VCM Panorama FINISH 2016

PANORAMA

Vienna City Marathon 2016

FINISH

r e d r e t a The n e n o i t o Em

Herzlichen GlĂźckwunsch! Congratulations! Join us at the next VCM on 23rd April 2017! www.vienna-marathon.com

VCM-FINISH 2016

Theatre of Emotions Instinct, desire, myth

42 K stage 42,000 performers One million viewers Setting: Vienna The play: “Marathon” Congratulations to your performance!

2 PANORAMA_16

Roto VCM / Kopfkino

Anticipation, exertion, passion, euphria, pride

VCM-FINISH 2016

Theater der Emotionen Instinkt, Sehnsucht, Mythos Vorfreude, Anstrengung, Leidenschaft, Euphorie, Stolz 42 Kilometer Bühne 42.000 Darsteller Eine Million Zuseher Schauplatz: Wien Das Stück: Marathon Herzlichen Glückwunsch zu deiner Vorstellung!

PANORAMA_16 3

EDITORIAL

Symbolfotos

E L A S * U Z BIS % 0 5 − *vom Stattpreis auf gekennzeichnete Artikel. **STATTPREIS=UVP (vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis). Angebote gültig in allen österreichischen Hervis Stores, im Zeitraum von 04. – 13.07.2016. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Ausgenommen sind: „1.Preis“-Artikel, E-Bikes, Gutscheine, Serviceleistungen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Firmensitz: Hervis Sport- und Modegesellschaft m.b.H., Walser Bundesstraße 35, 5071 Wals // E-Mail: office@hervis.at, Firmenbuchnr.: FN 50573y, Landesgericht Salzburg 4

PANORAMA_16

Foto

VCM

VCM-FINISH 2016

Wolfgang Konrad

Veranstalter Vienna City Marathon

Theater der Emotionen Es war ein besonderer Vienna City Marathon. Mit dem Jahresthema „Theater der Emotionen“ haben wir in den Mittelpunkt gerückt, was das Laufen ausmacht: Freude an der Bewegung und das große Panorama der Gefühle, das dabei entsteht. Jede Läuferin und jeder Läufer weiß, wie stark das Laufen emotional berührt.

inhalt 06 Das war der VCM 2016 Mitreißende Premiere

Das neue Ziel vor dem Wiener Burgtheater bot eine organisatorische Herausforderung, die unser Team hervorragend gemeistert hat. Wir haben damit auf Jahre hinaus ein Zielgelände im Herzen der Stadt, das uns international auszeichnet und eine tolle Atmosphäre bietet. Mehr Finisher als je zuvor sind am Ende des Laufes hier empfangen worden.

Herzlichen Glückwunsch allen, die es ins Ziel geschafft haben! Für den großen Einsatz am Veranstaltungswochenende danke ich dem gesamten Helferteam und allen beteiligten Partnern.

10 Große Bühne Große Emotionen

14 Pfeilschnelle Österreicher Österreichische Läufer beim VCM

16 Get Active Ungestoppte Laufbegeisterung

Lassen Sie mit diesem Magazin die Eindrücke nochmals aufleben und holen Sie sich Motivation für das nächste Mal, denn das „Theater der Emotionen“ geht weiter.

Freuen Sie sich mit uns auf den 34. Vienna City Marathon am 23. April 2017!

20 Das neue Ziel Hinter den Kulissen

22 Charity. Danke!

Großartige Unterstützer

Theatre of Emotions

It has been a very special edition of the Vienna City Marathon, an unforgettable “Theatre of Emotions”. By choosing this theme we put in the spotlight what running is all about: joy, excitement and a wide range of emotions. Every runner knows this.

The new finish area in front of Vienna “Burgtheater” provided an organisational challenge for our team. I think we mastered it wonderfully. It is an internationally exceptional finish area with great atmosphere in the heart of the city.

There are great opportunities for our event and we will stay there for years.

Coverfoto

VCM / Leo Hagen

More runners than ever before have been welcomed at the finish line. Congratulations to all who finished their run! I also want to thank our team of volunteers and partners for their dedication and great work.

Re-live your memories of the weekend with this magazine and get fresh motivation for new goals! The “Theatre of Emotions” continues. We hope you join us in looking forward to the 34th Vienna City Marathon on 23rd April 2017!

26 Vienne Sports World Tolles Programm auf VCM-Expo

28 Jetzt aber Pasta!

Freunde treffen, Vorfreude schmecken

46 Szenen eines Laufes Storys | Impressum

44 Liebeserklärung Das Buch „Theater der Emotionen“

52 All Time Best Die schnellsten Zeiten in Wien

54 Hall of Fame Alle Sieger beim VCM seit 1984 PANORAMA_16

5

Foto VCM /Thomas Steineder

VCM-FINISH 2016

6 PANORAMA_16

Foto VCM / Michael Gruber

VCM-FINISH 2016

Mitreißende Premiere

Foto VCM / Leo Hagen

42 Kilometer Bühne, 42.000 Darsteller und Hunderttausende Zuseher: Der 33. Vienna City Marathon verwandelte Wien in ein mitreißendes „Theater der Emotionen“. Vorfreude, Anstrengung, Euphorie, Leidenschaft, Stolz – Läuferinnen und Läufer aus aller Welt erlebten ein großes Panorama an Emotionen, wie es nur der Marathon bereithält. Das neue Ziel vor dem Burgtheater hat begeistert. Allen Finishern herzlichen Glückwunsch!

PANORAMA_16 7

Foto

VCM / Michael Gruber

VCM-FINISH 2016

VCM / Victah Sailer

THIS IS THE BEGINNING OF A NEW LIFE FOR ME

8

PANORAMA_16

VCM / Victah Sailer

VCM / Thomas Steineder

Foto

Foto

Foto

Robert Chemosin, winner VCM 2016

VCM-FINISH 2016

Willkommen, ans-Limit-gehen!

Willkommen bei einem unserer 230 Laufevents in ganz Ă–sterreich.

Rubbeln n und gewien-runnneing.at

rkass rubbeln.spa

www.sparkasse-running.at Jetzt Lauftipps holen: facebook.com/Erste.Bank.Sparkasse.Running

Technikpartner: PANORAMA_16

9

Foto

VCM / Victah Sailer

VCM-FINISH 2016

Große Bühne, große Emotionen Hochspannung im Männerrennen, Spitzenleistungen bei den Frauen, ein starkes Debüt von Valentin Pfeil und ein neues Zielgelände, in dem der Jubel kein Ende kannte: Das war der Vienna City Marathon 2016. „Wir haben uns eindrucksvoll als Marathon positioniert, der

Nach zwei Siegen von äthiopischen Läufern in den vergange-

nicht allein auf den Spitzensport setzt. Das Jahresthema

nen Jahren bestimmten dieses Mal wieder die Kenianer das

„Theater der Emotionen“ hat einen frischen Blick auf das

Geschehen: Robert Chemosin gewann in 2:09:48 vor seinen

Laufen eröffnet. Das neue Ziel vor dem Burgtheater ist ein

Landsleuten Charles Cheryuiot (2:10:09), Suleiman Simotwo

großartiges Gelände, das uns international auszeichnet“,

(2:10:15), Silas Limo (2:10:16) und Raymond Choge (2:11:07), der

sagte Veranstalter Wolfgang Konrad in einer Bilanz. Vieles

sein Debüt lief. Chemosin griff bei Kilometer 39 an und erzwang

war neu beim Vienna City Marathon 2016, sportlich und

die Vorentscheidung. „Das ist der Beginn eines neuen Lebens.

organisatorisch.

Ich bin sehr glücklich, hier gewonnen zu haben“, freute er sich im Interview. „Es war sehr windig, das hat es sehr schwer

016 Meldez ahlen VCM 2 Ma ratho n: OM V Ha lbm aratho n: Staffe lm aratho n: Get ac tive 4.2: Get ac tive 2.0: Ge sa mt:

9.418 15.220 14.84 0

(=3.710 Te am s)

1.3 84 1.6 49 ne n 42.511 au s 129 Natio

ge bn is Zweitbe ste s Me lde -Er im VC M 2015 Hö ch stz ah l 42.742 be

gemacht. Ich wollte 2:08 laufen, aber das war bei diesen Bedingungen nicht möglich“, analysierte der 27-Jährige. Starker Wind mit Böen von über 40 Stundenkilometern forderte viel Kraft von den Läufern und drückte die Zeiten.

Bei den Frauen gab es einen äthiopischen Doppelerfolg.

Dabei setzte sich mit Shuko Genemo eine Läuferin durch, die nicht zu den ganz großen Favoritinnen gezählt hatte. Sie lief angesichts der windigen Bedingungen hochklassige 2:24:31 und erzielte die zweitschnellste je in Wien gelaufene Zeit. Die Debütantin Ruti Aga wurde in 2:25:27 Zweite vor der Kenianerin Doris Chengeywo (2:31:50). „Es war sehr anstrengend, die Bedingungen waren wirklich schwierig. Ohne meinen Pacemaker hätte ich es heute nicht geschafft. Aber ich bin froh, dass ich hier war“, sagte die 20-jährige Siegerin, die

10

PANORAMA_16

Foto VCM / Victah Sailer

VCM-FINISH 2016

VCM-Siegerin Shuko Genemo hat allen Grund zur Freude.

heuer schon im Jänner in Mumbai (Indien) einen Marathon gewinnen konnte. Mit ihrer Zeit beim Vienna City Marathon hat sie ihre persönliche Bestmarke um fast drei Minuten verbessert. Sogar der angepeilte Streckenrekord von 2:23:47 (Maura Viceconte, ITA, 2000) lag lange in Reichweite und ist bei guten Bedingungen für Shuko Genemo sicher machbar.

Als Top-Österreicher zeigte Valentin Pfeil in 2:16:37 Stunden ein starkes Marathondebüt. In den ersten Momenten nach dem Rennen überwogen Erschöpfung und Enttäuschung über das verpasste Olympialimit von 2:14:00. Bald konnte er seine Leistung jedoch in Perspektive rücken: „Ich bin absolut überwältigt. Marathonlaufen in Wien ist eine neue Dimension für mich“, sagte er. Ebenfalls eine sehr gute Leistung lieferte der Kärntner Christian Robin ab, der das Ziel in einer Zeit von 2:22:51 Stunden erreichte und damit seine persönliche

Foto VCM / Victah Sailer

Bestleistung nur hauchdünn verpasste.

Das Duell um den Titel der besten Österreicherin war lange offen. Bis zu Kilometer 35 liefen Karin Freitag und Cornelia Köpper Seite an Seite, erst dann konnte Freitag ihre ganze Routine ausspielen und sich entscheidend von ihrer Konkurrentin absetzen. Im Ziel lag sie mit einer Zeit von 2:43:25

Valentin Pfeil zeigte ein starkes Marathondebüt.

mehr als zwei Minuten vor Köpper (2:45:37).

PANORAMA_16 11

VCM-FINISH 2016

Organisatorisch gesehen galt der Inszenierung im neuen Zielgelände das Hauptaugenmerk. Mit 33.591 Finishern bei Marathon, OMV Halbmarathon und Staffelmarathon haben mehr Läuferinnen und Läufer als je zuvor das VCM-Ziel in den drei Erwachsenenbewerben erreicht. Die räumliche

Neupositionierung

vor

dem

Burgtheater und beim Rathausplatz ist hervorragend gelungen. „Wir haben das Ziel von einem Platz auf eine Straße verlegt, was aus Sicht der Ablauforganisation ein wesentlicher Unterschied ist. Die Umsetzung der Planungen hat in Zusammenarbeit aller Beteiligten hervorragend funktioniert. Für die Teilnehmer und Zuschauer ist ein eindrucksvoller Zielbereich entstanden“, so Gerhard Wehr, Organisationslei-

Der Countdown für 2017 läuft bereits: Der 34. Vienna City Marathon findet am 23.

April 2017 wieder mit dem Ziel vor dem Burgtheater statt. Wir freuen uns darauf!

Thrilling races at a spectacular new finish area

blown away. Nobody could respond when Robert Chemo-

Robert Chemosin won the Vienna City Marathon, clocking

ning of a new life for me”, said Robert Chemosin, who has

a fine 2:09:48 in very windy conditions. After two Ethiopian

a PB of 2:08:05.

sin broke away with three kilometres to go. „When we were reaching 39 k I knew I had to attack. This win is the begin-

victories in the past two years this edition was dominated by the Kenyans again. Charles Cheryuiot (2:10:09), Sulei-

The best result of the day came in the women’s race. The lea-

man Simotwo (2:10:15), Silas Limo (2:10:16) and Raymond

ders were running a pace that was not far off the 16 year-old

Choge (2:11:07) finished in places two to five. There was

course record of 2:23:47. But in the blustery conditions there

however an Ethiopian winner in the women’s race: Shuko

was no chance to improve this time. Shuko Genemo dropped

Genemo ran 2:24:31, which is the second fastest time in

debutant Ruti Aga with around five kilometres to go. Celebra-

the history of the event. Debutant Ruti Aga of Ethiopia was

ting her biggest career win the 20 year-old also achieved a fine

second in 2:25:27 while Kenya’s Doris Chengeywo followed

personal best. „It was cold and windy, which made it difficult

well behind with 2:31:50.

to run fast. In perfect conditions I could have run 2:22 today”, said the surprise winner.

42,511 runners from 126 nations entered the various events of the 33rd Vienna City Marathon, which is Austria’s biggest

Kids races were held on Saturday afternoon and provided

sporting event and an IAAF Gold Label Road Race. This is

an emotional and impressive start to the marathon week-

the second highest entry figure in the history of the race

end with thousands of young runners crossing the finish

and just around 200 runners short of the record. The new

line. Side events like the Carbo Loading Party in the mar-

finish area just in front of Vienna Burgtheater proved to be a

vellous Vienna Town Hall and the expo Vienna Sports World

huge success among runners and fans.

made the weekend even more enjoyable.

In wind gusts of up to 40 kilometres per hour a group of two

Registration for 2017 is in full swing. The organising team

pacemakers and seven contenders reached the half way

looks forward to the 34th edition of the Vienna City Mara-

mark in 63:59 in the men’s race. While they were still on

thon on April 23, 2017!

course for a sub 2:08 finish hopes for a fast time were soon

12 PANORAMA_16

Foto VCM / Victah Sailer

ter des Vienna City Marathon.

VCM-FINISH 2016

E G N E M E D E J N HABE .

L E T S R Ü W A R T EX GEWINNSPIELE

Demner, Merlicek & Bergmann

S GRATIS-TICKET

EN ERMÄSSIGUNG

Mit der App von Wien Energie für iOS oder Android gibt’s jede Menge Extrawürstel frei Haus: Sichern Sie sich laufend neue Vorteile wie Aktionen, Ermäßigungen und Gewinnspiele für Kino, Kabarett, Wellness, Sport, Kultur und vieles mehr! App downloaden auf wienenergie.at Abgabe der Angebote und Preise der Gewinnspiele nur an VerbraucherInnen im Sinne des KschG. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse.

Die Gewinnsteuer trägt Wien Energie. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie auf extrawuerstel.at PANORAMA_16 13

www.wienenergie.at

Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

VCM-FINISH 2016

Pfeilschnelle Österreicher Österreichische Läufer haben sich beim VCM stark in Szene gesetzt. Allen voran Valentin Pfeil, der ein beherztes Debüt zeigte. Trotz schwieriger Bedingungen ist er sogar dem Olympialimit nahe gekommen. „Jetzt bin ich ein Marathonläufer“, sagte

deutlich unter dem internationalen Olympi-

Valentin Pfeil im Ziel. „Am Schluss habe

alimit von 2:19 Stunden.“ Ob Pfeil dennoch

ich gemerkt, was es heißt weiterzukämp-

für die Spiele in Rio nominiert wird, ent-

fen, auch wenn das gesteckte Ziel schon

scheidet das Österreichische Olympische

außer Reichweite ist und die Energiebereit-

Comité erst im Juli. „Ich bin sicher, dass

stellung nicht mehr läuft. Das Erlebnis war

ich den Marathon noch besser kann und

unglaublich. Vielen Dank für die tolle Unter-

ich mich steigern werde“, gab sich Pfeil

stützung des Publikums. Ich bin absolut

nach seinem Debüt selbstbewusst. „Mein

überwältigt. Marathonlaufen in Wien ist

Lebensziel bleibt Olympia!“, bekräftigt er.

eine neue Dimension für mich“, erzählte er

Kurzfristig bereitet er sich auf den Europa-

nach seinem ersten Marathon voller neuer

meisterschafts-Start im Halbmarathon am

Erfahrungen. 2:16:37 Stunden dauerte sein

10. Juli in Amsterdam vor.

ICH HABE ALLES IN DIE WAAGSCHALE GEWORFEN

ValentinPfeil

Marathonweg von der Reichsbrücke bis

Ebenfalls eine sehr gute Leistung lieferte

zum Burgtheater. Das angestrebte Olympi-

der Kärntner Christian Robin ab, der das

alimit von 2:14:00 war keine Illusion, aber

Ziel in einer Zeit von 2:22:51 Stunden auf

der heftige Wind hat das Ziel an diesem

Rang 15 erreichte. Damit verpasste er

Tag für ihn unmöglich gemacht. Vorwürfe

seine persönliche Bestleistung nur um

wollte er sich ohnehin keine machen: „Ich

sechs Sekunden. Bei guten Bedingungen

habe alles in die Waagschale geworfen“,

kann es für ihn bald auch unter die 2:20-

sagte der 27-jährige Oberösterreicher.

Marke gehen. Gemeinsam mit seinem (laufenden) Trainer Roman Weger bildet er ein

14 PANORAMA_16

Veranstalter Wolfgang Konrad betonte:

Erfolgsgespann, das jedenfalls auf weitere

„Man muss es in Perspektive rücken, was

gute Marathons hoffen lässt. Mit Martin

es heißt, bei schwierigen Bedingungen ein

Mistelbauer in 2:29:52 Stunden schaffte

Marathondebüt in 2:16 zu laufen. Diese

es ein dritter Österreicher unter die 2:30-

Leistung ist aller Ehren wert. Sie liegt auch

Marke.

Fotos VCM / Victah Sailer / Leo Hagen

VCM-FINISH 2016

Valentin Pfeil

Cornelia Köpper

Das Duell um den Titel der besten Österreicherin war lange ein offenes. Bis zu Kilometer 35 liefen Karin Freitag und Cornelia Köpper praktisch Seite an Seite. Erst dann konnte Freitag ihre ganze Routine ausspielen und sich entscheidend von

Karin Freitag

Christian Robin

Austrian runners show fine performances

Local heroes performed well at the Vienna City Marathon

ihrer Konkurrentin absetzen. Im Ziel lag sie mit einer Zeit von

and gave the crowd pretty much to cheer. Austrian Valen-

2:43:25 mehr als zwei Minuten vor Köpper (2:45:37). Dem-

tin Pfeil finished 13th place in 2:16:37 in his debut at the

entsprechend zufrieden war die 36-Jährige: „Als ich gemerkt

marathon distance. “To run the Vienna Marathon puts

habe, dass ich vorne bin, sind die Hormone gestiegen und

everything into a new dimension for me. The support was

das hat mich richtig beflügelt. Mit dieser Zeit hätte ich nicht

amazing. I gave it all but it wasn’t enough to break the

gerechnet, ich bin sehr zufrieden. Den Wind habe ich gar

Olympic standard of 2:14:00”, he commented. Despite dif-

nicht so schlimm empfunden. Es war ein wunderschönes

ficult conditions Christian Robin came within six seconds

Rennen für mich, weil ich im Duell mit Conny Köpper eine

of his personal best, clocking 2:22:51 in 15th place. In the

große Herausforderung hatte.“

women’s race Karin Freitag and Conny Köpper matched strides until 35 k. Freitag held on to finish in 2:43:25 just

Wenig Freude hatte leider Anita Baierl, die ein gutes Halb-

about two minutes ahead of Köpper who ran 2:45:37.

marathonrennen zeigen wollte. Die Oberösterreicherin mit Bestzeit von 1:13:23 Stunden musste wegen Seitenstechen und Atemproblemen aufgeben. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

PANORAMA_16 15

VCM-FINISH 2016

Ungestoppte Laufbegeisterung Die VCM-Nachwuchsläufe Get active 4.2. und 2.0 gingen am Samstag, 9. April bei toller Stimmung über die Bühne.

Der Tiroler Markus Kopp war am Samstag, 9. April um etwa 17:15 Uhr der erste Läufer, der die neue Ziellinie des Vienna City Marathon am Rathausplatz direkt vor dem Burgtheater überquerte. Lange Zeit bildeten er und Paul Scheucher ein Spitzenduo, ehe sich der spätere Sieger absetzen konnte und als Solist in die rund 400 Meter lange Zielgerade einbog. „Die Stimmung ist ein Wahnsinn. So viele Zuschauer entlang der Strecke ist etwas Besonderes“, bedankte sich der 18-Jährige beim Publikum. Scheucher, im letzten Jahr Teilnehmer an den European Youth Olympic Games, belegte Rang zwei, das Stockerl des Get active 4.2 komplettierte Leon Kohn.

schlagen. Sie setzte sich vor der Tirolerin Julia Praxmarer und Sophie Grabner durch. „Burschen dürfen vor mir ins Ziel kommen, aber ich bin sehr froh, dass ich das schnellste Mädchen war“, schmunzelte die Jugend-WM-Teilnehmerin.

Großartigen Einsatzwillen und Begeisterung am Laufen legten auch die knapp 1.700 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Get active 2.0 an den Tag und wurden durch die Anfeuerungen der Tausenden Zuschauer entlang der Strecke und im Zielbereich belohnt. Tomi Bajc aus Slowenien 16 PANORAMA 15

Fotos VCM / Leo Hagen | VCM / Victah Sailer

Bei den Mädchen war die Favoritin Lena Millonig nicht zu

VCM-FINISH 2016

war der schnellste Bursch vor Benedek Makray aus Ungarn und David Lewis. Bei den Mädels überquerte Ajda Slapsak, ebenfalls aus Slowenien, nach einem spannenden Sprintfinale die Ziellinie knapp vor Beth Caceres aus Spanien und Schwester Ziva Slapsak als Erste.

Die jüngeren Läufer hatten im Stadtpark auf ihren Start gewartet und wurden erst auf die Strecke gelassen, als die Teilnehmer am Get active 4.2 an ihnen vorbei gelaufen waren. Die Stimmung und der Jubel an dieser Stelle waren sensationell.

Beide Läufe mit insgesamt über 3000 Teilnehmern fanden ohne Zeitnehmung statt, wie die VCM-Organisation am Samstagnachmittag bekannt gegeben hat. „Wir wollen zeigen, dass das Laufen an sich begeistert. Wir setzen heute ein starkes Zeichen für den österreichischen Sport, um beispielgebend die Freude am Laufen in den Vordergrund zu rücken“, so VCM-Veranstalter Wolfgang Konrad. „Mit diesem Schritt nehmen wir Druck aus einer medial vieldiskutierten Situation und betonen, dass es gerade bei jungen Teilnehmern nicht um Bestzeiten oder Ranglisten geht“, erklärte er. „Wir halten es gleichzeitig für sehr wichtig, dass es Lehrer und Eltern gibt, die ihre Kinder und Schüler zum Sport motiPANORAMA 15 17

VCM-FINISH 2016

vieren und begeistern. Denn genau das wollen und machen wir auch mit dieser Veranstaltung.“ Die Entscheidung traf zwischen Zustimmung und Ablehnung auf ein breites Spektrum an Reaktionen. Die Laufbegeisterung und die Freude über das Erreichen des Ziels waren allen Teilnehmern unabhängig davon anzusehen. Für 2017 stellt die VCM-Organisation für alle, die 2016 bei Get active 4.2 und 2.0 angemeldet waren, kostenlose Startplätze zur Verfügung.

