Vidart 2/2015

SPIS TREŒCI

Produkcja ekskluzywnych opakowań z papieru, kartonu i tektury

38 Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku, firma Kolbus wprowadziła uniwersalny system umożliwiający zautomatyzowanie procesów związanych z produkcją luksusowych opakowań dostosowujący się dynamicznie do zmiennych warunków rynkowych.

Prasa branżowa

fot. Fotolia

30 Aż 72 proc. decydentów B2B uważa media branżowe za najważniejsze źródło informacji na temat produktów i dostawców w procesie zakupowym.

2

InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

SPIS TREŒCI

Igepa Polska – 20 lat minęło

12 o historii firmy, podsumowaniu ostatnich lat, a także wyzwaniach i założonych celach na przyszłość rozmawiamy z marcinem Jaworowskim, prezesem Igepa Polska. vidart nr 2 (286) 4 OD REDAKTORA 5-11 WIADOMOŚCI 12-33 TEMAT NUMERU: RYNEK WYDAWNICZY 12 Igepa Polska – 20 lat minęło 14 Badania Polskiej Izby Książki 16 rynek książki i jego najważniejsze problemy 22 Dowody na skuteczność czasopism 30 Prasa branżowa 31 Apel o niższy VAt na książki i e-booki 32 zapamiętywanie informacji 33 Konkurs na komiks dla dzieci 34 Konkurs literacki im. Astrid lindgren Wydawnictwo Vidart – Artur Dziedzic 03-236 Warszawa, ul. Annopol 3 tel. 22 834 80 35 do 36 editor@vidart.com.pl www.vidart.com.pl vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

www.vidart.com.pl 35 targi książki w lipsku 35 Polskie książki w Paryżu 36-42 WYDARZENIA 36 Książka dla Dzieci i młodzieży 38 Produkcja ekskluzywnych opakowań 42 85. imieniny Józefa Wilkonia 43-56 BIZNES PARTNER 44 Poligrafia 54 Przetargi 55-88

OGŁOSZENIA 55 z branży poligraficznej 63 oferty sprzedaży maszyn używanych Druk i oprawa:

www.lotos-poligrafia.pl

3

OD REDAKTORA

Zakochany w książkach Książka to nie tylko treść do przeczytania, to ceremoniał, uczta, w której zaangażowanych jest większość naszych zmysłów. Forma ma dorównać treści, ale ma także ją zapowiedzieć. To obietnica.

W

e wczesnym okresie dzieciństwa książki towarzyszyły mi dzięki rodzicom, którzy czytali mi wieczorami. chwilę później pochłaniałem je już samodzielnie i to tak szybko, że w piątej lub szóstej klasie nie było w bibliotece dla mnie już nic do przeczytania, poza lekturami dla klasy ósmej. ta miłość do książek trwa do dziś. z tego powodu było, jest i będzie dla mnie ważne, jak są one wydawane. cieszy mnie, gdy czytam książkę nie tylko ciekawą, ale też dobrze wydrukowaną i starannie oprawioną. Ważny jest rodzaj papieru, skład, w tym czcionka. najważniejsze jest jednak, aby ci, którzy podjęli się jej wydania, zadbali o dobre tłumaczenie, redakcję i korektę tekstu. niestety, ostatnio bardzo często trudno mi skupić się na czytaniu. Braki i usterki zawartości książek, szczególnie w zakresie korekty i redakcji, powodują, że czytanie zamiast być dla mnie ucztą jak w dzieciństwie, jest katorgą. Jest to tym bardziej przykre, gdy mam do czynienia z produktem drukarni cyfrowej, gdzie koszty wycofania nakładu powinny być niższe niż cena wstydu za wypuszczenie bubla. Właśnie z takiego powodu ostatnio zrezygnowałem z przeczytania kilku książek. gdy takie książki będą pojawiały się na rynku, nie pomogą żadne regulacje prawne i żadne akcje propagujące czytanie. W końcu, jeżeli udaje się im zniechęcić „zakochanego w książkach”, to jak przekonać do czytania dzieci i polecić coś przyjaciołom? te same refleksje odnoszą się do czasopism, przy czym tu lista uwag rozszerza się o jakość dziennikarstwa. ciągle jednak wierzę, że dobre książki i dobre czasopisma znajdą swoich wiernych czytelników.

Artur Dziedzic

WIADOmOŒCI

Stora Enso powołuje nowych członków do Zespołu Liderów Grup Stora Enso wyznaczyła Gillesa van Nieuwenhuyzena na executive vice president działu Rozwiązań Opakowaniowych oraz Markusa Mannströma na stanowisko chief technology officer (CTO). obaj będą członkami zespołu liderów grup.

Ustalenia zostały wdrożone 16 marca 2015 roku. gilles van nieuwenhuyzen posiada duże doświadczenie w kierowaniu globalnym biznesem w różnych branżach, m.in. dodatków do żywności, biotechnologicznej, chemicznej i polimerowej. od 2010 r. jest prezesem działu Enablers w firmie DuPont nutrition & Health. markus mannström od 2001 r. jest członkiem Stora Enso. Pracował nad kilkoma inwestycjami i projektami badawczo-rozwojowymi (B+r), ostatnio jako dyrektor generalny projektu guangxi prowadzonego przez Stora Enso w chinach. teraz stanie na czele nowej jednostki, group technology, która będzie odpowiadała za koordynację B+r i programów inwestycyjnych, a także za zarządzanie procesami inwestycyjnymi grupy i kierowanie Usługami Energetycznymi (Energy Services).

– to wielka przyjemność móc powitać gillesa van nieuwenhuyzena i markusa mannströma w zespole Stora Enso. W trakcie swojej kariery gilles odznaczył się dużymi osiągnięciami w zakresie przyspieszania wzrostu poprzez rozwój biznesu i zorientowane na rynek innowacje. Jest to ten rodzaj doświadczenia, którego potrzebujemy, by przekształcić Stora Enso w firmę ukierunkowaną na rozwój ku materiałom odnawialnym. z kolei solidne przygotowanie technologiczne marcusa, a także jego wiedza z zakresu inwestycji oraz B+r stanowi wartościowe uzupełnienie naszego zespołu. cieszę się również z tego, że możemy nominować obecnego lidera Stora Enso do objęcia tego nowego, kluczowego stanowiska – mówi Karl-Henrik Sundström, cEo Stora Enso. źródło: Stora Enso oyJ

Zmiany w kadrach Onet-RASP Dyrektorzy zarządzający segmentem/marką (Business Owner) będą zarządzali portfolio produktów w swoim segmencie, uwzględniając wszystkie kanały dystrybucji treści (print, on-line, mobile itd.).

Joanna Kuzdak będzie odpowietym samym będą odpowiedzialni za dzialna za rozwój i realizację strategii wdrożenie strategii w grupie onet-rAS w Polsce w obszarach dedykowanych biznesowej segmentu obejmującego markom: onetowi, newsweekowi produkty i marki całej grupy: Forbes, i Faktowi, oraz obszarach dedykowaforbes.pl, Pierwszy milion, pierwszynych segmentom: sport, biznes i finanse, milion.forbes.pl, biznes.pl oraz moto, styl życia, nowe technologie, biznes.onet.pl. podróże, a także wideo, It oraz biznes nowo mianowani dyrektorzy zaJoanna Kuzdak transakcyjny. rządzający markami to: Dariusz – naszym celem było oddanie pełnej odpo- zieliński (newsweek) i marcin Biegluk (Fakt), wiedzialności biznesowej w ręce przedsiębiorczych natomiast odpowiedzialność za onet pozostaje i kompetentnych menedżerów. takie podejście w rękach Jonny’ego crowe’a, cEo grupy onet.pl. daje gwarancję najlepszego zarządzania treściami, za biznes transakcyjny, obszar It oraz produkty dystrybucją i potencjałem reklamowym każdego wideo w grupie onet-rASP odpowiadają: zbigniew z segmentów – dodaje mark Dekan, cEo ringier Ptaszyński, Paweł leżański oraz Sabina lipska.

Axel Springer media Ag. źródło: mediarun.pl vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

5

WIADOmOŒCI

Stanisław Stachowicz zakończył pracę dydaktyczną 4 marca br. w Zakładzie Technologii Poligraficznych Instytutu Mechaniki i Poligrafii (dawniej Instytut Poligrafii) Politechniki Warszawskiej miała miejsce uroczystość zakończenia pracy dydaktycznej dr. inż. Stanisława Stachowicza.

Uroczystość zorganizowali pracownicy ztP ImiP PW i Stowarzyszenie Absolwentów Instytutu Poligrafii Politechniki Warszawskiej, którego członkiem jest również Stanisław Stachowicz.

W imieniu pracowników zakładu technologii Poligraficznych za długoletnią pracę dydaktyczną podziękował prof. nadzw. dr inż. Stefan Jakucewicz. następnie podziękowania złożył i wręczył list gratulacyjny prezes SAIP PW Andrzej Żurkiewicz, a po nim prezes Polskiej Izby Druku Edward Dreszer. Do życzeń przyłączyli się licznie przybyli przedstawiciele wielu firm z branży poligraficznej, m.in. lotosu-Poligrafia, Heidelberga, manrolanda, centralnego ośrodka rozwoju Przemysłu Poligraficznego i inni.

Doktor inż. Stanisław Stachowicz urodził się w Bytomiu w 1949 roku. tam ukończył edukację podstawową i technikum energetyczne w 1966 roku. W czasie odbywania obowiązkowej służby wojskowej uzyskał zgodę na zdawanie egzaminów do Wojskowej Akademii technicznej. chciał tam studiować fotogrametrię. Jednak ostatecznie nie utworzono takiego kierunku i po zaliczeniu pierwszego semestru wrócił do macierzystej jednostki

wojskowej. W 1969 r. ponownie zdawał na studia wyższe, tym razem na Politechnikę Warszawską, Wydział geodezji i Kartografii, na kierunek poligrafia, czyli do Instytutu Poligrafii.

W roku 1974 ukończył studia inżynierskie i podjął pracę dydaktyczną w Instytucie Poligrafii. W 1977 r. ukończył studia magisterskie, a w 1983 r. uzyskał stopień doktora inżyniera.

W czasie długoletniej pracy dydaktycznej prowadził zajęcia i wykłady z takich przedmiotów jak: rysunek techniczny, geometria wykreślna, zecerstwo, technologia druku, fotografia reprodukcyjna, elektronika dla poligrafów. Jednak jego pasją życiową został przedmiot technologia opraw i opakowań. W tej dziedzinie wychował wielu inżynierów fachowców, którzy w znakomity sposób realizują się w polskich i zagranicznych zakładach poligraficznych. ma na swoim koncie również wiele prac badawczych związanych z tą dziedziną produkcji poligraficznej.

Prywatnie Stanisław Stachowicz jest zagorzałym brydżystą, amatorem górskich wędrówek i jazdy na rowerze. źródło: SAIP PW

Międzynarodowy Konkurs Projektów Graficznych CorelDRAW 2015 Konkurs potrwa do 31 maja 2015 roku. W tym okresie uczestnicy mogą zgłaszać prace wykonane w programach CorelDRAW X7 lub Photo-Paint X7.

Tegoroczna pula nagród wynosi ponad 100 tys. USD. Uczestnicy mogą zgłaszać prace w dowolnej z następujących kategorii: reklama/grafika specjalistyczna – ulotki, broszury, logo, znaki, bannery, nagrody, prace grawerskie i inne projekty związane z reklamą, marketingiem lub prezentacją w punktach sprzedaży; grafika na pojazdach – projekty przeznaczone na samochody osobowe i ciężarowe, łodzie oraz inne pojazdy; wyroby tekstylne/pro-

6

jektowanie odzieży – projekty odzieży, haft i nadruki na ubraniach; ilustracje i prace artystyczne – kreatywne, wyjątkowe projekty artystyczne; student/uczeń – prace przesłane przez osoby mające status ucznia lub studenta. Kategoria dodatkowa: nagranie wideo ilustrujące „szybkie rysowanie” – poklatkowy zapis wideo przedstawiający proces tworzenia projektu w programie corelDrAW X7 InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

WIADOmOŒCI

lub corel Photo-Paint X7 (maksymalna długość to pięć minut). Do tej kategorii można zgłosić film przedstawiający powstawanie pracy przesłanej w innej kategorii.

W każdej kategorii zostanie wyłonionych trzech zwycięzców, w tym zdobywca nagrody głównej, łącznie 18 laureatów konkursu. Prace oceniane będą w czerwcu i lipcu, a zwycięzcy zostaną ogłoszeni przez firmę corel pod koniec lipca. zdobywca nagrody głównej otrzyma ploter roland VersaStudio Bn-20 Desktop, oprogramowanie Wilcom Embroidery e3 ze wszystkimi składnikami, roczny abonament iStock Signature 50 oraz 10 tys.

USD w gotówce. całkowita wartość nagrody głównej wynosi 30 tys. USD. Wśród pozostałych nagród znajdą się m.in. produkty firm corel, Wilcom, iStock, Stock layout, EuroSystems i monotype.

– Prace i projekty tworzone w pakiecie corelDrAW graphics Suite inspirują nas do utrzymania standardów i ciągłego rozwoju programu – powiedział gérard métrailler, wiceprezes ds. zarządzania produktami oraz ds. oprogramowania graficznego i biurowego w firmie corel.

– międzynarodowy Konkurs Projektów graficznych to dla nas nie tylko okazja, aby obejrzeć więcej takich wspaniałych prac, ale też aby wypromować użytkowników corelDrAW i dać im szansę zaprezentowania umiejętności, na którą tak bardzo zasługują.

– Korzystam z programu corelDrAW od lat. Uznanie społeczności programu corelDrAW to dla mnie prawdziwy zaszczyt – powiedział Aleksy ogłuszewicz, zwycięzca międzynarodowego Konkursu Projektów graficznych corelDrAW 2013. – Uwielbiam prezentować swoje prace i oglądać to, co zrobili inni. Dzięki temu konkursowi miałem okazję zobaczyć wspaniałe projekty przygotowane w pakiecie corelDrAW. to było naprawdę inspirujące. źródło: corel vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

Praca autorstwa Katarzyny Kobylkiewicz (Polska) źródło: www.coreldraw.com/pl/

Praca autorstwa lInEKIng (rosja) źródło: www.coreldraw.com/pl/

Praca autorstwa madoti (rosja) źródło: www.coreldraw.com/pl/

7

WIADOmOŒCI

Polskie wydawnictwo w kolejnym etapie prestiżowego konkursu Wydawnictwo Artystyczne Kurtiak i Ley z Koszalina wygrało etap w konkursie European Business Awards i z tytułem National Champion reprezentuje Polskę w następnej rundzie o miano najlepszej firmy w Europie. the European Business Awards z siedzibą w londynie po raz ósmy wybiera i nagradza najlepsze firmy z całej Unii Europejskiej. Pod ocenę branych jest wiele kryteriów działalności przedsiębiorstw: gospodarcze oraz okołobiznesowe, a także relacje z pracownikami, klientami, otoczeniem. ocenia się także innowacyjność, odpowiedzialność, style zarządzania, działalność prospołeczną.

Jest to jeden z najważniejszych i najbardziej prestiżowych konkursów w Europie. Kapituła wybiera kandydatów samodzielnie, nie można ich w żaden sposób zgłaszać. następnym etapem jest „wybór z wybranych”. Są to championi narodowi. W konkursie uczestniczyło ponad 24 tys. firm z 33 krajów.

W tym roku ten tytuł otrzymało także Wydawnictwo Artystyczne Kurtiak i ley z Koszalina.

Dalszą częścią konkursu jest również głosowanie internautów. Właściciele oraz pracownicy zachęcają do oddania głosu na ich wydawnictwo: www.businessawardseurope.com/vote/detail/poland /12282. z jednego adresu e-mailowego można oddać jeden głos. z jednej domeny można głosować tyle razy, ile jest adresów.

Więcej informacji o konkursie oraz instrukcja, jak głosować na stronie wydawnictwa: www.kurtiak-ley.pl/national-champion-201415-european -business-awards.

źródło: Wydawnictwo Artystyczne Kurtiak i ley

Polska Press Grupa Polska Press Grupa – takiej nazwy będzie używać podmiot powstały z połączenia spółek Polskapresse i Media Regionalne. Grupa przy okazji fuzji wprowadziła nowe logo i system identyfikacji wizualnej. Kończy to proces wchłaniania Mediów Regionalnych przez Polskapresse.

27 lutego nowa nazwa spółki Polska Press została wpisana do Krajowego rejestru Sądowego. tym samym zakończono proces konsolidacji Polskapresse i mediów regionalnych (Polskapresse kupiła ją od funduszu mecom w listopadzie 2013 r.). nowa firma promować się będzie marką Polska Press grupa. Wprowadza też nowe logo i system identyfikacji wizualnej, które mają ujednolić komunikację całej grupy.

– nowa nazwa nawiązuje do tradycji, z jakiej się wywodzimy oraz pokazuje, że jesteśmy dużą ogólnopolską grupą medialną, zapewniającą czytelnikom, użytkownikom i klientom nowoczesne produkty oraz najlepsze rozwiązania biznesowe – mówi Dorota Stanek, prezes Polska Press grupy.

– chcemy, aby rebranding przyczynił się do

8

większej rozpoznawalności marki korporacyjnej i podkreślał naszą silną pozycję w całej Polsce, we wszystkich obszarach działalności. grupa ujednoliciła nazewnictwo oraz logotypy swoich 17 oddziałów regionalnych – np. Polska Press lublin lub Polska Press Poznań.

Polska Press grupa jest wydawcą 18 dzienników regionalnych, tygodników lokalnych oraz internetowych serwisów kontentowych i ogłoszeniowych.

Jest też właścicielem drukarni w Białymstoku, Łodzi, Koszalinie, Poznaniu, Sosnowcu, tarnobrzegu, Warszawie i we Wrocławiu. od września 2014 r. jest też właścicielem spółki Express media, wydawcy m.in. „Expressu Bydgoskiego” i „nowości Dziennika toruńskiego”. źródło: Polska Press grupa InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

WIADOmOŒCI

Be Colour to nowa nazwa spółki Media Works Print Ponad 7 mln zł przychodów zakłada plan rozwoju należącej do GK PMPG Polskie Media SA drukarni Media Works Print.

Budżet spółki na 2015 r. został przyjęty przez walne zgromadzenie wspólników. Jednocześnie WzW zdecydowało o zmianie nazwy spółki na Be colour sp. z o.o.

Drukarnia PmPg od grudnia 2014 r. oferuje swoje usługi pod marką „Be colour”. teraz nowa nazwa będzie używana również w działalności biznesowej. nazwa „Be colour” służy podkreśleniu kompetencji drukarni w zakresie oferowanych usług poligraficznych oraz ich jakości. ma też ułatwić spółce wyjście z ofertą poza polski rynek. zarząd mW Print podkreśla, że język barw i poligrafii jest językiem międzynarodowym, a park maszynowy, którym dysponuje drukarnia, pozwala jej zrealizować zlecenia w wysokim standardzie. W portfolio drukarni są m.in. druki ozdobne, opakowania, materiały PoS, druki personalizowane oraz druki specjalne.

media Works Print, która po rejestracji zmian będzie nosiła nazwę Be colour, jest częścią grupy Kapitałowej PmPg (gPW: PoIntgroUP, Pgm). zajmuje się działalnością poligraficzną, świadczy usługi druku mało- i średnioformatowego oraz specjalnego.

W 2014 r. mW Print połączyła się z prowadzącą działalność w zakresie poligrafii i reklamy spółką global Business Solution. Dzięki połączeniu spółka odnotowała wzrost przychodów o 31 proc. w okresie II-IV kwartał 2014 r. w stosunku do analogicznego okres ubiegłego roku. Wzrost przychodów jest rezultatem szerszego zakresu oferowanych usług (kreacja, dtp, druk, druk cyfrowy, prace introligatorskie, magazynowanie i dystrybucja).

źródło: PmPg

WIADOmOŒCI

Szóste Warszawskie Targi Książki coraz bliżej Do grona uczestników Warszawskich Targów Książki dołączają kolejni partnerzy z wielu krajów i segmentów rynku książki. Aby pomieścić wszystkich wystawców, organizatorzy pozyskali na Stadionie Narodowym dotychczas niewykorzystywaną przestrzeń.

Business club oferuje powierzchnię wystawienniczą o podwyższonym standardzie, w pełni wyposażoną w potrzebną infrastrukturę techniczną, windy towarowe, punkty gastronomiczne oraz wygodne wejście na teren targów od strony Wisły. W Business club znajdą swoje miejsce targi Książki Akademickiej i naukowej AcADEmIA, sektor Poligrafia Książki, liczne wydawnictwa ogólnotematyczne, wystawy, czytelnia, a także targowa scena BIS. na targach przybywa nowych wystawców. obok Francji – gościa honorowego tegorocznej edycji, i stałych gości z Belgii, czech, niemiec, rosji, Słowacji, Ukrainy i Węgier po raz pierwszy zaprezentują się wystawcy ze Szwecji. Wydarzenie wzbogacą swoją pierwszą prezentacją także m.in.: Bukdruk.pl, Drukarnia legra, EDrA Urban & Partner, grupa Wydawnicza Harmonia, Kopipol, rabka Festiwal.

Jednym z akcentów francuskich związanych z obecnością Francji jako gościa honorowego 6. edycji WtK będzie uroczysta gala w teatrze Polskim, która odbędzie się 16 maja. Wieczór z kulturą francuską przygotowany we współpracy

10

z Ambasadą Francji oraz dyrektorem teatru Polskiego Andrzejem Sewerynem zwieńczy trzeci dzień targów.

Podczas szóstej edycji WtK otwarty zostanie nowy sektor wystawienniczy i programowy – Poligrafia Książki. zaprezentowane zostaną najnowsze rozwiązania w ramach różnych technologii druku, takich jak offset i druk cyfrowy. odbędą się tu również tematyczne spotkania, dyskusje i prezentacje.

Widoczną i ważną część WtK już od trzech lat stanowią targi Książki Akademickiej i naukowej AcADEmIA oraz związany z nimi prestiżowy konkurs. Ich szczególne znaczenie podkreślono, ustanawiając drugi dzień targów (15 maja) Dniem Książki Akademickiej i naukowej. W tych ramach odbędą się spotkania i dyskusje poświęcone przyszłości książki naukowej, będą też promocje nowości i spotkania z autorami.

Dzięki współpracy z Polską Akademią nauk odbędzie się cykl wykładów „Spotkania z nauką – Wszechnica PAn” z udziałem autorytetów PAn – cenionych popularyzatorów nauki. na uczestników tegorocznej edycji konkursu AcADEmIA obok nagrody głównej czekają także wyróżnienia rektorskie: nagroda rektora Politechniki Warszawskiej za najlepszą książkę techniczną o charakterze dydaktycznym oraz nagroda rektora Uniwersytetu Warszawskiego dla najlepszej publikacji akademickiej w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych. zgłoszenia udziału przyjmowane są od wydawców do 10 kwietnia. źródło: Warszawskie targi Książki InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

WIADOmOŒCI

Zmiany w prawie autorskim Rząd przyjął projekt nowelizacji ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, który ma m.in. wzmocnić ochronę praw wykonawców, zapewnić autorom wynagrodzenia z tytułu wypożyczeń bibliotecznych i uregulować kwestie utworów osieroconych i niedostępnych.

Jak poinformowało centrum Informacyjne rządu (cIr), zmiany proponowane w projekcie autorstwa ministerstwa Kultury i Dziedzictwa narodowego (mKiDn) mają na celu m.in. dostosowanie polskiego prawa autorskiego do unijnej dyrektywy z 7 września 2011 roku. Inne zmiany podyktowane są koniecznością wdrożenia dyrektyw, których termin implementacji już upłynął – podał z kolei resort kultury w uzasadnieniu projektu. nowe przepisy mają zapewnić wykonawcom utworów muzycznych odpowiednią ochronę ich praw przez całe życie. „nowe przepisy mają służyć wyeliminowaniu sytuacji, w której w utworze słowno-muzycznym (nieuznanym za utwór współautorski) autorskie prawa majątkowe do tekstu wygasałyby w innym terminie niż prawa do muzyki. (od wejścia w życie nowelizacji – przyp. PAP) czas ochrony będzie liczony od chwili śmierci ostatniego z autorów” – wyjaśnia cIr w komunikacie. rozwiązanie to ma obowiązywać tylko wówczas, gdy tekst i muzyka zostały stworzone specjalnie dla danego utworu słowno-muzycznego.

Drugim obszarem proponowanych zmian są przepisy dotyczące czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych w zakresie muzyki. okres ochrony artystycznych wykonań utrwalonych na fonogramach zostanie wydłużony z 50 do 70 lat, ponieważ „w ocenie Komisji Europejskiej obecny 50-letni okres ochrony nie zabezpiecza i nie chroni interesów artystów, którzy rozpoczęli karierę w młodym wieku”. Dalej czytamy w komunikacie cIr „wydłużenie tego okresu do 70 lat zapewni artystom ochronę przez całe życie, umożliwiając im osiąganie przychodów w dłuższym okresie”. nowelizacja przewiduje też zabezpieczenie praw artystów-wykonawców przez umożliwienie im odzyskania praw przeniesionych w przeszłości na producenta fonogramu w sytuacji, gdy nie oferuje on sprzedaży odpowiedniej liczby egzemplarzy vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

lub nie udostępnia fonogramu w internecie. „Artyście będzie ponadto przysługiwać coroczne dodatkowe wynagrodzenie od producenta w przypadku, gdy przeniósł on na producenta fonogramu swoje prawa za jednorazowym wynagrodzeniem”.

Przyjęte przez rząd propozycje zapewniają też twórcom książek piszącym po polsku i tłumaczom wynagrodzenia z tytułu użyczania egzemplarzy ich utworów przez biblioteki publiczne. Środki na te wynagrodzenia mają pochodzić z budżetu mKiDn. Według szacunków departamentu własności intelektualnej i mediów resortu kultury mają one wynosić ok. 4-5 mln złotych. „Dotyczy to przede wszystkim korzystania z chronionych treści w celach edukacyjnych, naukowych i informacyjnych oraz związanych z korzystaniem z utworów i przedmiotów praw pokrewnych przez określone instytucje publiczne w celu realizacji ich zadań statutowych” – podał resort kultury w uzasadnieniu projektu.

Innym istotnym obszarem zmian jest ułatwienie korzystania i udostępniania przez instytucje pożytku publicznego (biblioteki, muzea itp.) utworów osieroconych – których udostępnienie jest w tym momencie niemożliwe, ponieważ ich twórcy są nieznani albo nie można określić miejsca ich pobytu; także utworów niedostępnych w handlu – które nadal są chronione prawami autorskimi, ale nie są już dostępne na rynku, gdyż właściciele nie publikują nowych wydań, a wydania wcześniejsze nie są dostępne.

Projektowane przepisy jesienią ub.r. poddano konsultacjom społecznym. Uwagi zgłosiło prawie 50 organizacji reprezentujących twórców, wydawców, producentów, artystów, wykonawców oraz nadawców radiowych i telewizyjnych. Stanowiska przedstawiały też podmioty zainteresowane dostępem i korzystaniem z twórczości, w tym instytucje kultury, nadawcy publiczni, izby gospodarcze i organizacje pozarządowe. źródło: PAP

11

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy

Igepa Polska – 20 lat minęło Sprzedaż Igepa w Polsce osiągnie poziom 300 mln zł, w ofercie obok papieru oraz kartonów graficznych znajdują się materiały do produkcji reklam, tzw. Viscom, a od lutego 2015 także plotery Roland.

z

marcinem Jaworowskim, prezesem Igepa Polska rozmawiamy o historii firmy, podsumowaniu ostatnich lat, a także wyzwaniach i założonych celach na przyszłość.

Rozpoczniemy od gratulacji, gdyż w tym roku obchodzicie państwo szczególny jubileusz.

– to prawda, w 2015 r. mija dokładnie 20 lat od powstania firmy Igepa w Polsce, tak więc mamy do świętowania okrągłą rocznicę.

Proszę zatem powiedzieć o początkach firmy.

– Początki Igepa group sięgają lat 60. XX wieku, kiedy to kilka lokalnych hurtowni papieru w niemczech postanowiło zjednoczyć się i rozpoczęło działalność pod wspólną marką – Igepa. natomiast spółka Igepa Polska została zarejestrowana w roku 1995 w Krakowie i tam właśnie powstało pierwsze biuro i niewielki magazyn (w 1997 r. dołączył Wrocław). Był to czas, gdy faks uznawano jeszcze za nowoczesny wynalazek, telefony komórkowe miały gabaryty walizki, a my bazowaliśmy głównie na dostawach z przepastnych magazynów Igepa w niemczech. to pozwalało nam z jednej strony oferować drukarzom najszerszy na polskim rynku asortyment papierów, ale z drugiej często nie mieściliśmy się z ceną, konkurując z dystrybutorami posiadającymi duże, lokalne składy papieru. Przełom nastąpił w roku 2000, kiedy otworzyliśmy nowoczesne magazyny i biura sprzedaży w Warszawie i Poznaniu, co pozwoliło nam wejść na poważnie do „pierwszej ligi”.

mamy do czynienia z prawdziwą eksplozją wzrostu. nowe magazyny i rozszerzony zespół handlowy przełożyły się bowiem na niezwykle dynamiczny przyrost sprzedaży, który w zasadzie trwa do dzisiaj. W efekcie sprzedaż Igepa w Polsce osiągnie w tym roku poziom 300 mln złotych. Warto też przypomnieć, że w roku 2008 naszą ofertę rozszerzyliśmy o materiały do produkcji reklam, tzw.

