con 1280x1024
Reproductor 2
A través de bucle escalable hasta FullHD
A través de bucle Salida Output vía DVI, escalable LWL, CAT7 hasta o inalámbrica FullHD
hasta 100 m
por ejemplo 19“ monitor con 1280x1024
Ilustración técnica de la capacidad de ampliación - Fig. 3
Reproductor n
por ejemplo 19“ monitor con 1280x1024
«
Encontrará más información sobre este producto en Internet
FUNCIONES IMAGEN EN IMAGEN » Representar varias fuentes de señal en un monitor.
Picture in Picture (PIP)
Picture outside Picture (POP)
Con la función Imagen en imagen (PiP) se pueden visualizar diferentes fuentes de señales en modo de imagen dentro de la imagen (imagen a la derecha). La relación de tamaño y la posición de la imagen secundaria se pueden modificar de varias formas. Por otro lado, Imagen fuera de imagen (POP) admite la representación de dos imágenes una al lado de la otra (imagen a la
POP 2 X 1:1
POP CENTER ZOOM
POP EXTENDIDO
derecha). También aquí la relación de tamaño y la orientación son flexibles. En modo POP puede elegir entre la representación 1:1, zoom cen-
»
Funciones de imagen en imagen - Fig. 4
«
tral y estiramiento de las imágenes. Encontrará todas las combinaciones posibles en la tabla „Combinaciones posibles de PIP/POP“ en la página 7.
»
» DICOM Preset controla la evolución de la gradación del brillo mediante una curva característica. De esta manera, garantiza la visualización de las escalas de grises conforme al estándar DICOM.
Sin DICOM Preset
Con DICOM Preset
DICOM Preset - Fig. 5
REPRODUCCIÓN REALISTA DE LAS IMÁGENES EN TODO MOMENTO
DICOM Preset es obligatorio en todos los EYE-Q MATRIX. Esta curva característica de reproducción programada de fábrica ofrece una representación fiable y unas características de imagen conformes al estándar DICOM.
«
Como corrección de gamma de la entrada HDMI, DICOM Preset viene preconfigurado de fábrica. Además de las otras curvas de corrección de gamma (1.8, 2.0, 2.2, 2.0 y Linear Gamma), DICOM Preset se puede utilizar de forma específica en cada entrada.
CAT5/7
USB
DVI IN
DVI OUT
DC OUT DVI-D OUT
HD-SDI
IN HDMI IN
»
OUT
OUT SERVICE
RS-232
DC IN IN
DVI-D IN
VGA IN
S-VIDEO G/Y
Parte posterior con las opciones de conexión de EYE-Q MATRIX - Fig. 6
Visítenos en: www.reinmedical.com
B/Pb
R/Pr
S
CVBS
«
5
EJEMPLO DE INSTALACIÓN EJEMPLO DE INSTALACIÓN EN QUIRÓFANO
OPERION 122C MATRIX im 19“-Rack
» El ejemplo de la derecha ilustra el uso de cuatro EYE-Q MATRIX en un rack de 19”.
OPERION 146D VARIO 324
Dependiendo del número de aparatos de grabación y visualización, se pueden combinar hasta 5 EYE-Q MATRIX en un rack de 19“. En el ejemplo de la derecha, las entradas de EYE-Q MATRIX tienen conectados los aparatos típicos de un quirófano: KIS, cámara de luz de quirófano y cámara de endoscopia.
VARIO 324
El panel de conexiones prepara su quirófano para el futuro: las entradas y salidas seleccionadas de EYE-Q MATRIX se conectan
Anschlussfeld
en bucle al panel de conexiones. De este modo, EYE-Q MATRIX se puede ampliar con nuevos aparatos en cualquier momento y sin costes de instalación. Dentro de EYE-Q MATRIX, las señales se escalan a las resoluciones configuradas de las pantallas de visualización. Las funciones de
»
Ejemplo de plano de quirófano - Fig. 7
«
imagen en imagen se pueden activar en cualquier momento. Los equipos VIEWMEDIC OPERION y VARIO conectados a la salida vienen equipados de fábrica con la COMMAND BAR. La COMMAND
Panel de conectores
cámara de endoscopia
Cámara-OP luz
KIS
BAR centraliza el manejo de todos los aparatos conectados. En el ejemplo de la derecha (Fig. 7), esto permite ejecutar las funciones
Entradas
de EYE-Q MATRIX directamente desde VARIO y OPERION:
conexión y desconexión de señales de entrada,
nueva distribución de señales de entrada,
creación de imágenes fijas.
En la salida de EYE-Q MATRIX, las señales se transmiten a las pan-
4 x EYE-Q MATRIX 19“-Rack Salidas VARIO 324
»
VARIO 324
OPERION 124C OPERION 146D
Ejemplo de diagrama de conexiones - Fig. 8
«
tallas de visualización mediante un cable Cat.
INSTALACIÓN POR PARTE DE REIN MEDICAL » Rein Medical se encarga de realizar las instalaciones necesarias en su centro. Nuestra experiencia se basa en 15 000 instalaciones de equipos en el territorio nacional y el extranjero. Nuestro equipo encontrará la solución perfecta para su proyecto y le asesorará y aconsejará en todo momento.