Die Schnellsten Get active 4.2 Burschen 1. Markus Kopp (AUT | LT Breitenbach)

Young Runners take centre stage

Kids races at the Vienna City Marathon were held on

2. Paul Scheucher (AUT | UAB Athletics)

Saturday before the marathon run. This provided an inspi-

3. Leon Kohn (AUT | SVS Leichtathletik)

ring opening of the running weekend. More than 3,000 children and teenagers took part in two separate races.

Mädchen

Kids from 6 to 12 years ran two kilometres, the older ones

1. Lena Millonig (AUT | ULC Riverside Mödling)

from 12 to 18 years ran four kilometres. Both finished in

2. Julia Praxmarer (AUT | LG Decker Itter)

front of Vienna Burgtheater, which is finish for the mara-

3. Sophie Grabner (AUT | UAB Athletics)

thon runners on the next day as well. Many of today’s marathon runners are kids runners of the past that have

Get active 2.0

experienced the fun and excitement of being a young boy

Burschen

or girl running through the streets of Vienna and being

1. Tomi Bajc (SLO | Ak Sevnica)

cheered on by an enthusiastic crowd. Among the first run-

2. Benedek Makray (HUN | Kus Öbv Pro Team)

ners this event gradually develops into a come-together

3. David Lewis (AUT | LTC Seewinkel)

and a tough competition between the most promising young Austrian athletes. Austrian top finishers have won

Mädchen

medals or titles at national youth championships or took

1. Ajda Slapsak (SLO | Ak Sevnica)

part in international championships. Strong contenders

2. Beth Caceres (ESP)

from Slovenia and Hungary showed up in the shorter race.

3. Ziva Slapsak (SLO | Ak Sevnica) 18 PANORAMA 15

VCM-FINISH 2016

Jeder hat einmal klein angefangen.

Wichtig ist ja nur, dass man anfängt.

Get active!

Gemeinsam fällt es leichter, aktiv zu werden: Die besten Events und Veranstaltungen dafür findest du auf

www.get-active.at © 2016 The Coca-Cola Company. Coca-Cola, Coca-Cola light, Coca-Cola zero, Coke und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

PANORAMA 15 19

Fotos VCM / Michael Gruber / VCM-Smartographen

VCM-FINISH 2016

20 PANORAMA_16

VCM-FINISH 2016

Das neue Ziel Zehn Monate Vorarbeiten, eine Woche Aufbau, eine Nachtschicht und ein klarer Sieg gegen die Uhr um 25 Minuten: So entstand das Zielareal zwischen Burgtheater und Rathaus.

Nach 13 Jahren am Heldenplatz rückte das Zielgelände des Vienna City Marathon auf die Ringstraße vor das Burgtheater – „eine neue und spektakuläre Location für Läufer und Fans und eine große Herausforderung für das VCM-Team“, wie Organisationsleiter Gerhard Wehr sagt. Ein Marathonziel verschiebt man nicht einfach per Mausklick. Schon gar nicht inmitten einer Großstadt. Zehn Monate Vorbereitung waren dafür nötig, um die Planungen mit der Polizei, den Behörden und allen Partnern abzustimmen. „Die Zusammenarbeit war mit allen sehr konstruktiv und gut“, so Wehr. Am VCM-Wochenende spielte das 110.000 m² große Areal zwischen Burgtheater und Rathaus alle „Stückeln“. Zuschauertribünen für 1800 Personen, drei große Vidi-Walls, zwei Zelthallen, 107 Pagodenzelte, 12 Tonnen Tonanlage, 42 Kilometer Kabel, 700 Heurigen-Garnituren, 2500 Sessel und vieles mehr wurde herangebracht, um für Läufer, Zuseher und Helfer sowie die Hospitality-, Gastronomie- und Organisationsbereiche die besten Bedingungen zu schaffen. „Wir haben das Ziel von einem Platz auf eine stark frequentierte Straße verlegt. Uns stand für die Aufbauarbeiten daher viel weniger Zeit zur Verfügung als bisher, weil wir verkehrsschonend vorgehen mussten“, so Wehr.

Ein Mehr-Stufen-Plan sah vor, dass die technischen Konstruktionen und gebäudeähnlichen Aufbauten erst knapp vor Start vorgenommen wurden.

Die Ringstraße wurde erst am Freitagabend ab 20 Uhr auf einer Länge von nur 400 Metern für den Verkehr gesperrt. Alle Zufahrtsmöglichkeiten in die Innere Stadt blieben erhalten. Von Freitag auf Samstag war für die Arbeiter Nachtschicht angesagt. Der 1,2 Tonnen schwere Zielturm wurde mittels Kran in exakte Position der Ziellinie gebracht, 5000m² Teppich im Ziel verlegt und die Verkabelung der Technik verlegt. Darüber hinaus wurden die Übertragungswagen und Videotrucks positioniert, sowie Kamerakräne und Videowalls aufgebaut. Die Stromversorgung für Zielturm und Tontürme wurde eingerichtet, Zeitanzeige und Messsysteme verkabelt und eingebaut und die Infrastruktur für die medizinische Versorgung aufgebaut.

Ab Samstagmittag war alles bereit für den großen Lauf. Rund 3000 Kinder und Jugendliche beim Get active 4.2 und 2.0 sind als Erste durch das neue Ziel vor dem Burgtheater gelaufen. Am Sonntag folgten fast 34.000 Marathon-, Halbmarathon- und Staffelteilnehmer. Zehntausende Zuseher haben gejubelt, 8000 Gäste konnten in den Hospitality-Bereichen feiern.

Nachdem der letzte Läufer mit Blumen empfangen worden ist und das Schlusslied „Time to say good-bye“ über die Lautsprecher erklang, ist alles sehr schnell gegangen. Transparente fielen, Stapler brummten, Stangen klirrten. Nur etwa vier Stunden nach dem Marathonfinale, um 19:35 Uhr, waren alle Abbauarbeiten im unmittelbaren Zielbereich erledigt. „Unser Team war großartig. Wir konnten 25 Minuten vor dem behördlich fixierten Termin den Universitätsring wieder freigeben“, betont Organisationsleiter Gerhard Wehr stolz. Auch diese Bestzeit hat Freude bereitet.

PANORAMA_16 21

Foto

Foto

VCM / Leo Hagen

VCM / Victah Sailer

VCM-FINISH 2016

Großartig! Danke!

VCM-Teilnehmer und deren Unterstützer haben fast 155.000 Euro für ein breites Spektrum an Hilfsorganisationen aufgebracht!

Die Teilnehmer am Vienna City Marathon haben insgesamt 154.399,16 Euro an Spendengeldern erlaufen. Davon profitieren 14 Hilfsorganisationen und NGO’s, die Teil von VCM

120.000 Euro für ROTE NASEN

Viele Einzelpersonen, Teams und Un-

CharityFlex® sind. Stellvertretend für alle Menschen und Ein-

ternehmen haben zum Spendenerfolg

richtungen, die dadurch gestärkt werden, sagen wir DANKE

beigetragen. Die weitaus größte Spen-

für dieses Engagement!

de kam „Rote Nasen“ zugute. Die C&A Foundation unterstütze die Arbeit der

Möglich wurde es durch Emotion und Überzeugung der Läu-

Organisation mit 120.000 Euro! 152

fer. Die VCM-Teilnehmer sammelten Spenden durch persön-

Läuferinnen und Läufer aus 17 Län-

lichen Einsatz. Sie machen sich für Organisationen stark, die

dern waren beim Staffelmarathon im

sie selbst auswählen konnten, und begeisterten auch ihre

Einsatz und haben diese Spendensum-

Freunde und Bekannte dafür. Alle Mittel gingen direkt und

me erlaufen. „Ich freue mich sehr, dass

ohne Abzug von Spesen an die jeweilige Organisation, ohne

unsere Mitarbeiter sich mit so viel per-

dass es zu einem Zahlungsfluss an den Veranstalter kam.

sönlichem Einsatz für mehr Lachen und

Was VCM Charity auszeichnet • Emotion: Wer Gutes will, macht es aus Überzeugung und eigenem Antrieb.

• Vielfalt: Es werden Projekte aus einem breiten thema-

Mode Central Eastern Europe, begeistert.

• Freie Wahl: Jeder kann mitmachen, niemand muss.

• Teamgeist: Die Plattform ist offen für Begleiter, Freunde,

Das Gesamtbild von VCM CharityFlex ®

Familie, Kollegen.

• Transparenz: Alle Organisationen haben ein Spendengütesiegel.

PANORAMA_16

zeigte sich Norbert W. Scheele, C&A

Es gibt nichts Gutes, außer man tut es

tischen Spektrum unterstützt.

22

Lebensfreude im Spital engagieren“,

wurde durch großen persönlichen Einsatz vieler Läufer und engagierter Personen geprägt. Beispielsweise Erich

• Unmittelbarkeit: Die Spendengelder gehen direkt und zu

Artner, dem als Jugendlichen nach

100 Prozent an die gewählte Organisation. Es werden kei-

einer Blutvergiftung die Unterschen-

ne Mittel zur Etablierung bzw. Durchführung von Charity-

kel amputiert wurden. Er ist den Ma-

Events aufgewendet.

rathon auf Carbon-Prothesen gelaufen

Foto Zweite Sparkasse

VCM-FINISH 2016

und hat für die Jane-Goodall-Foundation Spenden gesamzugunsten von Amnesty International gelaufen ist. Einen Großeinsatz absolvierten die ehrenamtlichen Mitarbeiter der „Zweite Sparkasse“. Eine Helfergruppe war bei der Verpflegungsstation bei Kilometer 15 aktiv und hat dadurch Spenden für Debra („Schmetterlingskinder“) aufgebracht, ebenso 64 Läuferinnen und Läufer der Zweiten Sparkasse aus ganz Österreich, die beim Staffelmarathon am Start waren. „Die Stimmung bei den Läufern und Helfern war hervorragend“, resümierte Günter Benischek, Leiter Social Banking der Erste Bank. „Nass, erfrischt, klebrig und durchgefroren“ waren die Helfer bei der Getränkestelle, aber alle haben tatkräftig für

Foto Wiener Städtische Versicherung

melt. Oder Marion Kesmaecker, die ihren ersten Marathon

Run for Charity

The Vienna City Marathon offers various ways to support

das Charitiy-Ziel gearbeitet und in Summe stolze 5522 Euro

charity organisations in the run-up to the event. This year

gesammelt. Ein starker Auftritt zum zehnjährigen Jubiläum

almost 155,000 Euros have been raised by runners and

der Zweite Sparkasse, die Menschen, die aus verschiedenen

their friends on the VCM charity platform. The Red Noses

Gründen – meist Arbeitslosigkeit, Scheidung oder Krankheit

Clowndoctors, CARE, Amnesty International, MPS and

– ohne Bankverbindung dastehen, ein Haben-Konto ohne

Debra Austria were among the beneficiaries. Runners cre-

Überziehungsmöglichkeit anbietet.

ated their own fund raising page on the web, shared their

Zum „60er“ Spenden statt Geschenke

appeal with friends and acquaintances and raised money for a good cause. Charity organisations offered “Run for

Die wohl erfolgreichste Charity-Aktion als Einzelperson hat

Charity teams” with various goodies. Everything was done

Josef Gollowitzer gestartet. Zu seinem 60. Geburtstag hat

out of emotion and personal conviction. Each contribution

er sich ein ganz besonderes Geschenk gemacht. Statt in

added a special meaning and social value to the event. In

Papier verpackten bunten Packerln zum runden Geburtstag

the name of the charity organisation we would like to say

startete er mittels VCM Charity Plattform einen Spendenauf-

a big thank you for your dedication and commitment! Of

ruf für seinen Marathon in Wien für Debra Austria. Die dafür

course, VCM charity will be on the starting line again at the

avisierten 500 Euro haben seine Freunde und Bekannten als

Vienna City Marathon 2017!

Motivation vierfach übertroffen. Josef Gollowitzer freut sich PANORAMA_16 23

Foto VCM / Leo Hagen

VCM-FINISH 2016

sehr über das gute Ergebnis in jeder Hinsicht, denn „mein Marathonziel habe ich mit unter 3:45 erreicht, und bei der Auswahl meines Geburtstagsgeschenks habe ich eindeutig

„Zusammenkunft und Drive haben mich begeistert“

die richtige Wahl getroffen. Ich bin stolz auf das sensationelle

Andreas Zachmann konnte viele sei-

Ergebnis.“ 2.110 Euro haben Freunde, Familie, Bekannte und

ner Freunde für die Unterstützung von

Kollegen für Debra Austria zusammen gespendet und dem

MPS begeistern. Als Österreich-Fan

Geburtstagskind damit seinen größten Wunsch erfüllt. Auch

und passionierter Marathonläufer, ab-

in der Zukunft und auch ohne runden Geburtstag möchte der

solvierte der Berliner in Wien seinen

erfahrene Marathonläufer aus Wien seine sportlichen Ambi-

Halbmarathon in der Zeit von 2:01:26

tionen mit dem karitativen Aspekt verbinden und Gutes tun

Stunden. „Trotz Frische, Wind und Kälte

bzw. „erlaufen“. „Ein ganz herzliches Dankeschön geht an

- das war nicht ganz easy - bin ich gut

alle unsere Charity-LäuferInnen und HelferInnen - ihr wart

gelaufen“, erzählt der Biologe, der nur

großartig! Mit eurem wertvollen Beitrag zur EB-Forschung

sieben Tage zuvor den Halbmarathon

gebt ihr den „Schmetterlingskindern“ Hoffnung auf Linde-

in Berlin absolviert hat. Und gut ge-

rung und Heilung“, heißt es von Seiten der Hilfsorganisation.

laufen ist auch sein Spendenaufruf für MPS-Austria, den er in der Nachschau

Hochaktiv und im Sinn der guten Sache unterwegs war

als „exakte Punktlandung“ bezeichnet,

auch die Wiener Städtische Versicherung. Unter mehreren

denn die gewünschte Spendensumme

weiteren Teilnehmern des Unternehmens war eine Staffel

von 1.000 Euro für den guten Zweck

bestehend aus Mag. Christian Bair, Mag. Julia Christianell,

erreichte er mit der Unterstützung

Mag. Peter Kranz und Vorstandsdirektor Dr. Ralph Müller

seiner Freunde und Bekannten ganz

nach 3:33:15 Stunden im Ziel und hat 2000 Euro erlaufen.

exakt. „Die Zusammenkunft und der

Die Teilnahme wurde MPS Austria gewidmet. MPS steht für

Drive der Charityläufer in Wien haben

MukoPolySaccharidose, eine Stoffwechselkrankheit, die von

mich begeistert, wie auch das System

gesunden Eltern an ihre Kinder vererbt werden kann, und

des VCM-Charity-Laufs an sich. Die-

für die es bisher keine Heilung gibt. MPS ist selten und we-

se Art für den guten Zweck zu laufen

nig bekannt. Spezielle Therapien können den Kindern und

hat sich für mich bewährt, und andere

ihren Familien aber das Leben erleichtern. Mehrere Läufer

Marathons könnten sich hier von Wien

haben für MPS Spenden gesammelt und in Summe 5.725

ganz gut etwas abschauen“, sagt der

Euro aufgebracht. Schauspieler Wolfgang Böck stellte sich

56-Jährige, der auf ein „gelungenes

als Botschafter in den Dienst der guten Sache, und die Cha-

Event und ein tolles Erlebnis“ zurück-

rity-Läufer trafen sich bei der VCM Carbo Loading Party am

blickt.

Samstag vor dem Lauf.

24 PANORAMA_16

VCM-FINISH 2016

GRATULATION ZUR TEILNAHME! Wiener Städtische – offizieller Partner des Vienna City Marathons. /wienerstaedtische

WIR UNTERSTÜTZEN DAS

PANORAMA_16 25

VCM-FINISH 2016

Fotos

VCM / Petra Lindinger

Vienna Sports World

26

PANORAMA_16

VCM-FINISH 2016

Voller Energie, professionell und mit einem tollem Programm hat sich die Vienna Sports World den über 50.000 Besuchern präsentiert.

Mitreißende „Urban Dance“-Vorführungen, die Sandmalerei

Spiel und Unterhaltung. Die Gäste erlebten die Vienna Sports

zum Thema „Theater der Emotionen“, das Wienergiebündel

World als innovatives Beratungs- und Kaufparadies in den

Laufbandquiz, Gewinnspiele, Interviews, die VCM-Buchvor-

Bereichen Sport, Bewegung, Fitness, Reisen, Gesundheit

stellung und viele Programmpunkte mehr: Es war die wohl

und Ernährung.

stimmungsvollste Vienna Sports World, die wir am 8. und 9.

April erlebt haben.

Mit dem VCM Medical Center gab es eine kompetente Anlaufstelle bei gesundheitlichen Problemen. Alle Besucher

Ein starker Mix an Angeboten, modern präsentiert und besu-

hatten die Möglichkeit, gemeinsam mit der Abholung ihrer

cherfreundlich gestaltet, hat die Besucher begeistert. Preis-

Startunterlagen Neues kennen zu lernen, von speziellen

lich attraktive Messeaktionen, tolle Gewinnspiele sowie indi-

Messe-Angeboten zu profitieren und vor allem die Lust auf

viduelle Fotomontagen standen genauso am Programm wie

den Marathon zu steigern!

Vienna Sports World Collect your bib number and enjoy the expo: that’s how runners start their weekend at the Vienna City Marathon.

The “Vienna Sports World”, Austria’s biggest sporting goods fair, was the place to be on Friday and Saturday before the race. More than 100 exhibitors presented current trends, an exciting stage program and special offers in fields of sports, health, wellness, outdoor, tourism, media and events.

PANORAMA_16 27

VCM-FINISH 2016

Jetzt aber Pasta!

Kulinarik und Kultur vom Feinsten: Eine solche Carbo Loading Party gibt es nur in Wien!

Das war einfach mmmmmh! Kaiserschmarrn und Pasta,

Orchester, Urban Dance von DMC und die faszinierende

Freunde treffen, Energie tanken, Vorfreude schmecken: Bei

Sandmalerei zählten zu den Programm-Höhepunkten in

der VCM Carbo Loading Party am Samstag, 9. April im Fest-

einer märchenhaften Location. VCM Friendship Runner stan-

saal des Wiener Rathauses stimmten sich Läufer und Begleit-

den ihren Laufkollegen aus den jeweiligen Heimatländern mit

personen auf den Vienna City Marathon und das „Theater der

Tipps und zum Kennenlernen zu Seite. Der Besuch ließ sich

Emotionen“ ein.

ideal mit einer Besichtigung des neuen Zielbereichs verbinden, und am Samstagabend sind viele Eltern und Kinder am

So stimmungsvoll ist das Carbo Loading bei keinem anderen

Anschluss an die Läufe Get active 4.2 und 2.0 zur Stärkung

Marathon. Ein musikalisches Crossover mit dem Franz Lehar

ins Rathaus gekommen.

Fotos VCM / Steineder

XXX

28 PANORAMA_16

VCM-FINISH 2016

VCM Carbo Loading Party You will find no other carbo loading party at a marathon that matches the style and atmosphere of Vienna’s. The ball room of the Vienna City Hall provides a truly magical setting almost directly at the new finish area. Guests enjoyed typical Austrian Kaiserschmarrn (pancakes) and traditional pasta as well as an entertaining program one day ahead of the race. “Urban Dance” performances, sand painting and a live orchestra were among the highlights.

It’s the perfect place to meet runners and make friends. A well-balanced crossover of treat, music and sport offered a great afternoon for runners and family. People got into the mood for Austria’s biggest running event the following day at an event that tastes and sounds like anticipation. youth championships.

PANORAMA_16 29

Foto VCM / Victah Sailer

VCM-FINISH 2016

“IF PEOPLE WERE POSSESSED BY REASON, RUNNING MARATHONS WOULD NOT WORK. BUT WE ARE NOT CREATURES OF REASON. WE ARE CREATURES OF PASSION.”

Foto VCM / Leo Hagen

Noel Carrol

30 PANORAMA_16

Foto VCM / Victah Sailer

VCM-FINISH 2016

„WENN MENSCHEN VON VERNUNFT BESESSEN WÄREN, WÜRDE MARATHON­ LAUFEN NICHT FUNKTIONIEREN. ABER WIR SIND KEINE WESEN DER VERNUNFT. WIR SIND WESEN DER LEIDENSCHAFT.“

Foto VCM / Michael Gruber

Noel Carrol

PANORAMA_16 31

Foto VCM / FinisherPix

VCM-FINISH 2016

Foto VCM / Leo Hagen

“WELL DONE, THANK YOU!”

32 PANORAMA_16

Sam Edwards / Getty Images VCM-FINISH 2016

SPÜREN WIR DAS LEBEN. IDEAL FÜR DEN SPORT. Natürliches Mineralwasser gleicht nicht nur verlorene Flüssigkeit aus, es liefert auch wertvolle Mineralstoffe. Gerade beim Sport ist die richtige Flüssigkeitszufuhr wichtig, denn ein Flüssigkeitsmangel kann sich negativ auf die nächste Trainingseinheit auswirken.

Das natürliche Römerquelle Mineralwasser zeichnet sich durch seine ausgewogene Mineralisierung aus. Es bietet das perfekte Calcium-Magnesium-Verhältnis für die tägliche Versorgung des Körpers mit den essentiellen Mineralstoffen und ist natriumarm.