Viscom, które stanowią istotną i ciągle rosnącą część sprzedaży.

Dywersyfikacja oferty to dość ogólna tendencja na rynku. Jak w tym kontekście widzi Pan waszą przyszłość w dystrybucji papieru?

– Sprzedaż papieru oraz kartonów graficznych będzie jeszcze przez wiele lat stanowić nasz główny biznes. Po pierwsze, pogłoski o rychłej śmierci branży poligraficznej wydają się – przynajmniej z polskiej perspektywy – przedwczesne, bo radzi sobie ona nadspodziewanie dobrze. Po drugie, Igepa group, której Igepa Polska jest częścią, jest organizacją silną finansowo, dzięki czemu mamy od lat stabilną pozycję u najważniejszych dostawców i instytucji finansowych i nic nie wskazuje na to, aby coś miało się tu zmienić.

Jakie są zatem główne bolączki dystrybutorów papieru w Polsce?

– Problemem numer jeden jest niski i ciągle spadający poziom marż na sprzedaży. co bardziej popularne gatunki papieru sprzedawane są obecnie na marżach bliskich zeru, a jedynym uzasadnieniem takich działań jest chęć utrzymania Jak wyglądał rozwój firmy od tego czasu? klienta z nadzieją na dodatkowy biznes lub – o ile pierwsze pięć lat istnienia firmy określiłbym lepsze jutro. niestety, to lepsze jutro od kilku mianem spokojnego rozwoju, to po roku 2000 lat nie nadchodzi, więc sprzedaż niektórych

12

InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

produktów jest trwale dotowana przez marże generowane na innych asortymentach. Źródłem takiej sytuacji jest oczywiście mordercza konkurencja pomiędzy dystrybutorami.

Jak ta sytuacja przekłada się na rentowność firm z branży dystrybucyjnej?

– to zależy. Są spółki, które poprzez prowadzone programy ograniczania kosztów i dywersyfikację portfela produktów są w stanie nadal rentownie funkcjonować. Istnieją jednak i takie, które od lat wykazują straty i tylko kwestią czasu jest, kiedy będą zmuszone do głębokiej restrukturyzacji lub zakończenia działalności.

Czyli może to skutkować dalszą konsolidacją na rynku?

– z pewnością tak. zresztą ten proces już się rozpoczął. Jeden z międzynarodowych dystrybutorów, obecny od lat na polskim rynku, ogłosił właśnie oficjalną decyzję o wycofaniu się z Europy.

Jako przyczynę podano złe wyniki finansowe i brak perspektyw na ich poprawę. to tylko kwestia tygodni, w jakiej formie ta decyzja zmaterializuje się na polskim rynku, tzn. czy będziemy świadkami sprzedaży, czy też likwidacji tej firmy.

Uważam jednak, że niezależnie od scenariusza wydarzeń, większe drukarnie powinny już dziś przygotowywać opcje alternatywne, aby zapewnić sobie stabilność dostaw i cen.

A jakie procesy zachodzą po stronie drukarń, państwa głównych klientów?

– mamy tu do czynienia ze zbliżoną tendencją: liczba drukarń będzie stopniowo, ale nieuchronnie spadać. ostatecznie na rynku pozostanie grupa mocnych kapitałowo „fabryk poligraficznych” oraz szerokie grono mniejszych, ale elastycznych i wyspecjalizowanych drukarń. ta tendencja jest zresztą dużym wyzwaniem dla dystrybutorów, gdyż większe firmy, jeśli tylko pozwala im na to sytuacja finansowa, dążą do nawiązania bezpośredniej współpracy z papierniami. co prawda, kalkulując wszystkie koszty takiej współpracy, nie zawsze jest to dla nich najbardziej ekonomiczny wybór, ale paradygmat „bezpośrednich zakupów” często zwycięża z rzeczową kalkulacją. vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

Jaki był ubiegły rok dla Igepa Polska?

– W sumie rok 2014 oceniam dobrze. zrealizowaliśmy zakładane cele sprzedażowe i – pomimo niższych marż na sprzedaży – udało nam się powtórzyć wynik finansowy z roku 2013. Łyżkę dziegciu stanowi fakt, że wynik ten został okupiony dalszym cięciem kosztów, chociaż staraliśmy się zawęzić oszczędności do tych obszarów, które nie miały wpływu na poziom obsługi klientów.

Cele na rok 2015?

– W obliczu niskiej rentowności sprzedaży papieru planujemy dalszy rozwój sektora Viscom.

W lutym rozpoczęliśmy dystrybucję ploterów roland i ofertę maszyn będziemy stopniowo rozszerzać o nowe typy urządzeń. Szykujemy też nowości produktowe w grupie papierów publikacyjnych, gdzie zamierzamy mocniej zaznaczyć naszą obecność. W planach mamy także wzmocnienie sieci sprzedaży w regionach, do których dotychczas docieraliśmy jedynie w ograniczonym zakresie. Jak widać, czeka nas kolejny pracowity rok. Życzymy zatem udanej realizacji tych ambitnych zamierzeń i kolejnych 20 lat rozwoju.

– Ja natomiast chciałbym serdecznie podziękować wszystkim klientom, dostawcom oraz pracownikom firmy Igepa Polska za okazane w ubiegłym roku wsparcie. to dzięki nim wkroczyliśmy w kolejne 20-lecie jako dynamiczna i finansowo stabilna firma! rozmawiał Artur Dziedzic

13

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy

Badania Polskiej Izby Książki Polska Izba Książki, samorząd gospodarczy branży wydawniczej zrzeszający wydawców, dystrybutorów i księgarzy, przeprowadziła w latach 2013-2014 rozległe badania „Kierunki i formy transformacji czytelnictwa w Polsce”.

C

elem badania był opis zmieniających się codziennych nawyków czytelniczych, które obejmują obok książek, także inne teksty. Badanie jest pierwszym etapem projektu, który w kolejnych latach pozwoli obserwować kierunek i natężenie zmian kulturowych w tym obszarze. Wiodące pytania badawcze to: jak czytają Polacy i jak dalece świat cyfrowy wchłania tradycyjne czytelnictwo książek? „Kierunki i formy transformacji czytelnictwa w Polsce” to projekt realizowany wedle innej koncepcji aniżeli dobrze znane i szeroko propagowane badania Biblioteki narodowej. nie chodzi tylko o to, że w badaniu PIK liczbę czytanych książek mierzono dla ostatnich 30 dni, a nie dla minionych 12 miesięcy. Ważniejsze jest to, że przedmiotem badania PIK było szeroko pojęte czytanie obejmujące konsumpcję różnych tekstów na wszelkich możliwych nośnikach. takie ujęcie pozwoliło wyjść poza alarmistyczne doniesienia o upadającym czytelnictwie książek, które chętnie podchwytują media. Badanie PIK nie bije na alarm, tylko koncentruje się na wielostronnym opisie zmieniających się kulturowych nawyków czytelniczych oraz na wyjaśnieniu źródeł tego procesu.

Kluczowym założeniem projektu PIK było zrównanie statusu książki, której wysoką rangę kulturową trudno przecenić, z innymi rodzajami tekstów „konsumowanych” na co dzień. W ogólnopolskim badaniu zrealizowanym przez cBoS Polacy zostali potraktowani jako konsumenci rozmaitych tekstów: książek, gazet, serwisów internetowych, newsów na paskach, e-maili, tweet-ów czy SmS-ów.

Książki wyróżnia niepowtarzalny sposób konsumowania zawartych w nich treści – zarówno

14

literatura, jak i podręczniki wymagają ciągłej (linearnej) uwagi ze strony konsumenta tekstu.

Potwierdziły to wyniki badania PIK: czas poświęcony książce w ciągu dnia to najczęściej godzina, gdy pozostałym tekstom poświęca się najczęściej mniej uwagi (artykuły specjalistyczne – pół godziny, strony internetowe – pół godziny).

Dodajmy, że wybieraniu, kupowaniu, pożyczaniu i omawianiu książek towarzyszy wiele mocno utrwalonych nawyków ich czytelników, które można opisywać jako zmieniające się wzory zachowań. niektóre z nich pozostają niezmienione – książek się nie wyrzuca. Inne nawyki podlegają ewolucji – okazuje się, że część bibliotek domowych, prezentowanych niegdyś z dumą w „inteligenckich domach”, migruje w nowe miejsca, nie wykluczając piwnic.

Dla odtworzenia menu konsumowanych tekstów posłużono się metaforą „diety tekstowej” i pytano o konsumpcję różnych tekstów w dniu poprzedzającym wywiad. okazało się, że niemal połowa Polaków (47 proc.) konsumowała „wczoraj” wyłącznie inne teksty niż książki. Blisko co czwarta osoba (24 proc.) przyznała się do konsumpcji zarówno książek, jak i innych tekstów.

Podobny odsetek (23 proc.) zadeklarował „zero” tekstów, przy czym wskaźniki socjodemograficzne pokazują, że trzon tej grupy stanowią osoby starsze, o niskim statusie ekonomicznym i gorzej wykształcone. Dla 6 proc. Polaków dieta tekstowa sprowadzała się wyłącznie do książek i grupę tę jesteśmy skłonni nazwać zadeklarowanymi miłośnikami książek. Jeśli połączymy ich z grupą mniej intensywnych czytelników książek (24 proc.), to możemy powiedzieć, że co trzeci mieszkaniec Polski w wieku 15 lat i więcej ma InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

fot. Fotolia

codzienny kontakt z książką. taki sam odsetek stanowią ludzie w wieku produkcyjnym (25-55 lat) czytający książki. Skoro blisko jedna czwarta nie czyta nic, to wyzwaniem dla wydawców pozostaje blisko połowa populacji (47 proc.), która przyznaje, że w dniu poprzedzającym badania czytała wszystko, tylko nie książki.

Prawdopodobną przyczyną takiego niepokojącego stanu rzeczy jest tzw. tempo życia związane z wydłużaniem się czasu pracy, naciskiem na konsumpcję i wieloma innymi dobrze znanymi czynnikami. zmiana stylów życia polega m.in. na tym, że segment populacji określany w badaniu jako „kultura wyższa” oddala się od konsumentów treści przekazywanych przede wszystkim kanałem internetowym lub telewizyjnym. lektura książki wymaga wysiłku intelektualnego i zaangażowania.

Jej warunkiem koniecznym jest czas wolny: ci, którzy czytają, po książki sięgają przede wszystkim wieczorem (62 proc.), rzadziej w ciągu dnia (35 proc.). choć zmiany w nawykach czytania sięgają głęboko, to towarzyszy im szeroko podzielane przekonanie, że czytanie książek jest najbardziej wartościowym sposobem spędzania czasu wolnego.

Książka ma niewątpliwy prestiż, co potwierdzają inne badania: wedle Deloitte w 14 z 17 zbadanych krajów europejskich w 2014 r. książki zostały uznane za najlepszy prezent gwiazdkowy.

W jakiej formie będzie się odbywać konsumpcja tekstów książkowych, pozostaje kwestią otwartą.

Wśród czytelników odwiedzających w 2014 r. targi książki w Warszawie i Krakowie 36 proc. przyznało się do korzystania z e-booków i 21 proc. do audiobooków w ciągu ostatnich 30 dni, co stanowi znacznie większy odsetek aniżeli odnotowany w badaniu ogólnopolskim (3 proc.). zmieniło się wiele, jeśli idzie o kupowanie książek. niewątpliwie ich nabywcy mają do wyboru coraz więcej tytułów, których średni nakład maleje. zakup książki jest na pewno łatwiejszy za sprawą serwisów internetowych i galerii handlowych, przy czym warto pamiętać, że dostępność książek poza księgarniami – tradycyjnymi lub internetowymi – ogranicza się do bestsellerów.

Wśród czytających książkę lub książki w dniu

poprzedzającym badanie blisko połowa (46 proc.) sięgnęła po książkę kupioną (a nie np. wypożyczoną). W dziewięciu przypadkach na dziesięć była to książka nowa, a nie używana. znaczący odsetek stanowili czytelnicy książek z bibliotek (24 proc.). W końcu warto odnotować kluczową rolę księgarzy: wśród czytelników, którzy kupili nową książkę, 77 proc. skorzystało z księgarń, 9 proc. z serwisów internetowych. Łącznie 15 proc. przypadło na inne sklepy: dyskont książkowy (5 proc.), sieciowy sklep spożywczy (5 proc.) lub super-, względnie hipermarket (5 proc.).

Wykonanie głównych modułów badawczych zlecono Fundacji centrum Badań opinii Społecznej (cBoS) oraz ośrodkowi Przetwarzania Informacji – Państwowemu Instytutowi Badawczemu (oPI-PIB).

Bogaty zbiór danych oraz analizy ekspertów z cBoS, oPI-PIB i PIK powinny być impulsem do dyskusji, w której nie może zabraknąć specjalistów z Biblioteki narodowej czy Instytutu Badań Edukacyjnych.

Pomimo różnic w samej metodologii badań czytelniczych powstała już solidna podstawa empiryczna do pogłębionej diagnozy, która w centrum uwagi powinna postawić przyszłość książki. Projekt PIK pokazał, że ogłaszanie kryzysu czytelnictwa jest przedwczesne. mamy do czynienia ze zmianą nawyków czytelniczych, której wydawcy nie mogą przeoczyć, o ile chcą nadążać za potrzebami czytelników książek. źródło: Polska Izba Książki

15

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy

Rynek książki i jego najważniejsze problemy Obecnie wydawcy stoją wobec dużych zmian zachodzących na rynku książki i konieczności podjęcia konkretnych działań.

z

jednej strony rewolucja technologiczna zmusza do dostosowania polityki wydawniczej do nowych realiów i dramatycznie zaostrza problemy związane m.in. z ochroną praw autorskich, z drugiej strony pojawiają się trudne kwestie dotyczące stawek VAt. A to wszystko na tle rosnącego spadku czytelnictwa. o sytuacji na rynku wydawniczym w Polsce rozmawiamy z Piotrem Dobrołęckim, członkiem Prezydium rady Polskiej Izby Książki.

Przed jakimi najważniejszymi problemami stoją teraz wydawcy?

– Pomimo wielu pozytywnych czynników, jakie widać z perspektywy czytelników, jak choćby bogactwo liczby oferowanych tytułów czy znacznie większa obecność książki w mediach, niż to było jeszcze przed kilku laty, a także wysoka frekwencja na największych imprezach targowych – w Warszawie czy Krakowie, to pod względem wielkości sprzedaży sytuacja jest alarmowa.

Wstępne dane za 2014 r. wskazują, że przychody wydawców będą o ok. 7,5 proc. niższe niż w roku poprzednim. Jest to ogromny spadek, bo o 200 mln zł, z 2,68 do 2,48 mld złotych. Większy spadek był tylko w 2011 r. i wynosił o 230 mln złotych. Porównując rok 2014 do rekordowego 2010 r., spadek wartości sprzedaży sięga 15,7 proc., czyli 460 mln złotych.

A przecież w tym czasie mieliśmy zarówno inflację, jak i podwyżki cen książek. Uwzględniając inflację, spadek w stosunku do 2010 r. wynosi ok. 33 procent. nie wszyscy zdają sobie z tego sprawę.

16

Sytuację radykalnie pogarszają rządowe działania w obszarze podręczników. nie jest krytykowana decyzja o wprowadzeniu bezpłatnych podręczników, bo takie rozwiązania są od dawna obecne niemal w całej Europie, ale sposób realizacji tego rozsądnego celu jest fatalny, a dla polskiej książki zabójczy, czego twórcy projektu nie wzięli zupełnie pod uwagę, gdyż nie konsultowali się z profesjonalistami i arbitralnie wprowadzili bardzo groźne rozwiązania. nawet nie chodzi o to, że państwo, stając się wydawcą podręczników, ingeruje w zasady wolnego rynku i staje się jednym z jego podmiotów, co jest niedopuszczalne, ale przede wszystkim o dramatyczne skutki, jakie odczuje cały polski rynek książki, a w konsekwencji polska kultura i edukacja. nawet pobieżny obserwator rynku książki, czyli taki, który zagląda w miarę często do księgarń, ale nie tylko w wielkich miastach, ale też w mniejszych ośrodkach, chociażby w czasie urlopu, zauważy, że w obrocie większości księgarni w Polsce, zwłaszcza właśnie tych działających poza największymi ośrodkami miejskimi, dominują podręczniki szkolne, które przynoszą ponad połowę przychodów, a w wielu placówkach nawet i 60 czy 70 proc. wpływów ze sprzedaży.

Sukcesywne – bo zaczęło się w ubiegłym roku od jednego podręcznika do pierwszej klasy, a zapowiadane są bezpłatne podręczniki do kolejnych klas – wycofywanie z księgarń podręczników podcina podstawy ekonomiczne funkcjonowania tej grupy przedsiębiorców. ocenia się, że w ciągu dwóch, trzech lat ponad połowa księgarń w Polsce InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

straci równowagę ekonomiczną i zostanie zlikwidowana. to jest bardzo realne zagrożenie, które wpłynie na cały rynek. nie chodzi już nawet o to, że kilka tysięcy osób zatrudnionych w tych księgarniach będzie szukało innych miejsc pracy, ale alarmować należy z powodu likwidacji jedynych czasem placówek kulturalnych w mniejszych miejscowościach, jakimi są ciągle jeszcze księgarnie.

A jak tych księgarń nie będzie, to do fizycznej książki będzie coraz dalej – nawet i kilkadziesiąt kilometrów do miasta wojewódzkiego, gdzie księgarnie przetrwają. czyli z mapy zniknie co najmniej kilkaset księgarni, wobec czego ubędzie ogromna liczba miejsc sprzedaży książek w całym kraju i wszyscy wydawcy, nie tylko edukacyjni, poniosą straty, co w konsekwencji spowoduje jeszcze większy spadek sprzedaży niż w poprzednich latach. I nie dajmy się nabrać na argumentację, że wzrośnie sprzedaż internetowa, bo ona niewątpliwie będzie wzrastać, ale na pewno nie w takim tempie, w jakim spadnie sprzedaż w księgarniach, a poza tym internet nigdy nie zastąpi fizycznego kontaktu z książką, jaki jest możliwy tylko w księgarni.

Jaki jest stan regulacji prawnych na dziś? Jakie najistotniejsze zmiany powinny być dokonane?

– Dwie najważniejsze sprawy wymagające regulacji prawnych to wprowadzenie ustawowej zasady jednolitej ceny książki oraz zmniejszenie liczby egzemplarzy obowiązkowych. Polska Izba Książki w porozumieniu z organizacjami księgarskimi przygotowała rok temu projekt ustawy o jednolitej cenie książki, wzorując się na rozwiązaniach stosowanych od lat w wielu krajach europejskich. We Francji jest to ustawa znana jako Prawo langa od nazwiska Jacka langa, ministra kultury za czasów prezydenta François mitteranda, w niemczech podobna ustawa została przyjęta w Bundestagu przez aklamację, gdyż uznano tam, że ochrona książki jest sprawą ponad podziałami politycznymi.

Piotr Dobrołęcki – członek Prezydium rady Polskiej Izby Książki, przewodniczący Sekcji Wydawców Akademickich i naukowych Polskiej Izby Książki, honorowy członek Stowarzyszenia Wydawców Szkół Wyższych. Księgarz, wydawca, dziennikarz. z prasą branżową związany od 1992 r., obecnie redaktor naczelny „magazynu literackiego KSIĄŻKI”, członek redakcji „Biblioteki Analiz” i redaktor naczelny „Kwartalnika literackiego Wyspa”.

Aktywnie działa na rzecz rozwoju oraz promocji literatury i piśmiennictwa. Był rzecznikiem prasowym m.in.: Krajowych targów Książki Akademickiej Atena, polskiego wystąpienia na targach Książki we Frankfurcie, międzynarodowych targów Książki w Warszawie. Przewodniczący rady Programowej targów Edukacyjnych Edukacja w Kielcach. rzeczoznawca księgarski SKP. Wykładowca na kilku warszawskich uczelniach.

Wielokrotnie odznaczany m.in.: medal zasłużony dla Kultury Polskiej, zasłużony dla Warszawy, Brązowy medal gloria Artis.

wydawniczym podejmują działania, aby rozwiązywać problemy?

– Projekt przygotowany przez Polską Izbę Książki przewiduje, że przez dwanaście miesięcy każda książka będzie we wszystkich miejscach sprzedaży, a więc zarówno w księgarniach, jak i w hipermarketach czy internecie, sprzedawana po tej samej Czy Polska Izba Książki, Izba Wydawców cenie wyznaczonej przez wydawcę. Dopuszczalne Prasy oraz inne podmioty związane z rynkiem rabaty są marginesowe, gdy dzisiaj na naszym V vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

17

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy rynku szaleje wojna rabatowa, która w konsekwencji doprowadzi do niezwykłego osłabienia podmiotów rynkowych, które jeszcze nie do końca zdają sobie z tego sprawę, widząc krótkowzrocznie jedynie doraźne korzyści. Przecież żaden inny produkt nie jest oferowany z kilkudziesięcioprocentowym rabatem zaraz po wprowadzeniu na rynek, a z książkami tak się dzieje!

Projekt przewiduje, że rabaty – i to nieograniczone – są dopuszczalne dopiero po roku od wprowadzenia książki do sprzedaży. Konsekwencją przyjęcia takiego rozwiązania jest ochrona księgarń, tak bardzo zagrożonych już wycofaniem podręczników z ich asortymentu. I to ochrona przed niszczącą je konkurencją sklepów wielkopowierzchniowych, stosujących niemal dumpingową politykę cenową w przypadku książki, jak też przed konkurencją ze strony księgarń internetowych. Przy jednolitej cenie książki nie będzie konkurencji cenowej, ale konkurencja jakościowa – w sposobie obsługi klienta.

Dalszy pozytywny wpływ takiego rozwiązania to ustabilizowanie przychodów wydawców, a co za tym idzie – i autorów, których dochody uzależnione są od wielkości wpływów ze sprzedaży. Autorzy to dobrze rozumieją i dlatego wielu z nich, również najwybitniejsi, popierają publicznie takie rozwiązanie.

Pozwoli to też na zapewnienie lepszych warunków handlowych dla książek bardziej ambitnych, z których wydania obecnie wiele oficyn wydawniczych rezygnuje, obawiając się strat finansowych. natomiast sprawa ograniczenia liczby egzemplarzy obowiązkowych ma bardzo długą historię.

Pod koniec ubiegłego wieku rozszerzono tę liczbę do 17 egz. każdego tytułu, obdarzając tym przywilejem 15 bibliotek, w tym kilka uniwersyteckich.

Stworzono w ten sposób mechanizm bezpłatnego zaopatrywania tych bibliotek w książki, a koszty takiego rozwiązania przerzucono z państwa na wydawców, którzy są, jak wiadomo – oprócz nielicznych już tylko przypadków – podmiotami prywatnymi. Uznajemy to jako niezapisany expressis verbis podatek obciążający dodatkowo wydawców. nie wchodząc we wspomnianą długą historię sporu o liczbę egzemplarza obowiązkowego, powiedzmy, że podczas spotkania w grudniu

18

ubiegłego roku z prof. małgorzatą omilanowską, ministrem kultury i dziedzictwa narodowego, z udziałem przedstawicieli wydawców i bibliotekarzy, osiągnęliśmy kompromis sprowadzający liczbę egzemplarzy obowiązkowych do pięciu – po dwa dla dwóch największych książnic, czyli dla Biblioteki narodowej i Biblioteki Jagiellońskiej, oraz jeden egzemplarz – zwany regionalnym – dla wojewódzkiej biblioteki publicznej właściwej dla miejsca wydania książki. takie rozwiązanie pozwoli na całkowite spełnienie jedynego celu, dla którego na całym świecie funkcjonuje prawo o egzemplarzu obowiązkowym – dla zachowania w formie archiwizacji, i to po wsze czasy, dorobku kulturalnego w postaci książki, a także czasopisma czy gazety, bo te formy publikacji również są objęte zasadą egzemplarza obowiązkowego.

Są też inne sprawy postulowane przez wydawców jako wymagające regulacji prawnej, jak chociażby zmiany w obowiązującym prawie autorskim, ale wymagają jeszcze długiej dyskusji i przygotowania konkretnych projektów. na tym polu ściśle współpracujemy z innymi organizacjami pozarządowymi, a najbliżej właśnie z Izbą Wydawców Prasy, z którą już od lat prowadzimy wspólne akcje i działania.

Jaki jest zakres działań, którymi zajmują się poszczególne organizacje rynku wydawniczego?

– Polska Izba Książki jest samorządem gospodarczym branży wydawniczej zrzeszającym obecnie ponad 150 najbardziej aktywnych firm. Izba działa od 1990 r. i jej podstawowym celem jest dbałość o rozwój branży wydawniczej.

Jak wiadomo, w szeroko rozumianym obszarze książki i prasy działa wiele organizacji pozarządowych i PIK od lat współpracuje z nimi i podejmuje wspólne działania. W roku 2008 został powołany Komitet Porozumiewawczy Bibliotekarzy, Księgarzy i Wydawców, w skład którego weszli przedstawiciele Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich, Stowarzyszenia Księgarzy Polskich, Izby Księgarstwa Polskiego, Polskiego towarzystwa Wydawców Książek oraz Polskiej Izby Książki.

W następnym roku do tego grona dołączyli InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

fot. Fotolia

przedstawiciele Stowarzyszenia Wydawców Szkół Wyższych i Stowarzyszenia Wydawców Katolickich. głównym zadaniem Komitetu, dla którego został powołany, jest organizacja corocznych obchodów Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich, ale jest to również platforma dla szerszej współpracy.

Każda z tych organizacji ma inne zadania, jak i cele określone w statucie, zaś charakter oddają ich nazwy. Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich jest najliczniejszą organizacją w środowisku książki, gdyż liczba jej członków przekracza 7 tys., i jest reprezentatywnym przedstawicielem świata pracowników bibliotek. Prowadzi zakrojoną na szeroką skalę działalność organizacyjną i edukacyjną.

Księgarzy reprezentują trzy organizacje ogólnopolskie: szacowne Stowarzyszenie Księgarzy Polskich, powstałe jeszcze w 1956 r., następnie Izba Księgarstwa Polskiego, która podobnie jak Polska Izba Książki zrzesza przedsiębiorców, oraz ogólnopolskie Stowarzyszenie Księgarzy, najpierw regionalna działająca na Pomorzu zachodnim, obecnie organizacja zrzeszająca księgarzy z kilku regionów bardzo zaangażowana we wprowadzenie zasady jednolitej ceny książki. natomiast wydawcy oprócz Polskiej Izby Książki reprezentowani są przez vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

szereg innych organizacji o statusie stowarzyszeń. najstarsze z nich i najbardziej poważane jest Polskie towarzystwo Wydawców Książek, którego tradycje sięgają 1921 r., a w latach Prl liczyło kilka tysięcy członków, zaś przyjęcie do tej organizacji stanowiło nobilitację w zawodzie wydawcy.

Poszczególne grupy wydawców reprezentowane są przez dwie aktywne organizacje: Stowarzyszenie Wydawców Katolickich oraz Stowarzyszenie Wydawców Szkół Wyższych, a ich nazwy jasno określają obszar działalności.

Wydawcy – jako osoby fizyczne i jako przedsiębiorstwa – są również członkami Stowarzyszenia Autorów i Wydawców „copyright Polska”, które jest organizacją zbiorowego zarządzania działającą na rzecz środowiska wydawniczego, odpowiedzialną za stworzenie i funkcjonowanie systemu ochrony praw autorskich przysługujących wydawcom.

Podobną organizacją, lecz działającą głównie w obszarze ochrony praw autorskich na rzecz autorów, jest Stowarzyszenie zbiorowego zarządzania Prawami Autorskimi twórców Dzieł naukowych i technicznych Kopipol. W materii ochrony praw autorskich fundamentalne znaczenie V

19

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy ma działalność Stowarzyszenia Autorów zAiKS, najstarszej organizacji w sferze kultury, bo założonej jeszcze w 1918 roku.

Dodajmy jeszcze, że w szeroko rozumianym obszarze książki działają organizacje twórców: założony w 1925 r. Polski PEn club oraz dwa stowarzyszenia autorów: związek literatów Polskich z tradycją sięgającą 1920 r. oraz Stowarzyszenie Pisarzy Polskich powstałe na fali zmian ustrojowych w 1989 roku. Działają też dwa stowarzyszenia tłumaczy: Stowarzyszenie tłumaczy Polskich (utworzone w 1981 r.) oraz Stowarzyszenie tłumaczy literatury działające od 2010 roku.

