VM CLINIO 3 DISPLAY
Monitor de 24” para uso en el ámbito médico Apto para uso con guantes quirúrgicos La mayor parte de las imágenes se pueden representar simultáneamente Con resolución Full-HD y WUXGA
PANTALLA CLINIO 3: MONITOR CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES
EXCELENTE VISUALIZACIÓN
El tratamiento antireflectante químico ga-
VM CLINIO 3 DISPLAY es un monitor que se adapta
rantiza una imagen óptima incluso en con-
perfectamente al ámbito médico: excelente visualización, manejo hi-
diciones ambientales difíciles.
giénico y un gran número de entradas de señal. Otras ventajas son el diseño sin ventilación, la limpieza fácil y la posibilidad de personalizar
Non Glare
el monitor con muchas opciones de equipamiento.
CLINIO 3 DISPLAY se maneja a través de un panel táctil capacitivo, COMMAND BAR, que Easy Operation
está integrado en el panel frontal.
El monitor se puede manejar también con guantes de cirugía.
Safe
La superficie plana de CLINIO
Hygienic
suciedad.
7 Profiles
permite la desinfección total por frotado, lo que evita el peligro de una contaminación cruzada o por
Mediante COMMAND BAR, se pueden guardar y recuperar directamente hasta en siete perfiles distintos individualmente para usuarios o situaciones de trabajo. Con una relación de aspecto de
4“
2
16:10
61 cm diagonal
16:10, CLINIO permite visualizar grabaciones en Full-HD a pantalla completa y además deja espacio para situar otros elementos de control. La resolución de 1920 x 1200 píxeles per-
1920x1200
WUXGA+
mite también la representación del más pequeño detalle.
MANEJO HIGIÉNICO CLINIO 3 DISPLAY cuenta con una parte delantera completamente plana, sin bordes de goteo ni elementos de control que sobresalgan. vm COMMAND BAR es un panel táctil capacitivo que está integrado en la parte delantera de CLINIO 3 DISPLAY. De este modo, el monitor se puede utilizar de un modo fácil e higiénico. COMMAND BAR también se puede usar con guantes quirúrgicos. Un total de 10 perfiles de pantalla guardan los ajustes individuales del usuario, de los que siete se pueden abrir directamente desde el panel táctil.
2
Encontrará más información sobre este producto en Internet
PARA USO DIARIO EN EL ÁMBITO MÉDICO DOS IMÁGENES EN UN MONITOR
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES
Con su amplia variedad de entradas, CLINIO 3 DISPLAY
CLINIO 3 DISPLAY ofrece certificación
puede reproducir las imágenes de los equipos médicos conecta-
de seguridad según las normas EN 60601‑1
dos, incluso dos imágenes simultáneamente en un monitor. En
y EN 60601‑1‑2, y ha sido desarrollado y
el modo PIP, la imagen secundaria aparece dentro de la imagen
fabricado bajo la supervisión de un sistema
principal. En el modo POP, las imágenes se muestran una al lado
de gestión de la calidad para productos mé-
de la otra, ya sea en representación proporcional (1:1), en modo
dicos.
ZOOM o en modo STRETCH.
En CLINIO 3 DISPLAY únicamente se instala hardware de uso industrial, que se
IEC 60601-1 IEC 60601-1-2 Certified
24 7
caracteriza por su prolongada disponibilidad y una seguridad contra fallos especialmente elevada.
Long term use
Gracias a la línea tonal DICOM integrada, la representación de imágenes en escala de grises se adapta a la visión del ojo humano. De este modo, se pueden ver todos los detalles.
DICOM
En CLINIO 3 DISPLAY se renuncia totalmente al uso de rejillas de ventilación. De esta manera, se evitan remolinos de polvo y gérmenes.