PANORAMA_16 33

VCM-FINISH 2016

Die 100 Schnellsten beim Marathon R ang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Stnr 3 14 5 6 33 7 21 10 11 17 15 19 34 23 42 44 22 72 35 1946 37 9457 9337 8151 5706 1602 8954 7214 7681 1350 3810 6216 3927 8803 4842 9169 6853 7211 36 40 1254 5613 4621 1160 6753 5824 9028 8434 5678 5704 4280 6343 2980 5807 9406 7485 70 4571 5763 6776 7808 1152 6647 4300 496 6645 7997 8553 6624 8327 9090 4639 5585 9044 7281 8473 6498 3376 4164 5326 6271 6082 73 7605 6210 310 2794 3384 5041 6067 3832 82 1146 4944 5122 6301 5761 2131 1297 2896

Name Chemosin Robert Cheruiyot Charles Simotwo Suleiman Limo Sila Choge Raymond Negash Weldu Wangari Peter Kebede Shengo Paula Paulo Ferreira Hermano Romanenko Roman Chengere Tolossa Pfeil Valentin Chimombo Edwin Robin Christian Mielewczyk Piotr Ashkettle Ben Hunde Fayissa-Guta Eloge Mpundu Mistelbauer Martin Zilbershtein Gigla Herzog Peter Mair Günther Krochak Paul Gizynski Przemyslaw Aigner Philipp Betkowski Piotr Tamar Gideon Müller Christian Kickmaier Günter Wiatr Tomasz Kosak Sabyr Mialle Pierrick Dr. Oberlechner Patrick Leseney Cédric Sperber Andreas Martinez-Lopez Miguel DI. Peri Danilo Dr. Felix-De-Lima Ronicesse Kaxuxuena Robert Volkar Franci Pointner Stefan Sturmlechner Mario Wurzenberger Martin Favaro Cristiano Haas Martin Argentieri Giovanni Freitag Andreas MAG Masser Rene Potocar Andreas Christen Matthias Petrulak Martin Risko Sebastian Greiner Stefan Jencic Bostjan Sterchi Flavio Negese Mulualem Krump Franz Dr. Gruber Herbert Moser Branco Berger Franz Ebert Christian-Juan Pecnik Saso Modos Laszlo Ferstl Ewald Bek Liam Steller Kurt BA Alexandropoulos Ioannis Haramboure Jean-Claude Savic Dragan Onyshchenko Andrii M.Sc Knell Martin Dipl.-Ing. Erixon Johannes Weihs Robert Brachfeld Elon B.Sc Nikerov Dmitrii Fister Gerald Thaler Martin Epp Stefan Diehl Marco Buyst Bart Eisenstecken Marc Dr. Bosnjak Thomas Werner Stefan Aleksei Kurochkin Grubmüller Andreas Windbacher Matthias MAG Witt Ben Bajran Pawel Sas Dominik Lönnström Emil Rohregger Thomas Lange Maik Amon Markus Attila Fazekas Oberndorfer Robert Lopez Leopoldo Feltens Tobias Fries Carsten Turlais Geoffroy

34 PANORAMA_16

Jg. 89 88 80 92 83 86 87 89 79 82 88 80 88 81 83 90 88 88 88 82 90 87 74 75 79 87 87 74 75 75 74 94 80 71 84 82 82 77 87 75 76 82 84 72 72 88 85 77 82 84 80 79 91 82 90 86 90 75 69 82 72 83 85 80 67 79 85 81 70 78 89 70 77 83 73 87 78 87 74 69 72 82 75 82 78 88 83 85 79 90 97 82 73 73 70 68 73 80 85 84

Männer NAT Verein/Ort KEN KEN KEN KEN KEN ERI KEN ETH BRA POR UKR ETH AUT LAC Amateure Steyr NAM AUT LC Villach POL NZL ETH BUR AUT team2012.at GEO AUT Saalfelden ITA DOVE SPORT ASC RASEN CAN FK Studenterna POL TKKF PLOCK AUT SU Trattenbach POL Adidas Running ISR Ramat Hasharon Runners AUT LG Südkärnten AUT MSC Rogner Bad Blumau POL KB Maniac Poznan KAZ Shymkent FRA LG Wien VIC Runners ITA Laufclub Pustertal FRA EA SAINT QUENTIN EN YVELINES GER IFA Nonstop Bamberg ESP Madrid ITA Atletica Lumezzane CSP BRA NAM SLO SKD MEKINJE AUT climax-magazine.com AUT www.mariosturmi.at - LC Mank AUT Scheibbs ITA AMATORI ATLETICA CHIRIGNAGO AUT CLR Sauwald Cofain 699 ITA TERRAMIA AUT Wien AUT Runningteam Lannach AUT USI Graz / Agentur Peerpr SUI Niederhünigen SVK Bratislava GER Mönchengladbacher LG AUT Team Autohaus Dettin Sparkasse S SLO TK ¿marnogorska Naveza SUI Winterthur ETH AUT 99ers Mödling AUT Tri Alpin Radstadt AUT FHC Feidlbuam AUT Mörbisch Am See GER Berlin SLO AD Stajerska HUN Szekszard AUT Gloggnitz GBR Abu Dhabi Striders AUT BSG Kärntner Sparkasse AG GRE ROUSSOS RUNNING TEAM FRA Abu Dhabi Striders AUT Hellblau.POWERTEAM UKR Villach AUT Innsbruck SWE Fredrikshofs FIF AUT Runners Point Run Club Wien ISR Rehovot RUS ILOVERUNNINGSMR AUT Free Trailcondor AUT SC LT Breitenbach SUI Veloteam Bristen GER DVAG Marathon Team BEL KAAGent ITA Laufclub Pustertal AUT Trainingszentrum Bjak AUT Wien RUS Ural 100 AUT TRI Team Krems AUT Purkersdorf GER TEAM FORCHHEIM POL KB SPOCENI Nowa Sol POL KB Florian Zajaczki Drugie FIN BoGy AUT GER STV Sörup AUT IIC McKinley HUN Dunakeszi AUT Neukirchen Läuft ESP Rc Canoe GER Nonplusultra Esslingen GER TriTeam UniBw / ASK FRA Issy Les Moulineaux

Klasse Kl-Rg. Netto M-H 1 2:09:48 M-H 2 2:10:09 M-35 1 2:10:15 M-H 3 2:10:16 M-30 1 2:11:07 M-30 2 2:13:23 M-H 4 2:13:48 M-H 5 2:13:58 M-35 2 2:13:58 M-30 3 2:15:48 M-H 6 2:16:13 M-35 3 2:16:22 M-H 7 2:16:37 M-35 4 2:21:36 M-30 4 2:22:51 M-H 8 2:24:34 M-H 9 2:24:40 M-H 10 2:27:42 M-H 11 2:29:13 M-30 5 2:29:52 M-H 12 2:30:12 M-H 13 2:30:36 M-40 1 2:30:46 M-40 2 2:31:42 M-35 5 2:33:30 M-H 14 2:34:06 M-H 15 2:34:44 M-40 3 2:35:25 M-40 4 2:35:47 M-40 5 2:35:53 M-40 6 2:35:56 M-H 16 2:37:20 M-35 6 2:37:35 M-45 1 2:37:46 M-30 6 2:37:48 M-30 7 2:38:08 M-30 8 2:39:22 M-35 7 2:39:33 M-H 17 2:39:39 M-40 7 2:39:39 M-40 8 2:39:45 M-30 9 2:39:55 M-30 10 2:40:04 M-40 9 2:40:14 M-40 10 2:40:21 M-H 18 2:40:31 M-30 11 2:40:31 M-35 8 2:40:59 M-30 12 2:41:40 M-30 13 2:41:41 M-35 9 2:41:42 M-35 10 2:41:50 M-H 19 2:41:54 M-30 14 2:41:59 M-H 20 2:42:21 M-30 15 2:42:34 M-H 21 2:42:39 M-40 11 2:42:48 M-45 2 2:42:58 M-30 16 2:43:09 M-40 12 2:43:23 M-30 17 2:43:36 M-30 18 2:44:45 M-35 11 2:44:47 M-45 3 2:44:55 M-35 12 2:45:01 M-30 19 2:45:05 M-35 13 2:45:16 M-45 4 2:45:20 M-35 14 2:45:24 M-H 22 2:45:26 M-45 5 2:45:36 M-35 15 2:45:48 M-30 20 2:45:55 M-40 13 2:46:23 M-H 23 2:46:36 M-35 16 2:46:55 M-H 24 2:47:15 M-40 14 2:47:29 M-45 6 2:47:34 M-40 15 2:47:39 M-30 21 2:47:46 M-40 16 2:47:49 M-30 22 2:47:56 M-35 17 2:47:59 M-H 25 2:48:17 M-30 23 2:48:27 M-30 24 2:48:33 M-35 18 2:48:34 M-H 26 2:48:38 M-H 27 2:48:40 M-30 25 2:48:47 M-40 17 2:48:54 M-40 18 2:49:07 M-45 7 2:49:07 M-45 8 2:49:10 M-40 19 2:49:13 M-35 19 2:49:13 M-30 26 2:49:15 M-30 27 2:49:22

Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Stnr F5 F20 F17 F7 F3 F10 F26 F2 F23 F21 F14 F12 F15 F13 F8 F25 F16 F24 3512 6379 7962 6827 3169 8795 1966 243 4301 9075 6741 3726 2998 8257 6565 1372 9035 2943 767 6326 6081 4441 3763 4079 4281 4514 8604 1858 6713 3125 2028 6421 8270 8317 8426 5422 607 5927 8573 4945 4147 3259 4486 F6 4470 4398 2214 4092 7853 4796 2159 1345 7407 2023 4956 6609 3530 3471 4918 4679 4606 3582 7531 7394 8742 3386 8525 8740 3359 1591 5743 1639 2185 3601 7477 5394 8702 4678 9303 8264 5547 2503

Name Genemo Shuko Aga Ruti Changeywo Doris Kitata Messeret Johannes Helaria Kergyte Remalda Cajamarca Monica Shone Guteni Nyahora Rutendo Jeptoo Susan Viellehner Julia Roche Adeline Freitag Karin Kazemaka Anita Chepkirui Irene Danci Liliana Köpper Cornelia Laluska Zsuzsa Baltoi Adela-Paulina Pettko-Szandtner Judit Dr. Auer Barbara Dungl Manuela Pazda-Pozorska Malgorzata Grafenberger Julia MAG Almeida Andre Dr. Kovacs Reka Oberndorfer Christina Edling Helena Luchini Antonia Meirman Akmaral Hazan Ilanit B.Sc Tibar Marion Ghinga Iulia Prof.

Barborseck Sandra Wisniewska Martyna Wangler Natalie Cano-Fernandez Begoña Tikkanen Katja Schinko Theresa Bade Andrea Frieden Petra Antosch Manuela Pletscher Sibylle Kettunen Mervi Wenzl Christine Schwarzäugl Ingrid MAG Scott Bethany Rudelt Caroline Holzmann Anna MAG Debora Tonello Corbin Louise Limberger Veronika Dr. Bogdanovic Sandra MAG Galimberti Valeria Stoegerer Maria Mora Camila Fraternali Margherita Dr. Zimmermann Nadine Lotteritsch Edith Müller Simone Van-Loocke Elien Chaofeng Jia Simmer Johanna MAG Pantoi Lisa Rotsaert Pascale Akdesir Ezgi Pranger Victoria Valdre Sigrid Gyorgy Gabriella Liebert Regina Remshagen Doris Zeltser Alona Stauber Eva Kovarikova Monika Neumann Katja Dr. Flanagan Philippa BA Schinko Margreth Kritschej Martina Massarenti Cristina Ender Julia Kóbor Andrea Dr. Krchakova Alena Hurtig Petra BA Legrand Nicole Huemer-Toff Angelika M.Sc Pastuszek Katarzyna Horvath Dora Jaksch Eva-Maria Kreil Sara Ecker Martina Bruzek Katja MAG Brecht Andrea Dr. Du-Chalard Amelie Prof.

Vándor Nóra Iser Birgit Dr. Spry Rachel BA Resman Maja Bartucz Bori Slupek Kamila M.Sc Zwiauer Sonja

Frauen Jg. NAT Verein/Ort 95 ETH 94 ETH 84 KEN 93 ETH 80 NAM 85 LTU 84 ECU Federacion Ecuatoriana de Atletismo 91 ETH 88 ZIM 87 FRA 85 GER 84 FRA 80 AUT LG Decker Itter 90 LAT 82 KEN 90 ROU 82 AUT LTV Fischatal 87 HUN 92 ROU TG JIU 69 HUN Budakeszi 63 GER TG Viktoria Augsburg 86 AUT Novomatic 82 POL Nightrunner Slupsk 90 AUT LAC Amateure Steyr 80 POR Aveiro Night Runners 80 HUN Wien 81 AUT LG Innviertel 74 SWE FK Studenterna 87 AUT Apotheke Landskron 83 KAZ Shymkent 83 ISR GRC 81 EST 75 ROU Arad 70 GER TV 03 Breitenbach 88 POL Adidas Running 96 GER Roadrunners Südbaden 72 ESP SOLORUNNERS 73 FIN Kuivasjärven Aura 79 AUT Wien 64 GER Kassel 69 SUI LSV Winterthur 80 AUT ULC Klosterneuburg 86 SUI Basel 70 FIN Helsinki 81 AUT RHI 70 AUT Wien 91 AUS London 82 GER Hamburg 89 AUT SC Zwickl Zwettl 69 ITA Loreggia(Pd) 87 GBR London 86 AUT RC Runningcoach 72 CRO AK Sljeme 79 ITA ATLETICA CESANO MADERNO 64 AUT Wien 86 AUT Igels 67 ITA URBINO 86 SUI Zofingen 69 AUT Haxenclub Glanegg 78 AUT Feldkirch 82 BEL Zomergem 88 CHN 72 AUT LRC Almtal 91 AUT Kuchl 66 FRA Sainte-Foy-Lès-Lyon 85 TUR Thun Verein Länggasse/Bern 94 AUT Trins 72 EST Harjumaa 88 HUN Balinka 68 AUT LG Wien 67 GER Overath 83 ISR Kryat Ata 77 AUT Run For Guga 85 CZE Bangkok Stunners 83 GER OSC Berlin 86 GBR London 79 AUT Wien 83 AUT Klagenfurt 71 ITA Atletica Bellinzago 88 AUT Tri Dornbirn 86 HUN Budapest 57 CZE AC Moravská Slávia Brno 79 SWE Tullinge 74 GER Basel 70 AUT Laufteam Donautal 72 POL AnnaRun 91 HUN Budapest 72 AUT Praxis An Der Glan Salzburg 82 CAN Berlin 71 AUT Wien 71 AUT LG Wien 70 SUI Roche Run & Bike 87 FRA Paris 75 HUN Keszthely 74 AUT Klosterneuburg-Kierling 90 GBR Lausanne 83 CRO Zagreb 79 HUN Budapest 80 POL Brussels 76 AUT Guntramsdorf

Klasse Kl-Rg. Netto W-H 1 2:24:31 W-H 2 2:25:27 W-30 1 2:31:50 W-H 3 2:34:19 W-35 1 2:35:56 W-30 2 2:36:46 W-30 3 2:37:58 W-H 4 2:39:50 W-H 5 2:39:58 W-H 6 2:40:39 W-30 4 2:40:41 W-30 5 2:41:22 W-35 2 2:43:25 W-H 7 2:45:05 W-30 6 2:45:05 W-H 8 2:45:15 W-30 7 2:45:37 W-H 9 2:51:29 W-H 10 2:57:58 W-45 1 2:58:28 W-50 1 2:59:59 W-30 8 3:00:04 W-30 9 3:00:53 W-H 11 3:01:21 W-35 3 3:03:43 W-35 4 3:03:45 W-35 5 3:06:01 W-40 1 3:07:22 W-H 12 3:07:38 W-30 10 3:07:50 W-30 11 3:09:07 W-35 6 3:09:11 W-40 2 3:09:56 W-45 2 3:10:37 W-H 13 3:11:31 W-H 14 3:12:55 W-40 3 3:13:48 W-40 4 3:14:07 W-35 7 3:14:40 W-50 2 3:14:48 W-45 3 3:15:24 W-35 8 3:15:27 W-30 12 3:15:45 W-45 4 3:15:56 W-35 9 3:16:07 W-45 5 3:16:14 W-H 15 3:16:18 W-30 13 3:16:53 W-H 16 3:16:57 W-45 6 3:16:57 W-H 17 3:17:12 W-30 14 3:17:24 W-40 5 3:17:38 W-35 10 3:17:45 W-50 3 3:17:58 W-30 15 3:18:19 W-45 7 3:18:23 W-30 16 3:18:51 W-45 8 3:19:03 W-35 11 3:19:53 W-30 17 3:19:55 W-H 18 3:19:56 W-40 6 3:20:00 W-H 19 3:20:09 W-50 4 3:20:16 W-30 18 3:20:25 W-H 20 3:21:17 W-40 7 3:21:27 W-H 21 3:21:39 W-45 9 3:21:46 W-45 10 3:22:14 W-30 19 3:23:08 W-35 12 3:23:15 W-30 20 3:23:27 W-30 21 3:23:35 W-30 22 3:24:07 W-35 13 3:24:20 W-30 23 3:24:20 W-45 11 3:24:21 W-H 22 3:24:54 W-30 24 3:25:19 W-55 1 3:25:40 W-35 14 3:25:51 W-40 8 3:25:57 W-45 12 3:26:00 W-40 9 3:26:19 W-H 23 3:26:29 W-40 10 3:26:32 W-30 25 3:27:03 W-45 13 3:28:10 W-45 14 3:28:27 W-45 15 3:28:30 W-H 24 3:28:31 W-40 11 3:28:36 W-40 12 3:28:37 W-H 25 3:28:42 W-30 26 3:28:52 W-35 15 3:29:00 W-35 16 3:29:00 W-40 13 3:29:05

VCM-FINISH 2016

Altersklassen Marathon Kl-Rg. Stnr 1 3 2 14 3 6 4 21 5 10 6 15 7 34 8 44 9 22 10 72 11 35 12 37 13 9457 14 1602 15 8954 16 6216 17 36 18 5824 19 2980 20 9406

Name Chemosin Robert Cheruiyot Charles Limo Sila Wangari Peter Kebede Shengo Romanenko Roman Pfeil Valentin Mielewczyk Piotr Ashkettle Ben Hunde Fayissa-Guta Eloge Mpundu Zilbershtein Gigla Herzog Peter Aigner Philipp Betkowski Piotr Kosak Sabyr Felix-De-Lima Ronicesse Haas Martin Risko Sebastian Jencic Bostjan

Jg. 89 88 92 87 89 88 88 90 88 88 88 90 87 87 87 94 87 88 91 90

M-H NAT Verein/Ort KEN KEN KEN KEN ETH UKR AUT POL NZL ETH BUR GEO AUT Saalfelden AUT SU Trattenbach POL Adidas Running KAZ Shymkent BRA AUT CLR Sauwald Cofain 699 GER Mönchengladbacher LG SLO TK ¿marnogorska Naveza

Netto 2:09:48 2:10:09 2:10:16 2:13:48 2:13:58 2:16:13 2:16:37 2:24:34 2:24:40 2:27:42 2:29:13 2:30:12 2:30:36 2:34:06 2:34:44 2:37:20 2:39:39 2:40:31 2:41:54 2:42:21

Kl-Rg. Stnr 1 33 2 7 3 17 4 42 5 1946 6 4842 7 9169 8 6853 9 5613 10 4621 11 9028 12 5678 13 5704 14 5807 15 7485 16 6776 17 1152 18 6647 19 7997 20 9044

Name Choge Raymond Negash Weldu Ferreira Hermano Robin Christian Mistelbauer Martin Leseney Cédric Sperber Andreas Martinez-Lopez Miguel DI. Pointner Stefan Sturmlechner Mario Argentieri Giovanni Masser Rene Potocar Andreas Greiner Stefan Sterchi Flavio Moser Branco Ebert Christian-Juan Pecnik Saso Steller Kurt BA Weihs Robert

Jg. 83 86 82 83 82 84 82 82 82 84 85 82 84 82 86 82 83 85 85 83

M-30 NAT Verein/Or KEN ERI POR AUT AUT team2012.at FRA EA SAINT QUENTIN EN YVELINES GER IFA Nonstop Bamberg ESP Madrid AUT climax-magazine.com AUT www.mariosturmi.at - LC Mank ITA TERRAMIA AUT Runningteam Lannach AUT USI Graz / Agentur Peerpr AUT Team Autohaus Dettin Sparkasse Salzkammergut SUI Winterthur AUT FHC Feidlbuam GER Berlin SLO AD Stajerska AUT BSG Kärntner Sparkasse AG AUT Runners Point Run Club Wien

Netto 2:11:07 2:13:23 2:15:48 2:22:51 2:29:52 2:37:48 2:38:08 2:39:22 2:39:55 2:40:04 2:40:31 2:41:40 2:41:41 2:41:59 2:42:34 2:43:09 2:43:36 2:44:45 2:45:05 2:45:55

Kl-Rg. Stnr 1 5 2 11 3 19 4 23 5 5706 6 3927 7 7211 8 8434 9 4280 10 6343 11 4300 12 6645 13 8553 14 8327 15 5585 16 6498 17 6210 18 5041 19 2131 20 1151

Name Simotwo Suleiman Paula Paulo Chengere Tolossa Chimombo Edwin Gizynski Przemyslaw Mialle Pierrick Dr. Peri Danilo Dr. Freitag Andreas MAG Christen Matthias Petrulak Martin Modos Laszlo Bek Liam Alexandropoulos Ioannis Savic Dragan Erixon Johannes Fister Gerald Aleksei Kurochkin Bajran Pawel Feltens Tobias Verstraete Kristof

Jg. 80 79 80 81 79 80 77 77 80 79 80 79 81 78 77 78 78 79 80 79

M-35 NAT Verein/Ort KEN BRA ETH NAM POL TKKF PLOCK FRA LG Wien VIC Runners ITA Atletica Lumezzane CSP AUT Wien SUI Niederhünigen SVK Bratislava HUN Szekszard GBR Abu Dhabi Striders GRE ROUSSOS RUNNING TEAM AUT Hellblau.POWERTEAM SWE Fredrikshofs FIF AUT Free Trailcondor RUS Ural 100 POL KB SPOCENI Nowa Sol GER Nonplusultra Esslingen BEL Runners Evergem

Netto 2:10:15 2:13:58 2:16:22 2:21:36 2:33:30 2:37:35 2:39:33 2:40:59 2:41:42 2:41:50 2:44:47 2:45:01 2:45:16 2:45:24 2:45:48 2:46:55 2:47:59 2:48:34 2:49:13 2:49:32

Kl-Rg. Stnr 1 9337 2 8151 3 7214 4 7681 5 1350 6 3810 7 40 8 1254 9 1160 10 6753 11 4571 12 7808 13 7281 14 4164 15 6271 16 73 17 1146 18 4944 19 5761 20 8294

Name Mair Günther Krochak Paul Tamar Gideon Müller Christian Kickmaier Günter Wiatr Tomasz Kaxuxuena Robert Volkar Franci Wurzenberger Martin Favaro Cristiano Krump Franz Dr. Berger Franz Brachfeld Elon B.Sc Epp Stefan Buyst Bart Bosnjak Thomas Lange Maik Amon Markus Lopez Leopoldo Wojnarowicz Janusz

Jg. 74 75 74 75 75 74 75 76 72 72 75 72 73 74 72 75 73 73 73 72

M-40 NAT Verein/Ort ITA DOVE SPORT ASC RASEN CAN FK Studenterna ISR Ramat Hasharon Runners AUT LG Südkärnten AUT MSC Rogner Bad Blumau POL KB Maniac Poznan NAM SLO SKD MEKINJE AUT Scheibbs ITA AMATORI ATLETICA CHIRIGNAGO AUT 99ers Mödling AUT Mörbisch Am See ISR Rehovot SUI Veloteam Bristen BEL KAAGent AUT Trainingszentrum Bjak GER STV Sörup AUT IIC McKinley ESP Rc Canoe POL EDI Team Zgorzelec

Netto 2:30:46 2:31:42 2:35:25 2:35:47 2:35:53 2:35:56 2:39:39 2:39:45 2:40:14 2:40:21 2:42:48 2:43:23 2:46:23 2:47:29 2:47:39 2:47:49 2:48:54 2:49:07 2:49:13 2:49:24

Kl-Rg. Stnr 1 8803 2 5763 3 496 4 6624 5 4639 6 5326 7 5122 8 6301 9 8558 10 4531 11 8418 12 4513 13 2094 14 9102 15 811 16 2908 17 7059 18 9310 19 385 20 4589

Name Oberlechner Patrick Gruber Herbert Ferstl Ewald Haramboure Jean-Claude Knell Martin Dipl.-Ing. Diehl Marco Attila Fazekas Oberndorfer Robert Jaidhauser Emil Schaden Stefan MAG Wieland Rolf Pernold Josef Fajger Janusz MAG Orbán Csaba Bender Volker Heseltine Paul Feichter Manfred Micheli Silvano Dipl.-Ing. Kustor Péter Michalitz Andreas