Czy istnieje współpraca w działaniach pomiędzy tymi podmiotami? Jak ta współpraca wygląda, na czym ona polega?

– Jak już mówiliśmy, PIK współpracuje również z Izbą Wydawców Prasy, a także z Polską Izbą Druku oraz Polskim Bractwem Kawalerów gutenberga w zakresie wielu wspólnych projektów i przedsięwzięć. głównym celem współpracy między organizacjami jest wspólne występowanie wobec władz i administracji z postulatami regulacji prawnych czy konkretnych działań na rzecz całego środowiska książki z uwzględnieniem interesów wszystkich grup zawodowych reprezentowanych przez te liczne organizacje. tak się działo w przypadku akcji przeciw wprowadzeniu podatku VAt na książki i aż do 2010 r. udało się utrzymać zerową stawkę tego podatku, a teraz należy wspólnie bronić tzw. obniżonej, czyli wynoszącej 5 proc. stawki tego podatku.

Będąc przy kwestii podatku VAt, należy podkreślić, że naganne jest utrzymywanie podstawowej stawki tego podatku w przypadku sprzedaży e-booków drogą elektroniczną, tak w naszym kraju, jak i w całej Unii Europejskiej.

Jeszcze premier Donald tusk deklarował, że Polska wniesie na szczeblu Komisji Europejskiej projekt zmiany odpowiedniej dyrektywy, lecz tylko Francja i luksemburg, a potem jeszcze Włochy i malta zdecydowały się na przeciwstawienie się temu dyskryminującemu przepisowi. niedawno jednak trybunał Sprawiedliwości uznał winę Francji

20

i luksemburga i orzekł karę. mam nadzieję, że na tym sprawa nie została zakończona. Wierzę w siłę i rozsądek krajów europejskich, przede wszystkim Francji, która zawsze wysoko stawia sprawy wspierania kultury we wszystkich jej aspektach, że ten niedorzeczny przepis zostanie jak najszybciej zmieniony.

Jakie są szanse na rozwiązanie problemów? W czym upatrujecie Państwo tychże szans, na czym się opieracie?

– Przedstawiliśmy już sposoby, w jakich upatrujemy sposoby rozwiązania wspomnianych problemów. najważniejsze jest, aby całe środowisko książki mówiło jednym głosem. Wtedy możemy liczyć, że będziemy równoprawnym partnerem dla władz państwowych. Jako Polska Izba Książki podkreślamy, że taką płaszczyznę porozumienia osiągnęliśmy z ministerstwem Kultury i Dziedzictwa narodowego dzięki zrozumieniu przez ten resort naszych problemów. oczywiście nie oznacza to, że nasze postulaty są przyjmowane bez zastrzeżeń. o każdą sprawę trzeba walczyć, ale tu mamy chociaż partnerów do dyskusji. niestety odwrotna sytuacja jest w przypadku resortu edukacji. Podejmując kontrowersyjną decyzję w sprawie bezpłatnych podręczników, mEn uporczywie odmawia podjęcia konstruktywnych rozmów z reprezentacją wydawców. zbliżona sytuacja jest w przypadku ministerstwa nauki i Szkolnictwa Wyższego, które od kilku lat zaprzestało dofinansowywać podręczniki akademickie. Jest to sprawa skandaliczna, niestety przedstawiciele tego resortu nie podejmują z PIK oraz ze współpracującym z nami Stowarzyszeniem Wydawców Szkół Wyższych żadnych rozmów, aby znaleźć rozwiązanie. obecna zapaść w grupie książek akademickich jest niezwykle groźna dla polskiej nauki i kształcenia studentów. ciągle jednak liczę na otrzeźwienie w tej sprawie, jak i pozytywne decyzje. zawsze będę podkreślał, że najważniejsza jest jedność i współdziałanie całego środowiska w każdej z przedstawionych tutaj spraw.

rozmawiała Dagmara Woźniak InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy

Dowody na skuteczność czasopism Stoimy u progu prawdopodobnie największej rewolucji kreatywnej w dziejach czasopism. Technologia sprawia, że są one coraz bardziej interaktywne, dostosowane do platform cyfrowych. Wydawcy chcą, by ich marki służyły na wszystkich platformach: zarówno odbiorcom, jak i reklamodawcom.

Jak to zrobić?

W

2012 r. ukazała się bardzo cenna i wciąż aktualna praca poświęcona rynkowi czasopism. Jest to ponadstustronicowa publikacja pełna badań i case studies z całego świata, pokazujących, że magazyny są jednym z najbardziej skutecznych mediów w docieraniu do odbiorcy. raport „Dowody na skuteczność czasopism” (ang. „Proof of Performance. making the case for magazine media”) został wydany przez międzynarodową organizację FIPP (International Federation of the Periodical Press), a autorem, któremu FIPP zleciło opracowanie raportu, jest wybitny badacz mediów guy consterdine. W Polsce raport ukazał się dzięki wspólnym staraniom Izby Wydawców Prasy, związku Kontroli Dystrybucji Prasy oraz Polskich Badań czytelnictwa.

Wsparta licznymi badaniami publikacja jest przeglądem zwyczajów czytelniczych dotyczących konsumpcji treści magazynowych zarówno w druku, jak i w wersjach cyfrowych. zawarte w niej przykłady działań reklamowych demonstrują efektywność tego medium oraz mogą stanowić źródło inspiracji tak dla marketerów, jak i wydawców.

Pierwsze teksty reklamowe pojawiły się już w starożytnym Egipcie. Były pisane ręcznie, na papirusie. od tamtej pory do dzisiaj trwa dyskusja o skuteczności reklamy. reklamodawcy mogą wybierać między telewizją kablową, satelitarną, radiem ogólnopolskim a lokalnym, reklamą w kinie, reklamą zewnętrzną, całą gamą tytułów prasowych czy e-mailami wysyłanymi bezpośrednio do odbiorcy. Pojawiło się też nowe medium – internet, a wraz z nim globalne media społecz-

odsetek osób przyznających się do danej motywacji do czytania czasopism wśród regularnych czytelników

22

InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

fot. Fotolia

nościowe, takie jak Facebook i youtube. nowy, poziom. to zapowiada świetlaną przyszłość dla ogromny rynek powstał wraz z przyjściem na firm publikujących treść. świat iPada w 2010 roku. Sprzedaż tabletów sięgnęła kilkuset milionów. to fundamentalnie Stosunek konsumenta do czasopisma zmieniło branżę prasową. niezależnie od tego kim jest dany czytelnik tradycyjne czasopisma docierają teraz do i jakie ma pasje, znajdzie czasopismo, które odklienta zawsze „podłączonego”, stając się do- powiada jego cechom i zainteresowaniom. to stępne, kiedy chcemy, gdzie chcemy i jak chcemy. prowadzi do emocjonalnego przywiązania, jakie reklamodawcy muszą przede wszystkim zrozu- rodzi się w czytelniku do takiego tytułu. Jeśli V mieć, jak rewolucja internetowa wpłynęła na sposób działania reklamy, której nośnikiem są czasopisma. tempo zmian dotyczących metod dostarczania treści prasowych sprawia, że wydawcy zmuszeni są na bieżąco uczyć się przenoszenia redakcyjnych i reklamowych treści do form cyfrowych.

Jak konsumenci korzystają z drukowanych i cyfrowych czasopism? Jaką wykazują się one efektywnością? Dziś treści dostarczane przez wydawców ukazują się w wielu nowych formach medialnych, do których możemy zaliczyć tablety, smartfony, strony internetowe, cyfrowe repliki magazynów drukowanych, media społecznościowe, newslettery czy e-maile. Jest prawdopodobne, że większość zysku będą przynosić największym wydawcom cyfrowe Średnia liczba kontaktów z wydaniem na czytelnika według kaplatformy. niektórzy już osiągnęli ten tegorii czasopisma vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

23

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy czasopismo dostraja się do oczekiwań czytelnika, zjawisko wielokrotnego sięgania po ten sam dochodzi do identyfikacji z czasopismem. czytelnik magazyn występuje w każdym kraju. odczuwa silną, opartą na zaufaniu relację. Proces doboru magazynu do naszej osobowości jest Siła oddziaływania podobny do wyboru przyjaciół. czytelnicy opisują reklamy drukowanej swoje ulubione magazyny tak, jak opisują najczytelnicy wybierają magazyny, które odpolepszych przyjaciół. wiadają ich zainteresowaniom i poglądom. rena podstawie brytyjskich badań „carat’s con- klamodawcy starannie dobierają reklamy, które nection System” z 2010 r. najczęstsze motywacje, mają z dużym prawdopodobieństwem zainterektórymi kierują się stali czytelnicy czasopism, sować czytelnika. Precyzyjne dopasowanie mato: inspiracja do nowych pomysłów, nauka, roz- teriału do czytelników to targetowanie. Dobrze rywka i relaks oraz adekwatność treści do zain- dobrana grupa docelowa oznacza, że reklama teresowań. nie zostanie zmarnowana. czasopisma próbują ta zasada działa również po pojawieniu się in- często trafiać do najbardziej wartościowych klienternetu i innych platform cyfrowych. czytelnik tów, czyli takich, którzy na produkty wydają poszczególne wydania czyta dokładnie, analizuje, najwięcej. odwiedza ponownie przeczytane strony. to oznacza, reklamy w magazynach uważane są przez że rośnie ekspozycja kontentu, również reklamo- czytelników za praktyczne i pomocne przy decyzji wego. czytelnik nie zawsze robi to w dniu o zakupie. czasopismo jest jedynym medium, publikacji, czasem w ciągu następnych dni lub w którym omijanie reklam przez odbiorcę nie nawet tygodni. Podczas planowania usytuowania stanowi dla niego problemu, tak jak „szum” rereklamy w kampanii kluczowe jest więc wzięcie klamowy czy wysoka proporcja reklam do treści. pod uwagę tempa akumulacji czytelnictwa w celu to duży atut czasopism. Przeciętną reklamę kontrolowania ekspozycji reklam z tygodnia na w czasopiśmie widzi przynajmniej 90 proc. czytydzień. Dotyczy to również dokonywania oceny telników, a to właśnie zauważalność reklamy efektywności reklam zamieszczanych w czaso- jest obecnie jedną z najpopularniejszych miar pismach. wpływu reklamy w czasopismach. Wśród odDla reklamodawców aktywny udział czytelników biorców, którzy zauważają reklamę, wielu poma duże znaczenie, ponieważ jak wykazały liczne badania, wysoki poziom zaangażowania w czytanie czasopisma przenosi się również na materiał reklamowy zamieszczony w publikacji, zwiększając prawdopodobieństwo podjęcia działań przez konsumenta. I tak np. według niemieckiego programu badawczego Ad Impact monitor, 38-letnia kobieta czytała jedno, czerwcowe wydanie „Vogue’a” sześciokrotnie od 13 maja do 18 czerwca. tylko dwie strony magazynu pozostały nieotwarte, a prawie wszystkie otwarte przynajmniej dwa razy. Według licznych badań, wielokrotne czytanie poszczególnych wydań, którego konsekwencją jest wysoka ekspozycja reklam, jest jednym z powodów, dla którego czasopisma są Dlaczego czytam reklamy? odsetek wszystkich czytelników, tak efektywnym medium reklamowym. którzy wybrali jedną z powyższych opcji

24

InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

klamy w czasopismach postrzegane są jako adekwatne, atrakcyjne i pomocne w kwestii decyzji, co kupić. W badaniu magazine Engagement Study opublikowanym w Holandii w 2007 r. zbadano powody, dla których czytelnicy czytają reklamy. Do najbardziej popularnych należały: praktyczne rady, informacje i nowe pomysły. największą siłę oddziaływania reklama ma w przypadku, gdy czasopismo, reklama i czytelnik są do siebie nawzajem dostrojeni tematycznie. trzy czwarte zaangażowanych czytelników potwierdziło, że odwiedziło sklep lub stronę internetową produktu lub marki po zobaczeniu reklamy.

Według brytyjskiego badania „magnify” z 2011 r. czytelnictwo części lub całego kontentu było wyższe dla artykułów redakcyjnych, jednak to po przeczytaniu reklamy często podejmowano działanie: szukano dalszych informacji, odwiedzano strony www czy rozmyślano nad zakupem produktu.

Niestandardowe działania w reklamach drukowanych

Pomysłowe i niespotykane działania zwiększają oddziaływanie kampanii reklamowej. cała rozkładówka to samodzielna, niczym niezakłócona rozmowa Porównanie siły oddziaływania artykułów redakcyjnych i rez czytelnikiem.

Wartość komunikacyjna klam reklamy rozkładówkowej wykracza poza dejmuje działania: rozmowę o produkcie, szukanie wyższe wyniki zauważalności reklamy.

Jeszcze wyższą siłę oddziaływania mają dododatkowych informacji np. w internecie czy polecenie produktu innej osobie, wreszcie roz- datkowe zakładki. Dobrze sprawdzają się specjalny ważenie jego kupna. tak więc kampania rekla- papier, niestandardowe faktury i materiały czy mowa w czasopiśmie odgrywa dużą rolę w „pod- tłoczenia. Do reklamodawcy zbliżają czytelnika próbki, vouchery i podarunki – muszą być jednak róży” konsumenta do zakupu produktu.

Amerykańska agencja medialna Starcom po- dostosowane do odbiorcy. Artykuły sponsorowane prosiła swoich konsumentów o wyrwanie z ulu- pozwalają reklamodawcy uczestniczyć w kreobionych magazynów 10 stron, które najlepiej waniu wizerunku magazynu. czytelnicy podchodzą podsumowują istotę publikacji. Przeciętnie trzy do nich przychylnie, wierzą bowiem, że ulubiony z wyrwanych stron przedstawiały reklamy. Stanowi wydawca zapewnia bezstronność treści. to dobitny dowód na obraz reklamy cenionej Holenderskie badania „taking Advantage of przez czytelnika jako użytecznej zawartości cza- Editorial credibility” z 2012 r. potwierdziły, że sopisma. artykuły sponsorowane są wysoko cenione zaAustralijskie badania „media matchmaker: It’s równo w magazynach drukowanych, jak i na V About relationships” z 2007 r. pokazały, że re- stronach internetowych wydawców. vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

25

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy

Reklamy w formatach cyfrowych zarówno w magazynach drukowanych, jak i na stronach internetowych zaufanie czytelnika jest kluczowe. Jest ono większe niż w portalach społecznościowych. zaufanie przenosi się z wersji drukowanej na stronę internetową magazynu. trzeba jednak zauważyć, że 31 proc. reklam na stronach internetowych pozostaje całkowicie niezauważone.

Użytkownicy wydań elektronicznych są zauważalność niestandardowych działań reklamowych w pobardziej podatni na dostosowane do nich równaniu ze zwykłą reklamą (dane indeksowane na 100 pkt) reklamy. Uważają, że reklamy cyfrowe zaskakująco dobre wyniki dało też według dostarczają więcej informacji niż reklamy drukobadań gfK mrI w USA w 2011 r. stosowanie re- wane. reklama odgrywa ważną rolę w treści wyklam zapachowych – ich zauważalność była o 10 dania elektronicznego. reklamy w aplikacjach proc. większa niż wszystkich reklam i wynosiła przykuwają uwagę i motywują do działania bardziej niż ich wersje drukowane. Konsumenci są ciekawi 64 procent. nowe możliwości otwierają urządzenia mobilne. reklam, które w pełni wykorzystują unikalne cechy Kody kreskowe czy znaki wodne czynią magazyn tabletu: możliwość oglądania filmów, ekran dotydrukowany bardziej interaktywnym. możemy kowy, wchodzenia w nowe okna, gry, animacje. obejrzeć film, posłuchać piosenki, przejść do Pierwsze wyniki badań pokazują, że reklamy na sklepu internetowego prosto z drukowanej strony tabletach dają lepsze rezultaty niż te na mniejszym ekranie smartfona. Wydawcy mogą skutecznie magazynu za pomocą smartfona czy tabletu. zaistnieć na portalach społecznościowych, korzystając z osobistych relacji i zaufania, które Użytkowanie formatów cyfrowych Strony www i druk uzupełniają się w dobrze tworzą się między markami a konsumentami. czytelnicy wydań elektronicznych na tabletach prowadzonym czasopiśmie. czytelnicy korzystają z obu platform, wyszukując na każdej innych in- są znacznie bardziej skorzy do działania w wyniku formacji. czasopismo czytają zwykle, by miło reklamy. Dowodem jest to, że przeznaczają spędzić czas, poszukać inspiracji, podczas gdy znaczną część swoich dochodów na regularną strona internetowa służy do sprawdzenia kon- subskrypcję elektronicznego wydania czasopisma. kretnych informacji czy aktualnych wiadomości. to zupełne przeciwieństwo stron internetowych, czytelnicy wydań elektronicznych na urządzeniach których konsumenci oczekują, że cały kontent przenośnych bądź komputerach osobistych to bar- będzie darmowy. dzo cenna grupa docelowa dla reklamodawców: mają wyższe dochody oraz wykształcenie i niższy Porównywanie czasopism przeciętny wiek. Poświęcają również dużo więcej do innych mediów czasu i uwagi na czytanie magazynów cyfrowych mocne strony czasopism w porównaniu do teniż stron internetowych. nowej rozrywki w stosunku lewizji, internetu, radia i dziennika to identyfikacja do wersji drukowanej dostarczają czytelnikom z określonymi wartościami, stymulacja, entuzjazm, tablety. zwiększają one całkowitą ilość treści cza- wiedza o nowych trendach, wiarygodne informacje sopisma czytanych przez odbiorców na wszystkich wraz z radami. Ponadto w przeciwieństwie do platformach. Interaktywność w wydaniu cyfro- radia i telewizji prasa pozwala swobodnie poruszać wym pogłębia zaangażowanie czytelnika i wzbogaca się po treści. doznania. Im bardziej pomysłowa i interaktywna czytelnicy czasopism mają do reklam dużo treść, tym większe zaangażowanie czytelnika. pozytywniejszy stosunek niż użytkownicy innych

26

InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

według badań „iPad media Impact Study” opublikowanych przez Axel Springer w niemczech 93 proc. osób jednocześnie korzystających z iPada i telewizji wybierało iPada, a tylko 2 proc. telewizję. na tajwanie opublikowano w 2011 r. raport „Survey on consumption trends of magazine readers in taiwan”. Wśród czytelników poświęcających co najmniej godzinę tygodniowo czasopismom 51 proc. postrzega reklamę telewizyjną jako przeszkodę w oglądaniu, podczas gdy tylko 7 proc. myśli tak o reklamie w magazynach. Jeszcze bardziej jednoznaczne wyniki badań płyną z niemiec. Ankieta przeprowadzona przez Institut für Demoskopie z Alsenbach wykazała, że 73 odsetek osób postrzegających reklamę jako zakłócenie proc. dorosłych telewidzów zgadza się mediów. Inwazyjność reklam w telewizji czy z następującym zdaniem: „reklama w tym meradiu rodzi frustrację wśród odbiorców. reklam dium bardzo mnie irytuje”. Dla prasy papierowej nie można pominąć, pełną kontrolę ma tu na- wskaźnik ten wyniósł tylko 7 procent. dawca, nie odbiorca. odwrotnie jest w prasie – gdy nie chcemy oglądać reklamy, po prostu Efektywność kampanii reklamowych przenosimy wzrok gdzie indziej. w czasopismach targetowa natura reklam umieszczanych w czaBadania nad wieloma markami pokazują, że sopismach oznacza ich dostosowanie do czytelni- kampanie oparte tylko na czasopismach generują ków, a więc również ich większe zainteresowanie. przeciętnie 10-12-procentowy wzrost sprzedaży. reklamy w czasopismach są też mile widziane Przeciętna inwestycja przynosiła duży zysk. wśród czytelników, a to wyjątkowe w mediach.

W Stanach zjednoczonych po zbadaniu w 2011 W porównaniu do innych mediów czasopisma r. 14 marek reklamowanych wyłącznie w czasobardzo skutecznie motywują odbiorcę do działania: pismach wydawanych przez meredith corporation szukania dalszych informacji czy podejmowania stwierdzono, że wszystkie marki odnotowały rozmów o produkcie. Ważna jest tu też bliskość wzrost sprzedaży wskutek kampanii reklamowej. czytelnika z wybraną przez niego marką i rola We wszystkich 14 przypadkach kontakt z reklamą spoiwa społeczności osób o podobnych poglądach. w czasopismach skutkował wzrostem wydatków to rodzi wyjątkową wartość i rolę mediów maga- na reklamowane produkty – średnio o 10 procent. zynowych w multimedialnej kampanii reklamowej. Średni wzrost sprzedaży przypadający na jednego natura mediów drukowanych jest taka, że dolara zainwestowanego w reklamę w czasopiswymagają pełnego skupienia przy ich czytaniu. mach wyniósł 6,61 dolara.

Według ankiety „AIm Engagement Survey” przePodobne zjawisko zaobserwowano w 2006 r. prowadzonej w Indiach 65 proc. czytelników w Wielkiej Brytanii, gdzie po podliczeniu wyników czasopism czyta w całkowitym skupieniu, podczas badań brytyjskiego związku wydawców PPA (Progdy tylko 35 proc. telewidzów i 11 słuchaczy fessional Publishers’ Association) okazało się, że radia poświęca tym mediom całą swoją uwagę. średni wzrost sprzedaży 20 marek wśród osób gdy dochodzi do równoczesnego korzystania niewystawionych na działanie kampanii w czasoz kilku mediów, wygrywają również czasopisma, pismach wyniósł 10 proc., natomiast wśród osób, w formie drukowanej i elektronicznej. na przykład do których dotarła kampania, wzrost sprzedaży V vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

27

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy wyniósł 21,6 procent. można więc wnioskować, że reklamy w czasopismach były odpowiedzialne za 11,6 proc. wzrostu sprzedaży.

Dzięki reklamie w czasopismach marka może pozyskiwać nowych klientów, jednocześnie zwiększając cotygodniową siłę zakupu. zasięg 20 przebadanych marek wzrósł o 7 proc. w przypadku osób niemających kontaktu z kampanią w czasopismach, wśród osób mających kontakt z reklamą w czasopismach ten wzrost wyniósł aż 15,5 proc., dając 8,5 punktu różnicy.

Efektywność kampanii: magazyny w kampaniach multimedialnych

W kampaniach multimedialnych wykorzystujących również radio czy telewizję czasopisma są pomocne na każdym z etapów procesu prowadzącego do zakupu: od budowania świadomości o produkcie, poprzez tworzenie więzi emocjonalnej, aż do samej transakcji. Dodanie czasopism do kampanii uwzględniającej reklamę w internecie i telewizji zwiększa znajomość i świadomość marki, świadomość reklamy, kojarzenie komunikatu, pozytywny stosunek do marki, intencję zakupu. Korzyści płynące z wykorzystania czasopism są tym większe, im bardziej konsument zbliża się do zakupu produktu.

W kampaniach, w których telewizja stanowi główne medium, reklama prasowa ma dużą wartość dla wszystkich większych grup odbiorców docelowych, we wszystkich kategoriach produktów, w przypadku produktów świeżo wprowadzanych na rynek, zarówno dla mniejszych, jak i większych marek.

W przypadku małych marek i przy wchodzeniu produktu na rynek czasopisma podnoszą świadomość marki, główna korzyść dla dużych marek płynie natomiast z poprawy komunikatywności kampanii.

Przy przechodzeniu z etapu prowadzącego ku sprzedaży do etapu sprzedaży wydajność jest znacznie wyższa w przypadku, gdy wykorzystana jest i telewizja, i prasa, niż gdy w użyciu jest jedynie reklama telewizyjna.

Przy zachowaniu tego samego budżetu dodanie czasopism do telewizji i internetu w kampanii reklamowej podnosi sprzedaż. Wielokrotnie do-

28

wiedziono, że reklamodawcy inwestują zbyt wiele pieniędzy w reklamę telewizyjną i internetową. te same środki przeniesione na reklamę w czasopismach podnoszą sprzedaż, a więc i znacznie skuteczniej zysk.

Brytyjskie badania AdSense firmy IPc media z 2012 r. wykazały, że 61 proc. respondentek zgodziło się, że bardziej prawdopodobne jest, iż zapamiętają daną markę po zobaczeniu reklamy zarówno w czasopiśmie, jak i telewizji niż po obejrzeniu jej tylko w telewizji. z kolei 56 proc. respondentek przyznało, że lepiej zapamiętają markę, jeśli prasa dodana jest do reklamy on-line.

Dowodów na skuteczność kampanii reklamowych w prasie dostarczyły też amerykańskie badania „crossmedia” instytutów Dynamic logic i millward Brown z 2007 roku. Dokonano w nich pomiaru kampanii używających różnych mediów. ogólna analiza 32 kampanii, które zainwestowały znaczną część budżetu w magazyny drukowane, wykazała, że pod względem kreowania stosunku konsumentów do marki czasopisma i inne platformy mediowe osiągają lepsze efekty, gdy ze sobą współpracują.

Dla każdej kampanii zmierzono pięć etapów procesu prowadzącego do zakupu produktów: wspomaganą znajomość marki, świadomość reklamy, kojarzenie komunikatu, preferencję marki i intencję zakupu. na każdym kroku mierzono efektywność poszczególnych mediów. magazyny miały duży wkład w każdy z opisanych pięciu etapów: m.in. podniosły świadomość marki o 5 proc., a także podniosły chęć zakupu o 9,3 procent. Perswazyjny aspekt czasopism okazał się tu dwukrotnie silniejszy od telewizji, która podniosła chęć kupna produktu o 4,6 procent.

Do podobnych wniosków doprowadziło włączenie do badania reklamy internetowej. czasopisma miały znaczący wpływ na każdym z etapów. magazyny podniosły świadomość marki o 5,7 proc., w kategorii pozytywnego stosunku do marki osiągnęły 7,3 proc. z 11,8 wzrostu z całej kampanii. zaś w przypadku wpływu na zakup produktu wynik magazynu wynosił 7 proc. z 12,6 proc. dla wszystkich mediów. na każdym z etapów kampanii czasopisma osiągnęły wynik efektywności wyższy niż telewizja i internet razem wzięte.

InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

proc., telewizja – w 40 proc., internet tylko w 17 procentach.

Ocena efektywności mediów przy użyciu modeli ekonometrycznych

na rynku mediów modelowanie ekonometryczne może być bardzo przydatne. Pomaga określić najskuteczniejszy sposób wykorzystania czasopism przez konkretnego reklamodawcę i dać statystyczny dowód na efektywność czasopism.

Wielu autorów modeli ekonometrycznych dokonuje jednak przy badaniu czasopism przeoczenia polegającego na założeniu, że poziom czytelnictwa osiągnięty w ciągu tygodnia jest Średni wzrost sprzedaży w wyniku kampanii w ma- ostateczny i po tym okresie nie wzrasta. Uzyskiwano przez to błędny wniosek całkowitej gazynach oceny efektywności kampanii, a konkretnie zaPodsumowując, wkład magazynów w skutecz- niżenie wartości czasopism oraz generowaność kampanii multimedialnej wspólnie z telewizją nego przez nie zwrotu z inwestycji przeciętnie wynosił 53 proc., telewizji zaś – 47 procent. od- o jedną piątą. taki wniosek płynie z wyników było się to przy znacznie niższych kosztach in- badań autorów amerykańskiej publikacji „mawestycji w reklamę w czasopismach. reklamy gazines & media mix models: Prescription for w czasopismach dostarczyły znacznie wyższego Success”.

Do bardziej prawdziwych wyników oceny efekzwrotu z inwestycji niż reklamy telewizyjne. Podobnie wypadły czasopisma, gdy do kampanii tywności czasopism doszło na skutek realnego multimedialnej dodano jeszcze internet. magazyny przeliczenia czytelnictwa czasopism, odbywającego przyczyniły się do wzrostu efektywności w 43 się osobno dla każdego tygodnia miesiąca, a nie tylko w pierwszym tygodniu od wydania czasopisma. czasopisma gromadzą czytelników przez dłuższy czas, dodatkowo różni się ten czas w zależności od tytułu. Jeśli twórcy modeli i agencje mediowe wezmą pod uwagę dane o akumulacji czytelnictwa, to sami powinni odkryć, jak imponujące mogą być wskaźniki zwrotu z inwestycji przy kampanii reklamowej z udziałem czasopism.

Wpływ dodania kampanii w czasopismach do kampanii telewizyjnej. Średnia różnica wzrostu (w procentach) wobec grupy kontrolnej (dane z 32 kampanii) materiały: FIPP vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

29

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy

Prasa branżowa W całym kraju dostępne są czasopisma branżowe dostosowane do potrzeb przedstawicieli wszelkich zawodów. Nakład tytułów specjalistycznych jest niski i waha się od tysiąca do dwóch tysięcy egzemplarzy, ale raz pozyskani czytelnicy w większości opłacają stały abonament.

z

proc. decydentów B2B uważa media branżowe za najważniejsze źródło informacji na temat produktów i dostawców w procesie zakupowym. redakcyjne i reklamowe informacje fachowe niwelują ryzyko związane z podejmowaniem decyzji i dają poczucie pewności, pobudzając przez to do twórczego działania. Dzięki mediom fachowym decydenci B2B są w stanie podjąć właściwą decyzję o zakupie – uważa tak aż 65 proc. z nich.