Closed Cooling
La PANTALLA CLINIO puede mostrar imágenes de dos fuentes de señal al mismo
1
2
tiempo. En el modo de imagen en imagen (PIP), se representa una imagen dentro de otra. El tamaño y la posición de la imagen
PIP
secundaria se pueden modificar. En el modo de imagen fuera de imagen (POP), se muestran dos imágenes una al lado de la otra. Los distintos modos (1:1,
STRETCH y CENTERZOOM) garanti-
BUENA PRESENCIA El nuevo diseño, sustancialmente más delgado, permite utilizar situar sobre cualquier lugar de trabajo mediante el soporte opcional. Los orificios de montaje VESA (VESA 100) de la parte trasera permiten el montaje en la pared o la fijación en un brazo para monitor. Mediante el montaje en un carro, CLINIO se convierte
2
POP
de una manera óptima. Los orificios de montaje VESA 100 de la parte trasera permiten el montaje en la pared, así como la fijación en un brazo para mo-
100 mm 100 mm
CLINIO 3 DISPLAY en más ámbitos: de este modo, se puede
zan que las imágenes siempre se visualicen
1
nitor. Dos grupos de orificios de montaje VESA distintos garantizan una flexibilidad
VESA 100
elevada.
en un visor de imágenes móvil.
Visítenos en: www.reinmedical.com
3
CERTIFICADO Y FLEXIBLE — KVM COMO MANDO A DISTANCIA
DIVERSIDAD DE ENTRADAS
VGA
El EXTENSOR KVM, integrado de forma opcional en CLINIO,
CLINIO cuenta con un gran número
extiende las posibilidades del monitor, lo que permite distribuir
de entradas distintas y puede mostrar las
las imágenes que los equipos médicos suministran a CLINIO 3
imágenes en muchas modalidades dife-
DISPLAY. De esta manera, se pueden alcanzar distancias de hasta
rentes. Se encuentran disponibles, entre
100 metros. Además, desde CLINIO 3 DISPLAY se puede controlar
otras, las siguientes entradas de señal:
de forma remota un PC externo y mostrar sus imágenes en CLINIO
3 DISPLAY. VGA RGBS
RGBS
CVBS (FBAS) S-Video Vídeo por componentes (YPbPr)
CVBS
DVI-D HDMI 1.3a (sin HDCP, sin audio)
YPbPr
Gracias al módulo 3G/HD-SDI opcional, también se pueden mostrar imágenes de aplicaciones de vídeo profesionales. Con este módulo, CLINIO 3 DISPLAY muestra imágenes de calidad superior
DVI
según las siguientes normas: SMPTE
292M:
HD-SDI
con
3G-SDI
con
1485 Gbit/s, 1080i SMPTE
HDMI
2970 Gbit/s,
424M: 1080p
l na
tio
op
La transmisión sin compresión de señales de vídeo a través de cable de fibra óptica o coaxial permite una representación sin
3G / SDI
pérdida de calidad superior.
n
io
pt
O
Además, el módulo 3G/HD-SDI opcional también ofrece para todas las entradas una salida de bucle correspondiente que permite redireccionar las señales desde
Loop Through
4
las modalidades a otras pantallas.
CABLEADO SENCILLO Las interfaces de vídeo por componentes (YPbPr), 3G/HD-SDI y CVBS se presentan como conectores BNC. El cableado también se puede realizar con facilidad mediante cables coaxiales RG6 (75 Ω). Los conectores RCA también se pueden sujetar mediante un adaptador.
Encontrará más información sobre este producto en Internet
— PERFECTO PARA RIS, KIS Y SIMILARES EQUIPO CERTIFICADO CLINIO 3 DISPLAY está verificado según las normas de seguridad DIN EN 60601-1 y DIN EN 60601-1-2. Solo los equipos
productos técnicos médicos, y ofrecen al cliente la seguridad de equipos correspondiente. CLINIO también se puede utilizar en áreas críticas en cuanto a higiene, como certifica el Institut für Medizinische Mikrobiologie (Instituto de Microbiología e Higiene
terna, que está disponible de forma opcional y que suministra la corriente continua de 12 V, común en el ámbito hospitalario. Con el soporte opcional, el ordenador se
l
na io
puede situar también sobre cualquier lugar
Ext power supply
t op
Médica).
l
uso en el entorno cercano al paciente o en combinación con otros
CLINIO 3 DISPLAY también se puede utilizar con una fuente de alimentación ex-
na tio op
que cumplen estas condiciones pueden ofrecer garantías para el
OPCIONES DISPONIBLES
de trabajo. El diseño delgado deja espacio suficiente para otras tareas.