Jg. 71 69 67 70 70 69 70 68 67 70 70 67 70 71 68 70 71 70 71 68

NAT ITA AUT AUT FRA AUT GER HUN AUT AUT GER GER AUT POL HUN GER GBR ITA ITA HUN AUT

M-45 Verein/Ort Laufclub Pustertal Tri Alpin Radstadt Gloggnitz Abu Dhabi Striders Innsbruck DVAG Marathon Team Dunakeszi Neukirchen Läuft LC Mank Erste Bank Rastatter TV LAC Harlekin 34BKPanc Hungarian Paralympic Committee Öhringen O‘flannigans Kitzbühel Südtiroler Laufverein Sparkasse Avis Oggiono Sopron Laufteam Donautal

Netto 2:37:46 2:42:58 2:44:55 2:45:20 2:45:36 2:47:34 2:49:07 2:49:10 2:49:49 2:50:41 2:51:17 2:51:41 2:53:30 2:54:08 2:55:15 2:55:47 2:56:12 2:56:14 2:56:18 2:56:32

W-H K l-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 F5 Genemo Shuko 95 ETH 2 F20 Aga Ruti 94 ETH 3 F7 Kitata Messeret 93 ETH 4 F2 Shone Guteni 91 ETH 5 F23 Nyahora Rutendo 88 ZIM 6 F21 Jeptoo Susan 87 FRA 7 F13 Kazemaka Anita 90 LAT 8 F25 Danci Liliana 90 ROU 9 F24 Laluska Zsuzsa 87 HUN 10 3512 Baltoi Adela-Paulina 92 ROU TG JIU 11 8795 Grafenberger Julia MAG 90 AUT LAC Amateure Steyr 12 6741 Luchini Antonia 87 AUT Apotheke Landskron 13 9035 Wisniewska Martyna 88 POL Adidas Running 14 2943 Wangler Natalie 96 GER Roadrunners Südbaden 15 6713 Scott Bethany 91 AUS London 16 2028 Holzmann Anna MAG 89 AUT SC Zwickl Zwettl 17 8270 Corbin Louise 87 GBR London 18 F6 Chaofeng Jia 88 CHN 19 4398 Pantoi Lisa 91 AUT Kuchl 20 7853 Pranger Victoria 94 AUT Trins

W-30 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 F17 Changeywo Doris 84 KEN 2 F10 Kergyte Remalda 85 LTU 3 F26 Cajamarca Monica 84 ECU FEDERACION ECUATORIANA DE ATLETISMO 4 F14 Viellehner Julia 85 GER 5 F12 Roche Adeline 84 FRA 6 F8 Chepkirui Irene 82 KEN 7 F16 Köpper Cornelia 82 AUT 8 6827 Dungl Manuela 86 AUT Novomatic 9 3169 Pazda-Pozorska Malgorzata 82 POL Nightrunner Slupsk 10 3726 Meirman Akmaral 83 KAZ Shymkent 11 2998 Hazan Ilanit B.Sc 83 ISR GRC 12 4281 Pletscher Sibylle 86 SUI Basel 13 3125 Rudelt Caroline 82 GER Hamburg 14 8317 Limberger Veronika Dr. 86 AUT RC Runningcoach 15 5927 Mora Camila 86 AUT Igels 16 4945 Zimmermann Nadine 86 SUI Zofingen 17 4486 Van-Loocke Elien 82 BEL Zomergem 18 4092 Akdesir Ezgi 85 TUR Thun Verein Länggasse/Bern 19 2023 Zeltser Alona 83 ISR Kryat Ata 20 6609 Kovarikova Monika 85 CZE Bangkok Stunners

W-35 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 F3 Johannes Helaria 80 NAM 2 F15 Freitag Karin 80 AUT 3 1966 Almeida Andre Dr. 80 POR Aveiro Night Runners 4 243 Kovacs Reka 80 HUN Wien 5 4301 Oberndorfer Christina 81 AUT LG Innviertel 6 8257 Tibar Marion 81 EST 7 6081 Schinko Theresa 79 AUT Wien 8 4079 Antosch Manuela 80 AUT ULC Klosterneuburg 9 8604 Wenzl Christine 81 AUT RHI 10 5422 Galimberti Valeria 79 ITA ATLETICA CESANO MADERNO 11 3259 Müller Simone 78 AUT Feldkirch 12 4956 Stauber Eva 77 AUT Run For Guga 13 4918 Schinko Margreth 79 AUT Wien 14 8742 Hurtig Petra BA 79 SWE Tullinge 15 8264 Bartucz Bori 79 HUN Budapest 16 5547 Slupek Kamila M.Sc 80 POL Brussels 17 5699 Michelitsch Kathy MAG 80 AUT Team vegan.at 18 3105 Herbst Katrin 77 AUT LC Großpetersdorf 19 2703 Gossner Mirja 81 GER Hannover 20 8930 Hoffmann Katharina 81 GER Adidas Runners Berlin

W-40 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 9075 Edling Helena 74 SWE FK Studenterna 2 6565 Ghinga Iulia Prof.

75 ROU Arad 3 767 Cano-Fernandez Begoña 72 ESP SOLORUNNERS 4 6326 Tikkanen Katja 73 FIN Kuivasjärven Aura 5 8426 Bogdanovic Sandra MAG 72 CRO AK Sljeme 6 4470 Simmer Johanna MAG 72 AUT LRC Almtal 7 4796 Valdre Sigrid 72 EST Harjumaa 8 3386 Legrand Nicole 74 GER Basel 9 8740 Pastuszek Katarzyna 72 POL AnnaRun 10 1591 Jaksch Eva-Maria 72 AUT Praxis An Der Glan Salzburg 11 5394 Vándor Nóra 75 HUN Keszthely 12 8702 Iser Birgit Dr. 74 AUT Klosterneuburg-Kierling 13 2503 Zwiauer Sonja 76 AUT Guntramsdorf 14 7985 Garcia Vicky Dipl.-Ing. 75 ESP Málaga 15 5299 ¿tepánková Katerina 76 CZE Kurim 16 9198 Mayr Eva 72 ITA 39040 Ratschings Bz 17 8605 Flesar Katrin 72 AUT RHI 18 6476 Sanjath Waltraud 73 AUT Laab Im Walde 19 3268 Gratzer Yvonne 76 AUT WSA Greenteam 20 7641 Bule Helena 73 CRO Split

W-45 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 6379 Pettko-Szandtner Judit Dr. 69 HUN Budakeszi 2 1372 Barborseck Sandra 70 GER TV 03 Breitenbach 3 3763 Frieden Petra 69 SUI LSV Winterthur 4 4514 Kettunen Mervi 70 FIN Helsinki 5 1858 Schwarzäugl Ingrid MAG 70 AUT Wien 6 6421 Debora Tonello 69 ITA Loreggia(Pd) 7 8573 Fraternali Margherita Dr. 67 ITA URBINO 8 4147 Lotteritsch Edith 69 AUT Haxenclub Glanegg 9 1345 Liebert Regina 68 AUT LG Wien 10 7407 Remshagen Doris 67 GER Overath 11 4606 Massarenti Cristina 71 ITA Atletica Bellinzago 12 8525 Huemer-Toff Angelika M.Sc 70 AUT Laufteam Donautal 13 1639 Ecker Martina 71 AUT Wien 14 2185 Bruzek Katja MAG 71 AUT LG Wien 15 3601 Brecht Andrea Dr. 70 SUI Roche Run & Bike 16 7889 Menzel Doris 71 AUT Wien 17 1899 Schiestl Petra 71 AUT Tiroler Wadln 18 726 Flenner Susanne 70 AUT mountainbiker.at 19 2176 Gasperschitz Margit 70 AUT Lc Running Gag 20 3454 Zimmitti Catia 69 ITA Siracusa

Netto 2:24:31 2:25:27 2:34:19 2:39:50 2:39:58 2:40:39 2:45:05 2:45:15 2:51:29 2:57:58 3:01:21 3:07:38 3:11:31 3:12:55 3:16:18 3:16:57 3:17:12 3:19:56 3:20:09 3:21:17

Netto 2:31:50 2:36:46 2:37:58 2:40:41 2:41:22 2:45:05 2:45:37 3:00:04 3:00:53 3:07:50 3:09:07 3:15:45 3:16:53 3:17:24 3:18:19 3:18:51 3:19:55 3:20:25 3:23:08 3:23:27

Netto 2:35:56 2:43:25 3:03:43 3:03:45 3:06:01 3:09:11 3:14:40 3:15:27 3:16:07 3:17:45 3:19:53 3:23:15 3:24:20 3:25:51 3:29:00 3:29:00 3:31:39 3:32:24 3:32:58 3:33:42

Netto 3:07:22 3:09:56 3:13:48 3:14:07 3:17:38 3:20:00 3:21:27 3:25:57 3:26:19 3:26:32 3:28:36 3:28:37 3:29:05 3:29:37 3:31:02 3:32:03 3:33:03 3:33:41 3:33:42 3:33:52

Netto 2:58:28 3:10:37 3:15:24 3:15:56 3:16:14 3:16:57 3:18:23 3:19:03 3:21:46 3:22:14 3:24:21 3:26:00 3:28:10 3:28:27 3:28:30 3:30:16 3:30:45 3:31:28 3:31:39 3:33:25

PANORAMA_16 35

VCM-FINISH 2016

Altersklassen Marathon Kl-Rg. Stnr 1 5213 2 6735 3 995 4 1399 5 8976 6 5271 7 3129 8 2511 9 3000 10 2891 11 5712 12 1357 13 1240 14 9334 15 3539 16 9426 17 7462 18 1920 19 3228 20 4924

Name Geldof Marco Dr. Jesenko Rupert Dr. Jütte Martin Köb Klaus Niedrist Markus Schaele Dirk M.Sc Silberman Ophir BA Armando Dario Harnof Ronen Dr. Brosi Markus Noble Adrian Weitl Franz Losbichler Heimo Prof. Dr. Calo‘ Fabrizio Steiner Christoph Borkowski Krzysztof Hanne Elias Gould Nicholas Hammrich Johannes Schwan Gerhard Dipl.-Ing.

Jg. 66 62 65 64 64 66 66 66 66 64 62 65 65 65 65 65 63 63 66 65

NAT NED AUT GER AUT AUT BEL ISR ITA ISR SUI AUT AUT AUT ITA AUT GER GER GBR GER AUT

M-50 Verein/Ort Loopgroep Aart Stigter Bike Team Köttmannsdorf VfB Salzkotten Im Wald Läuft´s ABO ESSER Gasthof AUE KRCG Misgav ASD ATLETICA FOSSANO´75 Ramat Gan Kallnach Weston Ac Wien Steyr BORN2RUN Wien Team Klinikum Nürnberg LG Ahlen Dubai Creek Striders TSV Wolfratshausen KSV Flughafen Wien

Netto 2:51:35 2:53:55 2:55:09 2:55:58 2:56:12 2:56:49 2:57:37 2:58:16 3:00:08 3:01:00 3:01:16 3:02:03 3:03:05 3:03:15 3:03:31 3:03:50 3:05:30 3:05:31 3:06:05 3:06:49

Kl-Rg. Stnr 1 9359 2 5769 3 7936 4 1584 5 6277 6 7733 7 3930 8 5247 9 8250 10 5470 11 7077 12 5381 13 1042 14 7035 15 4291 16 4949 17 8611 18 8090 19 1046 20 4487

Name Maurer Siegfried Nilsson Göran Gianfranco Grisonich Dr. Rossi Robert Sidler Walter Hirsch Günther Weckwarth Peter Maier Arno Prof.

Fiechter Urs Pradier Michel Skocir Bojan Bertsch Michael Suvitie Jukka Dr. Zoppo-Martellini Alfonso Kuhn Dieter MAG Hierl Karl Parisi Pietro Silvestre Pascal Degen Lukas Bruggeman André

Jg. 60 58 58 58 58 61 60 59 59 58 61 59 57 61 61 61 61 61 59 59

NAT AUT SWE ITA AUT SUI AUT GER AUT SUI FRA SLO GER FIN ITA AUT AUT ITA FRA SUI BEL

M-55 Verein/Ort Sportpiraten Wörthersee FK Studenterna ATLETICA TRIESTE SK Rueckenwind Männerriege Schötz Österreichische Post AG Solingen Lauf Und Schnauf GÖD Remetschwil Nivolas-Vermelle 3K Sport BSG Sparkasse Darmstadt Tampereen Maratonklubi Podistica Moretti Corva Linz Tri BEASTER Unlimited TERRAMIA Freerunner 4105 Biel-Benken Runners Evergem

Netto 2:56:24 2:56:59 2:58:55 2:59:59 3:02:25 3:03:16 3:05:35 3:07:21 3:08:44 3:11:38 3:12:27 3:13:56 3:14:13 3:14:46 3:15:07 3:15:47 3:17:19 3:18:39 3:18:52 3:19:55

Kl-Rg. Stnr Name 1 6663 Trachmann Walter 2 2424 Pur Václav 3 5129 Hörtnagl Fritz 4 8477 Wedgwood Robert 5 627 Sissolak Manfred 6 1597 Böröcz Szilard 7 181 Krug Johann 8 7248 Holzleithner Lorenz 9 2005 Ermakov Sergei 10 7497 Krieger Gérard 11 2430 Voisine François 12 8371 Rzentkowski Greg Dr. 13 9067 Messics Walter 14 1985 Ben-Zvi Avner M.Sc 15 6668 Staudinger Helmut 16 2052 Gwillim Mark Dipl.-Ing. 17 1494 Himrich Hanns-Joachim 18 4568 Millner Norbert 19 8544 Frigerio Ernesto 20 516 Hinterhölzl Helmut

Kl-Rg. Stnr Name 1 8493 Camenzind Peter 2 9120 Röck Heinrich 3 3633 Baudry Denys 4 6023 Giesberts Peter 5 1429 Dziekonski Tadeusz 6 9381 Brodi Verardo Dr. 7 2740 Ceintre Patrick Dr. 8 2667 Magen Yehuda 9 980 Bendel Paul 10 7318 Sibila-Figuls Josep-Maria 11 8378 Sergent Jean-Yves M.Sc 12 4823 Otte Michael 13 5853 Feierabend Herbert 14 2849 Kreczynski Jacek 15 254 Christian Herbert 16 4647 Schober Peter 17 3678 Krahnast Karl-Heinz 18 8108 Reischer Johann 19 7657 Kladensky Josef Dipl.-Ing. 20 1383 Feuerstein Peter

Jg. 52 55 56 56 56 53 56 52 54 54 52 56 54 54 55 56 52 56 56 54

M-60 NAT Verein/Ort AUT Pubersdorf CZE ¿umperk AUT LC Basecamp Wipptal SUI Schlieren AUT Klosterneuburg AUT Freunde Des Laufsports Austria AUT Fritzens AUT ULF Mondseeland RUS Bim FRA Wien FRA LAVAL COURT‘COOL CAN VIC Runners AUT Proleb ISR Re´Ut AUT Union Innerschwand USA Amsterdam GER SV Weitersburg AUT ITA ASD PODISTI CARUGATE AUT HSV Melk

Netto 3:10:22 3:13:34 3:23:44 3:23:52 3:24:56 3:25:06 3:25:47 3:27:33 3:27:50 3:28:08 3:29:46 3:30:05 3:30:06 3:31:06 3:33:55 3:34:05 3:34:39 3:34:43 3:35:00 3:35:11

Jg. 51 50 51 49 50 47 50 51 50 48 50 51 51 50 47 48 49 49 48 48

NAT SUI AUT FRA NED POL ITA FRA ISR GER ESP FRA GER GER POL AUT AUT GER AUT AUT AUT

Kl-Rg. Stnr 1 1593 2 4629 3 5656 4 8929 5 2210 6 9322 7 2717 8 1557 9 7208 10 878 11 9215 12 221 13 2591

Name Graf Gerhard Macian Yves Zeller Manfred Celik Sükrü Miwa Shinichi Brennert Kurt Vannier Jacques Gruber Helmut Frischauf Manfred Lacombe Jean-Michel Jalili Esmaeil Breinl Günter MAG St-Onge John

Jg. 46 46 43 46 45 45 45 46 45 45 46 42 44

NAT AUT FRA GER TUR JPN GER FRA AUT AUT FRA AUT AUT USA

M-70 Verein/Ort Breitenfurt Gieres Bochum Gloggnitz Tokyo Dormagen LAVAL COURT‘COOL Perchtoldsdorf Auberg Runner Les 1000 Pattes Wien Poertschach Cathedral City

Netto 3:43:51 4:08:46 4:13:20 4:15:30 4:23:18 4:28:35 4:33:02 4:42:41 4:48:51 4:52:45 5:07:41 5:12:45 5:17:22

Kl-Rg. Stnr 1 2083 2 7140 3 5245 4 3883 5 2431

Name Mittermayer Georg Dr. Jouffriault Joel Muschalle Siegfried Megerle Norbert Inoue Yoshikatsu

Jg. 41 39 40 41 40

NAT AUT FRA GER GER JPN

M-75 Verein/Ort LCC Wien Poissy TG Ennigloh TSG Hoffenheim Mishima

Netto 4:43:07 5:13:57 5:15:23 5:27:56 6:31:26

Kl-Rg. Stnr 1 3437 2 259

Name Vaskovics Laszlo Prof. Dr. Visek Tomas

Jg. 36 34

M-80 NAT Verein/Ort AUT SV Bamberg AUT Steyr

36 PANORAMA_16

M-65 Verein/Ort Adliswil Laab Im Walde Garden City Runners Loopgroep Let‘s Go Juvenia Bialystok Italy LES MOUSTIQUES Magen Running Club Stuttgart Desmuntamarges Navàs Chavagne Neuenrade Freiburger Männerchor Frohsinn Concordia Gliwice Freunde Des Laufsportes Zürich Frankfurt Am Main Wien SOL4run Im Wald Läuft´s

Netto 3:00:19 3:18:06 3:32:14 3:32:19 3:34:35 3:38:54 3:40:47 3:45:04 3:46:41 3:49:32 3:50:06 3:52:09 3:54:50 3:55:07 3:55:51 3:56:08 3:56:31 3:57:12 3:58:12 3:58:29

Netto 4:51:54 5:54:06

W-50 K l-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 7962 Auer Barbara 63 GER TG Viktoria Augsburg 2 4441 Bade Andrea 64 GER Kassel 3 607 Stoegerer Maria 64 AUT Wien 4 2214 Rotsaert Pascale 66 FRA Sainte-Foy-Lès-Lyon 5 7850 Stolzlechner Monika 64 ITA Telmekom Team Südtirol 6 7096 Becker Karin 64 GER VfB Fallersleben 7 6572 Komann Katharina 65 GER Berlin 8 5350 Barzaghi Marina-Simonetta 65 ITA ATLETICA CESANO MADERNO 9 660 Schulze Kerstin 66 GER Lauffreunde Osterholz 10 4854 Eckert Heike 65 GER TV 03 Breitenbach 11 1224 Hascher Tina Prof. Dr. 65 SUI Spiegel Bei Bern 12 8037 Honeder Helga 64 AUT Honeder Naturbackstube 13 5791 Hemery Réjane Dr. 64 FRA Flers 14 4801 Martin Jantien 66 NED Amsterdam 15 7557 Plank Gertraud 66 AUT ULC Sparkasse Langenlois 16 1740 Fabian Judith 66 AUT Wien 17 5716 Loos Waltraud 62 GER TSF Welzheim 18 2635 Grabner Monika 63 AUT Sporting Chocolate 19 4778 Aalders Jolanda 66 NED Loopgroep Let‘s Go 20 4777 De-Witt Caroline 62 NED Loopgroep Let‘s Go

W-55 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 7394 Krchakova Alena 57 CZE AC Moravská Slávia Brno 2 2224 Starrenburg Anneke 58 NED Olympus ´70 3 1685 Van-Rijn Corry 61 NED Olympus ´70 4 9459 Pesserl Anneliese 58 AUT Unterhaching 5 6328 Kemppainen Liisa Dr. 61 FIN Oulu 6 5792 Jaglin Marie-Annick Dr. 58 FRA Flers 7 7270 Foidl Martina 60 ITA Laufclub Pustertal 8 3664 Limmer Regina 61 GER Team Kerscher Pauli 9 2730 Schenk Gisela 57 GER LGA Rotenburg Bebra 10 7732 Fedele Silvana 59 ITA Polisportiva Limena 11 1055 Dentz Hanée 61 NED Loopgroep Athletic Point 12 4648 Schober Irene 59 AUT Sika Sportclub 13 1771 Koike Hiroko 57 JPN Tokai Maranic Club 14 7118 Hofko Rosemarie 60 GER HVB Club München 15 5154 Christine Tronquoy Prof.