Aż 83 proc. profesjonalnych decydentów uważa reklamę w mediach branżowych za użyteczną, zaś 84 proc. z nich jest zdania, że reklama w mediach fachowych wzmacnia wizerunek reklamodawców w ich oczach.

Według badań motiv-Analyse media fachowe to lektura obowiązkowa w swoich branżach, wyrażenie wyższego szacunku w hierarchii firmy (nie każdy w przedsiębiorstwie je otrzymuje), potwierdzenie własnego profesjonalizmu, kompetentne źródło informacji z dobrze przygotowanymi materiałami źródłowymi, lektura uzupełniająca targi branżowe, będąca źródłem informacji dla tych, którzy na targach nie byli. ogłoszenia w prasie branżowej dają lustrzane odbicie stanu faktycznego branży, jej uczestników Aż 83 proc. profesjonalnych decydentów i ich głównych pól działania. uważa reklamę w mediach branżowych zdaniem małgorzaty Węgieza użyteczną, zaś 84 proc. z nich jest rek z domu mediowego Havas zdania, że reklama w mediach fachowych media, pisma branżowe jako źródło fachowej wiedzy budzą wzmacnia wizerunek reklamodawców zaufanie swoją zawartością w ich oczach. merytoryczną – ma to wpływ na odbiór reklam zamieszczowięcej godzin w tygodniu, a 33 proc. pomiędzy nych w takich nośnikach, gdyż są one postrzegane jedną a dwiema godzinami. oznacza to, że nie- jako bardziej wiarygodne. reklama w czasopiśmie którzy w miesiącu poświęcają na ich lekturę branżowym jest zazwyczaj adekwatna do problemów poruszanych na jej łamach, traktowana niemal cały dzień pracy.

W jaki sposób czasopisma fachowe oceniane może być jako informacja handlowa, a tym są przez profesjonalne osoby decyzyjne? Aż 72 samym jej siła perswazji jest większa. alety tytułów branżowych to możliwość dotarcia do profesjonalistów, żywo zainteresowanych tematyką pisma, którzy często do niego zaglądają, chcąc być na bieżąco z wiedzą o tym, co dzieje się w ich dziedzinie. magazyny branżowe to często liderzy opinii w swoich segmentach rynku. Ich czytelnicy są bardzo lojalni, co przekłada się na stabilność pozycji i sprzedaż.

Potwierdzają to mające wieloletnią tradycję badania motiv-Analyse Fachmedien, przeprowadzane przez Stowarzyszenie niemieckiej Prasy Branżowej. media branżowe są najważniejszym źródłem informacji dla profesjonalnych decydentów (według danych z 2014 r.) i doskonale trafiają w grupę docelową B2B (Business to Business). Łącznie z mediów fachowych w wersji zarówno drukowanej, jak i elektronicznej w niemczech korzysta 94 proc. z 7,6 mln profesjonalnych decydentów. W tej grupie szczególnie intensywnie korzystają z mediów specjalistycznych osoby poniżej 40. roku życia – 99 proc. z nich.

Wśród decydentów korzystających z mediów specjalistycznych 41 proc. poświęca im dwie lub

30

InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

fot. Fotolia

Według rafała oracza z online media group Poland, zaletą wykorzystania prasy branżowej jako nośnika reklamowego jest jej kontekstowość. Dzięki spójności otoczenia redakcyjnego z komunikatem promocyjnym uzyskuje się efekt wiarygodności, trudny do osiągnięcia w jakimkolwiek innym medium. Prasa branżowa to jeden z nielicznych, o ile nie jedyny segment prasowy, w którym tytuły są kupowane ze względu na informacyjny charakter zawartości reklamowej.

Przedsiębiorcy, którzy zdecydują się wykupić abonament wybranej publikacji branżowej, dowiadują się z niej o tym, co się dzieje na rynku, mogą też poznać terminy planowanych seminariów, targów i wystaw. znajdują tam również informacje o planowanych zmianach w przepisach, o firmach, które odchodzą z branży, fuzjach czy nowych produktach na rynku.

Perspektywy prasy branżowej wobec kryzysu rynku prasowego są optymistyczne. Jest ona po prostu niezbędna: przeprowadzenie komunikacji B2B bez udziału mediów specjalistycznych byłoby niemożliwe. to najefektywniejsze medium pod względem docierania do grupy docelowej. Żadne

medium nie dociera do większej liczby osób podejmujących decyzję lub biorących udział w jej podejmowaniu. Prasa branżowa daje największe szanse na kontakt z osobami odpowiedzialnymi za reklamę. Ponadto żadne inne medium nie jest tak pozytywnie oceniane we wszystkich istotnych kryteriach. czasopisma fachowe utrzymały swoją wysoką pozycję na rynku nie tylko pod względem ilościowym. Pomimo znaczących zmian w krajobrazie mediów cieszą się dużym zaufaniem pod względem wiarygodności i kompetencji. można więc spodziewać się raczej kryzysu tytułów prasowych z innych segmentów. Prasę branżową czeka również dynamiczny rozwój przy wykorzystaniu interaktywnych możliwości mediów elektronicznych. materiały: IWP, Deutschen Fachpresse, www.czasopismabranzowe.pl

Apel o niższy VAT na książki i e-booki 20 marca Francja, Niemcy, Polska i Włochy zwróciły się ze wspólnym apelem do Komisji Europejskiej o bezzwłoczne działania w celu przyjęcia obniżonych stawek VAT na książki, w tym na e-booki. „Żądamy od Komisji Europejskiej, by zaproponowała bezzwłocznie ewolucję prawodawstwa europejskiego w celu zezwolenia na przyjęcie obniżonych stawek VAt na wszystkie książki, w formie materialnej i niematerialnej” – głosi komunikat opublikowany w Paryżu. ogłoszono go w przeddzień otwarcia corocznego Salonu Książki. „Książki są niezbędne dla rozwoju i obiegu wiedzy i kultury. odgrywają decydującą rolę na rzecz różnorodności kulturowej, jednego z największych atutów Europy (…). Promocja czytania i literatury powinna być w centrum naszej polityki kulturalnej” – twierdzą sygnatariusze apelu. Ich zdaniem, „podtrzymanie innowacji w przemyśle książkowym jest jedynym środkiem pozwalającym odpowiedzieć na wciąż zmieniające się oczekiwania czytelników i twórców”. vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

obecnie obniżoną stawkę VAt dla książek drukowanych stosuje 26 z 28 państw członkowskich. tylko Dania i Bułgaria nie stosują obniżonych stawek, a VAt na książki tradycyjne wynosi w tych krajach odpowiednio 25 proc. i 20 procent. natomiast niektóre z państw mają stawkę niższą od minimalnych 5-proc. albo wręcz stosują stawkę zerową, jak Wielka Brytania czy Irlandia. luksemburg ma 3-procentowy VAt na książki papierowe, Włochy i Hiszpania 4-procentowy, Francja 5,5-procentowy. W przypadku Polski stawka ta wynosi 5 proc., taką samą stosują jeszcze Węgry, chorwacja, cypr i malta.

Pozostałe państwa członkowskie UE stosują stawki od 6 do 10 procent. źródło: rynek-książki.pl

31

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy

Zapamiętywanie informacji To informacja mająca szczególne znaczenie dla wszystkich pragnących przekazać istotne treści, czy to w formie artykułów, czy reklam.

C

iekawe badania zostały przeprowadzone przez Uniwersytet w Houston. okazuje się, że informacje czytane w wersji drukowanej są łatwiej zapamiętywane niż z przekazu cyfrowego.

Punktem wyjścia do przeprowadzenia badań była zmieniająca się sytuacja dotycząca czytelnictwa i źródeł pozyskiwania wiadomości w społeczeństwie Stanów zjednoczonych. Przy rosnącej liczbie czytelników wydań on-line pojawiły się pytania o to, czy istnieją różnice dotyczące jakości przetwarzania informacji przez czytelników różnych mediów. zadaniem badaczy było zanalizowanie odmiennych doświadczeń wynikających z czytania treści w wersji drukowanej oraz cyfrowej, stopień zapamiętywania informacji, porównanie ilości przeczytanych materiałów i możliwość przeprowadzania oceny treści publikowanych na różnych platformach.

W badaniu „Print readers recall more than do online readers” przeprowadzonym przez Arthura D. Santanę wraz z randallem m. livingstone i yoon y. cho wzięły udział dwie grupy studentów.

Każdy z uczestników miał przerwę w czytaniu i nie został poinformowany o celu badania. Pierwsza grupa otrzymała drukowane wydanie „new york timesa”, a druga wydanie elektroniczne.

Po 20 minutach czytania uczestnicy zostali poproszeni o wymienienie jak największej ilości tytułów, tematów i poruszanych zagadnień. Badanie wykazało, że czytelnicy wydania drukowanego zapamiętali średnio 4,24 artykułów, podczas gdy czytelnicy serwisu internetowego jedynie 3,35.

– W istocie gazety drukowane są efektywniejszym medium przy zapamiętywaniu treści niż ich wersje elektroniczne – powiedział Santana.

Arthur D. Santana przedstawia szereg wyjaśnień

32

tłumaczących te różnice. Według niego, czytelnicy on-line stosują mechanizm skanowania czytanych informacji, podczas gdy ich koledzy mający wersje drukowane podchodzili bardziej metodycznie. zwraca uwagę, że za ten wynik odpowiedzialny jest sam charakter sieci jako medium, które ma wiele zastosowań, w tym komunikacji, zakupów, gier czy poszukiwania informacji w przeciwieństwie do gazety, która jest właśnie dedykowana do przekazu wiadomości. Uczestnicy badania mieli więc już zakodowane postawy determinujące podejście do przedstawionych im zadań.

Badacz wskazuje, że w przeciwieństwie do informacji przekazywanych drukiem wiadomość online ma charakter ulotny. może szybko powstawać i równie szybko znikać. czytelnik ma przez to wrażenie, że nie jest na tyle istotna, aby ją zapamiętywać. Poza tym ma przeświadczenie, że jeśli nawet wiadomość zniknie, to pewnie jest gdzieś zarchiwizowana i w razie potrzeby będzie ją mógł łatwo odnaleźć. Jest więc mniej skłonny do zapamiętywania.

Według Santany, wyjaśnieniem może też być konstrukcja każdego z mediów. Portale internetowe są dynamiczne, stale podlegają zmianom, co wpływa na czytelników, iż są mniej skłonni do rejestracji i analizy wydarzeń. Porządek ustalony w wersji drukowanej zostaje utracony w wydaniu on-line.

Badanie powinno być wykorzystane przez wydawców, którzy muszą być świadomi różnic w doświadczeniach czytelników drukowanych i elektronicznych. Powinno też dać wiele do myślenia autorom kampanii reklamowych i wszystkim pragnącym dotrzeć ze swoją informacją do czytelników. źródło: University of Houston InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

Konkurs na komiks dla dzieci Jesienią ubiegłego roku Wydawnictwo Egmont ogłosiło II edycję Ogólnopolskiego Konkursu im. Janusza Christy na Komiks dla Dzieci. Udział mogli wziąć wszyscy rysownicy – zarówno zawodowcy, jak i amatorzy.

n

a konkurs nadesłano około 60 prac wykonanych w większości przez debiutantów lub młodych autorów z niewielkim dorobkiem, spośród których wyróżniono najlepsze według jury, w którym zasiedli m.in. tomasz Kołodziejczak, grzegorz Kasdepke czy tomasz leśniak.

Konkurs stwarza szansę młodym polskim twórcom komiksów na wykreowanie nowych, współczesnych bohaterów i komiksów dla dzieci.

Promocja ich pracy, długoterminowe wsparcie umożliwiające narysowanie pełnowymiarowych albumów komiksowych i serii. Efektem pierwszej edycji konkursu było wydanie jesienią 2014 r. pięciu nagrodzonych komiksów.

Egmont chce także przypomnieć nowemu pokoleniu twórczość patrona konkursu Janusza christy. Jury konkursu im. Janusza christy nagrodziło następujące prace: Bartosza Sztybora, tomasza Kaczkowskiego za komiks „niezła draka, Drapak!” i Bereniki Kołomyckiej za komiks „malutki lisek i Wielki Dzik” (dwie drugie nagrody, pierwszej nie przyznano) oraz Piotra Hołoda za komiks „Wojtek i rudy” (trzecie miejsce). Wyróżnienie za pracę w duchu komiksów Janusza christy (oryginalne plansze jego komiksów) ufundowała jego wnuczka Paulina christa. otrzymali je Krzysztof trystuła i maciej Jasiński za komiks „Wyprawa do magicznej krainy”.

– W drugiej edycji konkursu im. Janusza christy na komiks dla dzieci otrzymaliśmy kilkadziesiąt różnorodnych prac, z których wybraliśmy cztery – mówi tomasz Kołodziejczak, redaktor naczelny Klubu Świata Komiksu, Egmont Polska.

– reprezentują one bardzo różne style i są adresowane do dzieci w różnym wieku. mamy tu vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

Berenika Kołomycka, „malutki lisek i Wielki Dzik”

wzruszającą i pięknie namalowaną historyjkę („malutki lisek i Wielki Dzik”), która może stać się pierwszym komiksem nawet dla trzylatka. mamy zakręconą, nowocześnie narysowaną przygodę („niezła draka, Drapak!”) odwołującą się do estetyki współczesnych zwichrowanych kreskówek. mamy wreszcie dwa komiksy bardziej tradycyjne w formie i treści – szkolno-domowe perypetie uczłowieczonych zwierzaków („Wojtek i rudy”) i humorystyczną fabułę fantasy („Wyprawa do magicznej krainy”). tegoroczni laureaci pokazują, jak różnorodny może być komiks dziecięcy. tak jak zeszłoroczni laureaci, wszyscy otrzymają propozycję stworzenie pełnowymiarowego albumu komiksowego. Edycja jest wstępnie planowana na jesień 2015 r. źródło: Wydawnictwo Egmont

33

TEmAT numERu: RynEK WyDAWnICzy

Konkurs Literacki im. Astrid Lindgren Pod Honorowym Patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Rzecznika Praw Dziecka i Biblioteki Narodowej rusza IV Konkurs Literacki im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży.

F

undacja „ABcXXI – cała Polska czyta dzieciom”, organizator konkursu, ogłosiła jego rozpoczęcie w sobotę, 21 marca br., na konferencji prasowej podczas Poznańskich Spotkań targowych – Książka dla Dzieci i młodzieży. Konkurs realizowany jest we współpracy z wydawnictwami literatura, nasza Księgarnia i Publicat. Partnerem strategicznym konkursu jest Fundacja PzU. Konkurs literacki im. Astrid lindgren prowadzony przez Fundację „ABcXXI – cała Polska czyta dzieciom” od 2006 r. wytycza wysokie standardy literatury dla młodych odbiorców, biorąc za wzór dorobek pisarski wielkiej szwedzkiej autorki, jego patronki. z uwagi na wysoką jakość nagrodzonych książek, jak i na fakt, że wszystkie zwycięskie tytuły są w szybkim czasie wydawane, konkurs zyskał uznanie zarówno autorów, jak i czytelników.

W poprzednich edycjach konkursu do fundacji wpłynęło łącznie dwa tysiące prac, a wśród laureatów znaleźli się zarówno uznani pisarze, jak Barbara Kosmowska, Paweł Beręsewicz czy dwukrotny zdobywca grand Prix konkursu marcin Szczygielski, jak i debiutanci, m.in. Katarzyna ryrych i Ida Pierelotkin, które od momentu otrzymania nagrody w konkursie zajęły się zawodowo twórczością pisarską dla dzieci i młodzieży.

Konkurs zatem nie tylko wzbogaca rynek czytelniczy o wartościowe pozycje, ale także przyczynia się do odkrywania nowych talentów.

W jury IV konkursu zasiądą eksperci: prof. Joanna Papuzińska, literaturoznawczyni i autorka, prof. grzegorz leszczyński, literaturoznawca, szefowie lub redaktorzy wydawnictw literatura, nasza Księgarnia i Publicat oraz przedstawiciele fundacji.

– Poprzez organizację Konkursu literackiego im. Astrid lindgren fundacja dąży do podnoszenia poziomu literatury adresowanej do młodego pokolenia – mówi Irena Koźmińska, prezes Fundacji

34

„ABcXXI – cała Polska czyta dzieciom”.

– Kampania „cała Polska czyta dzieciom” przekonała wielu dorosłych, że dzieciom należy czytać. Ale warto też zadbać o to, co dzieciom czytamy, gdyż przy pomocy książek „meblujemy” ich głowy i otwieramy serca. Fundacja opracowała Kryteria dobrej książki do czytania dzieciom oraz złotą listę polecanych tytułów, dostępne na stronie internetowej www.calapolskaczytadzieciom.pl. oczekujemy, że nadsyłane na konkurs prace będą napisane według najwyższych standardów literatury dla dzieci, zarówno z punktu widzenia języka, walorów artystycznych, fabuły, jak i przekazywanych wartości.

Konkurs adresowany jest do osób pełnoletnich, zarówno pisarzy, jak i tych wszystkich, którzy dopiero próbują swoich sił w literaturze. Forma jest dowolna – może to być bajka, opowieść, powieść lub zbiór opowiadań, tematyka – współczesna. na konkurs nadsyłać można utwory w trzech kategoriach wiekowych: dla dzieci do 6 lat, od 6 do 10 lat oraz dla młodzieży w wieku 10-14 lat. laureaci otrzymają nagrody pieniężne, oddzielnie w każdej kategorii. Pierwsza nagroda w każdej z nich wynosi 15 tys. zł, druga 10 tys. zł, a trzecia 5 tys. złotych. najlepsza praca konkursowa zostanie dodatkowo uhonorowana grand Prix Konkursu – rzeźbą autorstwa Doroty Dziekiewicz-Pilich przedstawiającą Pippi Pończoszankę podnoszącą konia. regulamin konkursu znajduje się na http://www.calapolskaczytadzieciom.pl/konkurs-im_astrid-lindgren.

Prace należy przesyłać na adres fundacji do 30 września br. rozstrzygnięcie konkursu nastąpi w marcu 2016 roku. nagrodzone książki zostaną opublikowane przez współpracujące z fundacją wydawnictwa w ciągu pół roku od momentu wyłonienia laureatów.

źródło: rynek-książki.pl InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

Targi książki w Lipsku W dniach 12-14 marca odbyły się targi książki w Lipsku (Leipziger Buchmesse).

To jedna z najważniejszych imprez wydawniczych w Europie. W zeszłym roku uczestniczyło w nich 2149 wystawców z 42 krajów, odwiedziło je 237 tys. osób, w tym 53 tys. przedstawicieli branży wydawniczej i 2760 dziennikarzy. tkaczyszyn-Dycki. W tym roku targi książki w lipsku to gośćmi programu będą: tadeusz wyjątkowe miejsce spotkań auDąbrowski, Piotr Paziński i Witold torów i czytelników. towarzyszący Szabłowski. targom festiwal „lipsk czyta” Jak co roku Instytut Książki (leipzig liest) to największy feszorganizował polskie stoisko na tiwal czytania w Europie. targach oraz – we współpracy W ubiegłym roku odbyło się 3200 spotkań autorskich, uczest- fot. www.leipziger-buchmesse z Instytutem Kultury Polskiej w lipniczyło w nich 3000 panelistów. Festiwal „lipsk sku – program literacki z udziałem polskich autorów. na stoisku zaprezentowano nowości wydawnicze, czyta” jest organizowany od 1992 roku.

Polscy autorzy od wielu lat uczestniczą w lipskich najciekawsze książki dla dzieci i młodzieży oraz targach. z niemieckimi czytelnikami spotkali się wybór przekładów polskich książek na różne tam m.in. olga tokarczuk, Andrzej Stasiuk, mag- języki dofinansowanych przez Program transladalena tulli, Andrzej Sapkowski, marek Krajewski, torski ©PolAnD. Dla niemieckojęzycznych Joanna Bator, Sylwia chutnik, michał Witkowski, wydawców przygotowano specjalne – niemieckie Wojciech Kuczok, Wojciech Jagielski, Jacek Dehnel, – wydanie katalogu „nowe książki z Polski”. zygmunt miłoszewski, tomasz różycki, Eugeniusz źródło: www.instytutksiazki.pl

Polskie książki w Paryżu Paryskie targi książki to, obok londyńskich i frankfurckich, jedna z największych tego typu imprez w Europie.

C

o roku uczestniczy w niej 200 tys. miłośników literatury, którzy mogą zapoznać się z ofertą ponad 1,2 tys. wydawców. targom towarzyszą spotkania autorskie i debaty z udziałem intelektualistów z ponad 50 krajów.

Instytut Książki w komunikacie napisał: „gościmy na paryskim Salonie Książki! Wraz z Krakowem i Wrocławiem pokazujemy największe atrakcje polskiej literatury”.

Dyrektor Instytutu Książki grzegorz gauden podkreślił podczas konferencji prasowej we Wrocławiu, że targi książki to niezwykle ważny element promocji kraju i kultury narodowej. – trudno sobie wyobrazić lepsze budowanie wizerunku kraju niż poprzez pokazanie dorobku literackiego – mówił. gauden dodał, że organizatorzy targów książek od pewnego czasu decydują się na prezentacje nie tylko dorobku danego kraju, vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

ale również interesujących miast. – Łatwiej czasami pokazać atrakcyjność danego kraju poprzez pokazanie miasta z historią i dorobkiem literackim – mówił.

W polskim programie Salonu znalazło się wiele dyskusji z udziałem polskich i francuskich artystów. o roli fikcji i prawdy w literaturze rozmawiali wrocławianka olga tokarczuk i równie popularny we Francji co w Polsce Erik-Emmanuel Schmitt. o teatrze Jerzego grotowskiego dyskutowali profesorowie georges Baun i ludwik Flaszen, zaś o roli cenzury w literaturze i ukształtowaniu polskiej szkoły reportażu Wojciech tochman i mariusz Szczygieł. o związkach filmu z literaturą opowiadał roman Polański, zaś o polskim komiksie rysownik grzegorz rosiński.

źródło: rynek-książki.pl

35

WyDARzEnIA

Książka dla Dzieci i Młodzieży Już po raz czternasty Międzynarodowe Targi Poznańskie, Polskie Towarzystwo Wydawców Książek oraz Centrum Kultury „Zamek” zorganizowały Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i Młodzieży.

W

ydarzenie w całości poświęcone było promocji książek dla najmłodszych i dorastających czytelników. to ważne wydarzenie kulturalne łączyło zabawę z popularyzacją czytelnictwa kształtującego dziecięcą wyobraźnię, rozwój intelektualny i wrażliwość.

Podczas tegorocznej edycji targów zaprezentowane zostały nowości wydawnicze dla dzieci i młodzieży, a autorzy i ilustratorzy podpisywali książki. odbyły się także liczne warsztaty, konferencje i dyskusje. Honorowy patronat nad targami sprawowała małżonka prezydenta rP Anna Komorowska.

Adresatami targów są przede wszystkim dzieci, młodzież i ich rodziny. to także ważne miejsce spotkań pisarzy, tłumaczy, ilustratorów, wydawców, księgarzy i bibliotekarzy, jak i prezentacji dokonań edytorskich oraz dyskusji merytorycznych i warsztatowych.

Nowości wydawnicze

Wizyta na targach stanowiła idealną okazję, by dowiedzieć się, jakie nowe pozycje, ciekawe wznowienia czy przekłady książek dla młodych czytelników przygotowały oficyny wydawnicze oraz jakie są ich najbliższe plany i co wkrótce będzie można znaleźć na księgarskich półkach.

Podczas tegorocznych targów swoją najnowszą ofertę wydawniczą zaprezentowało ponad 30 wydawców. główną grupę stanowiły wśród nich rodzime wydawnictwa specjalizujące się w publikacjach dla dzieci i młodzieży, m.in. Wydawnictwo Dwie Siostry, zakamarki, nasza Księgarnia, EneDuerabe, Debit, Format, literatura, Akapit Press, Ezop, muchomor, Widnokrąg czy grupa wydawców poznańskich, takich jak media rodzina, Publicat, Wydawnictwo miejskie PoSnAnIA,

36

g&P, zysk czy Albus. obecne były także instytucje kulturalne, jak np. centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu. Książki skierowane do młodego czytelnika prezentowane będą także na stoisku miasta partnerskiego Poznania – czeskiego Brna.

Wśród zapowiedzianych przez wydawnictwa targowych premier była m.in. książka Andrzeja Żaka „Kapelusz kapitana Drake’a” z ilustracjami Bohdana Butenki oraz „Fruwajka” Piotra Sommera.

Spotkania z twórcami

nic tak nie zachęca dzieci (i nie tylko) do czytania książek jak własnoręczny podpis z dedykacją złożony przez autora lub ilustratora. Podczas targów Książka dla Dzieci i młodzieży okazją do zdobycia autografów i porozmawiania z pisarzami były liczne spotkania autorskie, które odbywały się zarówno na stoiskach wydawnictw, jak i na scenie w pawilonie 8, gdzie z czytelnikami spotkali się m.in. Andrzej Żak i Bohdan Butenko, Piotr Sommer i Jarosław Borowiec, Anna czerwińska-rydel, marek zagańczyk i Anna Piwkowska, malina Prześluga i tomasz Szwed. na scenie można było spotkać się także z tegorocznymi laureatami Pegazika. Statuetki zostały

Autograf składa Bohdan Butenko InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

wręczone – i nagrody oficjalnie ogłoszone – podczas uroczystego otwarcia targów już po raz jedenasty. Przyznawane są co roku w dwóch kategoriach. W tym roku tę honorową nagrodę kapituła przyznała w kategorii „twórca Książki dla Dzieci i młodzieży” Bożenie truchanowskiej – znakomitej ilustratorce i malarce, współtwórczyni polskiej szkoły ilustracji, za całość jej twórczości ilustratorskiej towarzyszącej licznym książkom dla dzieci i młodzieży i nadającej im wyjątkowy poetycki urok oraz w kategorii „Przyjaciel Książki dla Dzieci i młodzieży” robertowi gamble – wybitnemu społecznikowi i wydawcy, twórcy media rodziny – wydawnictwa, którego publikacje pobudzają wyobraźnię młodych czytelników, przyczyniając się do wzrostu czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży w Polsce.

Warsztaty, zabawy i inne atrakcje

Podczas targów odbyło się kilkadziesiąt warsztatów i kreatywnych zabaw na specjalnie przygotowanych stoiskach. Prowadzili je wydawcy, centrum Sztuki Dziecka, Skład Kulturalny, Słoneczna Kraina oraz Biblioteka raczyńskich. z okazji przypadającej tym roku 10. rocznicy śmierci Emilii Waśniowskiej, poznańskiej autorki wierszy, opowiadań i piosenek dla dzieci, w trakcie targów zorganizowany został cykl wydarzeń upamiętniających jej twórczość. Przez cały czas trwania targów można było zwiedzać wystawę ze zbiorów przyjaciół autorki „Pamiątki zamknięte na kluczyk czasu przeszłego…”. niedziela na targach to tradycyjny Dzień rodzinny. na scenie głównej odbył się przedpremierowy pokaz spektaklu „na wysokiej górze” według tekstów Krystyny miłobędzkiej, przygotowany przez teatr BlUm.

Wystawy ilustracji

Ilustracje w książkach dla dzieci mają wyjątkowe znaczenie. to one pobudzają wyobraźnię małego odbiorcy. tradycją targów Książka dla Dzieci i młodzieży stały się prezentacje sztuki ilustracji i grafiki książkowej w ramach dwóch stałych cykli: Salon Ilustratorów i mistrzowie Ilustracji. celem Salonu Ilustratorów jest prezentacja i promocja polskich twórców ilustracji vidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

i grafiki książkowej, zwłaszcza stojących u progu kariery – reprezentantów młodego pokolenia, a także umożliwienie im bezpośrednich kontaktów ze środowiskiem wydawców. W tym roku na wystawie około 200 prac zaprezentowało 39 ilustratorów. z kolei wystawa mistrz Ilustracji pozwoliła przyjrzeć się bliżej twórczości jednej z najciekawszych polskich ilustratorek Bożeny truchanowskiej. można było obejrzeć także wystawę prac finalistów europejskiego konkursu „opowiadania na tacy” na najlepszą ilustrację do książki obrazkowej „Jaś i małgosia”. Wystawę tworzą prace 16 ilustratorów pochodzących z kilku krajów europejskich. Światowe stowarzyszenie IBBy reprezentowały dwie wystawy nagrody Polskiej Sekcji IBBy 2014 i zlata stuha – nagrody czeskiej Sekcji IBBy.

