"Tā pirmā pavāru grāmata no vāces grāmatām pārtulkota", 1795. gada pārveidojums no vecās drukas

Page 75

Savrans Sāgoje Sālags Sikādes Skalles Smeķēt Smērdele Spicglāze Spiķēt Spināši Spirres Stellēt Stērķelis

Stiķeņogas Stokviši Stops Storis Strādāt caur Šakulāde Šalates Šķesberes Šķilvas Špīlkumme Štreicukuris Šveiceru košķenis

T

Tarteņu panna Taukšēties Tāvele Telerķis Teļu piens Tētase Triveles Turku pupas

148 148

safrāns sāgo putraimi. Putraimi, kas pagatavoti no sāgo palmas cietes miltiem sālsūdens, sālījums sukādes plekstes garšot zivs – bārdainais akmeņgrauzis (šmerliņš) liķiera glāzīte speķot; gaļas sagatavošanas veids, īpaši iegrieztās vietās ieliekot speķa, arī sīpolu, ķiploku, burkānu gabaliņus spināti pelēkie zirņi likt ciete. Iespējams, šeit domāta rīsu ciete. Kā norādīts Brāļu Grimmu vārdnīcā, kartupeļu ciete 18. gs. galvenokārt lietota veļas cietināšanai, savukārt smalkākā rīsu ciete – arī kulinārijā ērkšķogas kaltētas zivis, pārsvarā – mencas mērvienība, viens stops = 1,22994 l store mīcīt (mīklu) šokolāde šalotes sīpoli skābie ķirši putnu māgas neliela bļodiņa, no vāc. val. Spielkumme pūdercukurs Šveiciešu kūka

tortes panna cepties tāfele (šokolādes) šķīvis aizkrūtes dziedzeris, saukts arī par briselēm tējas tasīte trifeles kāršu pupiņas, arī – ugunssarkanās pupiņas

U

Uzdot, uzdošana Uzvirināt

V

Vanguls Varzis Vaveles Vērendele Vilzelis Vīneru košķenis Vīzē Vorme Vrikadeles Vrikando Vrikaseje

W

Wasserteig

Z

Zanderi Zarni Zavte Zavtīgs Zemesāboli Zilce Zilu vārīt Zosta Zutēni

pasniegt, servēt uzvārīt

mīklas veltnis pildījums vafeles ceturtdaļa pildījums, kapātas gaļas masa pildījumam Vīnes kūka veidā forma frikadeles gaļas gabals no teļa pakaļējās ciskas (franču val. fricandeau, angļu val. silverside) frikasē, no franču val. fricassee. Ragū no gaišas gaļas baltā mērcē

ūdens mīkla. Mīkla, kuru iegūst, sajaucot ūdeni ar miltiem

zandarti zarnas sula sulīgs kartupeļi galerts, arī sālījumā turēta gaļa skat. nozilināt mērce nēģi

149


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.