57 FRA Sollies- Pont 16 8600 Geraci Mattea 58 ITA TERRAMIA 17 7430 Marchand Veronique 60 FRA USOM MONDEVILLE FRANCE 18 5727 Leitner Claudia 61 GER TSF Welzheim 19 5919 Herrmann Ulla 58 GER Heitersheim 20 5783 Odenwald Zita 60 GER LT Ettlingen

W-60 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 4590 Draszcz Jeanine 56 FRA München 2 7886 Vogelsang Ulrike 56 GER Filderstadt 3 906 Drozdowskyj Ana M.Sc 52 ESP A.D.SPRINT 4 935 Thuer Ruth 56 SUI Diessenhofen 5 1956 Bütikofer Regina 56 SUI LC Büti 6 9065 Hourez-Vincens Myriam 52 FRA Bordeaux 7 1600 Hajek Verena 52 GER LG Donatus Erftstadt 8 4187 Degenhart Susanne 54 AUT Wien 9 769 Macher Helene 56 GER Team Erdinger Alkoholfrei 10 2266 Can Mediha 53 GER MarathonIST 11 3156 Wilhelm Helen 52 GBR VIC Runners 12 4069 Weghofer Klara 56 AUT Wien 13 2333 Gratzer Christine 55 AUT WSA Greenteam 14 3821 Burg Anne-Yael 55 FRA Nataf 15 6063 Penl Eva 56 AUT LCC 16 1133 Mizuguchi Midori 56 JPN Tokyo 17 5518 Mongenet Maryse 56 FRA Ustaritz 18 8713 Reinhold Renate 54 GER Wib LT Berlin 19 6513 Koskela Hannele 56 FIN Kokkola

W-65 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 4260 Rosenbaum Eveline 50 GER TGÜ Gelsenkirchen 2 6618 Ingham Eileen 50 GBR Royton Road Runners 3 1935 Kataoka Reiko 48 JPN Gifu Nagaragawa Hasiroukai 4 9443 Becker Waldtraut 49 GER LG Albatros Kiel 5 1843 Oishi Fumie 49 JPN Tokai Maranic Club 6 9012 Stabellini Anna 48 ITA BORN2RUN 7 6998 Windels-Buhr Doris Dr. 51 GER Wib LT Berlin

W-70 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 2465 Nota Annamaria 46 ITA ASD ATLETICA FOSSANO´75 2 5991 Teevali Leili 46 EST EKVA

Netto 2:59:59 3:14:48 3:17:58 3:20:16 3:29:53 3:34:45 3:36:02 3:36:53 3:37:43 3:42:13 3:42:56 3:43:04 3:46:37 3:47:14 3:49:47 3:50:20 3:54:56 3:55:13 3:56:03 3:56:04

Netto 3:25:40 3:29:47 3:34:46 3:41:38 3:42:25 3:48:00 3:49:19 3:52:36 3:54:17 3:57:57 3:58:29 3:59:39 4:05:05 4:06:18 4:06:39 4:07:13 4:07:20 4:07:26 4:07:48 4:08:19

Netto 3:54:49 4:03:21 4:10:20 4:16:45 4:21:22 4:33:04 4:34:57 4:36:45 4:47:40 4:53:19 4:54:15 4:54:57 4:58:36 5:00:49 5:01:18 5:08:02 5:16:31 5:41:40 5:48:32

Netto 4:16:44 4:36:55 5:06:01 5:21:06 5:22:03 5:43:42 5:47:02

Netto 5:29:35 5:48:13

VCM-FINISH 2016

PANORAMA_16 37

© 2015 adidas AG

VCM-FINISH 2016

Die 100 Schnellsten beim OMV-Halbmarathon - 21,1 km R ang Stnr 1 25157 2 25281 3 25186 4 24958 5 21479 6 24488 7 15667 8 25270 9 21424 10 20517 11 19930 12 20163 13 22518 14 10511 15 1675 16 22627 17 24945 18 10682 19 1573 20 23892 21 22990 22 1368 23 21988 24 13322 25 8874 26 21623 27 24770 28 19200 29 15771 30 14989 31 24305 32 22848 33 11153 34 12763 35 18974 36 18628 37 14037 38 12190 39 23355 40 12236 41 24104 42 24333 43 20918 44 17150 45 22114 46 17681 47 22225 48 14233 49 17630 50 25152 51 13875 52 11268 53 23550 54 13423 55 14257 56 22090 57 20837 58 24711 59 3215 60 15266 61 23124 62 23042 63 12809 64 14332 65 24235 66 17951 67 21960 68 17476 69 20404 70 20347 71 5367 72 25087 73 16410 74 16957 75 12983 76 17599 77 12316 78 16474 79 21864 80 24832 81 15992 82 18387 83 10403 84 16937 85 15875 86 19137 87 20077 88 3049 89 13817 90 23700 91 23344 92 25010 93 16376 94 9490 95 10841 96 15402 97 194 98 22970 99 19250 100 13709

Name Alexandru Corneschi Puppi Francesco Gruber Robert Knutsen Eivind Jackaman Robert M.Sc Janou¿ek Václav Ewender Matthias Müller Daniel MAG Gintenstorfer Philipp BA Hable Jürgen Haskett Mark Schatzmann Christoph Maukner Lukas Zohar Jernej Dipl.-Ing. Mangold Wolfgang Hartinger Markus Rojas-Moreno Guillem Dr. Holík Michal Heftberger Christian Gürtler Andreas Kostyuchenko Nikita B.Sc Wallner Wolfgang Wergeland Øystein Stöckl Andreas Weiß Alexander Penias Andreas Holm Martin M.Sc Mora Giacomo Dr. Banic Luka Prof. Dr. Bartl Andreas Dr. Artner Alexander Gubert Markus Sulz Henrik B.Sc Sandmaier Lukas Thürig Jonas BA Hechenberger Peter Krapfenbauer Thomas Weixelbaum Franz Schneeberger Stefan Simon Joe Mak Friedrich Pürgy Erich Dr. Sandwieser Herbert Sammer Roland Alessandro De-Vincenti Maier Michael Gartner Christian Lawes Matthew Dr. Reithmayr Michael Gumpenberger Lukas Pell Johannes Khyr Bronislav Lepschy Mario Hainzl Adrian Lemberger Bruno Fantozzi Mirko Jonas Thomas Kruselburger Alexander Prosen Gernot Pomberger Michael Reiter Franz Marek Dominik Erath Siegfried Winter Clemens Merva Milan Tiefengraber Bernhard Bro Jonas B.Sc Rüdisser Marcel Heindl Andreas MAG Johaim Ernst Reisinger Martin Grundmann Daniel-Philip Dr. Aichberger Armin Schweiger Matthias Stefke Jürgen Kitz Hannes Häring Nico B.Sc Schmelz Michael Stochmalski Piotr Popovic Dejan Köstl Massimo Stockreiter Stefan Sautter Korbinian Hansen Stephan B.Sc Plank Manuel Highfield Richard Dieterich Gert Streif Andreas Brazda Patrik Pickl Thomas Kuttin Phillip Hillberger Thomas B.Sc Hackner Thomas Merz Peter Trieb Gerald Dr. Lenssen Twan Kollmann Martin Stival Mauro Leitner Franz MAG Weidhofer Roman

38 PANORAMA 15

Jg. 91 92 75 90 85 85 81 78 90 90 88 92 81 83 81 88 91 90 85 87 92 64 84 94 77 83 84 95 79 65 87 72 90 92 86 68 81 80 84 85 83 75 74 79 73 84 71 87 93 91 93 75 76 92 71 81 90 69 69 75 62 85 67 88 85 79 90 95 77 78 76 81 88 92 77 78 86 85 89 87 95 75 95 88 87 86 69 81 94 79 98 93 65 85 83 76 83 71 73 86

Männer NAT Verein/Ort ROU Cs Stiinta Bacau ITA Guanzate AUT BJAK Raidlight Running Team Austria NOR Kristiansand Løpeklubb GBR Cambridge Harriers CZE Spartak Praha 4 GER 5:15 Morning Run AUT Topconsult.Net AUT ULC Sparkasse Langenlois AUT Deloitte GBR Corstorphine AAC AUT SG Götzis AUT EY SLO Wien AUT Laufsport Mangold AUT TRI Schedina Triathlonclub Wr.Neustadt ESP PRORUNNERS BARCELONA CZE Eleven Run Team AUT Wien GER Team Erdinger Alkoholfrei SUI LC Zürich AUT LAG NÖ MITTE NOR Sandnes IL AUT SC Leogang AUT LG Kirchdorf AUT Trausdorf SWE FK Studenterna ITA Cssr Club Sportivo San Rocchino SLO AD HITROST AUT LV Falsche Hasen AUT BikeZeit Kirchdorf/Tirol AUT RHI AUT OLC Wienerwald AUT Tri Team Kaiser SUI Luzern AUT LG Decker Itter AUT Sc Zwickl Zwettl AUT SV Waha Fix &Fertig St.Margarethen AUT Strallegg LUX Yosbif AUT Naturfreunde Zell AUT Wien AUT Bramac AUT Gmunden ITA ATL.QUINTO MASTELLA AUT Krieglach AUT Hoadläufer Frauenkirchen GBR Herne Hill Harriers AUT team2012.at AUT LC RAURIS AUT Graz CZE Prostejov AUT Pewag Racing Team AUT Gaissau AUT LC Oberpinzgau ITA Capistrello AUT LV Marswiese ITA Südtirloteamclub AUT ASKÖ Villach AUT Union Mitterbach AUT RHI Hochfilzen Tirol AUT Generali Niederösterreich AUT Im Wald Läufts AUT Mountain Matrix CZE AUT RC Birkfeld DEN Military Pentathlon Denmark AUT TS Hohenems AUT Österreichische Jungbauernschaft AUT BSG Kärntner Sparkasse AG AUT LC Mank AUT Top Team Tri NÖ AUT Wien GER Sanitär Heinze Laufteam GER TrumerTriTeam AUT LG St. Paul GER SV Blau Weiß 1921 Farnstädt AUT TOP Installationen Schmelz POL Sygnal Chodel SRB P3 Trisports Team AUT HSV Triathlon Kärnten AUT SC Laufsport Hermagor GER LC Buchendorf GER KWS SAAT SE AUT Judenburg GBR Manx Harriers AUT LG Medizinmann AUT ASICS Frontrunner myrunningcoach.at AUT LC Ardning AUT Top Team Tri NÖ AUT OMV Skispringer AUT FC Höchst AUT Triha AUT Wien AUT Wien NED Groesbeek AUT Wien ITA Atletica Sernaglia AUT Österreichische Post AG AUT OSC Treksta Austria

Klasse K l-Rg. M-H 1 M-H 2 M-40 1 M-H 3 M-30 1 M-30 2 M-35 1 M-35 2 M-H 4 M-H 5 M-H 6 M-H 7 M-35 3 M-30 3 M-35 4 M-H 8 M-H 9 M-H 10 M-30 4 M-H 11 M-H 12 M-50 1 M-30 5 M-H 13 M-35 5 M-30 6 M-30 7 M-H 14 M-35 6 M-50 2 M-H 15 M-40 2 M-H 16 M-H 17 M-30 8 M-45 1 M-35 7 M-35 8 M-30 9 M-30 10 M-30 11 M-40 3 M-40 4 M-35 9 M-40 5 M-30 12 M-45 2 M-H 18 M-H 19 M-H 20 M-H 21 M-40 6 M-40 7 M-H 22 M-45 3 M-35 10 M-H 23 M-45 4 M-45 5 M-40 8 M-50 3 M-30 13 M-45 6 M-H 24 M-30 14 M-35 11 M-H 25 M-H 26 M-35 12 M-35 13 M-40 9 M-35 14 M-H 27 M-H 28 M-35 15 M-35 16 M-30 15 M-30 16 M-H 29 M-H 30 M-H 31 M-40 10 M-H 32 M-H 33 M-H 34 M-30 17 M-45 7 M-35 17 M-H 35 M-35 18 M-H 36 M-H 37 M-50 4 M-30 18 M-30 19 M-40 11 M-30 20 M-45 8 M-40 12 M-30 21

Netto 1:07:00 1:10:24 1:10:34 1:11:15 1:11:21 1:11:27 1:11:50 1:12:48 1:12:52 1:13:08 1:13:18 1:13:33 1:13:41 1:14:24 1:14:41 1:14:47 1:14:51 1:15:09 1:15:14 1:15:26 1:15:46 1:16:04 1:16:13 1:16:24 1:16:36 1:16:37 1:16:42 1:16:52 1:16:55 1:16:56 1:17:04 1:17:07 1:17:23 1:17:37 1:17:38 1:17:56 1:18:00 1:18:01 1:18:03 1:18:05 1:18:16 1:18:22 1:18:35 1:18:36 1:18:39 1:18:47 1:18:48 1:18:53 1:18:55 1:18:58 1:19:01 1:19:04 1:19:07 1:19:09 1:19:10 1:19:11 1:19:16 1:19:20 1:19:22 1:19:26 1:19:29 1:19:29 1:19:29 1:19:36 1:19:36 1:19:36 1:19:40 1:19:48 1:19:52 1:19:55 1:19:57 1:20:01 1:20:03 1:20:08 1:20:11 1:20:13 1:20:14 1:20:14 1:20:15 1:20:15 1:20:16 1:20:22 1:20:25 1:20:27 1:20:33 1:20:39 1:20:48 1:20:50 1:20:53 1:20:59 1:21:04 1:21:06 1:21:18 1:21:18 1:21:23 1:21:31 1:21:33 1:21:33 1:21:34 1:21:34

Rang Stnr 1 25241 2 24494 3 24617 4 16477 5 16443 6 21521 7 1635 8 24698 9 10997 10 18215 11 19508 12 23604 13 13785 14 16397 15 23605 16 13490 17 8126 18 23958 19 F11 20 19328 21 24445 22 16244 23 9323 24 21636 25 16083 26 4144 27 6286 28 15061 29 11219 30 12854 31 21637 32 14409 33 12276 34 25022 35 12283 36 12829 37 11696 38 12624 39 15787 40 14360 41 16825 42 17057 43 22738 44 21339 45 23128 46 13776 47 16792 48 18176 49 25215 50 12989 51 17922 52 18603 53 15827 54 15656 55 9296 56 17899 57 20434 58 24160 59 1163 60 5661 61 20402 62 17676 63 15138 64 20927 65 21061 66 11313 67 14120 68 21818 69 19947 70 21147 71 19014 72 21155 73 21343 74 13238 75 14395 76 14177 77 17893 78 12058 79 24740 80 17873 81 21547 82 13649 83 9509 84 19810 85 15699 86 18071 87 16982 88 12185 89 12814 90 14406 91 11737 92 20329 93 13816 94 3468 95 24362 96 17602 97 22486 98 15517 99 10450 100 14789

Name Erdelyi Zsofia Lundén Frida Schenk Victoria B.Sc Flück Joëlle M.Sc Willer-Oldenborg Mette Komarnanska Romana Steiger Natalia Csönge Helén Zehetner Sabine Asín Sandra Dipl.-Ing. Meier-Hunger Arlette Bor Katalin Johannsen Denise Schuwey Mylène Ménes Anita Starha Bianca Whishaw Camilla Strobl Anna Cirlan Daniela Ritter Nadja Driutti Juliana Klammer Birgit Berisa-Klusoczki Diana MAG Pramsohler Renate Uradnikova Jana Moosbrugger Sophia Quehenberger Anita Diethard Lisa Gschwandtl Doris Bauke Molli Selic Jana Schie-Hystad Inger-Lise Dreier Sarah Zotter Carina Rossi Katharina Tardivello Giulia Dr. Urbanek Katharina Dr. Trimmel Melanie Czaak Barbara Moitzi Anna Köhler Kathrin Eccher Roberta Stangl Dagmar Choun Corinna Lerchl Barbara Fohringer Eva Winter Ingrid Dr. Waidmann Teresa MAG Garami Katalin Papla Ewa Schatz Irmine Roth-Pracher Petra Dipl.-Ing. Capek Lisa Steiner Gudrun Mair Sonia Scheck Babsi Polke Kathrin Hofer Ingrid Lösel Johanna Pliem Sophie Lahner Cornelia Miedl Anita Aronsen Kristine-Kirsebom Haller-Peck Gertraud Havlínová Nora Jestl-Bartos Karina Steiner-Pauls Manuela Ernst Gisela Berlin Louise Spitzer Nadja Pusterhofer Anita Paniak Anna Dellinger Agnes M.Sc Bayer Carmen Ciaglia Silke Martin Beate Hörmann Silke Kreuzer-Ulbing Doris Erharter Sabine Campbell Ashley Molnar-Diaconu Ioana Perepelkina Tatiana Dipl.-Ing. Mentel Natalie Hoffmann Ina Laukner Lena Sukic Sonja B.Sc Niemczyk Magdalena Bendels Stefanie Kadi Regina Nitteberg Line Scherzer Gabriela Margolis Irina Metschitzer Kristina Ní-Ghríofa Eibhlín Aigner Tina BA Markowitz Kerstin Gstrein Tanja Floyd Micaela Krainer Beatrix Kremlova Katarina Dipl.-Ing.

Jg. 87 84 88 86 70 90 77 75 86 79 75 80 84 95 90 89 86 89 80 84 84 71 77 68 83 94 67 88 86 91 79 78 95 89 61 77 78 94 77 96 75 67 70 87 84 90 72 85 79 88 75 64 92 80 70 82 97 60 88 90 88 78 91 56 95 85 70 93 87 90 73 71 89 73 63 63 86 67 96 86 83 67 87 83 0 88 93 72 64 78 68 79 96 79 89 78 77 74 79 87

Frauen NAT Verein/Ort HUN UTE Budapest SWE Stockholm AUT Sportunion Waidhofen/Ybbs SUI LC Regensdorf DEN Sparta / Novo Nordisk SVK BMSC AUT LMB HUN MG Produkt Kaposvári Atlétikai Club AUT Wien ESP Terrassa (Barcelona) SUI LC Regensdorf HUN Tiszakécske VSE GER Laufgruppe Cham SUI SA Bulle HUN Tiszakécske VSE AUT Mödling AUS Aberdeen AUT Friedberg ROU AUT EMC Austria ITA ASD MARATONINA UDINESE ITA Runnsers Gherdeina POL LG Wien ITA S.G. Eisacktal SVK Piestany AUT SK Rueckenwind AUT LCAV Jodl Packaging AUT Steiermärkische Sparkasse AUT HSV Marathon Wiener Neustadt USA Wien SLO Atlantic Running Team NOR Rakkestad AUT LC Oberpinzgau AUT Gigasport Running Team AUT SK Rueckenwind ITA Cus Udine AUT Wien AUT Leobersdorf AUT T Mobile Austria AUT HSV Triathlon Kärnten GER Burgthann ITA Athletic Club 96 AUT ATSV Nurmi Ternitz AUT Wien AUT RHI AUT LG Decker Itter AUT GÖD AUT Wien HUN Footour SE POL Triathlon X Team AUT St Andrä-Wördern AUT Graz AUT Wien AUT SV Gallneukirchen ITA Südtirloteamclub AUT HSV Triathlon Kärnten AUT LAC Harlekin AUT LG Apfelland GER München AUT Salzburg AUT Österreichische Jungbauernschaft AUT lauffrau.at NOR JFMED Running Team AUT 1.Laufclub Parndorf CZE Wien AUT Oberloisdorf AUT run42195.at AUT Österreichische Jungbauernschaft SWE FK Studenterna AUT St. Barbara AUT EKRO Kronsteiner GmbH POL Wien AUT Wien AUT Gaißau GER SG Zons GER Laufline Göttingen GER Dynamo Knielingen AUT WFV Finkenstein Am Faakersee AUT LG Pletzer Hopfgarten GBR West 4 Harriers ROU Bucharest RUS Strogino Plus AUT Team Sportordination GER Basel GER Citylauf Verein Dresden E.V. SLO AD Stajerska POL Ultra Beskid Sport GER Roche Run & Bike AUT Rasante Tanten / ULT Heustadelwasser NOR Nesodden AUT LT Gmünd GER TSV Maccabi München EV AUT LC Ardning IRL Kisko AUT Salzburg AUT Biketeam Köttmannsdorf AUT Kramsach ITA Tuff Fitty Triathlon Club AUT Wien SVK Nitrianske Pravno

Klasse K l-Rg. W-H 1 W-30 1 W-H 2 W-30 2 W-45 1 W-H 3 W-35 1 W-40 1 W-30 3 W-35 2 W-40 2 W-35 3 W-30 4 W-H 4 W-H 5 W-H 6 W-30 5 W-H 7 W-35 4 W-30 6 W-30 7 W-45 2 W-35 5 W-45 3 W-30 8 W-H 8 W-45 4 W-H 9 W-30 9 W-H 10 W-35 6 W-35 7 W-H 11 W-H 12 W-55 1 W-35 8 W-35 9 W-H 13 W-35 10 W-H 14 W-40 3 W-45 5 W-45 6 W-H 15 W-30 10 W-H 16 W-40 4 W-30 11 W-35 11 W-H 17 W-40 5 W-50 1 W-H 18 W-35 12 W-45 7 W-30 12 W-H 19 W-55 2 W-H 20 W-H 21 W-H 22 W-35 13 W-H 23 W-60 1 W-H 24 W-30 13 W-45 8 W-H 25 W-H 26 W-H 27 W-40 6 W-45 9 W-H 28 W-40 7 W-50 2 W-50 3 W-30 14 W-45 10 W-H 29 W-30 15 W-30 16 W-45 11 W-H 30 W-30 17 W-H 31 W-H 32 W-H 33 W-40 8 W-50 4 W-35 14 W-45 12 W-35 15 W-H 34 W-35 16 W-H 35 W-35 17 W-35 18 W-40 9 W-35 19 W-H 36

Netto 1:15:25 1:16:42 1:17:44 1:21:59 1:22:28 1:22:55 1:23:27 1:23:38 1:24:49 1:25:15 1:26:02 1:26:02 1:26:06 1:27:04 1:27:35 1:27:37 1:27:45 1:28:41 1:28:50 1:29:01 1:29:04 1:29:15 1:29:19 1:29:57 1:30:00 1:30:03 1:30:15 1:30:15 1:30:47 1:31:11 1:31:25 1:31:58 1:32:09 1:32:12 1:32:19 1:32:45 1:33:02 1:33:08 1:33:08 1:33:11 1:33:19 1:33:25 1:33:53 1:33:58 1:34:00 1:34:00 1:34:04 1:34:19 1:34:24 1:34:25 1:34:29 1:34:34 1:34:55 1:35:04 1:35:14 1:35:31 1:35:45 1:36:03 1:36:05 1:36:07 1:36:11 1:36:18 1:36:29 1:36:37 1:36:40 1:36:59 1:37:00 1:37:02 1:37:05 1:37:06 1:37:17 1:37:19 1:37:19 1:37:26 1:37:29 1:37:36 1:37:37 1:37:38 1:37:38 1:37:40 1:37:46 1:37:55 1:37:57 1:38:00 1:38:02 1:38:07 1:38:09 1:38:10 1:38:10 1:38:11 1:38:17 1:38:25 1:38:28 1:38:29 1:38:29 1:38:32 1:38:34 1:38:44 1:38:53 1:38:53

VCM-FINISH 2016

Altersklassen OMV-Halbmarathon - 21,1 km M-H Verein/Ort Cs Stiinta Bacau Guanzate Kristiansand Løpeklubb ULC Sparkasse Langenlois Deloitte Corstorphine AAC SG Götzis TRI Schedina Triathlonclub / Hervis Wr.Neustadt PRORUNNERS BARCELONA Eleven Run Team Team Erdinger Alkoholfrei LC Zürich SC Leogang Cssr Club Sportivo San Rocchino BikeZeit Kirchdorf/Tirol OLC Wienerwald Tri Team Kaiser Herne Hill Harriers team2012.at LC RAURIS

Kl-Rg. Stnr 1 25157 2 25281 3 24958 4 21424 5 20517 6 19930 7 20163 8 22627 9 24945 10 10682 11 23892 12 22990 13 13322 14 19200 15 24305 16 11153 17 12763 18 14233 19 17630 20 25152

Name Alexandru Corneschi Puppi Francesco Knutsen Eivind Gintenstorfer Philipp BA Hable Jürgen Haskett Mark Schatzmann Christoph Hartinger Markus Rojas-Moreno Guillem Dr. Holík Michal Gürtler Andreas Kostyuchenko Nikita B.Sc Stöckl Andreas Mora Giacomo Dr. Artner Alexander Sulz Henrik B.Sc Sandmaier Lukas Lawes Matthew Dr. Reithmayr Michael Gumpenberger Lukas

Jg. 91 92 90 90 90 88 92 88 91 90 87 92 94 95 87 90 92 87 93 91

NAT ROU ITA NOR AUT AUT GBR AUT AUT ESP CZE GER SUI AUT ITA AUT AUT AUT GBR AUT AUT

Kl-Rg. Stnr 1 21479 2 24488 3 10511 4 1573 5 21988 6 21623 7 24770 8 18974 9 23355 10 12236 11 24104 12 17681 13 23042 14 24235 15 12316 16 16474 17 19137 18 9490 19 10841 20 194

Name Jackaman Robert M.Sc Janou¿ek Václav Zohar Jernej Dipl.-Ing. Heftberger Christian Wergeland Øystein Penias Andreas Holm Martin M.Sc Thürig Jonas BA Schneeberger Stefan Simon Joe Mak Friedrich Maier Michael Marek Dominik Merva Milan Häring Nico B.Sc Schmelz Michael Highfield Richard Merz Peter Trieb Gerald Dr. Kollmann Martin

Jg. 85 85 83 85 84 83 84 86 84 85 83 84 85 85 86 85 86 85 83 83

M-30 NAT Verein/Ort GBR Cambridge Harriers CZE Spartak Praha 4 SLO Wien AUT Wien NOR Sandnes IL AUT Trausdorf SWE FK Studenterna SUI Luzern AUT Strallegg LUX Yosbif AUT Naturfreunde Zell AUT Krieglach AUT Generali Niederösterreich CZE GER SV Blau Weiß 1921 Farnstädt AUT TOP Installationen Schmelz GBR Manx Harriers AUT Wien AUT Wien AUT Wien

Kl-Rg. Stnr 1 15667 2 25270 3 22518 4 1675 5 8874 6 15771 7 14037 8 12190 9 17150 10 22090 11 17951 12 20404 13 20347 14 25087 15 12983 16 17599 17 3049 18 23700 19 21022 20 20944