Dyskusje na ważne tematy

cechą wyróżniającą targi Książka dla Dzieci i młodzieży jest starannie dobrany program wydarzeń merytorycznych. Wśród nich były m.in. czwartek literacki „W zwierzyńcu u Księcia Biskupa – Bajki Krasickiego czytane dzisiaj”, który odbył się już w przeddzień targów w Pałacu Działyńskich na Starym rynku w Poznaniu, panele dyskusyjne „ratunku, czyli jak wybrać dziecku czasopismo i nie oszaleć” i „Książka w życiu dziecka chorego. znaczenie, role, funkcje i doświadczenia” oraz warsztaty na temat praw autorskich dla dzieci („I ty jesteś twórcą”) i młodzieży („ABc prawa autorskiego”).

Wraz z targami Książka dla Dzieci i młodzieży odbyły się XIX targi Edukacyjne, na których zaprezentowało się ponad 260 szkół i instytucji oświatowych różnych szczebli i specjalności – również spoza Polski. Łącznie ekspozycję zwiedziło 32 901 osób. źródło: międzynarodowe targi Poznańskie sp. z o.o.

37

WyDARzEnIA

Produkcja ekskluzywnych opakowań z papieru, kartonu i tektury Opakowania odgrywają w gospodarce coraz bardziej znaczącą rolę.

W

ychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku, firma Kolbus wprowadza uniwersalny system umożliwiający zautomatyzowanie procesów związanych z produkcją luksusowych opakowań dostosowujący się dynamicznie do zmiennych warunków rynkowych.

Eleganckie opakowania chronią produkty przed zniszczeniem, utratą i podrabianiem. Ponadto są one wykorzystywane do komunikacji pomiędzy producentami i użytkownikami. trend w kierunku rozbudowanego rozwiązania opakowań dla marek Premium jest tak silny jak nigdy. Dobre pomysły opakowaniowe mogą być bardzo proste, a przy tym wyrafinowane. W projekcie firmy Kolbus mamy do czynienia z materiałami opakowaniowymi z papieru, kartonu i tektury. Papiery są produktem naturalnym, który łatwo może być poddany recyklingowi.

Papier jest surowcem do powszechnego użytku, ale także dla złożonych produktów. można z niego uzyskać opakowania sztywne i sprężyste, podobnie jak przy użyciu tworzywa sztucznego. oferta zunifikowanych urządzeń do produkcji zwiększa wydajność i pozwala na spełnianie oczekiwań klienta. technologia oferowana przez firmę Kolbus jest dedykowana do wytwarzania pudełek, w których stosuje się kaszerowanie kartonu lub tektury zadrukowanymi okleinami o wysokiej jakości. zwykle nie można ich załamać przy zachowaniu odpowiedniej jakości ze względu na grubość lub nie mogą być zadrukowane z wymaganą jakością i uszlachetnieniem. maszyny firmy Kolbus zapewniają najwyższą jakość klejenia i konfekcjonowania oczekiwaną od urządzeń do produkcji okładek do książek

38

oraz nadają nowy standard w branży opakowań.

Podstawową zaletą oferowanych maszyn jest łatwość ich obsługi, a zwłaszcza narządzanie, które realizowane jest automatycznie po wprowadzeniu odpowiednich danych i naciśnięciu jednego przycisku.

– Przekształcenie konwencjonalnych maszyn do produkcji opakowań dla różnych rodzajów produktów jest czasochłonne i skomplikowane.

Przygotowanie produkcji dla małych i średnich serii jest często możliwe tylko ręcznie. Kolbus umożliwia dostawcom dóbr luksusowych dla przemysłu mechanizację i automatyzację produkcji opakowań – podsumowuje zalety pionierskiego rozwiązania produkcyjnego Kai Büntemeyer. zasadniczą rolę w rozwoju maszyn do produkcji opakowań mają dla firmy Kolbus takie priorytety jak wykorzystanie systemów klejenia stosowanych w przygotowaniu okładek książkowych i technologię maszyny z nakładaniem niezwykle cienkiej warstwy kleju, znacząca redukcja narzędzi i form, opracowanie modułowego systemu uniwersalnych maszyn i nowoczesne rozwiązania w technologii produkcji opakowań luksusowych.

Maszyna do wykrawania (sztancowania) otworów w tekturze litej – Kolbus SWL 400 maszyna SWl 400 jest idealnym rozwiązaniem do wstępnego przygotowania półproduktów do wytwarzania pudełek z wkładkami magnetycznymi.

Szczególną cechą tej maszyny jest jej konstrukcja, która pozwala na precyzyjne wykrawanie (sztancowanie) otworów, w których w dalszym procesie produkcyjnym umieszczane są magnesy. cechy charakterystyczne maszyny to: solidna konstrukcja według projektów firmy Kolbus, auInFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

tomatyczne podawanie i ustawienie tektury z magazynka, wstępnie przygotowanego stosu lub przez ręczne nakładanie, odpowiednie ustawienie tektury za pomocą regulowanych pasków, wygodne ustawienie i wymiana głowic sztancujących oraz automatyczne usuwanie ścinek z maszyny.

ry zostają wypełnione przez dwa lub cztery krążki magnetyczne. Dwie jednostki etykietowania zaklejają otwory z magnesami celem ich zabezpieczenia podczas przejścia do kolejnych operacji. transport okładziny odbywa się bezpiecznie i delikatnie przez rolki dociskowe i taśmy przenośników z wydajnością do 40 taktów/minutę. objętość magazynku mE 100 pozwala na napełnienie zapewniające kilka minut czasu pracy z maksymalną prędkością bez konieczności stałego uzupełniania okładzin przez operatora.

Maszyna do żłobkowania Kolbus NM 100 maszyna nm 100 jest idealnym rozwiązaniem do wstępnego przygotowania półproduktów do wytwarzania pudełek z dokładnie załamanymi krawędziami. Szczególną cechą tej maszyny jest Urządzenie do odwracania okładzin w linii jej konstrukcja, która pozwala na precyzyjne wykrawanie rowków z wydajnością do 65 pro- produkcyjnej Kolbus TS.DU Systemy transporterów taśmowych są przez duktów/minutę.

Kolbus konstruowane i budowane seryjnie. części składowe systemu przenośników taśmowych odznaczają się specjalnymi cechami jakościowymi, np. stosowany jest znormalizowany profil aluminiowy z wbudowanymi rowkami kanałów kablowych i osprzętem prowadnic. Do dalszego cechy charakterystyczne maszyny to: solidna przetwarzania produkty konstrukcja według projektów firmy Kolbus, auto- przekazywane są na liniowy matyczne podawanie i ustawienie tektury z maga- przenośnik zynka, wstępnie przygotowanego stosu lub przez załamany pod kątem 90° i przenośniki teleskopowe, ręczne nakładanie, odpowiednie ustawienie tek- po czym transportowane są do maszyny odwratury za pomocą regulowanych pasków, bardzo cającej pojedyncze okładziny tS.DU. Pojedyncze dokładne kąty cięcia i bardzo gładkie rowkowanie okładziny, jeśli jest to konieczne, mogą być rozprzy użyciu specjalnych noży, wygodne ustawienie dzielone podczas produkcji z wykorzystaniem pasa i wymiana głowicy tnącej, cięcie rowka regulowane rewersyjnego. oddzielnie dla każdego noża, dokładny kąt od Maszyna do wklejania luster Kolbus SA 260 90° do 130°, precyzyjne gładkie rowki, zintegrookładziny z umieszczonymi w nich magnesami wanie uchwytów nożyków z magazynem narzędzi oraz automatyczne usuwanie ścinków z maszyny. zostają pojedynczo odwrócone w jednym cyklu pomiędzy maszyną do umieszczania magnesów Maszyna do umieszczania magnesów a maszyną do klejenia wewnętrznej części okładki – tzw. "lustra" i ustawione w żądanej pozycji. w okładzinie – Kolbus ME 100 Wstępnie przygotowane okładziny są układane transportery prowadzą okładzinę przez system klew magazynie maszyny mE 100. Ergonomiczne jenia maszyny do wyklejania luster Kolbus SA 260. rozdzielenie użytków lustra następuje z góry, rozwiązanie pozwala wprost z magazynku. Ssawka chwyta pojedynczy na łatwe i wygodne arkusz, wyciąga go ze stosu, przekazuje na napełnianie magazytransporter rolkowy, który dokładnie przenosi nu. okładziny są rozarkusz do systemu klejącego. Klejenie odbywa dzielone, a wcześniej się poprzez system dwóch walców, a okładzina V wysztancowane otwovidart InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015

39

WyDARzEnIA podawana jest od dołu. Duży nacisk na całej powierzchni doklejanego lustra do okładziny uzyskiwany przez system wielowalcowy daje w rezultacie produkt bez jakichkolwiek zmarszczeń na powierzchni klejonej.

Urządzenie do odwracania okładzin w linii produkcyjnej Kolbus TS.DU Systemy transporterów taśmowych są przez Kolbus konstruowane i budowane seryjnie. Elementy systemu przenośników taśmowych odznaczają się specjalnymi cechami jakościowymi, np. stosowany jest znormalizowany profil aluminiowy z wbudowanymi rowkami kanałów kablowych i osprzętem prowadnic. Do dalszego przetwarzania produkty przekazywane są na przenośnik liniowy załamany pod kątem 90° i przenośniki teleskopowe, po czym transportowane są do maszyny odwracającej pojedyncze okładziny tS.DU. Pojedyncze okładziny, jeśli jest to konieczne, mogą być rozdzielone podczas produkcji z wykorzystaniem pasa rewersyjnego.

Maszyna Kolbus do wklejania pudełek Do dalszej obróbki produkty są transportowane taśmą łączącą z urządzenia pozwalającego na obracanie „góra-dół” pojedynczych okładzin automatu doklejającego pudełka do okładzin. ten modułowy system może być dostosowany i rozszerzony do potrzeb produkcji różnorodnych opakowań. nowy system Kolbus był prezentowany w trakcie targów Interpack 2014 w konfiguracji zawierającej urządzenie do odwracania pojedynczych okładzin, urządzeń do podawania pojedynczych okładzin, moduł sztancujący, system klejenia opartego na dyszach nadających klej i dwa mobilne dodatkowe moduły wyprowadzania produktów. okładziny podczas podawania są obracane (lustro w górę) i mogą być dodatkowo sztancowane. opcjonalnie urządzenie do sztancowania może być również wyposażone w wykrojniki. na zakończenie precyzyjnie wyregulowane głowice dysz nadają cienką warstwę topliwego kleju, łącząc trwale okładzinę z pudełkiem. ruchomy moduł podający może doklejać płaskie półprodukty po

40

procesie wykrawania (typ modułu SW.z) lub tradycyjnie produkowane pudełka albo skrzynki (typ modułu SW.B).

Moduł pozycjonowania pudełek Kolbus SW.Z/SW.B • moduł SW.z – jednostka używana do pobierania i precyzyjnego umieszczenia płaskiego wysztancowanego wykroju pudełka na pokrytej klejem powierzchni okładziny. Wałki poziome równomiernie dociskają całą powierzchnię wykroju.

• moduł SW.B stosowany do umieszczania tradycyjnie wytwarzanych pudełek za pomocą chwytaka i urządzenia pozycjonującego z funkcją docisku.

Kolbus SW.B

Kolbus SW.z

Poprzez system transportowy produkty są delikatnie przenoszone. Personel obsługujący linię może łatwo napełniać dołączone magazynki bieżącą produkcją lub przemieszczać półprodukty.

Dzięki tej linii do produkcji przemysłowej w ciągu minuty może być wyprodukowane nawet do 40 sztuk wysokiej jakości opakowań.

Wymiany kartonu na inny rodzaj wraz ze zmianą rozmiaru i wymiany modułów pozycjonujących pudełka można dokonać w ciągu kilku minut.

Urządzenia są dostosowane do współpracy z liniami druku cyfrowego i personalizacji opakowań.

Sterowanie maszynami – Kolbus Simotion maszyny charakteryzują się jednolitym interfejsem użytkownika i optymalnym połączeniem systemu Kolbus copilot® wraz z urządzeniem do zdalnego diagnozowania poprzez sprzężenie z usługą Kolbus 3q60.

Dodatkowo kontrolę ułatwia niezależny od centralnego stanowiska sterowania panel podstawowych funkcji takich jak start, stop i odblokowanie maszyny po wyeliminowaniu zakłócenia. źródło: Introzap/Kolbus InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

WyDARzEnIA

85. imieniny Józefa Wilkonia 19 marca z okazji 85. imienin Józefa Wilkonia w Kinie Atlantic odbyło się spotkanie z Mistrzem.

fot. Andrzej Pągowski

P

tomasz Jastrun – poeta, prozaik, publicysta.

Spotkanie zorganizowali: miasto Stołeczne Warszawa, Fundacja Arka Józefa Wilkonia oraz Kino Atlantic. źródło: Kino Atlantic

fot. Andrzej Pągowski

odczas uroczystości można było porozmawiać z Jubilatem. odbyła się premiera jego najnowszej książki „zbuntowany Elektron”, a jej fragmentów można było posłuchać w interpretacji grażyny Wolszczak oraz Piotra Kozłowskiego. W dalszej części wydarzenia na wielkim ekranie zaprezentowano dzieła Józefa Wilkonia, pokaz uświetnił występ aktorów teatru n.o.r.A. z zespołu Szkół nr 37 im. Agnieszki osieckiej w Warszawie. następnie odbyła się prezentacja prac laureatów konkursu „zwierzę i człowiek – namaluj mi bajkę”, po czym zgromadzeni goście uczestniczyli w warsztacie malarskim zatytułowanym „W 85 sekund”. Spotkanie zwieńczyła słodka niespodzianka przygotowana przez cukiernię A. Blikle. gospodarzami wieczoru byli Artur Wolski oraz

42

InFormAtor PolIgrAFIczny 2/2015 vidart

Ruszają dotacje dla przedsiębiorców Znamy już harmonogram konkursów na dotacje unijne w Programie Operacyjnym Inteligentny Rozwój.

W tym roku uruchomionych zostanie 14 konkursów, których beneficjentami będą m.in. firmy z branży poligraficznej i opakowaniowej. Pierwszy ogłoszony już 2 kwietnia br.

Wśród zapowiedzianych konkursów znajdują się zarówno nowe, nieznane wcześniej działania, jak i znane i bardzo popularne wśród przedsiębiorców konkursy:

1. Badania przemysłowe i prace rozwojowe realizowane przez przedsiębiorstwa (Działanie 1.1.1 POIR), odpowiadający Działaniu Wsparcie projektów celowych (1.4-4.1 POIG); 2. Kredyt na innowacje technologiczne (Działanie 3.2.2 POIR), będący kontynuacją Kredytu technologicznego (Działanie 4.3 POIG); cd. str. 44

Inflacja

Bezrobocie

ostatni miesiąc (luty) Inflacja [%]

-1,7

ostatni miesiąc miesiąc (styczeń) wcześniej

miesiąc rok wcześniej wcześniej -1,3

0,7

Stopa bezrobocia [%] liczba bezrobotnych

Poziom inflacji w Polsce w okresie luty 2014 – luty 2015

11,5 1 986 700

rok wcześniej

11,4 1 825 200

13,4 2 260 700

Poziom bezrobocia w Polsce w okresie styczeń 2014 – styczeń 2015

1 986 700

zapraszamy również na strony www.vidart.com.pl do giełdy maszyn VIDArt – lIDEr W PoŚrEDnIctWIE

44 Ruszają dotacje dla przedsiębiorców dokończenie ze str. 43

3. Wsparcie inwestycji w infrastrukturę B+R przedsiębiorstw (Działanie 2.1 POIR); 4. Bon na innowacje dla MSP (Działanie 2.3.2 POIR).

Kwota przewidziana na nabory w 2015 r. to ponad 5 mld złotych.

Zaplanowane konkursy i przewidziane w nich dotacje mogą być wykorzystane przez przedsiębiorstwa z branży poligraficznej i opakowaniowej w zakresie: od prac badawczo-rozwojowych mających na celu rozwój technologii, produktów i usług wprowadzanych przez przedsiębiorców na rynek, do wdrożenia inwestycji zaawansowanych technologicznie.

Cechą wspólną planowanych konkursów jest udział prac badawczo-rozwojowych w realizowanych projektach. Oznacza to konieczność dłuższego okresu przygotowania się do aplikowania i skorzystania z doświadczenia firm i instytucji już działających w obszarze B+R. Doświadczenie z poprzednich lat uczy, iż ci przedsiębiorcy, którzy złożą wnioski dotacyjne w pierwszych konkursach,

mają największe szanse na sukces i uzyskanie dofinansowania.

– Pracownicy Departamentu Funduszy Europejskich Infosystems S.A. wykazali się profesjonalizmem i skutecznością przy niezwykle istotnym dla nas i dużym projekcie inwestycyjnym – mówi Andrzej Bączkowski, prezes UDS Sp. z o.o.

Firma UDS Sp. z o.o. zrealizowała projekt pod nazwą „Wdrożenie produkcji ekologicznych nośników informacji z grawitacyjnym mechanizmem rozkładającym” w ramach pilotażowego działania „Wsparcie na pierwsze wdrożenie wynalazku” w ramach osi priorytetowej 4 POIG. Konkurs zrealizowany był w 2013 r. według nowych zasad na lata 2014-2020. Kwota dotacji 6 660 150 zł została przeznaczona na zakup urządzeń i maszyn.

Harmonogram naboru wniosków można znaleźć na stronie internetowej Programu Inteligentny Rozwój: http://www.poir.gov.pl. źródło: Departament Funduszy Europejskich Infosystems SA

PU GRAW dystrybutorem TRESU Grupa TRESU mianowała na swojego polskiego dystrybutora firmę PU GRAW, aby wzmocnić swoje zaplecze serwisowe dla polskiego przemysłu fleksograficznego i opakowań.

GRAW będzie zapewniał lokalne źródło sprzedaży i wsparcie techniczne dla programu produktów pomocniczych TRESU, z których najważniejsze to system dozowania farb F10 iCon i systemy komór raklowych. Założony w 1994 r. i zatrudniający 13 osób GRAW reprezentuje dostawców produktów technicznych dla przemysłu graficznego.

Steen Rasmussen, terenowy kierownik sprzedaży TRESU Ancillary, komentuje: – Wysoki poziom usług jest integralną częścią naszej oferty.

Ale aby było to możliwe na tak rozległym rynku flekso w Polsce, musimy współpracować z miejscowymi partnerami, którzy mają doświadczenie techniczne, silne dążenie do perfekcji i umiejętność komunikowania się w ojczystym języku.

Marek Wielemborek, właściciel GRAW, dodaje: – Polski rynek opakowań i etykiet znacznie rozrósł

się w ostatnich latach. Gracze na tym rynku stoją teraz przed wyzwaniem sprostania oczekiwaniom wyższej jakości od klientów – właścicieli firm w Europie i zaoferowania większej elastyczności serwisu. Maksymalne sprostanie aktualnym potrzebom jest zasadniczo ważne, by pozostać konkurencyjnym. Jedynym sposobem sprostania temu jest kontrolowanie swoich procesów, by można było dostarczać przewidywalną, jednorodną jakość oczekiwaną na rynku. Systemy pomocnicze TRESU ze swoją sprawnością automatycznego kontrolowania obiegu farby i powłoki zaspokajają tę potrzebę. Wraz z naszym zespołem serwisowym będziemy w stanie zapewnić klientom TRESU potrzebne wsparcie, aby mogli w pełni wykorzystać swoją inwestycję. źródło: PU GRAW

Nowy Stahlfolder CH 56 od Heidelberga Maszyna ta została zaprojektowana specjalnie z myślą o najlepszej z możliwych produkcji ulotek w klasie formatowej 50 x 70.

Maszyna zwraca uwagę prostą i inteligentną automatyzacją produkcji od początku do końca.

Stahlfolder CH 56 KT auto wykorzystuje ten sam przyjazny w obsłudze ekran dotykowy, do którego użytkownicy maszyn złamujących Stahlfolder mają zaufanie od wielu lat.

Najkrótsze czasy narządzania osiągane są przez inteligentną automatyzację. Poza zautomatyzowanym łamem równoległym na kasetach i wałkach po raz pierwszy w tym formacie występuje zautomatyzowany krzyżowy łam nożowy. Obsługujący musi tylko wprowadzić nową pracę na ekranie dotykowym, a w części nożowej ogranicznik przedni przejeżdża na pozycję. Kasety i wałki złamujące ustawiają się na format i gramaturę. W ten sposób obsługujący otrzymuje duże uproszczenie przy narządzaniu szczególnie małych prac, bez konieczności ingerencji ręcznej.

Dla klienta ważny jest czas, jaki potrzebny jest do wykonania pracy i kiedy ostatni arkusz znajdzie się na palecie. Na nowej maszynie Stahlfolder CH 56 KT auto można w ciągu godziny wykonać do pięciu powtarzających się prac, od 500 do 1000 egzemplarzy każda. W ten sposób maszyna dostosowuje się do klientów, którzy oczekują efektywnej kosztowo produkcji przy małych nakładach w formacie B2 w najkrótszym czasie, a przy tym chcą sobie zapewnić wartość dodaną i kontrolę jakości we własnym procesie produkcji. To zarówno dla produkcji z offsetu, jak i druku cyfrowego.

Dzięki różnym opcjom i modułom maszyna Stahlfolder CH 56 może być dopasowana do wymagań klienta. Przykładowo, można skonfigurować dwa rodzaje nakładaków i cztery lub sześć kaset w zespole kasetowym.

Stahlfolder CH 56 auto posługuje się znaną technologią serii produkcyjnej TH/KH, która zastosowana jest w całej linii produktowej Stahlfolder BH/CH. Instalowane na świecie od 2004 r. maszyny TH/KH są uznanymi moduł krzyżowego

złamywarka Stahlfolder cH 56 na rynku maszynami przemysłowymi. Nową maszynę Stahlfolder CH 56 zbudowano z udoskonalonych takich znanych rozwiązań jak np. wałki Extra-Grip, uznane rozdzielanie arkuszy Tremat i bezluzowy napęd wałków złamujących wykorzystujący koła zębate. Dzięki temu nadaje się ona do różnorodnego zastosowania przy krótkich produkcjach, jest jeszcze prostsza w obsłudze i zapewnia wysoką jakość złamywania.

Nowa maszyna Stahlfolder CH 56 używa sprawdzonego sterowania modułowego MCT i jest kompatybilna z istniejącymi wykładaniami firmy Heidelberg. Także w przyszłości, przy zwiększonych wymaganiach, klienci mogą korzystać z dużego wyboru agregatów i funkcji dodatkowych. Dzięki możliwości sieciowania maszyna CH 56 auto może być w każdej chwili zintegrowana z oprogramowaniem Prinect Postpress Manager, co pozwala naprawdę szybko i sprawnie zapamiętywać i załadowywać zlecenia. Tak jak wszystkie maszyny złamujące Heidelberg, także model Stahlfolder CH 56 jest dostępny w wersji CO2–neutralnej, o którą pytają klienci drukarń i introligatorni zainteresowanych ochroną środowiska.

Heidelberg pokaże nową maszynę złamującą na targach druku cyfrowego Xfair, które odbędą się 15-17 kwietnia 2015 r. w Wiedniu. Natomiast od kwietnia tego roku znajdzie się ona w centrum demonstracyjnym Print Media Center w Wiesloch-Walldorf. źródło: łamu nożowego Heidelberg Polska Sp. z o.o.

46

Pełnoformatowa KBA Rapida 105-4 w BZGraf W ostatnim czasie w Białostockich Zakładach Graficznych rozpoczęła pracę nowa, 4-kolorowa arkuszowa maszyna offsetowa KBA Rapida 105-4. To już trzecia maszyna marki Koenig & Bauer użytkowana przez tę drukarnię specjalizującą się w produkcji wysokiej jakości książek w oprawie złożonej i prostej.

Nowa KBA Rapida 105-4 będzie wykorzystywana przede wszystkim do drukowania wielokolorowych albumów, znacznie powiększając w tym zakresie moce produkcyjne Białostockich Zakładów Graficznych.

Ta istniejąca od 70 lat drukarnia, a od 2011 r. należąca (wraz z Olsztyńskimi Zakładami Graficznymi) do grupy Kompap SA, realizuje wielokolorowe pozycje w oprawie złożonej, nie stroniąc też od prac jednobarwnych i oprawy prostej (klejonej, szytej oraz zeszytowej). Jej bogaty park sprzętowy pozwala na zadrukowanie w ciągu miesiąca 8 mln arkuszy oraz wykonanie 300 tys. książek w oprawie złożonej i zintegrowanej, a także 220 tys. w oprawie prostej.

Tak wysoka wydajność drukarni wynika z odpowiedniego wyposażenia, w skład którego wchodzą m.in. trzy pełnoformatowe maszyny KBA Rapida. Pierwsze dwie zostały tu dostarczone w latach 1998 i 2001, trzecia – na początku br.

Warto dodać, że nieco wcześniej do siostrzanej drukarni grupy Kompap w Olsztynie trafiła półformatowa KBA Rapida 75-5+L. Mówi Waldemar Lipka, prezes Kompap SA: – Dokonując wyboru nowej maszyny do drukarni w Białymstoku, braliśmy pod uwagę oferty trzech, a w finalnej fazie – dwóch dostawców. Ostatecznie zdecydowaliśmy się na propozycję firmy KBA CEE, która zaproponowała nam rozwiązanie o najlepszej relacji jakości do ceny.

Przy zainstalowanej nieco wcześniej w olsztyńskich zakładach graficznych (także wchodzących w skład grupy Kompap SA) półformatowej maszynie KBA rapida 75-5+l stoją od lewej: michał Drożdż – regionalny szef sprzedaży KBA cEE, Waldemar lipka – prezes Kompap SA i Jan Korenc – prezes KBA cEE

Przy nowej maszynie KBA rapida 105-4 stoją od lewej: Halina Samotik – dyrektor ds. produkcji Bzgraf, michał Drożdż – regionalny szef sprzedaży KBA cEE, Waldemar lipka – prezes Kompap SA, Antonina Kuchlewska – prezes zarządu Bzgraf, Jan Korenc – prezes KBA cEE, grzegorz Szymczykowski – dyrektor ds. sprzedaży i serwisu KBA cEE Halina Samotik, członek zarządu i dyrektor ds. produkcji Białostockich Zakładów Graficznych, dodaje: – Mamy pozytywne, wieloletnie doświadczenia z maszynami KBA Rapida. Są one wytrzymałe, solidne, ekonomiczne w eksploatacji i przyjazne w obsłudze – nasi maszyniści bardzo dobrze sobie z nimi radzą. Ważne jest również to, że wiele kwestii technicznych jesteśmy w stanie rozwiązywać we własnym zakresie.

Nowo zakupiona maszyna – pełnoformatowa KBA Rapida 105-4 – wyposażona jest w cztery zespoły drukujące i szereg systemów usprawniających oraz automatyzujących jej pracę. Są wśród nich: termostatowanie układów farbowych, automatyczne urządzenie tkaninowe do mycia cylindrów dociskowych i gumowych, stanowisko kierowania ErgoTronic z systemem ErgoTronic Colordrive służącym do automatycznej regulacji nafarbienia w trybie on-line oraz system LogoTronic CipLinkXServer do wstępnego nastawiania profili kolorystycznych przed wykonaniem pierwszej odbitki.

– Maszynę KBA Rapida 105-4 zakupiliśmy, aby zwiększyć nasze moce produkcyjne w zakresie wielokolorowych albumów – wyjaśnia Halina Samotik. Warto dodać, że nominalna prędkość maszyny wynosi 16 tys. arkuszy B1, obsługuje ona podłoża drukowe o grubości z zakresu 0,06-0,7 milimetra.

Jan Korenc, prezes KBA CEE, dodaje: – Cieszymy się, że zarząd Białostockich Zakładów Graficznych po raz kolejny zdecydował się na zakup maszyny sygnowanej logiem Koenig & Bauer. Tym bardziej że od dostawy poprzedniej maszyny tego producenta upłynęło nieco czasu. Mamy nadzieję, że zaawansowane rozwiązania technologiczne, jakie pojawiły się w naszej ofercie w ciągu tych lat, i które znajdują zastosowanie w produkowanym sprzęcie, w bezpośredni sposób przełożą się na wydajność i jakość usług oferowanych przez Białostockie Zakłady Graficzne. Kierownictwu drukarni życzymy dalszych sukcesów rynkowych i realizacji ambitnych planów rozwoju. źródło: KBA CEE Sp. z o.o.

48

Apogee Suite 9 – sprawniejsza produkcja w hybrydowym prepressie Najnowsza wersja workflow Agfa Graphics – Apogee 9 zdobywa coraz większą popularność wśród drukarń akcydensowych i firm pracujących w hybrydowym środowisku poligraficznym uwzględniającym technologie konwencjonalną i cyfrową.

Wielokrotnie nagradzane, bazujące na formacie PDF rozwiązanie stanowi swego rodzaju „centrum produkcyjne” zapewniające użytkownikom większą innowacyjność, interaktywność i optymalizację działań w obszarze przygotowania prac do drukowania.