Monitor stand
100 m
n
io
opcionalmente. De este modo, las imágenes
pt O
El EXTENSOR KVM se puede integrar de CLINIO no solo se distribuyen a PC situados a una distancia de hasta 100 m, sino
KVM-Extender
El cristal de seguridad está enrasado en la
IP65
l
na
parte posterior del equipo cuenta con pro-
tio
parte delantera y ofrece protección IP65. La
op
que también permite utilizar estos equipos.
tección IP54. Opcionalmente, se puede conseguir protección IP65 para todo el equipo.
n
servicio in situ.
✔
io
garantía se puede ampliar hasta 5 años con
pt
paración en punto de servicio. Si se desea, la
O
De manera estándar, CLINIO 3 DISPLAY cuenta con una garantía de 2 años con re-
Protected
Ext. Warranty
CONEXIONES PROTEGIDAS Las conexiones de CLINIO están protegidas mediante una cubierta de servicio inferior adaptada de forma óptima. Se puede retirar sin herramientas mediante un tirador y se monta con la misma rapidez. Gracias a diferentes juntas para cables, se evita que entren en la carcasa polvo, suciedad y líquidos.
Visítenos en: www.reinmedical.com
5
DESCRIPCIÓN DE CLINIO 3 DISPLAY CALIDAD DE IMAGEN SOBRESALIENTE CLINIO 3 DISPLAY cuenta con una calidad de representación impresionante: con una resolución de 1920 x 1200 píxeles en formato 16:10, permite mostrar imágenes HD a pantalla completa. El monitor también alcanza el máximo nivel en la relación de contraste (1000:1) y el brillo (300 cd/m2).
COMPONENTES DURADEROS En la fabricación de CLINIO 3 DISPLAY se han utilizado únicamente componentes industriales robustos y disponibles a largo plazo. Son especiales para responder a trabajos de uso intensivo de áreas tales como la automoción, el transporte y la aeronáutica. Estos componentes cuentan con resistencia térmica y están diseñados para un uso ininterrumpido durante las 24 horas del día todos los días.
FLEXIBLE E INDIVIDUAL CLINIO 3 DISPLAY demuestra su versatilidad y flexibilidad en cada interfaz: la entrada GPIO permite controlar el monitor de forma remota, p. ej., mediante pedal interruptor. El extensor KVM opcional permite redistribuir a otras estaciones las imágenes que se suministran a CLINIO a través de un cable LAN. Además, con CLINIO también se puede controlar de forma remota un PC alejado.
DE VGA A 3G-SDI Mediante las entradas de CLINIO 3 DISPLAY se pueden conectar casi todos los equipos de imagen, ya que CLINIO interpreta muchos formatos de señal a través de sus entradas: desde VGA, a S-Video, CVBS, DVI y hasta HDMI. Incluso se pueden reproducir HD/3G-SDI mediante el módulo 3G opcional.
VERSATILIDAD DE USOS Con su aspecto elegante y el diseño sin ventilador,
CLINIO 3 DISPLAY es impresionante, y no solo con el montaje en pared o en el brazo para monitor, sino también con el soporte opcional en cada lugar de trabajo. La buena calidad de representación, el bajo consumo de energía y el diseño compacto hacen que CLINIO sea óptimo también para el uso en una estación de trabajo móvil (carro).
6
Encontrará más información sobre este producto en Internet
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CLINIO 324D Uso previsto
CLINIO 327D
La serie CLINIO también ha sido evaluada respecto a seguridad higiénica por el
Monitor de vídeo para la visualización de imágenes y vídeos médicos (no de diagnóstico).
Institut für Medizinische Mikrobiologie
Pantalla
(Instituto de Microbiología e Higiene
Tamaño de pantalla
LCD TFT color de 61 cm (24”)
Brillo máx.