Kl-Rg. Stnr 1 25186 2 22848 3 24333 4 20918 5 22114 6 11268 7 23550 8 15266 9 5367 10 18387 11 15402 12 19250 13 17397 14 14700 15 22298 16 24441 17 15441 18 19811 19 14909 20 23648

Name Ewender Matthias Müller Daniel MAG Maukner Lukas Mangold Wolfgang Weiß Alexander Banic Luka Prof. Dr. Krapfenbauer Thomas Weixelbaum Franz Sammer Roland Fantozzi Mirko Tiefengraber Bernhard Heindl Andreas MAG Johaim Ernst Grundmann Daniel-Philip Dr. Stefke Jürgen Kitz Hannes Streif Andreas Pickl Thomas Becker Klaus Kinzner Jürgen

Jg. 81 78 81 81 77 79 81 80 79 81 79 77 78 81 77 78 81 79 78 78

NAT GER AUT AUT AUT AUT SLO AUT AUT AUT ITA AUT AUT AUT AUT GER AUT AUT AUT AUT ITA

Name Gruber Robert Gubert Markus Pürgy Erich Dr. Sandwieser Herbert Alessandro De-Vincenti Khyr Bronislav Lepschy Mario Pomberger Michael Reisinger Martin Stockreiter Stefan Lenssen Twan Leitner Franz MAG Prokosch Andreas Steurer Christian Bayer Markus Puchinger Marcel Weixlbraun Hermann Van-Dijck Michael Trankov Nikolay Antoniutti Claudio

Jg. 75 72 75 74 73 75 76 75 76 75 76 73 72 72 74 76 75 74 75 76

NAT AUT AUT AUT AUT ITA CZE AUT AUT AUT AUT NED AUT AUT AUT AUT GER AUT BEL BUL ITA

Kl-Rg. Stnr 1 18628 2 22225 3 14257 4 24711 5 3215 6 12809 7 20077 8 22970 9 12917 10 23396 11 24229 12 13876 13 16900 14 16906 15 18488 16 18496 17 24782 18 24217 19 24965 20 19331

Name Hechenberger Peter Gartner Christian Lemberger Bruno Kruselburger Alexander Prosen Gernot Erath Siegfried Dieterich Gert Stival Mauro Chaid Steve Steinlechner Daniel Gorini Jean-Luc Friedrich Julian Teering Jörg Duda Martin Hauser Maximilian Dragaschnig Christof MAG Cinneri Joseph Birschitzky Ludwig Dahlin Magnus Kutzenberger Stefan

Jg. 68 71 71 69 69 67 69 71 67 69 71 69 71 71 69 69 69 68 69 71

NAT AUT AUT AUT ITA AUT AUT AUT ITA USA AUT FRA GER GER AUT AUT AUT FRA AUT SWE AUT

M-35 Verein/Ort 5:15 Morning Run Topconsult.Net EY Laufsport Mangold LG Kirchdorf AD HITROST Sc Zwickl Zwettl SV Waha Fix &Fertig St.Margarethen Gmunden Capistrello RC Birkfeld Österreichische Jungbauernschaft BSG Kärntner Sparkasse AG Top Team Tri NÖ TrumerTriTeam LG St. Paul ASICS FRONTRUNNER By myrunningcoach.at Top Team Tri NÖ T Runner Bramac M-40 Verein/Ort BJAK Raidlight Running Team Austria RHI Wien Bramac ATL.QUINTO MASTELLA Prostejov Pewag Racing Team Union Mitterbach LC Mank SC Laufsport Hermagor Groesbeek Österreichische Post AG ASKÖ Laufrad Steyr TS Hard IGN TRITEAM ThermeNova Köflach Fischer Racing Team LC Waldviertel Bree Beroe Stara Zagora Trieste M-45 Verein/Ort LG Decker Itter Hoadläufer Frauenkirchen LC Oberpinzgau Südtirloteamclub ASKÖ Villach Im Wald Läufts LG Medizinmann Atletica Sernaglia Nora Racing Team Bergheim MENTON MARATHON 5:15 Morning Run Sanitär Heinze Laufteam Irre Läufer ULC Gamperm LC Villach Laufsport Münzer MENTON MARATHON ATHLETISME Hoadläufer Frauenkirchen FK Studenterna Wien

Netto 1:07:00 1:10:24 1:11:15 1:12:52 1:13:08 1:13:18 1:13:33 1:14:47 1:14:51 1:15:09 1:15:26 1:15:46 1:16:24 1:16:52 1:17:04 1:17:23 1:17:37 1:18:53 1:18:55 1:18:58

Netto 1:11:21 1:11:27 1:14:24 1:15:14 1:16:13 1:16:37 1:16:42 1:17:38 1:18:03 1:18:05 1:18:16 1:18:47 1:19:29 1:19:36 1:20:14 1:20:14 1:20:39 1:21:18 1:21:23 1:21:33

Netto 1:11:50 1:12:48 1:13:41 1:14:41 1:16:36 1:16:55 1:18:00 1:18:01 1:18:36 1:19:11 1:19:36 1:19:52 1:19:55 1:20:01 1:20:11 1:20:13 1:20:50 1:20:59 1:22:02 1:22:10

Netto 1:10:34 1:17:07 1:18:22 1:18:35 1:18:39 1:19:04 1:19:07 1:19:26 1:19:57 1:20:22 1:21:31 1:21:34 1:22:18 1:22:38 1:22:40 1:22:47 1:23:04 1:23:08 1:23:14 1:23:53

Netto 1:17:56 1:18:48 1:19:10 1:19:20 1:19:22 1:19:29 1:20:48 1:21:33 1:22:05 1:22:30 1:23:08 1:23:18 1:23:30 1:23:44 1:24:00 1:24:38 1:26:00 1:26:15 1:26:31 1:26:36

W-H K l-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 25241 Erdelyi Zsofia 87 HUN UTE Budapest 2 24617 Schenk Victoria B.Sc 88 AUT Sportunion Waidhofen/Ybbs 3 21521 Komarnanska Romana 90 SVK BMSC 4 16397 Schuwey Mylène 95 SUI SA Bulle 5 23605 Ménes Anita 90 HUN Tiszakécske VSE 6 13490 Starha Bianca 89 AUT Mödling 7 23958 Strobl Anna 89 AUT Friedberg 8 4144 Moosbrugger Sophia 94 AUT SK Rueckenwind 9 15061 Diethard Lisa 88 AUT Steiermärkische Sparkasse 10 12854 Bauke Molli 91 USA Wien 11 12276 Dreier Sarah 95 AUT LC Oberpinzgau 12 25022 Zotter Carina 89 AUT Gigasport Running Team 13 12624 Trimmel Melanie 94 AUT Leobersdorf 14 14360 Moitzi Anna 96 AUT HSV Triathlon Kärnten 15 21339 Choun Corinna 87 AUT Wien 16 13776 Fohringer Eva 90 AUT LG Decker Itter 17 12989 Papla Ewa 88 POL Triathlon X Team 18 15827 Capek Lisa 92 AUT Wien 19 20434 Polke Kathrin 97 AUT LAC Harlekin 20 1163 Lösel Johanna 88 GER München

W-30 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 24494 Lundén Frida 84 SWE Stockholm 2 16477 Flück Joëlle M.Sc 86 SUI LC Regensdorf 3 10997 Zehetner Sabine 86 AUT Wien 4 13785 Johannsen Denise 84 GER Laufgruppe Cham 5 8126 Whishaw Camilla 86 AUS Aberdeen 6 19328 Ritter Nadja 84 AUT EMC Austria 7 24445 Driutti Juliana 84 ITA ASD MARATONINA UDINESE 8 16083 Uradnikova Jana 83 SVK Piestany 9 11219 Gschwandtl Doris 86 AUT HSV Marathon Wiener Neustadt 10 23128 Lerchl Barbara 84 AUT RHI 11 18176 Waidmann Teresa MAG 85 AUT Wien 12 17899 Scheck Babsi 82 AUT HSV Triathlon Kärnten 13 11313 Jestl-Bartos Karina 85 AUT Oberloisdorf 14 17893 Hörmann Silke 86 GER Dynamo Knielingen 15 17873 Campbell Ashley 86 GBR West 4 Harriers 16 21547 Molnar-Diaconu Ioana 83 ROU Bucharest 17 19810 Hoffmann Ina 83 GER Basel 18 15696 Scholz Susann 86 GER Speedy KS Dresden 19 18980 Vopelka Barbora 83 AUT PARK HYATT VIENNA 20 11757 Lauscher Monika MAG 86 AUT Wien

W-35 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 1635 Steiger Natalia 77 AUT LMB 2 18215 Asín Sandra Dipl.-Ing. 79 ESP Terrassa (Barcelona) 3 23604 Bor Katalin 80 HUN Tiszakécske VSE 4 F11 Cirlan Daniela 80 ROU 5 9323 Berisa-Klusoczki Diana MAG 77 POL LG Wien 6 21637 Selic Jana 79 SLO Atlantic Running Team 7 14409 Schie-Hystad Inger-Lise 78 NOR Rakkestad 8 12829 Tardivello Giulia Dr. 77 ITA Cus Udine 9 11696 Urbanek Katharina Dr. 78 AUT Wien 10 15787 Czaak Barbara 77 AUT T Mobile Austria 11 25215 Garami Katalin 79 HUN Footour SE 12 15656 Steiner Gudrun 80 AUT SV Gallneukirchen 13 17676 Miedl Anita 78 AUT lauffrau.at 14 14406 Nitteberg Line 78 NOR Nesodden 15 20329 Margolis Irina 79 GER TSV Maccabi München EV 16 3468 Ní-Ghríofa Eibhlín 79 IRL Kisko 17 17602 Markowitz Kerstin 78 AUT Biketeam Köttmannsdorf 18 22486 Gstrein Tanja 77 AUT Kramsach 19 10450 Krainer Beatrix 79 AUT Wien 20 10696 Tóth Dominika 81 HUN Budapest

W-40 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 24698 Csönge Helén 75 HUN MG Produkt Kaposvári Atlétikai Club 2 19508 Meier-Hunger Arlette 75 SUI LC Regensdorf 3 16825 Köhler Kathrin 75 GER Burgthann 4 16792 Winter Ingrid Dr. 72 AUT GÖD 5 17922 Schatz Irmine 75 AUT St Andrä-Wördern 6 19014 Pusterhofer Anita 73 AUT EKRO Kronsteiner GmbH 7 13238 Bayer Carmen 73 AUT Gaißau 8 12185 Bendels Stefanie 72 GER Roche Run & Bike 9 15517 Floyd Micaela 74 ITA Tuff Fitty Triathlon Club 10 17782 Hindler Manuela 73 AUT Wien 11 11789 Gutzelnig Elke MAG 73 AUT Wien 12 18543 Schmidbauer Susanne 73 AUT OMV 13 19024 Steiner Andrea 74 AUT EKRO Kronsteiner GmbH 14 22972 Walzl Caroline 74 AUT Mödling 15 13563 Siegenthaler Simone 76 SUI Aesch 16 15439 Martin Silvia Dipl.-Ing. 73 AUT Independiente 17 18245 Knapp Andrea Dr. 76 AUT TV Muttenz 18 11608 Peroutka Susanne 76 AUT LV Marswiese 19 16461 Sommerauer Andrea 73 AUT Club RunAustria 20 20446 Kilian Marija MAG 74 AUT Wien

W-45 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort 1 16443 Willer-Oldenborg Mette 70 DEN Sparta / Novo Nordisk 2 16244 Klammer Birgit 71 ITA Runnsers Gherdeina 3 21636 Pramsohler Renate 68 ITA S.G. Eisacktal 4 6286 Quehenberger Anita 67 AUT LCAV Jodl Packaging 5 17057 Eccher Roberta 67 ITA Athletic Club 96 6 22738 Stangl Dagmar 70 AUT ATSV Nurmi Ternitz 7 9296 Mair Sonia 70 ITA Südtirloteamclub 8 14120 Steiner-Pauls Manuela 70 AUT run42195.at 9 21155 Paniak Anna 71 POL Wien 10 12058 Kreuzer-Ulbing Doris 67 AUT WFV Finkenstein Am Faakersee 11 13649 Perepelkina Tatiana Dipl.-Ing. 67 RUS Strogino Plus 12 11737 Scherzer Gabriela 68 AUT LT Gmünd 13 16969 Sini Patrizia Dr. 68 ITA TGV 14 12070 Poschinger Barbara 71 AUT Roadrunner Neufeld 15 13231 Kreimer Christa 69 AUT Niederfellabrunn 16 15804 Heinzle Alexandra 68 AUT Hellblau.POWERTEAM 17 21462 Weiss Astrid 71 AUT IKEA Laufteam Vösendorf 18 17186 Sorger-Vonbank Astrid MAG 71 AUT Wien 19 20491 Rauter Gundl Dr. 67 AUT Radcore 20 20342 Bajai Angela 70 HUN INTERSPORT Hungary

Netto 1:15:25 1:17:44 1:22:55 1:27:04 1:27:35 1:27:37 1:28:41 1:30:03 1:30:15 1:31:11 1:32:09 1:32:12 1:33:08 1:33:11 1:33:58 1:34:00 1:34:25 1:34:55 1:35:45 1:36:05

Netto 1:16:42 1:21:59 1:24:49 1:26:06 1:27:45 1:29:01 1:29:04 1:30:00 1:30:47 1:34:00 1:34:19 1:35:31 1:36:59 1:37:37 1:37:40 1:37:46 1:38:00 1:39:07 1:39:16 1:39:17

Netto 1:23:27 1:25:15 1:26:02 1:28:50 1:29:19 1:31:25 1:31:58 1:32:45 1:33:02 1:33:08 1:34:24 1:35:04 1:36:18 1:38:11 1:38:25 1:38:29 1:38:32 1:38:34 1:38:53 1:39:02

Netto 1:23:38 1:26:02 1:33:19 1:34:04 1:34:29 1:37:17 1:37:26 1:38:10 1:38:44 1:38:59 1:39:46 1:40:02 1:40:54 1:41:02 1:41:08 1:41:12 1:41:19 1:41:37 1:41:42 1:41:56

Netto 1:22:28 1:29:15 1:29:57 1:30:15 1:33:25 1:33:53 1:35:14 1:37:00 1:37:19 1:37:38 1:37:55 1:38:17 1:39:27 1:39:29 1:39:35 1:39:54 1:39:58 1:40:16 1:40:36 1:41:31

PANORAMA 15 39

VCM-FINISH 2016

Altersklassen OMV-Halbmarathon - 21,1 km Kl-Rg. Stnr 1 1368 2 14989 3 23124 4 16376 5 20597 6 11222 7 3254 8 23256 9 22560 10 12579 11 25167 12 15443 13 14047 14 24986 15 12159 16 11680 17 16674 18 4507 19 22457 20 17030

Name Wallner Wolfgang Bartl Andreas Dr. Reiter Franz Hackner Thomas Holzinger Martin MAG Alexander Gerald Charec Werner Dorner Christian Franchi Carlo Dipl.-Ing. Winter Johann Hirschmann Franz Wagesreither Paul Stornig Klaus Petersen Jan Schlegl Ronald Matyskiewicz Krzysztof Scheer Franz Sommer Werner Bergmann Josef Schernthaner Wilfried

Jg. 64 65 62 65 65 63 66 65 66 65 65 64 65 64 64 66 66 64 64 62

NAT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT ITA AUT AUT AUT AUT DEN AUT POL AUT AUT AUT AUT

M-50 Verein/Ort LAG NÖ MITTE LV Falsche Hasen RHI Hochfilzen Tirol Triha GÖD RZB Group Runners SG Götzis LC Running Puchberg Runners Barberino ASD Winter Augarius SV Aschau LC Waldviertel / LT Gmünd DSG Maria Elend Snik KSV HN TriTeam Gostyn Köflach LC Waldviertel Sportunion Raika Strassen Betonwerk Rieder

Netto 1:16:04 1:16:56 1:19:29 1:21:18 1:24:23 1:24:32 1:24:40 1:25:19 1:25:20 1:25:46 1:26:15 1:26:20 1:26:29 1:26:36 1:26:57 1:27:20 1:28:20 1:28:33 1:28:43 1:28:43

Kl-Rg. Stnr 1 18743 2 24029 3 7466 4 18404 5 24689 6 21418 7 16305 8 20636 9 20802 10 20536 11 20370 12 18461 13 15124 14 19932 15 15502 16 15193 17 19332 18 18419 19 14543 20 16805

Name Fröhlich Friedrich Rohracker Klaus Esquius-Miquel Alfons Prof.

Köhli Christian Vidreis-S Günther Haywan Gerald Gulich Thomas Dr. Schmidt Alfred Dr. Spettel Karl Fornarelli Onofrio De-Keyser Philippe Zandl Hermann Krapfenbauer Herbert Haskett Charles Stübi Sepp Noll Harald Mühlbacher Gerhard Unger Josef Haiss Peter Dr. Lückhoff Gerhard

Jg. 60 61 61 59 61 61 61 61 61 61 59 61 60 57 59 61 60 61 60 60

NAT AUT GER ESP SUI AUT AUT SUI AUT AUT ITA BEL AUT AUT GBR SUI AUT AUT AUT AUT GER

M-55 Verein/Ort ÖBB Produktion Team Erdinger Alkoholfrei Escaldats Suria LV Langenthal OSC Treksta Austria SC Knauf Liezen Triathlon LC Meilen Rattenberg GÖD / ZSV Wolfurt CRAL POSTE TRIESTE AUVA Lorenz Böhler UKH Geharunner SC Zwickl Zwettl Dundee Hawkhill Harriers Smrun TSV Stmk.Spk.Hartberg Knittelfeld Wien USI Wien Landshut

Netto 1:22:35 1:24:02 1:25:02 1:26:03 1:26:53 1:27:20 1:29:19 1:29:35 1:29:47 1:31:46 1:31:47 1:32:04 1:32:07 1:32:09 1:32:13 1:32:49 1:33:20 1:33:22 1:33:32 1:33:34

Kl-Rg. Stnr 1 11368 2 11653 3 22381 4 17866 5 8595 6 23946 7 23159 8 23845 9 15708 10 16505 11 6377 12 13711 13 6945 14 10914 15 23836 16 11775 17 23442 18 12692 19 14377 20 17317

Name Laznicka Peter Schmid Sämi Koehler Martin Dr. Nahrgang Roman D‘amato Tommaso Mayer Harald-Franz Zottler Karl Schmidl Karl Schabauer Franz Hofer Konrad Dr. Meixner Helmut Schmid Johann De-Laat Tini Krämer-Mohnke Marcel Damiens Dominique Rieder Johann Hotter-Sen. Alfons Schwall Manfred M.Sc Di-Guida Raffaele Dr. Duits Bernard

Jg. 55 54 56 56 53 54 56 52 56 56 56 56 54 53 56 53 54 54 52 52

NAT AUT SUI AUT AUT ITA AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT NED GER FRA AUT AUT AUT ITA FRA

M-60 Verein/Ort LG Wien LSV Frauenfeld ULC Mödling Hausi Triteam TERRAMIA HSV Wien RHI Limberg Bad Tatzmannsdorf Wien SKVg Pottenbrunn Gaal DAK DRUNEN Bad Homburg AMICALE DE LA SOMME Saalfelden TLC St. Peter Am Kammersberg Gaaden A.S.D. AMATORI VESUVIO FMAC

Netto 1:24:16 1:28:11 1:29:28 1:31:26 1:34:48 1:36:21 1:37:20 1:37:56 1:38:29 1:38:32 1:38:39 1:39:17 1:39:18 1:39:22 1:40:29 1:40:49 1:41:17 1:41:25 1:42:03 1:42:19

Kl-Rg. Stnr 1 2866 2 17624 3 16754 4 16739 5 23862 6 24199 7 22119 8 16368 9 18798 10 14302 11 18460 12 24182 13 17725 14 19086 15 3193 16 3731 17 6317 18 22849 19 13866 20 16129

Name Bernal-Reyes Jesus-Bernardo Colz Alberto Dr. Glatz Hans Gonzalez-H. J.-Francisco DI. Musil Leo Grill Hans-Ewald Tambalo Claudio Dr. Saray Rainer Müller Eckhard Dr. Massacci Carlo Cukon Miljenko Cermak Johann Pletzer Günther Ratz Franz Poelmann Marius Arnold Rüdiger Gallo René Dosi Alberto Rimpot Gérard Van-Dillen Jeroen

Jg. 51 49 51 50 49 51 48 51 51 50 50 48 49 50 51 50 51 51 51 49

NAT GER ITA AUT ESP AUT AUT ITA GER GER ITA CRO AUT GER AUT NED GER SUI ITA FRA NED

Kl-Rg. Stnr 1 7825 2 2785 3 22122 4 19768 5 20006 6 21529 7 1893 8 24525 9 22641 10 11324 11 20273 12 19555 13 24330 14 17380 15 21421 16 10824 17 19817 18 11179 19 22796 20 22573

Name Göderle Hubert Cecco Albert Vecchini Adriano Dr. Oberhammer Ekkehard Dr. Reiners Stephan Dipl.-Ing. Schindlauer Franz Uchida Keizo Oostindien Hans Gervasoni Alfredo Strupler Willi Zee Klaus Hefti Heinz Schrötter Herbert Sporn Paul Prof. Dr. Leeb Walter Kasberger Karl MAG Kaestner Juergen Copeland Laurence Prof. Dr. Riedlsperger Sigmund Terenzio Fausto

Jg. 46 46 43 46 45 46 46 46 44 43 44 46 45 43 42 45 42 46 46 43

NAT AUT AUT ITA AUT AUT AUT JPN NED ITA SUI AUT SUI AUT AUT AUT AUT GER GBR AUT ITA

40

PANORAMA 15

M-65 Verein/Ort SG Stern Bremen SSV Bozen LC Sierndorf GUACHINCHE MARATON LC Wienerwaldsee VSC ASVÖ Wien GP Nogara LAV Halensia E.V München Atletica Sernaglia DSR Uljanik Wien Baden-Württemberg - Rottenburg Am N Im Wald Läuft´s Cadier En Keer LT Bittermark Dortmund Freizeitsportler.Ch TERRAMIA Faverolles Sur Cher OSS VOLO M-70 Verein/Ort BSG Kärntner Sparkasse AG Bludenz GP Nogara Rotary Schärding Golfclub Mangfalltal Wien Tokai Maranic Club Barendrecht ASD PODISTI CARUGATE Winterthur LC Running Puchberg Gümligen TV Gerasdorf Wien Wien Neuhofen Gross Groenau Kenilworth RRC RHI ASD PODISTI CARUGATE

Netto 1:34:16 1:37:06 1:42:33 1:44:00 1:44:51 1:47:25 1:48:30 1:49:48 1:50:31 1:52:19 1:52:20 1:52:27 1:53:28 1:54:23 1:54:31 1:54:48 1:55:41 1:56:55 1:58:28 1:59:05

Netto 1:43:14 1:47:02 1:49:15 1:56:22 1:58:29 1:58:31 1:58:45 1:59:26 2:02:39 2:02:50 2:10:00 2:16:17 2:16:59 2:17:03 2:17:08 2:18:08 2:21:29 2:21:59 2:23:20 2:26:54

Kl-Rg. Stnr 1 7042 2 16621 3 24679 4 18605 5 20839 6 24891 7 12800 8 15705 9 25252 10 6295 11 1769

Name Zentner Bernhard Perriaud Claude Mauser Erich Falkner Anton MAG Pless Alfred MAG Stadler Helmut Dipl.-Ing. Mach-Weber Herbert Dr. Kucera Helmut Dr. Kreuz Peter Presslmayer Walter Muto Akira