Apogee 9 to system workflow, który – jak zapewnia Andy Grant, szef działu oprogramowania Agfa Graphics – w równym stopniu spełnia oczekiwania typowej drukarni, jak też przedsiębiorstwa oferującego usługi druku mało- i wielkoformatowego realizującego typowe zlecenia akcydensowe oraz prace z zakresu Sign & Display. Pracując zgodnie z promowanym przez producenta hasłem „Innowacja – interakcja – optymalizacja”, zapewnia on większą prostotę działań w obszarze cyfrowego prepressu, wyższy poziom automatyzacji oraz funkcjonalności przy budowaniu wzajemnych relacji na linii drukarnia – zleceniodawca.

– Apogee 9 to wszechstronne narzędzie, które eliminuje tzw. wąskie gardło w całym procesie produkcji poligraficznej – mówi Andy Grant. – Pozwala też drukarniom akcydensowym i dostawcom usług bazujących na różnych technologiach na większe zaspokojenie oczekiwań ich klientów.

Apogee 9: Co nowego?

W systemie Apogee 9 znajduje się szereg nowych funkcji, które sprawiają, że jego użytkownik może zaoferować szersze portfolio innowacyjnych usług.

Wyposażony został m.in. w sterowniki do produkowanych przez Agfa Graphics ploterów z serii Anapurna i Jeti. Jest też kompatybilny z rozwiązaniami do inkjetowego druku wielkoformatowego innych dostawców. Tym samym pozwala na sterowanie licznymi urządzeniami wyjściowymi – naświetlarką CtP, ploterem wielkoformatowym bądź też cyfrową maszyną drukującą – z poziomu tego samego interfejsu.

Co więcej, umożliwia wprowadzanie parametrów dla każdego urządzenia z osobna, uwzględniając opcje wykańczania wydruków, przygotowanie pliku wykrojnika itd.

Nowa, wbudowana funkcja zarządzania barwą umożliwia z kolei wykorzystanie gotowych bądź tworzenie własnych profili kolorystycznych bazujących na typie podłoża, trybie drukowania (o różnym poziomie jakości/rozdzielczości) oraz rodzaju urządzenia, w jakim będzie realizowana produkcja. Obie powyższe funkcje przenoszą konfigurację prepressu na zupełnie nowym poziom standaryzacji, zapewniając większą jakość realizowanej produkcji.

Nowa wersja modułu Apogee Impose pozwala na impozycję stron książek w oprawie miękkiej, uwzględniając linie klejenia i znaki pasowania (istotne w przypadku drukowania w maszynach z systemem odwracania arkusza). Z myślą o zleceniach realizowanych w maszynach zwojowych program umożliwia impozycję stron o różnych formatach.

Wyższa funkcjonalność Apogee 9 zwiększa interakcję z klientami i pozwala na zacieśnienie relacji pomiędzy użytkownikiem oprogramowania a odbiorcą wykonywanych za jego pomocą zleceń.

Zupełnie nowy interfejs modułu WebApproval ułatwi klientom korzystającym okazjonalnie z tego rozwiązania wgrywanie niezbędnych danych przy użyciu funkcji „przeciągnij i upuść”. Bazując na języku HTML5, moduł WebApproval stał się jednocześnie bardziej wydajny, gdyż wyeliminowano w nim typowe dla przeglądarki internetowej problemy z niekompatybilnością oraz umożliwiono klientom kontakt z drukarnią w dowolnym momencie – zarówno z poziomu komputera stacjonarnego, jak też urządzeń przenośnych.

Z kolei nowa wersja sklepu internetowego Apogee StoreFront pozwala dostawcom usług poligraficznych na zaoferowanie swoim cd. str. 49

klientom różnego typu produktów elektronicznych: dokumentów PDF, plików typu ePub czy bannerów internetowych. Umożliwia też generowanie personalizowanych faktur proforma, wpływając na prostotę i wydajność przy tworzeniu nowych sklepów internetowych.

– Gdy workflow zostaje zoptymalizowany, zwiększa się automatyzacja procesów, a poszczególne operacje przebiegają bardziej sprawnie. To zaś oznacza uwolnienie operatorów prepress od części dotychczasowych zadań i ich większą aktywność w stosunku do klientów – kontynuuje Andy Grant.

– Zdolność systemu Apogee 9, by podnieść innowacyjność pracy, ułatwić interakcję z klientem i zoptymalizować relacje z nim, skutkuje wyższą jakością, kreatywnością oraz zyskownością prowadzonych działań.

System Apogee 9 został zaprojektowany w ten sposób, by zoptymalizować cały cykl produkcyjny.

Z uwagi na rosnące zapotrzebowanie na większą liczbę wersji tego samego dokumentu udoskonalony został m.in. moduł versioning.

Obecnie umożliwia on np. automatyczne drukowanie (w maszynach cyfrowych) różnych wersji tej samej pracy jako osobnych zleceń. To redukuje koszty produkcji, gdyż proces obsługi prac zostaje znacznie uproszczony.

Rainer Mähringer, menedżer ds. prepressu w niemieckiej firmie Baumann Druck (w której niedawno wdrożony został system Apogee 9), potwierdza: – Dotychczas w obszarze versioningu stosowaliśmy tzw. film cyfrowy, który pozwalał na „podwójne

fot. www.agfagraphics.com

dokończenie ze str. 48

wypalanie” danych. Dzięki wdrożeniu Apogee 9 standardem stała się funkcja versioningu bazująca na formacie PDF. Proces generowania nowej wersji dokumentu, wprowadzania w nim zmian czy też dodawania kolejnej strony stał się o wiele łatwiejszy.

W wersji Apogee 9 udoskonalony został także moduł InkSave. Użytkownik ma dzięki niemu pełną wiedzę na temat oszczędności uzyskiwanych dzięki redukcji zużycia farby. źródło: Agfa Graphics NV (Spółka Akcyjna) Oddział w Polsce

Niesłabnąca popularność krajarek Perfecta W lutym br. dwie krakowskie drukarnie – Legra oraz Alnus zainwestowały w urządzenia firmy Perfecta.

Pierwsza zdecydowała się na zakup linii do cięcia papieru składającej się z krajarki Perfecta – model 132 TS ASE, oraz urządzeń peryferyjnych: podnośnika do stosu z platformą BSH 5-1200, utrząsarki BSB 3 L oraz automatycznego układacza stosu BA-3.

Krajarka Perfecta 132 TS ASE z 19-calowym monitorem dotykowym „touch screen”, o długości

cięcia 1320 mm, wyposażona jest m.in. w system automatycznego odprowadzania ścinek ASE, stoły boczne oraz kąty przekazujące z pokryciem nierdzewnym, podmuchem i mikroperforacją, a także w uchylne i obrotowe siodło, belkę dociskową stosu przy siodle oraz dodatkową dmuchawę.

Do drukarni Legra krajarka dostarczona została wraz ze sterowaniem komputerowym cd. str. 50

50 dokończenie ze str. 49 w wersji TS. Co istotne, posiada ona możliwość całkowicie automatycznej pracy.

Drukarnia Alnus z kolei zdecydowała się na model Perfecta 115 TS. Krajarka ta wyposażona jest w sterowanie TS obejmujące monitor dotykowy typu „touch screen”, gdzie zostały zintegrowane wszystkie funkcje służące do obsługi tego urządzenia.

Dotyczy to również regulacji siły docisku tłoka, która może być sterowana automatycznie za pomocą programu cięcia i umożliwia indywidualne, osobne zaprogramowanie każdego docisku dla pojedynczego cięcia oraz w przypadku posiadania takiej dodatkowej opcji – siodła obrotowo-uchylnego (tzw. krzywienie) z bezpośrednim przyporządkowaniem wymiarów cięcia w programie.

Stosując tu dodatkowe oprogramowanie Cuttronic, do sterowania krajarki można przekazywać dane CIP w plikach formatu PPF lub JDF bez konieczności stosowania pośrednich komponentów (dodatkowego komputera).

Posuw siodła odbywa się przy pomocy napędu serwo ze zintegrowanym czujnikiem odczytu aktualnego położenia siodła, dzięki czemu możliwa

jest wysoka szybkość pracy, wzrost wydajności maszyny, a dodatkowo znacznie uproszczona jest jej konstrukcja. Maszyna posiada również szereg rozwiązań prowadzących do oszczędności energii, co jest odpowiedzią na oczekiwania i ciągle rosnące wymagania klientów. Mniejsza ilość zastosowanych elementów mechanicznych w napędzie powoduje również (oprócz większej niezawodności) niższy poziom hałasu, co poprawia warunki pracy i przyczynia się do jeszcze wyższego poziomu ochrony środowiska.

– Krajarki Perfecta to doskonała alternatywa służąca poprawie pracy w introligatorni i zwiększająca jej produktywność, a także gwarantująca szybszą realizację zlecenia – mówi Sławomir Kugaudo, prezes firmy Avargraf. – Potwierdzeniem tych słów jest niesłabnące zainteresowanie tymi rozwiązaniami wśród rodzimych drukarń.

Urządzenia te – jak twierdzą sami użytkownicy – są proste w obsłudze, posiadają dobrą relację ceny do jakości, zapewniają bardzo dużą stabilność i dokładność cięcia, wysoką prędkość i komfort pracy oraz maksymalną wydajność.

linia do cięcia papieru zainstalowana w drukarni legra w Krakowie

źródło: Avargraf Sp. z o.o.

Nowa cyfrowa maszyna drukująca firmy Kodak Firma Kodak poinformowała o wprowadzeniu na rynek najszybszej – zdaniem producenta – cyfrowej maszyny drukującej w trybie czarno-białym – Kodak Prosper 1000 Plus.

Rozwiązanie to bazuje – podobnie jak wszystkie modele z rodziny Prosper – na innowacyjnej technologii Kodak Stream Inkjet. W porównaniu z modelem Prosper 1000 nowa maszyna oferuje udoskonalone funkcje w zakresie transportu mediów i sterującego nią oprogramowania. Pracując z prędkością maksymalną przekraczającą 300 m/min., Prosper 1000 Plus umożliwia wydajną realizację prac drukowanych w trybie monochromatycznym.

Drukując z prędkością 4364 stron A4/min., maszyna Prosper 1000 Plus wychodzi naprzeciw stale rosnącym oczekiwaniom środowiska wydawców książek, przede wszystkim w kontekście wydajności. Jego przedstawiciele zmagają się z wieloma wyzwaniami: coraz bardziej wymagającym łańcuchem dostaw, spadającymi nakładami, częstszymi zamówieniami, zwiększonym popytem na zlecenia ad hoc oraz potrzebą personalizacji prac. Zdaniem firmy Kodak jej nowa propozycja stanowi właściwą odpowiedź na wyżej wymienione oczekiwania rynkowe, oferując wysoką jakość, prędkość i możliwość druku zindywidualizowanego.

Prosper 1000 Plus to kompaktowa maszyna czarno-biała nowej generacji umożliwiająca zadrukowywanie w technologii Stream Inkjet wstęgi o szerokości maksymalnej 62,2 centymetra. Podobnie jak urządzenia z zaawansowanej serii

Prosper 6000, jest ona sterowana dedykowanym oprogramowaniem Kodak 700 Print Manager charakteryzującym się kompatybilnością z wieloma rozwiązaniami zewnętrznymi i łatwością w użytkowaniu. Ponadto wyposażona została w moduł Ink Saver, który – jak zapewnia Kodak – redukuje do 30 proc. zużycie atramentu (w zależności od aplikacji) oraz w funkcję reprodukcji mikrotekstów, oceny i raportowania prac oraz nowy interfejs w zakresie wykańczania prac.

Maszyna Kodak Prosper 1000 Plus będzie dostępna w wersji rynkowej jesienią br. Dla obecnych użytkowników modelu Kodak Prosper 1000 będzie oferowana jako upgrade.

Mówi Will Mansfield, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu cyfrowych maszyn drukujących w firmie Kodak: – Rynek produkcji dziełowej – zarówno w obszarze wydawców, jak i drukarń – w szczególny sposób odczuł cyfrową rewolucję w branży poligraficznej. Drukarnie wciąż poszukują skutecznych sposobów na efektywną i sprawną obsługę zleceń niskonakładowych. Prosper 1000 Plus wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom, oferując najwyższą, zbliżoną do offsetu jakość i wydajność oraz charakterystyczną dla rozwiązań cyfrowych elastyczność i możliwość realizacji prac niemal natychmiast. źródło: Kodak GCG

52

Agfa Graphics na rynku inkjetu przemysłowego Agfa Graphics już od dłuższego czasu kieruje swoją ofertę do odbiorców z wielu segmentów rynku.

Poza kluczowymi obszarami, takimi jak print & display czy signage, jej rozwiązania są coraz częściej instalowane w przedsiębiorstwach specjalizujących się w produkcji płytek ceramicznych, obróbce szkła czy też wytwarzających elementy mebli. Nierzadko maszyny Anapurna i Jeti znajdują zastosowanie przy bardzo nietypowych, niszowych zastosowaniach realizowanych na innych, trudnych w obróbce podłożach: drewnie, metalu czy kamieniu.

Potwierdzeniem zaangażowania Agfa Graphics w obszar tzw. drukowania przemysłowego była m.in. ubiegłoroczna obecność na pierwszej edycji targów InPrint w Hanowerze. Firma znalazła się w gronie sponsorów-założycieli tej wystawy. Poza prezentacjami sprzętu przedstawiciele Agfa Graphics uczestniczyli w merytorycznej oprawie targów: konferencjach, panelach dyskusyjnych czy specjalnych publikacjach na temat przyszłości inkjetu, jakie ukazywały się przez imprezą.

Mówi Przemysław Arabski, szef działu inkjetowego Agfa Graphics: – Zainteresowanie firm z innych obszarów rynku niż tradycyjnie obsługiwany przez nas dotychczas segment poligraficzno-reklamowy rzeczywiście rośnie z roku na rok. Najlepszym tego dowodem są realizowane przez nas w Polsce wdrożenia maszyn Jeti i Anapurna w przedsiębiorstwach, które użytkują je na własne potrzeby – do obróbki sztywnych podłoży takich jak elementy konstrukcyjne, panele szklane czy blaty meblowe. O naszym sukcesie w tych branżach decyduje przede wszystkim szerokie portfolio rozwiązań bazujące na wieloletnich doświadczeniach Agfa Graphics w zakresie produkcji atramentów UV, maszyn i sterującego nimi oprogramowania.

Kompleksowa oferta podstawą sukcesu Od kilku lat firma realizuje dwubiegunową strategię rozwoju bazującą na rynkach cyfrowego prepressu i wielkoformatowego druku inkjetowego UV. Ten drugi stanowi coraz ważniejszą pozycję w przychodach ze sprzedaży nie tylko Agfa Graphics, ale też całej grupy Agfa-Gevaert.

Jest też jednym z obszarów rynku, na których firma odnotowuje coraz większe wzrosty rok do roku. Podobnie jest w Polsce, która jest jednym z liderów pod względem sprzedaży inkjetowych rozwiązań belgijskiego producenta.

Wielu klientów, zarówno z branży poligraficznoreklamowej, jak też z innych gałęzi przemysłu, docenia fakt, że Agfa Graphics może im zaproponować kompleksową ofertę. Składają się na nią liczne urządzenia drukujące o różnych formatach obsługiwanych mediów (sztywnych i giętkich), urządzenia peryferyjne (m.in. wprowadzony niedawno do sprzedaży ploter tnący Acorta), dedykowane poszczególnym modelom maszyn atramenty UV oraz sterujący całą produkcją workflow Asanti. Uzupełnieniem bogatego portfolio rozwiązań jest wsparcie techniczne i serwisowe.

Bogactwo zastosowań Dzięki kolejnym wdrożeniom i pozytywnym doświadczeniom obecnych użytkowników marka Agfa Graphics staje się coraz bardziej rozpoznawalna wśród przedsiębiorstw z branż takich jak ceramiczna, szklarska czy meblarska. Świadczą o tym choćby coraz liczniejsze kontakty ze strony firm je reprezentujących, m.in. podczas branżowych targów takich jak InPrint, Fespa czy RemaDays.

– Dość powiedzieć, że nabywcą prezentowanej na ostatniej z wymienionych wystaw, odbywającej się w lutym br. w Warszawie, maszyny Anapurna M2050i stała się firma z branży szklarskiej. To swego rodzaju symboliczne zwieńczenie naszej obecności na imprezie kierowanej wszak do zupełnie innego grona odbiorców. Co więcej, będzie to pierwszy zainstalowany w Polsce egzemplarz tego modelu.

Okazuje się, że w przypadku niektórych rozwiązań ich prekursorami na rodzimym rynku będą zatem firmy z innych obszarów niż poligrafia i reklama – mówi Przemysław Arabski, odpowiedzialny za zrealizowany podczas targów kontrakt. źródło: Agfa Graphics NV (Spółka Akcyjna) Oddział w Polsce

Skanery dokumentowe Fujitsu Fujitsu fi-6400 i Fujitsu N7100 to nowe skanery do zastosowań profesjonalnych dostępne na polskim rynku. Przeznaczone są dla sektora MŚP i dużych przedsiębiorstw.

Model fi-6400 oferuje nowym grupom użytkowników technologię najwyższej klasy w przystępnej cenie. Wyposażony jest w rozwiązania i oprogramowanie do środowiska produkcyjnego średniej wielkości i jest rozwiązaniem dla małych i średnich przedsiębiorstw, umożliwiając wprowadzenie scentralizowanego systemu digitalizacji dokumentów.

Większe firmy mogą wykorzystać skaner Fujitsu fi-6400 do rozproszonego skanowania w oddziałach.

Skaner fi-6400 zwiększa wydajność skanowania, rejestrując obraz nawet z prędkością 100 arkuszy na minutę (A4, kolor, dwustronnie, 300 dpi) i wyposażony jest w automatyczny podajnik dokumentów o pojemności 500 arkuszy, z obsługą formatów do rozmiaru A3. Model ten zaprojektowano do przetwarzania dokumentów i zamiany wersji papierowej na użyteczne dane elektroniczne, by usprawniać zarządzanie procesami biznesowymi i automatyzację. Skaner może digitalizować różne typy dokumentów, od delikatnych paragonów po grube dokumenty (20-209 g/m2) i przyjmuje materiały o rozmiarach od A7 do A3. Jego funkcja ochrony papieru minimalizuje ryzyko uszkodzenia dokumentów, nawet podczas wysokiej prędkości skanowania. Dzięki gotowości do skanowania w czasie krótszym niż 15 sekund fi-6400 jeszcze bardziej zwiększa produktywność.

Fujitsu fi-6400

Fujitsu n7100 Fujitsu N7100 jest skanerem sieciowym, który dzięki ulepszonym procesorom przyspiesza przetwarzanie obrazu aż dziesięciokrotnie w porównaniu do swojego poprzednika N1800, oferując użytkownikowi niemal natychmiastowy podgląd skanów. Nowy mechanizm podawania papieru zapobiega zacinaniu się papieru i utrzymuje bezpieczny odstęp pomiędzy arkuszami, aby uniknąć załadowania do skanera kilku stron naraz. Dodatkowe nowe funkcje obejmują automatyczne możliwości ulepszania obrazu w PaperStream oraz gniazda USB do podłączenia klawiatury lub czytnika kart dostępu. Samodzielny skaner sieciowy można obsługiwać bez pośrednictwa komputera, a wszystkie skanery N7100 w firmie mogą być monitorowane i zarządzane za pomocą centralnego narzędzia administracyjnego. Duży rozmiar ekranu dotykowego pozwala na łatwy dostęp do wyspecjalizowanych profili, dla bezproblemowej integracji z procesami biznesowymi. Urządzenie skanuje dokumenty z podajnika z prędkością 25 stron na minutę (A4, kolor, dwustronnie, 300 dpi / 50 obrazów na minutę) i jest w stanie natychmiast przetwarzać surowe obrazy na jakościowe dane, eliminując opóźnienia przetwarzania obrazu. Całkowity czas potrzebny do rejestracji informacji skraca się o około 50 procent. źródło: PFU

54

Przetargi Źródłem informacji są m.in. ogłoszenia w prasie codziennej i regionalnej.

Pod podanym w tabeli numerem telefonu powinni Państwo uzyskać wszelkie informacje, dotyczące publikowanych przez nas przetargów.

Przetargi podane są według terminu składania ofert.

Zleceniodawca

Zakres umowy

Kontakt

Termin składania ofert

Uniwersytet Szczeciński, Szczecin

Świadczenie usług poligraficznych

Tel.: +48 914441151 Faks: +48 914441065

2015-04-13 11:30

Instytut Pamięci Narodowej Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, Warszawa

Wykonanie druku gier edukacyjnych dla IPN

Tel.: +48 225818831 Faks: +48 225818814

2015-04-14 10:00

Totalizator Sportowy Sp. z o.o., Warszawa

Dostawa gadżetów reklamowych

przetarg2bzk2015@ totalizator.pl

2015-04-14 12:00

Uniwersytet Rzeszowski, Rzeszów

Wydruk prac konkursowych wraz z opracowaniem językowym, stylistycznym edytorskim i graficznym

Tel.: 178721184, 178721062;

2015-04-14 15:00

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Warszawa

Wykonanie publikacji

Tel.: +48 226232000 Faks: +48 226232315

2015-04-15 10:30

Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, Warszawa

Skład i druk numeru Biuletynu

Tel.: +48 226285946 Faks: +48 226280375

2015-04-17 10:00

Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych, Warszawa

Dostawy pakietów promocyjnych, (pakiet składający się z teczki i notatnika z długopisem)

Tel.: 225923450, Fax: 226584733

2015-04-18 00:00

Politechnika Gdańska, Gdańsk

Usługi poligraficzne

Tel.: 583471100 Faks: 58 347 29 13

2015-04-20 11:00

Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Świętokrzyskiego, Kielce

Wykonanie i dostawa materiałów promocyjnych

Fax: 224587800

2015-04-27 09:00

Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Zachodniopomorskiego, Szczecin

Działania informacyjno-edukacyjne

Tel.: +48 914817120 Faks: +48 914817121

2015-04-29 14:15

Uniwersytet Jagielloński, Kraków

Usługi w zakresie druku offsetowego Tel.: +48 124324450 książki wraz z okładką kolorową, Faks: +48 124324451 oprawą i dostawą

2015-05-06 11:00

Stale aktualizowany wykaz przetargów znaleźć można na stronie internetowej: www.vidart.com.pl

Informator / lista maszyn – Spis treści: Nowe, używane: kupno – sprzedaż Serwis, części, akcesoria Farby, kleje, tusze, tonery Usługi, transport Press: offsetowe arkuszowe PrePress: naświetlarki Urządzenia drukujące różne PostPress: Fleksograficzne typograficzne, sztancujące Automaty sztancujące

56 57 61 62 62 73 73 74 78 78

Falcerki gilotyny trójnoże zszywarki drutem i linie zszywające oklejarki, linie oprawy bezszwowej maszyny, linie do oprawy twardej Sklejarki do kartonów niciarki zbieraczki Introligatorskie różne Inne: Urządzenia przygotowalni różne Wyposażenie dodatkowe różne

78 79 81 81 82 82 84 84 84 85 86 86

Uwagi: – lista używanych maszyn i urządzeń poligraficznych zawiera jedynie niewielką część ofert z bazy Vidart.

Pełna, najbardziej aktualna lista dostępna jest w Dziale Handlowym Vidart; – ceny maszyn są przybliżone i wynikają z przeliczeń według średnich kursów nBP, mogących różnić się od kursów stosowanych przez bank kupującego. mogą także ulec zmianie w związku z ich wahaniami; – ceny nie zawierają podatku od towarów i usług; – lista cenowa zawiera podstawowe dane techniczne.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Dziale Handlowym; – niektóre dane techniczne oraz wiek maszyn są podane w sposób przybliżony i nie mogą stanowić podstawy do roszczeń wobec firmy Vidart; – poniższa lista maszyn nie jest ofertą; – zastrzegamy sobie prawo do wycofania maszyn ze sprzedaży bez podania przyczyn.

DZIAŁ HANDLOWY vidart tel. 22 835 30 31, 22 834 80 35 – 36

e-mail: trade@vidart.com.pl e-mail: marketing5@vidart.com.pl

zapraszamy również na strony www.vidart.com.pl do giełdy maszyn

VIDArt – lIDEr W PoŚrEDnIctWIE

56

NOWE, UŻYWANE – KUPIĘ, SPRZEDAM

Format – Sławomir Piechota, 73-110 Stargard Szczeciński, ul. Usługowa 1A nIP: 854-001-35-88 tel. kom.: +48 602 667 719 tel: +48 915 783 280, fax: +48 915 770 007 Używane maszyny poligraficzne.

Współpracujemy z drukarzami i firmami handlowymi z niemiec, ze Szwecji, Francji, krajów Beneluxu, czech, Austrii i Szwajcarii. W ofercie posiadamy zwykle wszystkie podstawowe urządzenia, które potrzebne są w drukarni. zapraszamy do odwiedzania naszych stron.

Prosimy też o informacje o urządzeniach przeznaczonych przez Państwa do sprzedaży.

VIDART; tel. 22 835 30 31 e-mail: marketing5@vidart.com.pl

NOWE, UŻYWANE – KUPIĘ, SPRZEDAM / SERWIS, CZĘŚCI

Maszyny offsetowe, introligatorskie – gilotyny, falcerki, tygle sprzedaż, montaż, transport

57-200 Ząbkowice Śląskie, ul. Powstańców Warszawy 8t, Tel/fax: +48 74 81 00 234, mobile: +48 601 74 55 75 e-mail: roto@poczta.onet.eu, www.roto.pro24.pl

KRAJARKI PERFECTA Profesjonalny serwis ! grAF-SErWIS SzySzKA S.c. ul. Śląska 119, 93-237 Łódź www.graf-serwis.com.pl; mobil: 604 578 641 e-mail: grafserwis@graf-serwis.com.pl 80-266 gdańsk, ul. grunwaldzka 209 tel. 58 520 18 06, +48 600 055 283 jago@jago.gda.pl, www.jago.gda.pl

Używane maszyny poligraficzne druk – intro – opakowania

Serwis Maszyn Poligraficznych DArEK tel. 601-56-72-11 biuro@pelczynski.com.pl www.darek-serwismaszyn.pl

TECH-WASH

07-405 troszyn, choromany 24 http://www.tech-wash.pl/ robert@tech-wash.pl Projektowanie, wykonawstwo, sprzedaż maszyn, urządzeń i oprzyrządowania fleksograficznego: maszyny fleksograficzne rzędowe, przewijarki oraz rotacyjne maszyny do sztancowania etykiet, urządzenia do mycia wałków rastrowych (aniloksy, anilox), przystawki do laminowania i złocenia na zimno, przewrotki do papieru, przystawki do de- i relaminacji, inne indywidualne projekty.

Agraf ul. związku Jaszczurczego 2/21 80-288 gdańsk tel. 0 502 665 441, 0 502 665 443 e-mail: agraf@agraf.gda.pl Skup i sprzedaż używanych maszyn i urządzeń poligraficznych. oferujemy także kompleksowe przeprowadzki zakładów drukarskich: demontaż i montaż maszyn, załadunek, transport i magazynowanie.

Wspomagamy finansowanie zakupów.

58

SERWIS, CZĘŚCI

Firma „LUBICZ” Autoryzowany Serwis Maszyn Poligraficznych inż. Bohdan Berliński

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny maszyn KBA: rapida 75E, rapida 66.

Sprzedaż części zamiennych w cenach producenta.

Siedziba: 30-436 Kraków, ul. narvik 9 tel. / fax. +48 12 262-03-75 Biuro i Warsztat: 30-390 Kraków, ul. zawiła 57E tel. / fax. +48 12 262-00-46 e-mail: info@lubicz.com.pl, lubicz@onet.pl, www.lubicz.com.pl

SERWIS MASZYN INTROLIGATORSKICH Kilińskiego 210, Łódź, 42 684 61 51

Sprzedaż maszyn introligatorskich, serwis i sprzedaż noży do krajarek

SERWIS, CZĘŚCI

VIDART; tel. 22 835 30 31 e-mail: marketing5@vidart.com.pl

Serwis Print P.W. 94-331 Łódź, ul. Pancerniaków 13 tel. 42 633-89-43, 501 283-555, 502 146-824 serwisprint@serwisprint.pl http://www.serwisprint.pl

Zaopatrzenie drukarń w materiały poligraficzne • • • • • •

Współpracujemy z renomowanymi firmami europejskimi: Flintgroup cIto-SyStEm gmbH PcS manufacturing ltD Schober gmbH regulus gmbH Perfoffset Przy stałej współpracy stosujemy korzystne rabaty i odroczoną formę płatności.