Médica). En el informe emitido se certi-
LCD TFT color de 68,6 cm (27“)
fica que CLINIO también se puede utili-
300 cd/m² 1000:1
Relación de contraste
zar en áreas críticas en cuanto a higiene
3000:1
como, por ejemplo, quirófanos. El infor-
Horizontal: 178° / vertical: 178°
Ángulo de visibilidad
me se puede consultar aquí:
Resolución en píxeles
1920 x 1200 (16:10)
1920 x 1080 (16:9)
Tiempo de reacción
14 ms Gray-to-Gray
12 ms (Typ.)
aprox. 8 kg sin pie, con fuente de alimentación interna; según equipamiento
aprox. 8,5 kg sin pie, con fuente de alimentación interna; según equipamiento
578 x 403 x 67 mm
647 x 405 x 67 mm
Datos generales del equipo Peso Medidas (Al x An x Pr)
Fuente de alimentación interna CA 90-250 V, 50/60 Hz Fuente de alimentación externa opcional
Alimentación eléctrica Consumo de potencia
aprox. 50 W
aprox. 55 W
Montaje VESA
VESA 100 mm (dos opciones de montaje distintas)
Garantía (reparación)
24 meses con reparación en punto de servicio Ampliaciones de garantía opcionales bajo pedido
Seguridad Cristal de seguridad antirreflectante químico
Cristal de seguridad
Carcasa cerrada, por lo que es completamente lavable (ver informe sobre higiene)
Desinfección
IP54, IP65 opcional
Clase de protección
CE, EN 60601-1, EN 60601-1-2
Controles de seguridad Equipamiento opcional
Soporte masivo, color RAL 9010 Altura fija, ángulo de inclinación fijo de 18°
Soporte
Varios soportes de pared disponibles bajo pedido
Soportes de pared
12 V, 11,25 A, máx. 135 W, medidas Al x An x Pr 99,0 x 180,0 x 52,0 mm, peso 950 g
Fuente de alimentación externa
Integrado de forma opcional
Extensor KVM
Encontrará más información sobre los detalles técnicos de CLINIO 324D y de nuestros demás productos en Internet. Combinaciones posibles de PIP/POP MAIN / SUB
VGA
DVI
HDMI
S-VIDEO
CVBS
YPbPr/YCbCr
RGBS
3G / HD-SDI
VGA
x
•
•
•
•
•
•
•
DVI
•
x
x
•
•
•
•
•
HDMI
•
x
x
•
•
•
•
•
S-VIDEO
•
•
•
x
•
•
•
•
CVBS
•
•
•
x
x
•
•
•
YPbPr/YCbCr
•
•
•
•
•
x
x
•
RGBS
•
•
•
•
•
x
x
•
3G / HD-SDI [optional]
•
•
•
•
•
•
•
x
• posible / x = no es posible
Visítenos en: www.reinmedical.com
7
SIN PERDER DE VISTA A NUESTROS CLIENTES Y MERCADOS Tecnología médica profesional “Made in Germany” Mönchengladbach es la sede principal de Rein Medical GmbH. Desde ella se suministra al Norte y Este de Europa y aquí es donde tiene lugar el desarrollo continuado de los productos existentes y se idean las innovaciones. Sus dos filiales en Suiza y en España garantizan la cercanía al cliente también en el Sur de Europa.
Mönchengladbach
Sirnach
MADE IN GERMANY
Sudamérica
Madrid
Norte de África
Oriente Próximo y Medio
Alemania
Suiza
España
Rein Medical GmbH Monforts Quartier 23 41238 Mönchengladbach
Rein Medical AG Büfelderstrasse 1 CH-8370 Sirnach
Rein Medical System SA C/ Téllez 30 1ª Planta, Oficina 2 Puerta 3 28007 Madrid
Teléfono +49 (0) 2161 / 69 84 0 +49 (0) 2161 / 69 84 259 Fax
Teléfono +41 (0) 71 / 929 55 99 +41 (0) 71 / 929 55 90 Fax
Teléfono +34 91 / 530 88 24 +34 91 / 574 32 93 Fax
www.reinmedical.com info@reinmedical.com
www.reinmedical.com info.ch@reinmedical.com
www.reinmedical.com info.es@reinmedical.com
En Internet encontrará más información sobre nuestros productos. Con el código QR podrá acceder directamente a nuestra página web.
Todos los nombres de empresas y productos, así como las marcas comerciales registradas, son nombres de marcas de las respectivas empresas. No nos responsabilizamos de errores o modificaciones técnicas. 1996-2014 © Rein Medical GmbH. File: BR_ES_CLINIO3DISPLAY_V1.0.1, 12.12.2014