Jg. 41 40 41 39 39 39 37 39 39 39 41

NAT AUT FRA AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT JPN

M-75 Verein/Ort Maria Rain Auxerre Tlc Bisamberg Sportunion Lienz Freunde Des Laufsports Austria Alland DSG Wien Mauerbach WRK Donau Wien Gifu Nagaragawa Hasiroukai

Netto 2:00:44 2:06:36 2:13:21 2:15:38 2:24:47 2:25:34 2:35:04 2:39:34 2:47:25 2:53:26 3:50:13

Kl-Rg. Stnr 1 25068 2 19448

Name Schild Norbert Dittrich Manfred

Jg. 32 32

NAT AUT GER

M-80 Verein/Ort Jodl Packaging LCAV ASSV Altenburg

Netto 2:32:51 2:45:55

Kl-Rg. Stnr 1 18603 2 14395 3 14177 4 12814 5 17955 6 15277 7 23030 8 24359 9 2238 10 19923 11 7989 12 23608 13 18082 14 13412 15 12204 16 12969 17 15105 18 22554 19 25209 20 20577

Name Roth-Pracher Petra Dipl.-Ing. Ciaglia Silke Martin Beate Kadi Regina Moreno Valerie Helwing-Merz Angela Monte Rosmarie Molin Marcella Auer Doris Grabler Christine Warner Stephanie Galid-Lobmeyr Isabella Dr. Panosch Sabine Lotem Aliza De-Waard Petra Holzer Gabi Schäffert Martina MAG Munich Cristina Vancakova Magdalena Lamarre Lyne

Jg. 64 63 63 64 65 66 65 65 66 64 64 65 66 65 64 66 65 63 62 62

NAT AUT GER GER AUT SUI GER SUI ITA AUT AUT GER AUT AUT ISR NED AUT AUT ITA CZE AUT

W-50 Verein/Ort Graz SG Zons Laufline Göttingen Rasante Tanten / ULT Heustadelwasser Epalinges Darmstadt Sikinga Laufträff TREVISATLETICA Wien Großrußbach Laufsport Senden SC Wien Paris Club RunAustria Lotem Laruts Bateva Barendrecht Nora Racing Team Erste Bank ASD ATHLETIC CLUB APICILIA LATISANA Gerontclub BI Runners

Netto 1:34:34 1:37:29 1:37:36 1:38:10 1:39:09 1:40:12 1:40:57 1:41:00 1:41:47 1:43:09 1:43:11 1:43:59 1:44:13 1:44:15 1:46:18 1:46:26 1:46:49 1:46:50 1:46:58 1:47:11

Kl-Rg. Stnr 1 12283 2 24160 3 18410 4 10298 5 17542 6 14371 7 20653 8 17548 9 19451 10 1355 11 17583 12 21615 13 18829 14 14019 15 16044 16 19524 17 21237 18 22065 19 20771 20 13944

Name Rossi Katharina Hofer Ingrid Knodt Riitta Wellan Gabriele Herold Marlies Dr. Cerciello Raffaele Dr. Flück Bernadette Hinterreiter Martina Moor Angela Egeri Petra Zechmeister Andrea Schulz Elisabeth Turk Andrea Graf Ulrike Wilhelm Heidrun Rijavec Vlasta Fink Ursula Niedermayer Maria Jenewein Naovarat Naundorf Petra

Jg. 61 60 59 60 59 58 60 59 60 60 61 58 59 61 60 58 61 61 61 61

NAT AUT AUT FIN AUT AUT ITA SUI AUT AUT GER AUT AUT AUT AUT GER AUT GER AUT AUT GER

W-55 Verein/Ort SK Rueckenwind LG Apfelland Spiridon Frankfurt ÖSV Wien A.S.D. AMATORI VESUVIO LGDerendingen Union Bad Leonfelden Wien LT Heimbach Weis Mauerbach Mödling SC Zwickl Zwettl Wien TV 03 Breitenbach Ljubljana SG Stern Gaggenau Brunnenthal IKEA Innsbruck Marienberg

Netto 1:32:19 1:36:03 1:40:53 1:42:10 1:44:26 1:45:35 1:46:30 1:51:49 1:52:59 1:53:04 1:53:21 1:54:58 1:55:10 1:55:18 1:55:31 1:55:42 1:55:49 1:56:21 1:57:11 1:57:16

Kl-Rg. Stnr 1 20927 2 15553 3 22117 4 24334 5 12719 6 11470 7 24053 8 12421 9 10915 10 16620 11 11342 12 10499 13 22772 14 14579 15 21549 16 24076 17 11753 18 23819 19 8574 20 18960

Name Haller-Peck Gertraud Körner Monika Kaltenrieder Margrit Hagenmeyer Ursula Elisabeth Halper Renn Maria-Anna Oñatibia Coro Neuhauser Gertrude Mohnke Christiane Drouet Annick Jeschke Brigitte Tschachler Elisabeth Grignani Lucia Dib Anni Majer-Gallhuber Gabriele Mikats Karin MAG Donaty Edith MAG Dolci Loredana Dr. Ligi Rita Dr. Reifenberger Beatrix Dr.

Jg. 56 55 56 55 53 54 55 55 56 56 52 56 55 52 52 55 56 52 54 52

NAT AUT SUI SUI GER AUT AUT ESP AUT GER FRA GER AUT ITA AUT AUT AUT AUT ITA ITA AUT

W-60 Verein/Ort 1.Laufclub Parndorf Jassclub Borkenkäfer TSV Düdingen Team Erdinger Alkoholfrei Wien Welser Turnverein Club Vasco De Camping Elkartea Freunde Des Laufsports Austria Bad Homburg Auxerre LAUF10 TSV Ansbach Wien TERRAMIA Club RunAustria Wien Riederberg Wien AVIS AIDO URBINO Salzburg

Netto 1:36:37 1:45:56 1:47:09 1:47:11 1:50:44 1:51:15 1:53:18 1:55:46 1:56:28 1:56:55 1:57:31 2:00:55 2:01:57 2:03:05 2:03:14 2:04:04 2:04:29 2:06:07 2:06:18 2:06:29

Kl-Rg. Stnr 1 17520 2 11298 3 4088 4 11089 5 14553 6 15702 7 16528 8 11499 9 22557 10 11051 11 1485 12 2145 13 13861 14 5556 15 23222 16 7223 17 18502 18 11053 19 10949 20 16056

Name Zorzi Monika Grolig Dorothea MAG Perger Rosa Renger Susanna Beyer Elfriede Wöhrer Hedwig Pohl Eva Bilda Margitta Tarjányi Mária Hadano Midori Heer Marianne Schmidt Ilse Riedler Ingrid Wernegger Irmgard Buchbauer Christine Niss Monika Ribarits Uta MAG Ohara Reiko BA Friedreich Gertrude Ooi Ruby

Jg. 48 51 51 49 50 47 49 51 47 51 50 50 51 50 49 48 51 47 51 48

NAT AUT AUT ITA AUT AUT AUT AUT GER HUN JPN GER AUT AUT AUT AUT GER AUT JPN AUT GBR

W-65 Verein/Ort ÖSV DSG Volksbank WIEN Atletica Paratico LC Strasshof Wien Wien Bruck An Der Mur SV Turbine Neubrandenburg Kiskunfèlegyháza Sakai Osaka Running Friends Bedburg Wien LC Linz Baden LG St. Paul Wib LT Berlin Wien Tokyo Frauenlauf Donaupark Stourbridge RC

Netto 1:54:11 2:07:49 2:09:10 2:11:45 2:12:22 2:13:18 2:17:00 2:28:06 2:32:03 2:32:06 2:33:10 2:34:43 2:38:10 2:40:57 2:43:02 2:44:19 2:50:56 2:54:09 2:56:41 3:06:58

Kl-Rg. Stnr 1 12281 2 23381 3 23372 4 22804 5 5612 6 10804 7 10803

Name Livolsi Marie Schmieder Sieglinde Fickl Felicitas Hochleitner Christine Billard Marie Mataix Helene Bressy Josette

Jg. 44 44 46 46 45 44 46

NAT FRA AUT AUT AUT FRA FRA FRA

W-70 Verein/Ort Aix Athle Provence LC Strasshof LC Flott Freunde Des Laufsports Austria Auxerre Morieres Noves

Netto 2:03:50 2:04:42 2:11:46 2:12:31 2:13:26 2:23:07 2:27:58

Kl-Rg. Stnr 1 17411

Name Schweer Helga Dr.

Jg. 38

NAT GER

W-75 Verein/Ort Westensee

Netto 2:43:56

Wie komm ich von hier zum Burgtheater?

VCM-FINISH 2016

Mit dem Routenplaner der smarten INFOSCREEN APP. Gratis Downlaod für:

&

INFOSCREEN ist das Digital Out of Home Programm-Medium in U-Bahn, Bus und Straßenbahn und erreicht österreichweit 1,4 Millionen smarte Öffi-User*.

INFOSCREEN – Smart Medium. Smart City.

www.infoscreen.at

Foto

VCM / Leo Hagen

*lt. MA 2014: NRW|ZG 14+|in den letzten 7 Tagen

PANORAMA 15

41

VCM-FINISH 2016

Staffelmarathon – 42,195 km AUT AUT AUT AUT AUT AUT SLO AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT GER

Mixed Zeit MAG Thomas Thalhammer, MAG Iris Thalhammer, MAG Werner Kranawetter, Michael Singer Christian Engelhardt, Angelika Brindl, Peter Heinzl, Gunter Aigmüller MAG Peter Grünwald, MAG Dita Strausa, Paul Grünwald, Toms Strauss Bernhard Steiner, Verena Roy, Matthias Schütz, Hannes Sivich Benjamin Lechner, Marion Obermayr, Christoph Breinschmid, Christoph Angster Ferdinand Knierim, Jürgen Gruber, MAG Gabriele Grossberger, Josip Anicic-Zuparic Alojsa Smolnikar, Simona Vrenjak, Jure Kuzman, Vasje Povse Andreas Hahn, Valerie Floch, Georg Friedl, Florian Weber Christian Magadits, Simone Kober, Gottfried Sommer, Klaus Orlovits Markus Hödl, Eva Stöckl, Stefan Pöttinger, Katharina Keilwert MAG Uta Haböck, MAG Gerhard Gattinger, MAG Blaz Tomazin, MAG Valerie Jauker Thomas Pölsler, Eva-Maria Sumper, Niki Müller-Mezin, Ulrike Köstinger Marian Klinger, Jasmin Holl, Stefan Pirklbauer David Keszthelyi, Christine Winzer, Johannes Kriegs-Au, Gregor Bond Dieter Preiß, Ines Preiß, Stefan Preiß, Wolfgang Preiß Andreas-Walter Kocsis, Maria Wagner, Gernot Wagner, Michael Pichler MAG Clara Arbter-Rosenmayr, Wolfgang Novak, MAG Wolfgang Novak, MAG Günter Schaden Alfred Sungi, Cornelia Buschina, Clemens Rauchwarter, Max Lang Franz Altinger, Gudrun Altinger, Kilian Rieder, Eva Altinger Marc Boehme, Anja Boehme, Ute Schumacher, Peter Schumacher

2:33:49 2:39:31 2:47:16 2:50:04 2:56:35 2:57:18 2:58:34 3:00:13 3:01:41 3:02:58 3:03:56 3:04:17 3:05:28 3:05:32 3:06:14 3:06:45 3:07:02 3:07:11 3:08:26 3:08:38

Kl-Rg. Stnr Staffelname 1 3206 Vitura 5kampf Team 2 253 Club Danube 3 3625 runplugged.com 4 293 UAB Hot Dogs 5 65 ÖAMTC 6 2532 BLT Raika Volders 7 2015 DB Schenker CZ 8 1815 S Bau Runners 9 1528 BawagPSK SK Lauftreff Hannes&Friends 10 2179 AS MCDONALDS LOOSDORF / GÖD 11 3014 Verfassungsgerichtshof 12 1475 WEGA Speed Running Team 13 1819 14 1687 SVS Leichtathletik 15 1713 TK Swibir 16 3560 OMV Move&Jump3 17 1000 Österreichische Jungbauernschaft 18 1870 VwGH Fußball 19 279 ERZDIÖZESE WIEN 20 773 Sparkasse Reutte AG

NAT AUT AUT AUT AUT AUT AUT CZE AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT CRO AUT AUT AUT AUT AUT

Männer Teilnehmer Christian Hofer, Stefan Lakinger, Wolfgang Pucher, Severin Faiman Wolfgang Wallner, Hartwig Fuchs, Reinhard Rathgeb, Florian Schipflinger Andreas Rois, Christian Mayerhofer, Hannes Rainer, Bernd Weberhofer Luca Sinn, Benjamin Poller, Mirko Bertram, Lukas Max MAG Marius Bock, Dr. Franz Kropik, MAG Manfred Gigl, MAG Manfred Pandur Lukas Süss, Lukas Hangl, Georg Kirchmair, Clemens Kastner Dalibor Bartos, Tomas Holomoucky, Ondrej Jasek, Michal Vavak Thomas Hackner, Richard Halper, Oliver Heinisch, Oliver Gerassimoff Markus Mazur, Martin Wölfer, Johannes Karall, Johannes Nagy Reinhard Gruber, Anton Mayrhofer, Helmut Mayrhofer, Mario Jandl Dimitri Kudrnofsky, MAG Christoph Hämmerle, Dr. Michael Kalteis, MAG Andreas Lopatka Werner Schabauer, Josef El-Assal, Andreas Hittinger, Christopher Vajk Michael Maier, Wolfgang Geisler, Reinhard Lengauer, Michael Hausleber Leon Kohn, Bastian Stiegner, Fabian Stiegner, Samuel Stiegner MAG Vladimir Zic, MAG Dragan Zjalic, Prof. Zoran Poznanovic, M.Sc Dalibor Fustar Phillipp Kuttin, Thomas Hofer, Uli Wohlgenannt, Erich Lobinger MAG Nikolaus Göckel, Alexander Cemerka, MAG Martin Walzer, Dipl.-Ing. Willy Raimund Erich Pürgy, Alexander Schwarz, Stephan Klammer, Gustav Trefil Wolfgang Paset, Peter Klaban, Thomas Tesar, Günther Tesar Stephan Thurner, Oliver Schuler, Florian Saalfrank, Martin Schweissgut

Zeit 2:28:29 2:29:56 2:33:19 2:34:04 2:37:44 2:38:51 2:44:53 2:46:28 2:48:37 2:48:44 2:48:59 2:49:16 2:49:25 2:51:40 2:52:24 2:53:38 2:53:38 2:54:53 2:55:44 2:55:51

Kl-Rg. Stnr Staffelname 1 3686 Team New Balance Shop 2 1119 Hannes‘ Angels BAWAG PSK Lauftreff 3 1902 Running Chicks 4 2443 ART Atlantic Running Team 5 869 HAPPY FITNESS 24h / Wave Tri Team TS Wörgl 6 977 7 1031 Run4vbs_akademiestrasse2 8 1641 Fantastic Four 9 1017 Running Gag 10 1317 11 1684 Venice Runners 12 1082 13 1550 14 1198 15 3478 AKG 11 / 7A 16 731 Lurchi + Freunde 17 529 KSV Biedermannsdorf 18 1677 Global Goal E.V. 19 2544 willhaben.at 20 2354 Sparkasse Lambach Sparkassen Versicherungs Büro

NAT AUT POL AUT CRO AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT ITA AUT AUT AUT GER AUT AUT

Frauen Teilnehmer Ursula Bredlinger, Sabine Brandstetter, Valentina Eranovic, Ruth Schneeberger Diana Berisa-Klusoczki, Marianne Kögel, Angela Pacher, Eva Kremsner Roxane Hofer, Christina Mandlbauer, Daniela Jantschy, Anna-Maria Schneider Silvia Simunovic, Sandra Ferencak, Barbara Klemenc, Lada Tedeschi-Fiorio Katrin Schmiderer, Rosalie Schönhuber, Katharina Tschugg, Daniela Schmiderer Katja Lederer, Lisann Isbrecht, Melanie Brandstätter, Ilka Minor MAG Elisabeth Meissl, Daniela Pfeiffer, MAG Karin Dittrich, MAG Anna-Maria Raab Helga Kerschbaumer, Marianne Schürz, Silvia Heigl, Manuela Geier Katharina Beutl, MAG Stefanie Haider, Marion Schüller, B.Sc Manuela Rampetsreiter Konstanze Lehninger, Lily Felmayer, Isabelle Werderits, Anna Rodenkirch Adelheid Schlosser, Agnes-Irmina Fischl, Agnes Fischl, Silvia Holzinger Sonja Kerschbaum, Silke Böcskör, Elisabeth Lackner, Sabine Kirchmayer-Schlisselberger Viktoria Zekoll, Stefanie Zekoll, Stefanie Zekoll, Theresa Zekoll Elisa Bernardi, Lisa Mahlknecht, Daniela Delago, Silvia Spisser Pia Madlener, Denise Partl, Rachel Ille, Ella Kathan Doris Mayer, Petra Praprotnik, MAG Angelika Obermayr, Susanne König Natascha Kurzreiter, Anne-Marie Kern, Lisbeth Melion, Hermine Kurzreiter Julia Gerwien, Natascha Kleinstück, Hannah Siegl, Fiona Walter Ingrid Oberzaucher, Sandra Mayr, Theresa Fembeck, Eva Szalai Andrea Pürimayr, Barbara Oberndorfer, Bianca Lintner, Anni Oberndorfer

Zeit 2:57:46 3:02:31 3:07:15 3:08:27 3:15:32 3:17:29 3:25:36 3:29:24 3:31:36 3:32:22 3:33:29 3:34:03 3:34:29 3:38:16 3:38:46 3:39:08 3:39:17 3:39:43 3:39:48 3:39:58

Foto VCM / Leo Hagen

Kl-Rg. Stnr Staffelname NAT Teilnehmer 1 1571 LaufSportPraxis RACING TEAM 2 842 #Teamultrakitty 3 86 Latvians 4 1288 OMV Mehr Bewegen 5 3304 ÖGfE SuperTeam 6 308 Ottakringer Brauerei Fanclub 7 2025 DB Schenker Slovenia 8 2666 Österreichische Jungbauernschaft 9 3159 OMV Treasury X_press 10 1587 11 3627 Adidas ADM Team AUT 12 3430 Beautyvillage 13 1078 Universitätszahnklinik Wien Studenten 14 2966 15 3391 Generali Wien D‘Preißn 16 3150 TEAM ARES 17 3592 OFID Rising With The Sun 18 3146 19 681 Salzburg Runners 20 614 Ausdauerschule Bunert

42 PANORAMA_16

VCM-FINISH 2016

PANORAMA_16 43

Foto VCM / privat

Foto VCM / Leo Hagen

Foto VCM / Leo Hagen

Foto VCM / Leo Hagen

VCM-FINISH 2016

VCM-PANOR AMA

Magazin des Vienna City Marathon Medieninhaber & Herausgeber Enterprise Sport Promotion GmbH Vienna City Marathon Marketing & Vertriebs GmbH beide: Akaziengasse 36, 1230 Wien, Österreich Tel.: 0820/990912

[Informationspflicht] Herausgeber Chefredakteur Art Director Bildredaktion Mitarbeiter

Wolfgang Konrad Andreas Maier Christoph Lepka Vienna City Marathon Mehmed Alajbegovic, Andy Edwards, Dominik Konrad, Petra Lindinger, Barbara Scheidl, Gerhard Wehr, Jörg Wenig, Kathrin Widu

www.vienna-marathon.com office@vienna-marathon.com

44 PANORAMA_16

Die Inhalte unterliegen dem Schutz des Urheberrechts.

Das Copyright liegt, sofern nicht anders angegeben, bei der Enterprise Sport Promotion GmbH. Die Enterprise Sport Promotion GmbH gestattet die Nutzung von Texten für private Zwecke. Jede andere Verwendung von Inhalten insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Veröffentlichung, Vervielfältigung und jede Art von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte - auch in Teilen oder in überarbeiteter Form - ohne schriftliche Zustimmung der Enterprise Sport Promotion GmbH ist untersagt. Die Verwendung von Inhalten, deren Urheberrecht nicht bei der Enterprise Sport Promotion GmbH liegt, ist an die Zustimmung der jeweils angegebenen Rechteinhaber gebunden. Für sämtliche Angaben keine Haftung. Gerichtsstand ist Wien.

VCM-FINISH 2016

Szenen eines Laufes Ein Marathon ist voller Geschichten. Jeder Teilnehmer schreibt sein eigenes Drehbuch.

Aus zehntausenden Erfahrungen, Erlebnissen und Zielen entsteht ein faszinierendes Stück.

Hier einige Ausschnitte.

Ö3 Challenge

Faster than the winner

der VCM-Sieger? Sie sind! Die Teilnehmer der Ö3-Challen-

the winner of the Vienna City Marathon? Yes, they can! A

ge haben 2:08:36 Stunden für die volle Marathondistanz

special relay team set up by popular Austrian radio station

gebraucht. Damit waren sie gut eine Minuten schneller als

Ö3 covered the marathon distance in 2:08:36. They beat the

Robert Chemosin, der in 2:09:48 Stunden den Sieg holte.

Kenyan Robert Chemosin, who clocked 2:09:48, by more

Die Ö3-Läufer sind zwei Minuten nach der Elite gestartet und

than a minute. The relay started two minutes after the elite

haben ein Mikrophon als Staffelstab übergeben.

field. Each runner passed a microphone on to the next one.

Marathon ist Lebenshilfe

A help in life

Tirol lebt, machte sich beim VCM den Traum vom Marathon

rol, made his dream of running a marathon true. Together

wahr. Gemeinsam mit seiner Betreuerin Bettina Kahlhammer

with Bettina Kahlhammer, who supports him in daily life, he

hat er die 42,195 Kilometer geschafft. Der Stolz war riesig.

completed the 42.195 kilometres. “Sport helps me when I’m

„Sport hilft mir, wenn ich Probleme mit den Nerven habe

troubled or when I have problems with alcohol”, Maikl says.

oder mit dem Alkohol“, sagte er. „Ich brauche Sport für mei-

“I need sport for my strength. Running means health. It’s the

ne Kräfte. Laufen bedeutet für mich Gesundheit, die Chance

chance to meet new people and to have a goal.”

Sind 42 Läufer, die je einen Kilometer laufen, schneller als

Sacha Maikl, der in einer Wohngemeinschaft der Lebenshilfe

Can 42 athletes, each running one kilometre, be faster than

Sascha Maikl, client at a social living community in the Ty-

neue Leute kennenzulernen – und ein Ziel zu haben.“

Immer dabei

Amazing series

rathon über die volle Marathondistanz im Ziel. Darunter auch

na City Marathon. One of them is Tomas Visek, whose 82

Tomas Visek, der mit 82 Jahren älteste Marathonteilnehmer

years of age make him the oldest participant in 2016. Huge

des Jahres 2016. Allen herzlichen Glückwunsch! Aus Ge-

congratulations to all! Unfortunately, Wilhelm Böhm, who has

sundheitsgründen hat diesmal Wilhelm Böhm gefehlt, der bis

a finishing streak from 1984 to 2015, could not take part for

inklusive 2015 bei allen VCM’s im Ziel war. Das VCM-Team

health reasons. The VCM-team wishes all the best!

Neun Läufer waren bei allen 33 Auflagen des Vienna City Ma-

Nine runners completed each of the 33 editions of the Vien-

wünscht alles Gute!