ARTPOL s.c. ul. Konopnickiej 12/9 57-200 Ząbkowice Śląskie tel.+ 48 74 668 73 13 tel./fax + 48 74 815 16 16 e-mail: info@artpol-sc.com Oferujemy: Wałki rozprężne, głowice rozprężne, blokady wałków Svecom, laminiarki Svecom, kaszerówki control-Ing, klej skrobiowy do kaszerowania modexsa, przekrawacze poprzeczne cavalleri, przewijarko-krajarki Euromac, wiskozymetry i lasery do czyszczenia wałków anilox Inelme, wózki do rolek rama, hamulce i systemy kontroli wstęgi renova, noże krążkowe i systemy cięcia cavagna-Helios

Szczegółowa oferta firmy: • Wałki rastrowe – chromowe i ceramiczne • cylindry do lakierowania do maszyn offsetowych • cylindry i tuleje drukowe, koła zębate • cylindry i wykrojniki magnetyczne • Wykrojniki rotacyjne z wydmuchem pneumatycznym • Wałki do „embosingu”, wałki moletujące • cylindry do „hot stampingu” • Systemy prowadzenia wstęgi „Web guide” • Urządzenia do wizyjnej kontroli druku • Wiskozometry rezonansowe InkSpec • Urządzenia do aplikacji sleevów termokurczliwych „shrink” • Folia do druku sleevów termokurczliwych • Używane maszyny fleksograficzne wąskowstęgowe

60

SERWIS, CZĘŚCI

Andrzej Prędki, Jerzy Wałęga serwis maszyn drukujących i introligatorskich ocena stanu technicznego maszyn części do maszyn demontaż i montaż maszyn poligraficznych kompleksowe organizowanie transportu maszyn www.poligrafserwis.com.pl al. Jana Pawła II 54, 31-571 Kraków tel: +48 602 308 823, 602 308 853, fax: 12 251 12 60

-

SERWIS MASZYN INTROLIGATORSKICH Kilińskiego 210, Łódź 42 684 61 51

Regeneracja wałków, serwis falcerek

Kompleksowa obsługa drukarń w materiały do druku offsetowego

www.barmey.eu Wałki i tuleje dla fleksografii (nowe i regeneracja): aniloxy, gtt, wałki klejowe, sleeve’s formatowe i adaptery, do druku bezkońcowego, gumowe. rakle stalowe i plastikowe. Komory raklowe.

Eliminacja ładunków elektrostatycznych. WEB control.

Profesjonalny serwis krajarek SEYPA (Perfecta) zapewnia mgr inż. Henryk Szyszka

grAF-SErWIS SzySzKA S.c. ul. Śląska 119, 93-237 Łódź tel. 42 649 31 27, mob. 604 578 641 e-mail: grafserwis@graf-serwis.com.pl www.graf-serwis.com.pl

SERWIS, CZĘŚCI / FARBY, KLEJE, MATERIAŁY

Böttcher Polska tel.: (22) 731 61 10, (22) 731 61 15 office.pl@boettcher-systems.com Felix Böttcher to światowy lider w produkcji wałków dla przemysłu poligraficznego. oferujemy wałki dla wszystkich technik druku: – farbowe do farb konwencjonalnych, UV i hybrydowych – wodne, w tym do redukcji IPA i druku bezalkoholowego – czyszczące – lakierujące – rilsanowe – szczotkowe – sleeve’y dla rotograwiury i fleksodruku nasza oferta obejmuje wałki w systemie wymiany oraz regenerację powłok.

TECH-WASH

07-405 troszyn, choromany 24 http://www.tech-wash.pl/ robert@tech-wash.pl VIDART; tel. 22 835 30 31 e-mail: marketing5@vidart.com.pl

93-193 Łódź, ul. milionowa 23 www.vademecumbis.com www.bdds-poligrafia.pl biuro@vademecumbis.com tel. 42 682 60 46 507 011 878 509 771 237 Autoryzowany dystrybutor urządzeń, systemów oraz materiałów firmy AgFA, farb firmy Sun chemical, dystrybucja termofolii, płyt ctP, filmów graficznych, materiałów dla InkJetu w tym papierów, folii, podłoży tekstylnych (dystrybucja produktów firmy 3P textiles), papierów syntetycznych SynAPS oraz folii ESSEnSE, tuszy solventowych oraz UV

Projektowanie, wykonawstwo oprzyrządowania i urządzeń pomocniczych wspomagających druk fleksograficzny: urządzenia do mycia wałków rastrowych (aniloksy, anilox), przystawki do laminowania i złocenia na zimno, przewrotki do papieru, przystawki do de- i relaminacji, przewijarki oraz rotacyjne maszyny do sztancowania etykiet, inne indywidualne projekty.

Kompleksowa obsługa drukarń w materiały do druku offsetowego: płyty ctP, płyty konwencjonalne, farby offsetowe, obciągi gumowe, naciągi na wałki, rozpuszczalniki, bufory, wywoływacze, noże i szpalty do gilotyn, mieszalnie farb PmS, materiały introligatorskie

62

FARBY, KLEJE, MATERIAŁY / USŁUGI

Böttcher Polska tel.: (22) 731 61 10, (22) 731 61 15 office.pl@boettcher-systems.com Środki myjące i konserwujące do wałków i obciągów offsetowych Bufory do roztworów nawilżających Kompleksowe rozwiązania dla druku bezalkoholowego Środki pomocnicze i pudry do druku Włókniny do myjek automatycznych, lakiery

biuro@barmey.eu BioClean środki chemiczne do okresowej i codziennej pielęgnacji aniloxów, układów farbowych i fotopolimerów w maszynach fleksograficznych, powlekających i lakierujących.

Akcesoria – szczotki do czyszczenia aniloxów i fotopolimerów, filtry farbowe, mikroskopy, urządzenia dozujące środki chemiczne, przyrządy do pomiaru pojemności aniloxów.

DO DRUKU OPAKOWAŃ FARBY I LAKIERY O ZNIKOMEJ MIGRACJI – lakiery dyspersyjne, – lakiery UV, – lakiery do blistrów – środki pomocnicze do druku, – kartony i folie podkładowe, – konfekcjonowane obciągi gumowe, – farby i lakiery offsetowe-konwencjonalne i UV – farby fleksograficzne: UV, wodne, rozpuszczalnikowe, – farby wklęsłodrukowe – mieszalnia farb offsetowych

02-676 Warszawa, 00-719 Warszawa, ul. zwierzyniecka 8 A tel./fax: 22 843 53 67, tel. 22 607 96 39 e-mail: grafia@grafia.waw.pl www.grafia.waw.pl

Farby drukarskie Oferujemy: – farby niskomigracyjne do sitodruku, fleksodruku i suchego offsetu UV – farby tampondrukowe bez związków chloru – gumy raklowe Watts – testery światła UV-tec

Nowa oferta: – drukarka flat-bed do przedmiotów – thau Digital by tecaPrint.

Eco-Solvent, – 2770 dpi, wysokość przedmiotów 150 mm

Kolor-Graf 04-689 Warszawa, ul.Snopowa 17A tel/fax. 22 613-12-26, kom. 501-784-24 www.kolorgraf.com.pl

PHU „TECHNOGRAF” S.A.

ul. Łopuszańska 53, 02-232 Warszawa tel. 22 621 78 54, 22 628 99 49 e-mail: sprzedaz@technograf.pl www.technograf.pl

Dystrybutor materiałów poligraficznych : q obciągi offsetowe listwowane i formatki q farby offsetowe arkuszowe q płyty offsetowe konwencjonalne i do ctP q papiery podkładowe q lakiery dyspersyjne i olejowe q kleje i drut introligatorski q naciągi na wałki wodne oraz szeroka gama dodatków drukarskich takich jak: q korektory q proszki do druku q mleczka q zmywacze q bufory

VIDART; tel. 22 835 30 31 e-mail: marketing5@vidart.com.pl

Logistyka w poligrafii – demontaż i montaż maszyn poligraficznych – kompleksowe organizowanie transportu maszyn biuro@poligrafserwis.com.pl 80-266 gdańsk, ul. grunwaldzka 209 tel. 58 520 18 06, +48 600 055 283 gdansk@ligum.home.pl, www.jago.gda.pl

Autoryzowany dystrybutor producenta walców poligraficznych lIgUm Pol w technologii Westland

Tel. +48 757552737 BioJet Dry Powder Cleaning – usługi czyszczenia aniloxów z farb fleskograficznych, lakierów i klejów nieinwazyjną metodą bezpieczną dla struktur rastrowych.

Dostępne maszyny stacjonarna i mobilna.

Sprzedaż i serwis urządzeń BioJet.

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH OFFSETOWE ARKUSZOWE HEIDELBERG 8839 PM 74-4-P3

725 375 zł

rok prod. 2007 classic centre, nawilżanie Alcolor, chłodzenie Baldwin

8825 SM 74-4P3H+L

752 317 zł

rok prod. 2000 124 mln odbitek, cP2000, Alcolor, combi star- nawilżanie + chłodzenie, AirStar, suszarka Drystar Ir, odwracanie 4/0-2/2, zespół lakierujący,

8845 XL 105-4

3 054 865 zł

rok prod. 2011 85 mln odbitek, cP2000, Alcolor, Autoplate, technotrans, AirStar, Prest, proszkowanie

8820 XL 75—5-P

1 968 875 zł

rok prod. 2008 57 mln odbitek, cP2000, Alcolor, Autoplate, odwracanie 2/3

8809 GTO 52 N+P

[telefon]

rok prod. 1988, format 360x520, kolor 1

rok prod. 1991, format 360x520, kolor 1

rok prod. 1998, format 370x520, kolor 1

55 957 zł

rok prod. 1980, format 480x650, kolor 1 30 mln odbitek, nawilżanie konwencjonalne, QAPc, proszkowanie, przystawka do numerowania i perforacji

8827 SM 74-1

126 422 zł

rok prod. 1997, format 520x740, kolor 1 48 mln odbitek, nawilżanie Alcolor, chłodzenie Baldwin, co tronic

8816 SORM

84 972 zł

rok prod. 1990, format 520x740, kolor 1

34 818 zł

rok prod. 1977, format 320x460, kolor 2 25 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, QAPc, proszkowanie, odwracanie 1+1, przystawka do perforacji i numerowania

8826 GTOZ 46+

[telefon]

rok prod. 1977, format 320x460, kolor 2 46 mln odbitek, nawilżanie Aquaprint, Washmatic for rollers, przystawka n+P

8798 GTO 52-2

20 mln odbitek, nawilżanie DDS, segmentowe kałamarze

8826 GTO 52-2

138 858 zł

rok prod. 2000, format 360x520, kolor 2 63 mln odbitek, Alcolor, cPtronic, AllWash devices, wersja Plus, chłodzenie Eco 15

8823 GTO 52-2

113 987 zł

rok prod. 2001, format 360x520, kolor 2 7,5 mln odbitek, odwracanie, cPtronic, nawilżanie DDS + technotrans, wersja Plus,

8798 GTOZ 52

92 433 zł

rok prod. 1981, format 360x520, kolor 2

98 589 zł

rok prod. 1995, format 360x520, kolor 2 32 mln odbitek, Alcolor + Baldwin, odwracanie 1/1, szybkie mocowanie płyt, wersja plus, proszkowanie

87 045 zł

rok prod. 1981, format 360x520, kolor 2 34 mln odbitek, wersja minus, Alcolor, kontrola podwójnego arkusza, proszkowanie Weko t6

66 320 zł

rok prod. 1984, format 360x520, kolor 2 44 mln odbitek, wyposażenie standardowe, nawilżanie konwencjonalne, Plus Version, proszkowanie Weko

8827 GTOZ 52+

76 682 zł

rok prod. 1996, format 360x520, kolor 2 39 mln odbitek, nawilżanie Varn Kompac, wersja plus, przystawka numerująca i perforująca

8815 GTOZP 52

109 842 zł

rok prod. 1995, format 360x520, kolor 2 wyposażenie: Alcolor+ chłodzenie Baldwin

8817 GTOZP 52+

rok prod. 1988, format 360x520, kolor 2

wyposażenie standard, Alcolor

8841 GTOZ 46 N+P

79 998 zł

rok prod. 1996, format 360x520, kolor 2

95 335 zł 8814 GTOZ 52+

25 mln odbitek, Alcolor, Autoplate, cPtronic, wersja Plus

8841 MO-E N+P

8809 GTO 52-2

43 522 zł 8816 GTOZ 52

0,5 mln odbitek, nawilżanie standardowe, wersja plus, proszkowanie Weko

8821 SM 52-1

rzeczoznawca/biegły sądowy Jędrzej opaliński, 64-600 oborniki, ul. Kalinowa 32, tel. 509 71 05 24, www.heidisupport.com

34 mln odbitek, wersja minus, Alcolor, kontrola podwójnego arkusza, proszkowanie Weko t6

33 mln odbitek, przystawka n+P

8816 GTO 52-1+

HEIDI Support

Serwis maszyn i urządzeń poligraficznych, ekspertyzy, doradztwo, odbiory techniczne

72 537 zł

48 mln odbitek, nawilżanie konwencjonalne, wersja plus, odwracanie 1/1-2/0

8804 PM 52-2

rok prod. 2000, format 360x520, kolor 2

89 117 zł

13 mln odbitek, wyposażenie standardowe, nawilżanie DDS, chłodzenie technotrans, proszkowanie, przystawka do perforacji

8825 PM 52-2

rok prod. 2001, format 360x520, kolor 2

120 205 zł

23 mln odbitek, nawilżanie DDS + technotrans Alpha D z recyrkulacją, QuickAction plate, proszkowanie Weko t6

8825 PM 52-2

rok prod. 2004, format 360x520, kolor 2

167 872 zł

23 mln odbitek, Alcolor + Baldwin z recyrkulacją, Autoplate, Auto Wash devices dla wałków i obciągów, proszkowanie

64 8826 SM 52-2

rok prod. 2007, format 370x520, kolor 2

offsetowe arkuszowe

304 657 zł 8804 SORMZ

24 mln odbitek, Alcolor + Baldwin, Autoplate, Automatic AllWash devices, proszkowanie grafix Alphatronic 200, wersja Plus

8806 SM 52-2 P

rok prod. 2004, format 370x520, kolor 2

rok prod. 1999, format 370x520, kolor 2

126 422 zł

64 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Ecomix, Washup devices for-wałki i obciągi, Plus Wersja, proszkowanie

8817 MOZP

80 827 zł

rok prod. 1988, format 480x650, kolor 2

45 mln odbitek, nawilżanie konwencjonalne, podajnik arkuszowy, Bc-425 szybkie podawanie płyt, proszkowanie. odwracanie 1/1-2/0

8824 SM 72 ZP

rok prod. 1984, format 520x720, kolor 2

105 697 zł

13 mln odbitek, zespół drukujący nr.2 zamieniony jako zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami, suszarka ADnoS Ir i UV

8840 SM 74-2

rok prod. 1998, format 520x740, kolor 2

239 166 zł

61 mln odbitek, cPtronic, Autoplate, Preset, Alcolor-nawilżanie, AllWash AutoDevices

8830 SM 74-2

362 687 zł

rok prod. 2002, format 520x740, kolor 2 40 mln odbitek, Alcolor, chłodzenie Baldwin, Autoplate, proszkowanie grafix, cPtronic, urządzenie do mycia obciągów

8829 SM 74-2

321 237 zł

rok prod. 2002, format 520x740, kolor 2 70 mln odbitek, Alcolor, Autoplate, cPc + cPtronic,

8832 SM 74-2-P rok prod. 1998, format 520x740, kolor 2

8812 SM 102 ZP

102 381 zł

rok prod. 1979, format 720x1020, kolor 2 90 mln odbitek, nawilżanie konwencjonalne

8838 SM 102 ZP

126 102 zł

rok prod. 1984, format 720x1020, kolor 2 stalowa płyta na podawaniu, nawilżanie alkoholowe, chłodzenie royce, QuickPlateclamps, proszkowanie Weko t77, odwracanie 1/1-2/0, Decurler, Antistatic Feeder & Delivery, Pallet Forks in Delivery, nonStop Delivery

8824 SM 102-2-P

1 077 700 zł

rok prod. 2005, format 720x1020, kolor 2 68 mln odbitek, Alcolor + technotrans BEtA c, cP2000, masterlevel, Presetlink, Autoplate, Automatic AllWash devices, technotrans kontrola temperatury farby, Eltex AntiStatic z dmuchawą jonów na podawaniu, ScrollStar, AirStarcentralna dystrybucja powietrza, Intercom, proszkowanie Weko AP220, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, odwracanie 2/0, 1/1, maszyna chłodzona wodą

8845 SM 102-2-P

1 245 572 zł

rok prod. 2007, format 720x1020, kolor 2 144 mln odbitek, cutstar, cP2000, Alcolor, Preset, High Pile, proszkowanie, odwracanie 1/1-2,0

362 687 zł

746 100 zł

11 mln odbitek, Anicolor, Autoplate, cP2000, AllWash devices

117 504 zł 8840 SM 52-4

582 372 zł

rok prod. 2002, format 360x520, kolor 4 34 mln odbitek, classic center, Autoplate, Preset, AllWash AutoDevices, nawilżanie Alcolor, wersja plus, Plate bender & punch

196 887 zł 8840 SM 52-4+

681 852 zł

rok prod. 2007, format 360x520, kolor 4

63 mln odbitek, nawilżanie Alcolor, cPc 1.01

118 132 zł

rok prod. 1992, format 520x740, kolor 2 nawilżanie alkoholowe, wyposażenie standardowe

8813 SORMZ

podajnik strumieniowy, proszkowanie, odwracanie 1/1-2/0

rok prod. 2007, format 360x520, kolor 4

90 mln odbitek, podawanie strumieniowe, kontrola podwójnego arkusza, szybkomocujące płyty, nawilżanie alkoholowe, proszkowanie, suszarka Ir

8838 SORMZ

85 801 zł

rok prod. 1977, format 720x1020, kolor 2

78 755 zł 8829 GTO 52-4

wyposażenie standardowe

rok prod. 1989, format 520x740, kolor 2

8817 SM 102 ZP

wyposażenie standard, nawilżanie DDS

rok prod. 1977, format 520x740, kolor 2

8829 SORMZ

87 mln odbitek, cPc 1.01, suszarka UV, nawilżanie alkoholowe

rok prod. 2000, format 360x520, kolor 4

8838 SORMZ

rok prod. 1988, format 520x740, kolor 2

180 307 zł

rok prod. 1987, format 720x1020, kolor 2

238 337 zł 8815 GTO 52-4

89 mln odbitek, Alcolor, odwracanie 1-1/2-0

8798 SORMZ

wyposażenie standardowe, szybkość max 12000 ark/h, grubość podłoża druku 0,02 - 0,80 mm, nawilżanie alkoholowe

229 276 zł 8811 SM 102 Z

35 mln odbitek, cPtronic, lasercutDucts, Alcolor, technotrans, SAPl - półautomat zmiany płyt, AllWash devices, proszkowanie, odwracanie 1/1

8841 SM 52-2+

185 597 zł

rok prod. 2000, format 520x740, kolor 2

153 365 zł

rok prod. 1998, format 520x740, kolor 2 56 mln odbitek, nawilżanie Alcolor, wyposażenie standardowe

11 mln odbitek, cP2000 console, Autoplate, Alcolor, WashupDevices - cylindry i obciągi, proszkowanie, Veriob Plus,

8805 PM 52-4

rok prod. 2007, format 370x520, kolor 4

532 633 zł

9 mln odbitek, nawilżanie Alcolor, szybkie mocowanie płyt, chłodzenie technotrans z recyrkulacją Alpha D20, urządzenia do mycia wałków i obciągów

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH 8811 SM 52-4+LX

1 091 927 zł 8813 SM 102 VP

rok prod. 2007, format 370x520, kolor 4

90 mln odbitek, cP200—print center, Alcolor Vario, Anikolor Inking System, Antistatic Device in Feeder & Delivery, Full AutoWash, kontrola podwójnego arkusza, proszkowanie grafix Alphatronic 200, kontrola temperatury farby, suszarka Ir

8820 SM 52-4H+LX

1 059 048 zł

rok prod. 2007, format 370x520, kolor 4

27 mln odbitek, cP2000, Alcolt Vario, Autoplate, Anicolor

8834 SM 74-4

rok prod. 2001, format 520x740, kolor 4

715 012 zł

108 mln odbitek, Alcolor, cP2000, chłodzenie HB combiStar, chłodzenie wałków farbowych technotrans, Autoplate, SuperBlue, proszkowanie graphix Alphatronic 200, Eltex AntiStatic, WashDevice-obciągi i wałki, densytometr rS400

8815 SM 74-4 PH+L

rok prod. 2001, format 520x740, kolor 4

768 897 zł

129 mln odbitek, cP2000, Alcolor Vario, Preset Plus

1 554 375 zł

rok prod. 2007, format 520x740, kolor 4

32 mln odbitek, cP2000, Autoplate, Alcolor, technotrans, odwracanie 2/2, AllWash devices

8799 SM 74-4-H

rok prod. 2000, format 520x740, kolor 4

831 072 zł

75 mln odbitek, Autoplate, cP2000, Axiscontrol, Alcolor+technotrans, kontrola temperatury farby, AllWash devices, proszkowanie grafix

8840 SM 74-4-H

1 367 850 zł

rok prod. 2008, format 520x740, kolor 4

35 mln odbitek, cP2000 cosole, Autoplate, Preset, nawilżanie Alcolor-Beta D, chłodzenie technotrans, AllWash AutoDevices, proszkowanie grafix Alphatronic, stalowa płyta na podawaniu i wkładaniu, suszarka Ir

8799 PM 74-4

rok prod. 2003, format 530x740, kolor 4

601 025 zł

73 mln odbitek, Presscontrol, EasyPlate, Alcolor+Baldwin, SuperBlue, wyrównywacz arkusza, proszkowanie grafix Alphatronic, niskie wykładanie, AllWash devices, łącznie z kompresorem

8818 PM 74-4

rok prod. 2005, format 530x740, kolor 4

721 230 zł

31 mln odbitek, Autoplate, AllWash devices, cPc1-04, podajnik z podsysem, chłodzenie Baldwin

8824 PM 74-4

rok prod. 2008, format 530x740, kolor 4

764 752 zł

79 mln odbitek, Alcolor + Baldwin, classiccenter + zdalne sterowanie farbą, EasyPlate, Automatic AllWash devices, elektroniczna kontrola podwójnego arkusza i marki bocznej, proszkowanie Weko AP110, niskie wykladanie,

8813 SM 102 VP

Format 720x1020, kolor 4

8830 SM 102-4 CD+LX

1 989 600 zł

rok prod. 2004, format 720x1020, kolor 4

85 mln odbitek, Alcolor, Autoplate, Preset, AllWash devices, suszarka DryStar, technotrans, Antistatic Device

8822 SM 102-4 CD+LX

3 510 815 zł

rok prod. 2010, format 720x1020, kolor 4

40 mln odbitek, Alcolort, cP2000, Autoplate, PrintPresscenter, suszarka Ir DryStar 3000, Preset na podawaniu i wykładaniu, AirStar&ScrollStar, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami, proszkowanie PowderStar AP 500

8822 SM 102-4-P

1 365 777 zł

rok prod. 2005, format 720x1020, kolor 4

1 430 025 zł 8845 SM 102-4-P+L

rok prod. 2005, format 520x740, kolor 4

8835 SM 74-4-CD+L-C

161 mln odbitek, odwracanie 2-2, 4-0, cPc 1-01, nawilżanie konwencjonalne,

137 mln odbitek, Alcolor, cP2000, QuickActionPlateclamps, odwracanie 4/2-2/2, Preset na podawaniu

Alcolor, Autoplate, cP2000, DryStar

8820 SM 74-4+LX

201 226 zł

rok prod. 1981, format 720x1020, kolor 4

2 331 562 zł

rok prod. 2008, format 720x1020, kolor 4 78 mln odbitek, Alcolor, technotrans, cP2000, AllWash devices, Preset, Axis control, Powder Spray, odwracanie 4/0-2/2

8835 SM 102-4-P+L

2 300 475 zł

rok prod. 2008, format 720x1020, kolor 4 75 mln odbitek, cP2000, Alcolor, technotrans, AllWash devices, Preset, suszarka Ir, proszkowanie, odwracanie 2/2-4/0

8815 SM 52-5-P2

449 732 zł

rok prod. 1988, format 370x520, kolor 5 cPtronic, cPc 1.04, AllWash automatic

8834 SM 74-5

1 349 197 zł

rok prod. 2008, format 520x740, kolor 5 50 mln odbitek, cP2000, Autoplate, AllWash devices, pasowanie Axis control, PowderStar AP262, combiStar, Presetlink, kontrola podwójnego arkusza Ultrason, wykładanie z podsysem,

8806 SM 74-5 P2

802 466 zł

rok prod. 2002, format 520x740, kolor 5 88 mln odbitek, cP2000, Alcolor, technotrans, Autoplate, AllWash devices, odwracanie 2/3, proszkowanie grafix

8809 SM 74-5 P3

574 082 zł

rok prod. 1998, format 520x740, kolor 5 107 mln odbitek, Alcolor, cPc 1.04, Autoplate, odwracanie 2/3-5/0

8802 SM 74-5+L-E

1 375 656 zł

rok prod. 2005, format 520x740, kolor 5 13 mln odbitek, szósty kolor-zespół lakierujący z wałkami anilox, cP-2000 Presscernter, Autoplate, Alcolor, technotrans z recyrkulacją, strumieniowe podawanie ze stalową płytą, poduszka powietrzna na podawaniu, Smartcardmemory, cylindercocking, automat do mycia wałków i obciągów, chromowane cylindry drukujące, AntistaticDevice, wyrównywacz arkusza, proszkowanie grafix, suszarka Drystar 2000 Ir

511 907 zł

88 mln odbitek, odwracanie 2/2-4/0, cPc 1-04, cPtronic, Alcolor, proszkowanie grafix Exactomat

Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31 e-mail: trade@vidart.com.pl

66 8800 SM 74-5+L-E

offsetowe arkuszowe

1 378 522 zł 8839 SM 102-5 CD+LX

rok prod. 2005, format 520x740, kolor 5

15 mln odbitek, zespół lakierujący z wałkami anilox, cP2000 Presscentre, Autoplate, Alcolor, technotrans, podajnik strumieniowy z płytą stalową, podciśnieniowa poduszka na podawaniu, automat do mycia wałkow i obciągów, chromowane cylindry drukujące, eliminator statycznych ładunków, wyrółwnywacz arkusza, proszkowanie grafix, suszarka Ir

8839 SM 74-5+LX

1 214 485 zł

rok prod. 2008, format 520x740, kolor 5

cP2000 console, Axis control, nawilżanie Alcolor, chłodzenie technotrans

8799 SM 74-5-CD

59 mln odbitek, Alcolor + technotrans, cP2000, Autoplate, kontrola temperatury farby, AllWash devices, proszkowanie grafix

8818 SM 74-5-CD+LX

8812 SM 74-5-PH

rok prod. 1996, format 520x740, kolor 5

487 037 zł

95 mln odbitek, Alcolor, technotrans, cPtronic, cPc1.04, Autoplate, odwracanie 5/0-1/4, proszkowanie,

8846 SM 74-5-PH

rok prod. 2003, format 520x740, kolor 5

770 970 zł

151 mln odbitek, cP2000, Alcolor, AllWash devices, technotrans, Antistatic, High Pile, odwracanie 2,3

1 902 555 zł

rok prod. 2005, format 585x740, kolor 5

186 mln odbitek, Alcolor Vario, combiStar, cP2000, Autoplate, suszarki Ir i UV (UV-interdeck), Preset na podawaniu, wydłużone wykladanie X3, zaspół z dzielonymi kałamarzami,

1 877 685 zł

rok prod. 2005, format 720x1020, kolor 5

cP2000 console, Axis cpntrol, Alcolor-nawilżanie, chłodzenie technotrans

8831 SM 102-5 CD

2 082 862 zł

rok prod. 2006, format 720x1020, kolor 5

90 mln odbitek, Preset, Autoplate, AlcoSmart, Antistatic, suszarka Ir Dryer, proszkowanie

8846 SM 102-5 CD

2 031 050 zł

rok prod. 2007, format 720x1020, kolor 5

95 mln odbitek, cP2000, Autoplate, Preset, suszarka Ir, Antistatic, technotrans, PowderSpray

8831 SM 102-5 CD+LX

1 587 535 zł

rok prod. 2001, format 720x1020, kolor 5

163 mln odbitek, cP2000, Alcolor, technotrans, Autoplate, urządzenie do mycia obciągów

8831 SM 102-5 CD+LX

[telefon]

rok prod. 1999, format 720x1020, kolor 5 137 mln odbitek, Alcolor, technotrans, cP2000, AllWash devices, suszarka Ir, Autoplate, proszkowanie,

8839 SM 102-5+LX

2 087 007 zł

rok prod. 2004, format 720x1020, kolor 5 cP2000 console, Alcolor Vario-nawilżanie, Autoplate

1 803 075 zł

rok prod. 2005, format 720x1020, kolor 5 99 mln odbitek, cP2000, suszarka Ir, technotrans, Antistatic, suszarki UV-pakiet, PowderSpray

2 211 358 zł

rok prod. 2007, format 720x1020, kolor 5

125 mln odbitek, cP 2000 pulpit sterujący, kontrola temperatury farby, pasowanie po przekątnej, Autoplate, Preset, Alcolor Vario, AllWash devices, wydłużone wykładanie, zespół lakierujący z wałkami anilox, suszarka Ir, proszkowanie Weko AP 262