6
Encontrará más información sobre este producto en Internet
DATOS TÉCNICOS Entradas Analógica
HD-15, vídeo analógico RGB: 0,7Vp-p, 75 Ohm DVI (DFP compatible con adaptador opcional), Digital RGB, Sinc. horizontal y vertical, Differential Signal Level Range: TMDS(Max=1560mVp-p / Min=150mVp-p), 100 Ohm
Digital Multimedia
HDMI 1.3a, Timings probados (PAL/NTSC): 720p@60, 1080i@60, 1080p@60, 1080p@24 NTSC: Mini DIN Y de 4 pin: 1Vp-p 75 Ohm positivo, C : 0.286Vp-p 75 Ohm positivo, Sinc.: 0,3Vp-p negativo
S-Video (Y/C) in ENDO Versión con salida (bucle)
PAL: Mini DIN Y de 4 pin: Y : 1Vp-p 75 Ohm positivo, C : 0,3Vp-p negativo, Sinc.: 0,3Vp-p negativo
YPbPr, RGB/Component en ENDO Versión con salida (bucle)
3 x BNC, 0,7Vp-p, 75 Ohm positivo, Sync On Green 0,3Vp-p sync negativo 1 x BNC External Sync, 2,0V mín. - 5,5V máx. +/- bipolar Timings probados (PAL/NTSC): 1920 x 1080 (25p , 30p, 50p, 60p , 50i , 60i), 1280 x 720 (50p, 60p)
CVBS (Composite Video) in ENDO Versión con salida (bucle)
1 x BNC, 1Vp-p, 75 Ohm sync negativo 1 x BNC Señal Composite digital Funcionamiento con 2970 Gb/s, 2970/1,001 Gb/s, 485 Gb/s, 1485/1,001 Gb/s y 270 Mb/s, Compatible con SMPTE 425M-A, SMPTE 424M, SMPTE 292M, SMPTE 259M-C y DVB-ASI
SD/HD-SDI/3G con salida (bucle)
Opciones de manejo Interfaz de usuario
COMMAND BAR, panel de control de 12 teclas
GPIO (Dsub9)
9 polos para equipos de mando externos
USB a RS232 Bridge (USB tipo B)
Interfaz para el manejo por interfaz RS-232 emulada (protocolo bajo petición)
RS-232 (DB9)
RS-232 (protocolo bajo petición)
Salida y extensor DVI-D OUT
1920 x 1200, 1920 x 1080, 1600 x 1200, 1280 x 1024, todos p30 y p60
Unidad local KVM integrada
transforma la señal DVI en una señal digital propietaria que se puede transmitir a través de un cable Cat6
Datos generales del equipo Módulo EYE-Q MATRIX (principal) MSC-0701
Modelo
Estandarizador de vídeo, sistema de transmisión de datos de imagen
Tipo
CC 12 V, 6,67 A, 17-23 W
Salida de fuente de alimentación
CA 110-240 V, 0,1 - 0,3 A, 50/60 Hz
Entrada de fuente de alimentación
Directiva 93/42/CEE, producto sanitario clase I, código UMDNS sistema de transmisión de datos de imagen 17-960, (sistema de vídeo: 15-966)
Conformidad con el mercado
DIN EN IEC 60601-1:2006, DIN EN IEC 60601-1-2:2007
Normas Consumo de potencia
Inactivo 11 W, en funcionamiento aprox. 14 W (con unidad remota)
Condiciones ambientales funcionamiento
Temp. ambiente de 0 a +35 °C / humedad del 0 al 80% (sin condensación)
Dimensiones (Al x An x Pr) / peso
69 x 300 x 185 mm / 2,1 kg
Garantía
2 años de garantía con reparación en punto de servicio
Combinaciones posibles de PIP/POP MAIN / SUB
VGA
DVI
HDMI
S-VIDEO
CVBS
YPbPr/YCbCr
VGA
x
•
•
•
•
•
•
•
DVI
•
x
x
•
•
•
•
•
HDMI
•
x
x
•
•
•
•
•
S-VIDEO
•
•
•
x
•
•
•
•
CVBS
•
•
•
x
x
•
•
•
YPbPr/YCbCr
•
•
•
•
•
x
x
•
RGBS
•
•
•
•
•
x
x
•
•
•
•
•
•
•
•
x
3G / HD-SDI
RGBS
3G / HD-SDI
= posible / x = no es posible
Visítenos en: www.reinmedical.com
7
SIN PERDER DE VISTA A NUESTROS CLIENTES Y MERCADOS Tecnología médica profesional “Made in Germany” Mönchengladbach es la sede principal de Rein Medical GmbH. Desde ella se suministra al Norte y Este de Europa y aquí es donde tiene lugar el desarrollo continuado de los productos existentes y se idean las innovaciones. Sus dos filiales en Suiza y en España garantizan la cercanía al cliente también en el Sur de Europa.
Mönchengladbach
Sirnach
MADE IN GERMANY
Sudamérica
Madrid
Norte de África
Oriente Próximo y Medio
Alemania
Suiza
España
Rein Medical GmbH Monforts Quartier 23 41238 Mönchengladbach
Rein Medical AG Büfelderstrasse 1 CH-8370 Sirnach
Rein Medical System SA C/ Téllez 30 1ª Planta, Oficina 2 Puerta 3 28007 Madrid
Teléfono +49 (0) 2161 / 69 84 0 +49 (0) 2161 / 69 84 259 Fax
Teléfono +41 (0) 71 / 929 55 99 +41 (0) 71 / 929 55 90 Fax
Teléfono +34 91 / 530 88 24 +34 91 / 574 32 93 Fax
www.reinmedical.com info@reinmedical.com
www.reinmedical.com info.ch@reinmedical.com
www.reinmedical.com info.es@reinmedical.com
En Internet encontrará más información sobre nuestros productos. Con el código QR podrá acceder directamente a nuestra página web.
Todos los nombres de empresas y productos, así como las marcas comerciales registradas, son nombres de marcas de las respectivas empresas. No nos responsabilizamos de errores o modificaciones técnicas. 1996-2014 © Rein Medical GmbH. File: BR_ES_EYE-Q-Matrix_V1.1.5, 12.12.2014