Rekord in Tracht

A record in „Dirndl“

und Adam Stoneham sind den VCM in 3:51:33 Stunden ge-

and „Lederhosen“? Sophie and Adam Stoneham finished the

laufen. Damit wollte das englische Ärzte-Ehepaar einen

Vienna City Marathon in 3:51:33. Their performance awaits

Guinness World Record schaffen. Zusätzlich zur Gaudi ha-

approval as a Guinness World Record. Besides the fun the

ben sie über 1000 Pfund für Charity gesammelt!

married couple collected more than 1000 pounds for charity.

Der schnellste Marathon in österreichischer Tracht? Sophie

The fastest marathon in traditional Austrian dress - „Dirndl“

PANORAMA_16 45

VCM-FINISH 2016

Laufanalyse und Liebeserklärung Vorfreude. Anstrengung. Leidenschaft. Euphorie. Stolz. Tausende unterschiedliche Gefühle machen das Laufen, und ganz besonders den Marathon, zu einem „Theater der Emotionen“. Der Vienna City Marathon stellt gemeinsam mit dem Verlag SportImPuls einen Text-Bild-Band vor, der Feuer und Flamme für das Laufen macht.

Es geht um den Kern des Laufens. Die Ursprüng-

steller, die Stadt ist die Bühne, die Fans an der

lichkeit. Den Mythos. Die Faszination, die es mil-

Strecke das Publikum. Zentrales Element ist das

lionenfach ausübt. Und vor allem um die inneren

„Drama“, das ein Marathon bereithält, mit emotio-

Vorgänge, das ganz persönliche „Theater der

nalen Phasen, die dem Lauferlebnis zugrunde lie-

Emotionen“ eines jeden Läufers. Der Vienna City

gen. Unsicherheit vor dem Start, Selbstbewusst-

Marathon und der Verlag SportImPuls legen im

sein am Beginn, Krise und Verzweiflung inmitten

Buch „Theatre of emotions“ eine Analyse und Lie-

des Rennens, Leidenschaft fürs Durchhalten, Eu-

beserklärung an den Marathon vor. Großformatig.

phorie und Erlösung im Ziel. Entscheidender Punkt

Optisch eindrucksvoll und inhaltlich stark.

ist die Befreiung aus der Krise, die nicht alleine gelingen kann, sondern nur durch Unterstützung von

Erfahrungen von Läufern, Erkenntnisse der Tie-

außen, von Zuschauern, Musik, Stimmung.

fenpsychologie und Evolutionsgeschichte, Stimmen aus Literatur und Theater sowie eindrucks-

Das Team hinter dem Buch – Ideengeber und

volle Bilder entwerfen ein Panorama vom Laufen,

VCM-Veranstalter

wie es auf diese Weise noch nicht gezeigt worden

Johannes Langer, Grafiker Christoph Lepka und

ist. Wer das 30 mal 30 Zentimeter große Hardco-

Autor Andreas Maier – hat Emotionen und Erfah-

ver aufschlägt, atmet Sehnsucht, Freiheit und Ma-

rung in eine bleibende Form gebracht. Was das

rathonluft.

Buch nicht bietet, sind die Standardwerkzeuge

Wolfgang

Konrad,

Verleger

von Laufbüchern wie Tipps, Pläne, Zeiten, StreDer Marathon wird in seinen vielfältigen Dimensi-

cken. Die vier Akte des Buches, eingerahmt von

onen beleuchtet. Als eine Bewegungsform aus der

einem Prolog und einem Epilog, haben das Ziel,

Urzeit des Menschen, als 2.500 Jahre alter My-

die Geschichte des Marathons auf eine besondere

thos, als Sportbewerb seit 1896, dem ersten Olym-

Weise zu erzählen. Der Marathon ist Ausdruck von

piajahr der Neuzeit. Er verbindet eine einzigartige

Emotionen, die tief im Menschen verankert sind

Geschichte, tiefe körperliche und seelische Wir-

und tief bewegen. Marathon ist voll Leidenschaft

kungen und einen dramatischen Wettkampfsport.

und Herz. Es geht bei vielen Teilnehmern um das

„Er ist eine große Verwandlungsmaschine. Eine

Erreichen eines scheinbar unmöglichen Zieles,

der stärksten und wirkungsvollsten überhaupt.

um Abgründe und Hochgefühl, Schmerz und Eu-

Er verändert jeden, der die Veränderung zulässt.

phorie, Selbstsuche und Selbstüberwindung. Das

Man muss ihn nur laufen“, heißt es darin.

Buch rückt genau das in den Mittelpunkt, was die Faszination des Marathons ausmacht und was

46 PANORAMA_16

Der Marathon, wie er durch die Straßen schwingt,

Menschen aus aller Welt antreibt und an den Start

wird als Theater gezeigt: Die Läufer sind die Dar-

bringt, nämlich die Emotionen.

run vienna - enjoy classics

Foto//Johannes Langer

VCM-FINISH 2016

Vienna City Marathon (Hg.):

Theatre of emotions Verlag SportImPuls, Wien-Salzburg 2016 ISBN 978-3-200-04512-5

Theatre of emotions

Hardcover, 30 x 30 cm

run vienna - enjoy classics

9 783200 045125

www.vienna-marathon.com

Theatre of emotions

ISBN 978-3-200-04512-5

98 Seiten, zahlreiche Abbildungen, Deutsch und Englisch Preis € 29,90 (A)

Erhältlich im VCM Online Shop auf www.vienna-marathon.com, 07.03.16 17:12

beim Verlag und im Buchhandel.

PANORAMA_16

47

VCM-FINISH 2016

Sehnsucht 1. Akt des Buches „Theatre of emotions“.

Von der Schönheit und Urtümlichkeit des Laufens.

Warum lachen wir? Warum küssen wir?

Warum verfolgen wir unsere Träume?

Warum erfahren wir Freude beim Laufen? Warum können wir gar 5

nicht anders, als uns dabei wohl zu fühlen? Warum stecken wir Energie und Leidenschaft in diese Aktivität? Manchmal auf eine Weise, als würde das nackte Überleben davon abhängen. Was verrückt ist, nicht wahr? Warum erkennen wir in einem Menschen, der läuft, eine spezielle Energie und Schönheit, auch wenn wir

10

seine oder ihre Sprache nicht verstehen? Warum können wir uns beim Laufen einander verbunden fühlen? Warum sind wir dabei frei und selbstvergessen wie in einem Kinderspiel, dessen Regeln alle kennen, obwohl nie jemand sie ausdrücklich erklärt hat?

15

„Laufen ist wie das tägliche Essen.

Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Laufen“,

erklärte Haile Gebrselassie, der große Läufer aus Äthiopien, bei einem seiner Besuche in Wien.

20

Wir laufen, weil es so tief in uns liegt wie keine andere Bewegungsform. Vom Gehen, der älteren Schwester, einmal abgesehen. Wir laufen, weil es im heutigen Ostafrika vor rund sechs Millionen Jahren zu einem Quellcode unseres Erfolges als Menschen geworden ist – der aufrechte Gang. Das Gehen auf zwei Beinen und das Laufen

25

veränderte für unsere Vorfahren den Horizont und erhöhte die Übersicht. Sie konnten sich schnell fortbewegen und gleichzeitig etwas

Theater der Emotionen Theatre of Emotions

Instinkt, Sehnsucht, Mythos Vorfreude, Anstrengung, Leidenschaft, Euphorie, Stolz 42 Kilometer Bühne 42.000 Darsteller Eine Million Zuseher Schauplatz: Wien Das Stück: „Marathon“

Anticipation, exertion, passion, euphoria, pride 42 K stage 42,000 performers One million viewers Setting: Vienna The play: “Marathon” Runners from all over the world, regardless of nation, skin colour and belief, experience moments of deep emotion and are part of a grand performance.

© VCM/Kopfkino

Läufer aus aller Welt, unabhängig von Nationalität, Hautfarbe und Überzeugung, erleben emotionale Momente und sind Teil einer großen Vorstellung.

Instinct, desire, myth

12

12-13-Prolog-Theatreofemotions.indd 12

48

PANORAMA_16

Prolog | Prologue

14.03.16 13:25

12-13-Prolog-Theatreofemotions.indd 13

13

14.03.16 13:25

VCM-FINISH 2016

Sehnsucht Desire

„

“

Nichts ist so edel, tief und irrational wie unser Laufen – und nichts so wild und urtümlich.

© Johannes Langer

“There is nothing quite so gentle, deep and irrational as our running – and nothing quite so savage, and so wild.” (Bernd Heinrich)

20

1. Akt / Act 1

20-21-1Akt.indd 20

Bernd Heinrich

14.03.16 09:33

21

20-21-1Akt.indd 21

14.03.16 09:33

Halten oder Tragen. Die Anatomie des aufrechten Ganges begünstigte das Wachstum und die Entwicklung des Gehirnes. Unsere 30

Sprache, Wahrnehmung und Kultur gründen darauf. Ein leistungsfähigeres Gehirn ermöglichte es, das eigene Selbst zu reflektieren und Ziele zu verfolgen, die über den Tag hinausreichen.

Laufen war untrennbar mit existenziellen Erfahrungen verbunden.

35

Kampf oder Flucht, Sieg oder Niederlage, Leben oder Tod. Es müssen außergewöhnliche Emotionen im Spiel gewesen sein, wenn eine Gruppe von Jägern in stundenlanger Verfolgung laufend ein Tier ermüdet und schließlich erlegt hat. Es gibt Felszeichnungen im Matobo Nationalpark von Simbabwe, die einige tausend Jahre alt sind, in

40

denen der Erste einer Gruppe von laufenden Jägern mit hochgerissenen Armen dargestellt wird. Eine Art Marathonjubel der Frühzeit?

RunVienna Enjoy Classics

“

Städte lassen sich an ihrem Gang erkennen wie Menschen, an der Art, wie die Bewegung in den Straßen schwingt.

„

Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften

© Rene Vidalli

“Cities are recognizable by their gait like people, in the way movement goes back and forth in the streets.” (Robert Musil, The Man without Qualities)

58

58-59-3Akt.indd 58

3. Akt / Act 3

14.03.16 09:31

59

58-59-3Akt.indd 59

14.03.16 09:31

PANORAMA_16

49

VCM-FINISH 2016

Laufen war ein Überlebens-Mittel und ein Generator von Glück.

Der Zoologe und Langstreckenläufer Bernd Heinrich beschreibt 45

in seinem Buch „Why we run“ die These, dass lebensnotwendige Verhaltensweisen mit starken Instinkten und positiven Gefühlen gekoppelt sind: „Das Gefühl der Lust ist ein Produkt der Evolution, das gesunde Organismen veranlasst, das zu tun, was ihnen hilft, zu überleben.“ Laufen = überlebenswichtig = geil. Enttäuschung

50

und Ernüchterung waren und sind nicht ausgeschlossen, aber die Gleichung gilt, wenn auch unter anderen Bedingungen, in ihrer Grundaussage bis heute. Wenn wir laufen, aktivieren wir uralte Erfahrungsmuster. Wir spüren die Muskeln, den Herzschlag, das Pumpen der Lunge und den Rhythmus der Schritte auf ähnliche

55

Weise wie Menschen der Altsteinzeit. Es blitzen heute die gleichen Botenstoffe und Nervenimpulse durch die Körper wie damals. Wir stoßen uns auf die gleiche Weise mit dem Vorfuß vom Boden ab, schweben kurz, und setzen den anderen Fuß auf, während die Arme gegengleich pendeln. Das Laufen mit all seinen Wirkungen

60

gehört zur menschlichen Lebendigkeit. Heinrich: „Tief in unserem Inneren sind wir immer noch Läufer, egal, ob wir das in unserem Verhalten zum Ausdruck bringen oder nicht.“ All dies beinhaltet keinen Auftrag, so zu leben wie steinzeitliche

65

Jäger oder Überlegungen und Planungen durch Triebe und Instinkte zu ersetzen. Es bedeutet zu verstehen, wie wir auch als moderne Menschen innerlich verfasst sind, und dass Laufen keine Modeerscheinung ist, sondern mit elementaren Bedürfnissen verknüpft ist. Glücklicherweise können heute auch Menschen, die

70

nicht oder nicht mehr gehen oder laufen können, ein gutes Leben führen. Niemand in der Wohlstandsgesellschaft muss mehr laufen, auch wenn es gesundheitlich oft angeraten wäre. Vielmehr können wir uns den Luxus leisten, es ohne äußeren Zweck zu machen. Umso stärker sind die inneren Beweggründe, Ideen und

75

Träume, die uns antreiben.

Wie verwandelt Completely changed

„

“

© VCM/Leo Hagen

Übrigens sind die, die ankommen, nicht mehr die gleichen.

“What’s more, those who finish are changed as people.” (Daniel de Roulet, The Blue Line)

78

78-79-4AKT.indd 78

50

PANORAMA_16

Daniel de Roulet, Die blaue Linie

4. Akt / Act 4

14.03.16 09:30

78-79-4AKT.indd 79

79

14.03.16 09:30

VCM-FINISH 2016

UNSER HEER

Im Einsatz für Österreich.

AN SEINE GRENZEN GEHEN UND IM ERNSTFALL UNSERE GRENZEN SCHÜTZEN. Auf unser Heer kommt’s an. Gerade jetzt.

bundesheer.at PANORAMA_16

51

VCM-FINISH 2016

VCM All-Time-Best 1984 - 2016 Nation ETH KEN ETH KEN KEN KEN KEN KEN MAR KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN ETH KEN ETH KEN KEN KEN TAN KEN ETH KEN POL KEN ETH KEN

Frauen Zeit 2:05:41 2:06:58 2:07:31 2:07:38 2:07:38 2:07:44 2:08:09 2:08:19 2:08:20 2:08:21 2:08:28 2:08:29 2:08:32 2:08:33 2:08:34 2:08:35 2:08:40 2:08:41 2:08:42 2:08:48 2:08:50 2:08:53 2:08:56 2:08:58 2:09:08 2:09:17 2:09:21 2:09:22 2:09:24 2:09:25 2:09:28 2:09:32 2:09:41 2:09:43 2:09:46 2:09:48 2:09:52 2:10:00

Ruti Aga (2.), Shuko Genemo (1.), Doris Changeiywo (3.)

52 PANORAMA_16

Platz Jahr 1. Platz 2014 1. Platz 2012 1. Platz 2015 2. Platz 2012 1. Platz 2008 3. Platz 2012 4. Platz 2012 1. Platz 2013 1. Platz 2006 1. Platz 2009 2. Platz 2014 1. Platz 2011 5. Platz 2012 2. Platz 2008 2. Platz 2013 1. Platz 2004 1. Platz 2010 2. Platz 2011 3. Platz 2013 1. Platz 2000 2. Platz 2000 3. Platz 2008 2. Platz 2006 3. Platz 2014 2. Platz 2009 4. Platz 2014 1. Platz 1998 3. Platz 2011 6. Platz 2012 3. Platz 2009 1. Platz 1990 2. Platz 2010 3. Platz 2010 4. Platz 2011 2. Platz 1998 1. Platz 2016 4. Platz 2009 7. Platz 2012

Name Maura Viceconte Shuko Genemo Tomo Morimoto Flomena Cheyech Ruti Aga Fate Tola Ana Dulce-Felix Fate Tola Luminita Talpos Hellen Kimutai Peninah Arusei Olga Glok Helalia Johannes Sonja Oberem Genet Getaneh Anna Hahner Tomo Morimoto Chieko Yamasaki Caroline Chepkwony Rosaria Console Elza Kireyeva Jane Salumae Maja Neuenschwander Agnes Mutune Esther Chemtai Caroline Chepkwony Lidia Simon Andrea Mayr Tatjana Dzhabrailova Anna Hahner Sonja Oberem Helen Kimutai Marta Lema Assefa Meskerem Irene Mogaka Mary Ptikany Franziska Rochat-Moser Derbe Gebissa

Nation ITA ETH JPN KEN ETH ETH POR ETH ROM KEN KEN RUS NAM GER ETH GER JPN JPN KEN ITA RUS EST SUI KEN KEN KEN ROM AUT UKR GER GER KEN ETH ETH KEN KEN SUI ETH

Zeit 2:23:47 2:24:31 2:24:33 2:24:34 2:25:27 2:26:21 2:26:30 2:26:39 2:26:43 2:26:54 2:27:17 2:27:18 2:27:20 2:27:25 2:28:08 2:28:59 2:29:01 2:29:09 2:29:18 2:29:22 2:29:41 2:29:47 2:30:09 2:30:19 2:30:32 2:30:36 2:30:40 2:30:43 2:30:49 2:30:50 2:30:58 2:31:08 2:31:10 2:31:18 2:31:28 2:31:29 2:31:31 2:31:31

Platz Jahr 1. Platz 2000 1. Platz 2016 1. Platz 2006 1. Platz 2013 2. Platz 2016 1. Platz 2011 2. Platz 2011 1. Platz 2012 1. Platz 2008 2. Platz 2000 3. Platz 2011 2. Platz 2012 3. Platz 2012 3. Platz 2000 4. Platz 2011 1. Platz 2014 2. Platz 2008 2. Platz 2006 2. Platz 2014 1. Platz 2004 5. Platz 2011 1. Platz 2001 1. Platz 2015 2. Platz 2015 3. Patz 2015 4. Platz 2015 2. Platz 2004 1. Platz 2009 1. Platz 1997 5. Platz 2015 3. Platz 2004 1. Platz 2010 3. Platz 2014 2. Platz 2013 2. Platz 2010 3. Platz 2006 2. Platz 1997 2. Platz 2009

Foto VCM / Victah Sailer

Männer Name Getu Feleke Henry Sugut Sisay Lemma Gilbert Yegon Abel Kirui John Kiprotich Gilbert Kirwa Henry Sugut Lahoucine Mrikik Gilbert Kirwa Alfred Kering John Kiprotich Willy Kibor Duncan Kibet Solomon Kiptoo Samson Kandie Henry Sugut Patrick Ivuti Geoffrey Ndungu Willy Cheruiyot Simon Bor Paul Biwott Peter Chebet Philip Sanga Dereje Debele-Tulu Duncan Koech Moges Taye Evans Kiplagat John Komen Joseph Maregu Gidamis Shahanga Joseph Lomala-Kimosop Mesfin Ademasu Isaac Macharia Grzegorz Gajdus Robert Chemosin Degefa Negewu Geoffrey Ndungu

Foto VCM / Leo Hagen

VCM-FINISH 2016

Herzlichen Dank an die VCM-Sponsoren!

PANORAMA_16 53

Hall of Fame: Alle VCM-Sieger Männer 2016 Robert Chemosin 2015 Sisay Lemma 2014 Getu Feleke 2013 Sugut Henry 2012 Sugut Henry 2011 Kiprotich John 2010 Sugut Henry

Kenia 2:09:48 Äthiopien 2:07:31 Äthiopien 2:05:41 (Rec) Kenia 2:08:19 Kenia 2:06:58 Kenia 2:08:29 Kenia 2:08:40

2000 Cheruiyot Willy 1999 Eyapan Andrew 1998 Taye Moges 1997 Salah Ahmed 1996 Jillo Dube 1995 Prusik Piotr 1994 Silva Joaquim

2009 Kirwa Gilbert-Kipruto Kenia 2:08:21

1993 Patricio Carlos

2008 Kirui Abel

1992 David Karel

2007 Kibet Luke 2006 Mrikik Lahoucine 2005 Shami Mubbarak 2004 Kandie Samson 2003 Chebet Joseph 2002 Tanui Moses 2001 Novo Luis

54

PANORAMA_16

Kenia 2:07:38 Kenia 2:10:07 Marokko 2:08:20 Qatar 2:12:20 Kenia 2:08:35 Kenia 2:14:49 Kenia 2:10:25 Portugal 2:10:28

1991 David Karel 1990 Shahanga Gidamis 1989 Shahanga Alfredo 1988 Vindis Mirko 1987 Hartmann Gerhard 1986 Hartmann Gerhard 1985 Hartmann Gerhard

Frauen Kenia 2:08:48 Kenia 2:11:41 Äthiopien 2:09:21 Djibuti 2:12:53 Äthiopien 2:12:51 Polen 2:15:23 Portugal 2:10:42 Portugal 2:11:00 Tschechien 2:13:41 Tschechien 2:12:25 Tansania 2:09:28 Tansania 2:10:29 Slowenien 2:17:45 Österreich 2:16:10 Österreich 2:12:22 Österreich 2:14:59

2016 Shuko Genemo

Äthiopien 2:24:31

2000 Viceconte Maura

2015 Maja Neuenschwander Schweiz 2:30:09

1999 Pana Florina

2014 Anna Hahner

1998 Kazakova Irina

2013 Flomena Cheyech 2012 Tola Fate 2011 Tola Fate 2010 Kimutai Hellen 2009 Mayr Andrea 2008 Talpos Luminita 2007 Talpos Luminita 2006 Morimoto Tomo 2005 Barsosio Florence 2004 Console Rosaria 2003 Andreucci Lucilla 2002 Pushkina Ludmila 2001 Salumae Jane

Deutschland 2:28:59 Kenia 2:24:34 Äthiopien 2:26:39 Äthiopien 2:26:21 Kenia 2:31:08 Österreich 2:30:43 Rumänien 2:26:43

Italien 2:23:47 (Rec) Rumänien 2:34:26 Frankreich 2:35:09

1997 Dzhabrailova Tatjana Ukraine 2:30:49 1996 Buia Aurica 1995 Javornik Helena 1994 Grottenberg Sissel 1993 Moe Bente 1992 Wangui Pasqualine

Rumänien 2:31:39 Slowenien 2:36:30 Norwegen 2:36:17 Norwegen 2:38:21 Kenia 2:40:50

Rumänien 2:32:21

1991 Melicherova Ludmila Slowakei 2:37:14

Japan 2:24:33

1990 Melicherova Ludmila Slowakei 2:33:18

Kenia 2:31:40 Italien 2:29:22 Italien 2:35:32 Ukraine 2:32:02 Estland 2:29:47

1989 Vahlensiek Christa 1988 Glynis Penny

Deutschland 2:34:46 Großbritannien 2:36:49

1987 Weber-Leutner Carina Österreich 2:40:57 1986 Lennartz Birgit 1985 Zuchlo Jelena

Deutschland 2:38:31 Russland 2:39:01

Foto

Charles Cheruiyot (2.), Robert Chemosin (1.), Suleiman Simotwo (3.)

VCM / Victah Sailer

VCM-FINISH 2016

Stadt wien marketing GmbH im auftrag der

VCM-FINISH 2016

www.bewegungfindetstadt.at PANORAMA_16

55

VCM-FINISH 2016

We are the screenplay…

We are the passion…

We are the applause…

We are together…

We are the pride…

Next performance: Vienna City Marathon, 23 April 2017 56 PANORAMA_16

Foto VCM / Michael Gruber

Theatre of Emotions

VCM-FINISH 2016

Theater der Emotionen Wir sind das Drehbuch…

Wir sind die Leidenschaft…

Wir sind der Applaus…

Wir sind gemeinsam…

Wir sind der Stolz…

Nächste Vorstellung: Vienna City Marathon, 23. April 2017 PANORAMA_16 57

www.omv.com/oesterreich

Gemeinsam mehr bewegen.

Für unsere Energieversorgung.

Das technologische Know-how „Made in Austria“ macht OMV zu einem weltweit gefragten Partner. Dadurch sichern wir die Energieversorgung Österreichs. Und das nicht nur in den vergangenen 60 Jahren, sondern auch heute und in Zukunft.