8839 SM 102-5

8812 SM 102-5+L

1 546 085 zł 8831 SM 102-5+LX

rok prod. 2006, format 520x740, kolor 5

8822 SM 74-5 CD-LY-LX

cP2000 console, Axis control, nawilżanie Alcolor, technotrans Ink Unit

1 253 862 zł 8846 SM 102-5+LX

rok prod. 2002, format 520x740, kolor 5

3 178 589 zł

rok prod. 2008, format 720x1020, kolor 5

2 746 062 zł

rok prod. 2007, format 720x1020, kolor 5 156 mln odbitek, cP2000, Alcolor, Autoplate, Preset, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, suszarka Ir+hot air, proszkowanie

70 mln odbitek, Preset, Autoplate, Alcolor, suszarka Ir,

8842 XL 105-5LX

3 090 097 zł

rok prod. 2006, format 740x1050, kolor 5 190 mil odbitek, cP2000 console, Autoplate, Preset na podawaniu i wykładaniu, AllWash Autodevices, Diagonal register, zespół lakierujący z wałkami Anilox, suszarki Ir i hot air, wydłużone wykładanie

8836 SM 52-6-PH

353 154 zł

rok prod. 1997, format 370x520, kolor 6 79 mln odbitek, ccI 1.04, Alcolor, cPtronic, nonstop, Preset, Antistatic, proszkowanie

8840 SM 52-6-PH

822 782 zł

rok prod. 2004, format 370x520, kolor 6 75 mln odbitek, cP2000- console, Autoplate, Preset, AllWash AutoDevices, nawilżanie Alcolor, wysokie wykładanie, suszarka Ir

8832 SM 52-6-PH

373 050 zł

rok prod. 1999, format 370x520, kolor 6 79 mln odbitek, cPtronic, cPc1.04, Alcolor, nonStop, Preset, Antistatic, PowderSpary

8824 SM 74-6

rok prod. 1994, format 520x740, kolor 6

518 125 zł

97 mln odbitek, cPtronic, cPc 1.04, Autoplate, Alcolor+technotrans, proszkowanie graphic Alphatronic 200,

8832 SM 74-6+LX

1 803 075 zł

rok prod. 2002, format 520x740, kolor 6

125 mln odbitek, cP2000, Alcolor, AllWAsh devices, Autoplate, Ir Dryer, technotrans, nonStop, Antistatic

8822 SM 102-6 CD

1 473 547 zł

rok prod. 2000, format 720x1020, kolor 6

132 mln odbitek, Alcolor, cP2000, Autoplate, Preset na podawaniu

8822 SM 102-6 CD

1 575 100 zł

rok prod. 2001, format 720x1020, kolor 6

199 mln odbitek, Alcolor Vario nawilżanie ciągłe, combiStar, cP2000- maszyna z diagnostyką cyfrową i konsolą, multiplate - automatyczna zmiana płyt, WashStar, Preset na podawaniu, AirStar

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH 8807 XL105-6+LX

Format 720x1050, kolor 6

3 295 275 zł 8842 RAPIDA 105-4 SW

cP2000, Autoplate, AlcolorVariop, kontrola temperatury farby, Preset na podawaniu i wykładaniu, X2-wydłużone wykładanie, AirStar, cleanStar, non stop na podawaniu i wykładaniu

KOMORI rok prod. 1990, format 520x720, kolor 2

51 mln odbitek, nawilżanie Komoromatic, szybkie mocowanie płyt, proszkowanie

8807 SPRINT 228

rok prod. 1999, format 520x720, kolor 2

126 422 zł

19 mln odbitek, nawilżanie Komoromatic, chłodzenie technotrans z cyrkulacją, mycie automatyczne wałków i obciągów, chromowane cylindry drukujące

8806 LITHRONE L-428

rok prod. 1991, format 520x720, kolor 4

2 321 200 zł

rok prod. 2008, format 720x1030, kolor 5 65 mln odbitek, nawilżanie Komoromatic, chłodzenie technotrans z recyrkulacją, PQc - szybkomocujące zaciski płyty, PDc-S II- controla druku, APc, Amr, KmS-Komorimanagment, AllAutomaticWsh devices, PtP-thicknessPreset, kontrola temperatury farby, chłodzenie cylindrów płytowych, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, podwójna średnica cylindrów drukujących, grafix megatronic-proszkowanie

8821 LITHRONE L-640+L

2 445 550 zł

rok prod. 2008 106 mln odbitek, model P40, colortronic, nonstop, maszyna na podeście, AllWash devices, technotrans, proszkowanie

8839 RAPIDA 105-5L PWHA ALV2

1 245 572 zł

rok prod. 2002 colortronic, Densitronic Profesional, nawilżanie Varidamp

341 962 zł 8817 RAPIDA 72-6- LV PWHA

73 mln odbitek, PQc szybkie mocowanie płyt, nawilżanie Komorimatic, chromowane cylindry drukujące, suszarka UV, 1 lampa między zespołami, 2 lampy na wykładaniu

8824 LITHRONE L-540

86 mln odbitek, colotronic Inking console, Full APc, nawilżanie Varidamp, technotrans-chłodzenie, kontrola temperatury farby, AllWash Autodevices, nonStop feeder & delivery, odwracanie 2/2, proszkowanie Weko AP-262, system usuwania proszku na wykładaniu

97 442 zł 8846 RAPIDA 105-5 +L-P40-CX-ALV-2

8798 SPRINT 228

1 859 032 zł

rok prod. 2007

1 411 372 zł

rok prod. 2002, format 720x1030, kolor 6 145 mln odbitek, nawilżanie Komorimatic, PQc- zdalna kontrola farby, APc- automatyczna zmiana płyt,

KÖNIG & BAUER ALBERT (KBA)

621 750 zł

rok prod. 1998 38 mln odbitek, Varidamp nawilżanie, chłdzenie Baldwin, dodany zespół lakierujący, konsola colortronic, suszarka IrBaldwin, SemiAutomatiPlate change, SheetDecurler oxyDry, proszkowanie Weko t77c

8828 RAPIDA 74 G-4+L CXALV2 859 785 zł rok prod. 2100 99 mln odbitek, nawilżanie Varidamp, chłodzenie Baldwin, PWHA - półautomatyczna zmiana płyt, urządzenie do mycia wałków i obciągów, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, stół powietrzny na podawaniu, nonStop na wykladaniu, wydłużone wykładanie, suszarka Ir- Drytronic, proszkowanie Weko AP232, przystawka cX-do kartonu, zespół lakierujący z wałkami Anilox

8818 RAPIDA 74-4+LV

831 072 zł

rok prod. 2003 21 mln odbitek, colortronic, Ergotronic, Autoplate, logotronic, rapidDry, Weko AP 260, kontrola temperatury farby, Blanketroller WashDevices

8820 RAPIDA 74-4-LX Firma „LUBICZ” Autoryzowany Serwis Maszyn Poligraficznych inż. Bohdan Berliński

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny maszyn KBA: rapida 75E, rapida 66.

Sprzedaż części zamiennych w cenach producenta.

Siedziba: 30-436 Kraków, ul. narvik 9 tel. / fax. +48 12 262-03-75 Biuro i Warsztat: 30-390 Kraków, ul. zawiła 57E tel. / fax. +48 12 262-00-46 e-mail: info@lubicz.com.pl, lubicz@onet.pl, www.lubicz.com.pl

797 912 zł

rok prod. 2004 45 mln odbitek, Varidamp, PWHA colortronic, suszarka Ir

8820 RAPIDA 74-4-LX

1 034 177 zł

rok prod. 2005 38 mln odbitek, colortronic, PWHA, garvuflow, suszarka UV

8846 RAPIDA 74-5+L

1 512 925 zł

rok prod. 2011 32 mln odbitek, SAPc, kontrola podwójnego arkusza, AllWash devices, susarki Ir/tl, Antistatic, proszkowanie

8820 RAPIDA 74-5-P

698 432 zł

46 mln odbitek, PWHA, Ecometic, odwracanie 2/3

8845 RAPIDA 72/4

362 687 zł

rok prod. 1994, format 520x720, kolor 4 Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31 e-mail: trade@vidart.com.pl

65 mln odbitek, Varidamp, technotrans, colortronic, Quick action clamps, urządzenie do mycia obciągów, proszkowanie, suszarka Ir

68

offsetowe arkuszowe

mASzyny oFFSEtoWE ArKUSzoWE mASzynA oFFSEtoWA ArKUSzoWA

KBA Performa 66

4 kolory, format A2+, rok produkcji 2008, 8,5 mln odbitek 1. Standardowe wyposażenie maszyny KBA Performa 66 – obsługa maszyny z panelu dotykowego na wykładaniu – informacja diagnostyczna poprzez panel dotykowy na wykładaniu – mimośrodowe zawieszenie cylindra offsetowego tzw. (twarde toczenie) – krzywkowy napęd rozcieraczy farbowych – duktory farbowe i wodne napędzane osobnymi silnikami elektrycznyrni z pełną zdalną regulacją prędkości – pneumatyczna kontrola – certyfikat cE – automatyczne wstępne ustawie prędkości – głowica nakładająca dwu systemowa – regulowana wysokość stosu – regulowana wysokość ssawek transportujących na głowicy nakładacza – wózek do papieru – marki czołowe z rolkami – elektroniczna kontrola podwójnego arkusza przy użyciu czujnika ultra dźwiękowego – stół spływowy z taśmami podciśnieniowymi z niezależnym źródłem powietrza – przechwytacz obrotowy – prowadzące gładziki na przechwytaczu do papierów powlekanych – listwy szybko zaciskowe – zdalne sterowanie ustawiania grubości papieru – zdalna regulacja registrem promieniowym i osiowym – watki gumowe wodne i farbowe firmy Boettcher – dzielony segmentowo kałamarz (20 sekcji) – zdalne sterowanie obrotów duktora farbowego – napęd wałków farbowych poprzez skośnie uzębione kota – regulacja otwarcia płytek kałamarza farbowego – regulacja oscylacji farbowej – rynienki do mycia zespołów farbowych – nawilżanie bez obciągowe Ecomatic z wymuszonym obiegiem – pneumatyczna regulacja wałków brodzących – technotrans chłodziarka płynu zwilżającego z dozomierzem alkoholu

– wysokie wykładanie z pneumatycznym rozprostowywaniem arkusza – urządzenie proszkujące z suszeniem proszku – licznik z wybieraniem wstępnym – wiatraczki na wykładaniu – dmuchawa na wykładaniu – kompresor Becker 60 – Super Blue na cylindrach przekazujących i cylindrze wykładającym – centralny system smarowania – cIP3 – program KBA umożliwiający konwersje plików cip3 (ppf) na pliki odczytywane przez maszynę (wrk) 2. Wyposażenia opcjonalne czterokolorowej maszyny offsetowej KBA Performa 66-4: – automatyczne mycie cylindra gumowego – automatyczne mycie zespołu farbowego – elektromechaniczny czujnik podwójnego arkusza – dejonizator Slmco – suszenie Ir – graficontrol Basic – monitoring obecności arkusza na cylindrach dociskowych 3. Parametry techniczne czterokolorowej maszyny KBA Performa 66-4 – maks. format papieru 485 x 660 mm – min. format papieru 33o x 330 mm – grubość papieru 00,5- 045 mm – maks. prędkość druku 10.000 arkl/godz – wymiar formy drukowej 530 x 650 mm – grubość formy drukowej 0,3 mm – wysokość stosu urządz. nakładającego 940 mm – wysokość stosu urządz. wykładającego 780 mm – długość maszyny 5 710 mm – szerokość. maszyny 1 620 mm – wysokość maszyny 1 780 mm – masa maszyny 9 800 kg

Cena maszyny Performa 66 – 450.000zł + VAT wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34 Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH 8839 RAPIDA 74/4+L CX

551 285 zł 8821 RAPIDA 105-6

3 440 350 zł

rok prod. 2002, format 520x740, kolor 4

rok prod. 2012, format 720x1050, kolor 6

colortronic console, nawilżanie Varidamp, combination Alcohol

5 mln odbitek, model PWHA, przystawka do druku kartonu cX

8807 RAPIDA 104-4 SW2 PWHA1 098 425 zł 8819 RAPIDA 105-6+ L CX

3 559 311 zł

rok prod. 1999, format 720x1040, kolor 4

rok prod. 2012, format 740x1050, kolor 6

32 mln odbitek, naturalizowane odwracanie, Varicontrol, SAPc-Varidamp- nawilżanie, Baldwin-mycie obciągów, suszarka Ir- Eltosh

6 mln odbitek, PWHA- półautomatyczna zmiana płyt, Densitronik, przystawka do druku kartonu

8802 RAPIDA 105-4 +L ALV2 PWVA

1 761 625 zł

rok prod. 2008, format 740x1050, kolor 4 99 mln odbitek, Acr control, AirBlastSystem, Aircabinet, pasowanie Bacher, AllWash devices, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami, kontrola podwójnego arkusza, Errgotronic Professional+ colortronic i 19” monitor dotykowy, wydłużone wykladanie (AlV2), suszarka grafix Ir/Hrkontrola temperatury farby, Kersten Anti-Static, automatyczna zmana płyt (PWVA) proszkowanie WekoAP262, chłodzenie Baldwin Kombiliner, system nawilżania z napędem dyferencyjnym

8823 RAPIDA 66-5 SW Format 485x660, kolor 5

1 046 612 zł

0 odbitek, maszyna nowa, nawilżanie Acomatic, Erotronic console - zdalne sterowanie farbą, półautomatyczna zmiana płyt, odwracanie 5-0/2-3

8813 RAPIDA 72/5+L

rok prod. 1994, format 520x720, kolor 5

414 500 zł

42 mln odbitek, Semi Autoplate, Varidamp, colortronic, proszkowanie Weko t77, Eltosch, suszarka Ir/hot air,

8833 RAPIDA 74-5+L ALV PWHA

rok prod. 2003, format 520x740, kolor 5

932 625 zł

63 mln odbitek, colortronic-zdalne sterowanie farbą, logotronik-Basic offline, Densitronic, podawanie strumieniowe, ultrasonic - kontrola podwójnego arkusza, PWHA - półautomatyczne zakladanie płyt, AllFullWashup devices, zespół lakierujący z wałkami anilox, nailżanie alkoholowe z recyrkulacją, dzielone kałamarze w zespole lakierującym system tresu, proszkowanie Weko AP280, system suszenia Eltosch-hot air/Ir, wyrównywacz arkusza na wykładaniu, Kersten Antistatic na wykładaniu, AlV2-podwójnie wydłużone wykładanie

8822 RAPIDA 104/5 SW

1 036 250 zł

rok prod. 2004, format 720x1040, kolor 5

46 mln odbitek, Alcomatic continuous dampening, colortronic, półautomatyczna zmiana płyt, odwracanie 4-2/2-2

8822 RAPIDA 106-5 ALV

3 633 092 zł

rok prod. 2010, format 740x1050, kolor 5

120 mln odbitek, Alcotronic, Varicotrol, Drivertronic, automatyczna zmiana płyt, suszarka Ir, wydłużone wykładanie, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami, SIS-Sensonic Infeed System,

8833 RAPIDA 72/6

702 577 zł

rok prod. 2000, format 520x720, kolor 6 45 mln odbitek, zespół lakierujący z wałkami anilox, wydłużone wykładanie, SAPc- półautomatyczne zakładanie płyt, colortronic, Vardamp, Baldwin cabinet, non+Stop, wałki i obciągi AutoWashup, suszarki Eltosh Ir/i UV

8832 RAPIDA 106-6+LV

5 222 700 zł

Format 740x1060, kolor 6 55 mln odbitek, technotrans, AllWash devices, clortronic, Antistatic, FAPc, proszkowanie

ROLAND 8845

491 182 zł

137 mln odbitek, rcI, PPl, AllWash devices, suszarka Ir, technotrans, proszkowanie, odwracanie 2/0-1/1,

8832 506OB SW+LV

1 844 525 zł

rok prod. 2010 48 mln odbitek, PPl, AllWash devices, kontrola temperatury farby, technotrans, odwracanie 2/4

8836 506OB SW+LV

1 832 090 zł

rok prod. 2010 48 mln odbitek, PPl, AllWash devices, kontrola temperatury farby, technotrans, odwracanie 2/4

8833 PRACTICA PR 00 1C+

15 544 zł

rok prod. 1983, format 360x520, kolor 1 wyposażenie standardowe, przystawka nP.

8821 201 T 0B

41 450 zł

rok prod. 1988, format 520x740, kolor 1 23 mln odbitek, rolandmatic, no rcI

8804 PRACTICA PRZ 00 E

62 175 zł

rok prod. 1998, format 360x520, kolor 2 28 mln odbitek, wyposażenie standardowe, podajnik mabeg, nawilżanie filmowe rolandmatic, odwracanie 1-1 / 2-0, proszkowanie, chłodzenie Edelmann

8845 202 E 0B

219 685 zł

rok prod. 2002, format 520x740, kolor 2 36 mln odbiek, rolandmatic, rcI, grafometric, Antistatic, Quickclamps, Superblue, proszkowanie

8823 202 T 0B

53 885 zł

rok prod. 1988, format 520x740, kolor 2 nawilżanie rolandmatic, wyposażenie standardowe

8824 202 T 0B

101 552 zł

rok prod. 1992, format 520x740, kolor 2 33 mln odbitek, nawilżanie rolandmatic + chłodzenie Edelmann z recyrkulacją, szybkie mocowanie płyt, cnS celinders, proszkowanie Wekot6, system 4-łapkowy na wykładaniu

8829 FAVORIT RVF 0B rok prod. 1978, format 520x720, kolor 4 75 mln odbitek, nawilżanie konwencjonalne

109 842 zł

70

offsetowe arkuszowe

8799 204 T 0B

283 932 zł 8819 205 H 0B

rok prod. 2007, format 520x740, kolor 5

rok prod. 1992, format 520x740, kolor 4 20 mln odbitek, nawilżanie rolandmatic, system chłodzenia, rcI, szybko-mocujące zaciski płyt, proszkowanie

rcI, colorpilot, nawilżanie rolandmatic, chłodzenie alkoholowe

rok prod. 1999, format 530x740, kolor 5

40 mln odbitek, rcI-2, cPl, nawilżanie Deltamatic, technotrans cooling System, AllWashup devices, zespół lakierujący, suszarka Ir, proszkowanie

rok prod. 1998, format 530x740, kolor 5

rok prod. 2004, format 530x740, kolor 4 47 mln odbitek, cPl, rcI, technotrans Beta, chłodzone wałki farbowe, proszkowanie grafix Hitronic, colorPilotSmart, AllWash devices, PecomPresscenter, przystawka do druku kartonu

8819 304 H 0B SW

387 557 zł

rok prod. 2001, format 530x740, kolor 4 84,5mln odbitek, rcI, Pecom, nonStop, odwracanie 2/2-4/4, SuperBlue, PowderDevice

8846 304 H 0B SW

414 500 zł

rok prod. 2002, format 530x740, kolor 4 85 mln odbitek, rcI, PPl, odwracanie 2/2-4/0, AllWash devices, proszkowanie,

1 129 513 zł

rok prod. 2006, format 530x740, kolor 4

20 mln odbitek, rcI, roland Deltamatic, urządzenie do mycia wałków i obciągów, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami, elektroniczna kontrola marki bocznej, proszkowanie grafix, wysokie wykładanie, suszrka Ir, PPl, kontrola podwójnego arkusza

50 mln odbitek, cPl, rcI, nawilżanie rolandmatic, technotrans coolingSystem, AllWash automatic devices, zespół lakierujący, suszarka Ir, proszkowanie grafix

8807 504 OB+LV

rok prod. 2008, format 530x740, kolor 4

140 930 zł

35 mln odbitek, rcI, PPl, ccI colorcontrol, AllWash devices, proszkowanie grafix Hitronic 3000, QuickStart, technotrans, półautomatyczny non Stop, automatyczne chłodzenie zespołu lakierującego, sujszarka Ir

8846 504 OB.

Format 530x740, kolor 4

1 258 007 zł

46 mln odbitek, PPl, AllWash devices, kontrola temperatury farby, colorPilot, rechnotrans, odwracanie 2/2

8831 504 OB.

1 264 225 zł

rok prod. 2010, format 530x740, kolor 4

46 mln odbitek, PPl, AllWash devices, kontrola temperatury farby, colorPilot, technotrans, odwracanie 2/2

8820 205 H 0B

rok prod. 2006, format 520x740, kolor 5

967 857 zł

16 mln odbitek, rolandmatic, EPl, colorPilot Smart online

409 831 zł

184 mln odbitek, rcI, cPl, rolandematic, technotrans & recyrkulacja, Preset, AllWash automatic devices, kontrola temperatury farby, zespół lakierujący, wydłużone wykładanie, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, suszarka Ir, wysokie wykładanie, odwracanie 5/0-1/4

8838 505 HiPrint

1 492 200 zł

rok prod. 2008, format 530x740, kolor 5

15 mln odbitek, nawilżanie rolandmatic Delta, rcI console, PPl, colorPilot D, kontrola temperatury farby, AllWash devices, kontrola podwójnego arkusza, Airglider Delivery, chromowane cylindryr

8831 505+LV

1 162 672 zł

rok prod. 2003, format 590x740, kolor 5

54 mln odbitek, rcI, nonstop, PPl, technotrans, Antistatic, suszarka Ir/tl, kontrola temperatury farby,

8836 505+LV

1 168 890 zł

rok prod. 2003, format 590x740, kolor 5 54 mln odbitek, rcI, nonstop, PPl, technotrans, Antistatic, suszarka Ir/tl, kontrola temperatury farby

1 175 107 zł 8823 605 3B

rok prod. 2007, format 530x740, kolor 4

429 007 zł

46 mln odbitek, Preset na podawaniu i wykładaniu, urządzenie do mycia obciągów, cylindrów i wałków, pneumatyczna kontrola marki bocznej, rcI, proszkowanie grafix, cPl, colorPilot

603 097 zł 8797 305 H 0B+NL

8799 304 H 0B

8843 504 OB+LV

38 mln odbitek, rolandmatic EPl, zespół lakierujący,

1 170 962 zł 8799 305 H 0B

Format 520x740, kolor 4

8811 504 OB+LV

1 577 172 zł

rok prod. 2010, format 520x740, kolor 5

rok prod. 2010, format 520x740, kolor 4

8841 504 OB+LV

18 mln odbitek, cIP3, ccI, APl, rcI, nonStop, suszarka Ir, wysokie wykładanie, PowderSpray,

822 782 zł 8820 205 H 0B+L

8840 204 T 0B-E

891 175 zł

304 657 zł

rok prod. 1990, format 720x1020, kolor 5 Wyposażenie: rcI, rolandmatic+Baldwin, proszkowanie Ir oxydry Weko, suszarka Ir, podajnik z podsysem

8846 705 3B+LV

1 637 275 zł

rok prod. 2004, format 720x1040, kolor 5 145 mln odbitek, chłodzenie technotrans, rcI, AllWash devices, APl, suszarka Ir, kontrola temperatury farby, proszkowanie

8831 705 3B+LV

3 088 025 zł

rok prod. 2008, format 720x1040, kolor 5 59 mln odbitek, ccI, PPl, suszarka Seccomatic Ir/tl/UV, AllWash devices, Interdeck UV, colorPilot, maszyna na podeście

8846 705 3B+LV

3 088 025 zł

rok prod. 2008, format 720x1040, kolor 5 59 mln odbitek, ccI, PPl, technotrans, suszarki Ir/tl/UV Seccomatic, AllWash devices, proszkowanie, maszyna na podeście

8816 705 3B

2 051 775 zł

rok prod. 2007, format 740x1040, kolor 5 85 mln odbitek, APl, rcI, nawilżanie Deltamatic, technotrans, kontrola temperatury farby, Quick changePlate, grafixcatronic proszkowanie, colourPilot, PressmenagerSmart, PrintPresscenter, Aitglide

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH 8819 705 3B SW+L

1 585 462 zł

rok prod. 2001, format 740x1040, kolor 5 68 mln odbitek, rcI, APl, AllWash devices, stalowa płyta na podawaniu, PowderSpray, Antistatic, suszarka Ir + hot air, odwracanie 1/4-5/0

8832 705 3B SW+L

2 004 107 zł

rok prod. 2006, format 740x1040, kolor 5 115 mln odbitek, APl, AllWash devices, Ir/hot air dryer, Alcosmart, Sidelay control, technotrans, Powder Spray

8847 705 3B SW+L

2 010 325 zł

rok prod. 2006, format 740x1040, kolor 5 115 mln odbitek, APl, AllWash devices, suszarki Ir/hot air, Alcosmart, Sidelay, technotrans, proszkowanie

8819 206 E OB.

1 554 375 zł

rok prod. 2008, format 530x740, kolor 6 38 mln odbitek, rcI, cPl, niskie wykładanie, inline zespół lakierujący

8810 306 H 0B

497 400 zł

rok prod. 2002, format 530x740, kolor 6 85 mln odbitek, odwracanie 1/5,2/4,6/0, Full Autowash, kontrola temperatury farby, proszkowanie grafix, konsola Pecom z kartami pracy, cPl, colorpilot

8810 306 P

458 552 zł

rok prod. 1999, format 530x740, kolor 6 103 mln odbitek, Autoplate, odwracanie 2-4, ccI 1.04, Full AutoWash, cPl, wysokie wykładanie, technotrans, suszarka Ir, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, proszkowanie Weko

8819 306 SW

424 862 zł

rok prod. 1998, format 530x740, kolor 6 79 mln odbitek, rcI, technotrans, cPl, AllWash devices, nonStop, PowderSpray,

8839 506 +LV

1 506 707 zł

rok prod. 2006, format 530x740, kolor 6 Wyposażenie: ccI console, colorpilot D, pozostałe elementy standardowe, szybkość max 18.000 rev/h

8847 706 3B+LV

2 507 725 zł

Format 740x1040, kolor 6 123 mln odbitek, rolandmatic, AllWash devices, color Pilot, nonStop, PPl, Airglide, proszkowanie, maszyna na podeście

8839 706 3B+LV

511 907 zł

rok prod. 1994, format 740x1040, kolor 6 wyposażenie: rci2 console, nawilżanie rolandmatic, chłodzenie alkoholowe

8847 506OB SW+LV

1 836 235 zł

rok prod. 2010, format 740x1050, kolor 6 48 mln odbitek, PPl, AllWash devices, kontrola temperatury farby, technotrans, odwracanie, 2/4

8810 308 H 0B

408 282 zł

rok prod. 2000, format 530x740, kolor 8 82 mln odbitek, odwracanie 8/0-4/4, Full Autowash, proszkowanie grafix, kontrola temperatury farby, konsola Pecom z kartami pracy, cPl, cvolorpilot

RYOBI 8835

522 GX

138 858 zł

rok prod. 2005

25 mln odbitek, ryobimatic, technotrans, antistatic, proszkowanie, wyrównywacz arkusza

8801 3302 HA

rok prod. 2001, format 340x450, kolor 2

19 775 zł

nawilżanie alkoholowe, półautomatyczne nakładanie płyt

8801 522

rok prod. 1992, format 360x520, kolor 2

36 398 zł

nawilżanie Kompac Varn, konfiguracja-maszyna rzędowa

8807 522 HX

rok prod. 2000, format 360x520, kolor 2

72 537 zł

50 mln odbitek, nawilżanie ryobimatic, chłodzenie technotrans, SAPc - półautomatyczna zmiana płyt, mycie wałków i obciągów, proszkowanie, AAc - kontrola nawilżania

8834 522 HXX

rok prod. 2001, format 360x520, kolor 2

86 009 zł

79 mln, nawilżanie ryobimatic + technotrans, AutoWash device - obciągi i wałki, wykładanie z podsysem

8798 522 HXX

rok prod. 2001, format 360x520, kolor 2

106 734 zł

45 mln odbitek, nawilżanie ryobimatic+ technotrans, półautomatyczna zmiana plyt, urządzenie do mycia wałków i obciągów, wykładanie z poduszką powietrza

8826 512 H

55 957 zł

Format 365x520, kolor 2

33 mln odbitek, ryobimatic-nawilżanie, SAPc – półautomatyczna zmiana płyt

8841 662 H

rok prod. 2003, format 508x660, kolor 2

150 463 zł

15 mln odbitek, nawilżanie ryobimatic, półautomatyczne zakładanie płyt-SAPc, proszkowanie, Washup-wałki farbowe

8805 524 H

rok prod. 2004, format 360x520, kolor 4

310 875 zł

24 mln odbitek, nawilżanie ryobimatic z chłodzeniem i recyrkulacją, półautomatyczna zmiana płyt, AllWash devices, system pasowania Bacher 420, sterowanie farbą z kontrolnej konsoli-PcS, stół powietrzny na podawaniu

8806 524 H

rok prod. 2005, format 360x520, kolor 4

432 758 zł

50 mln odbitek, podawanie strumieniowe, ryobiAutoink, nawilżanie ryobimatic, półautomatyczna zmiana płyt, urządzenie do mycia wałków i obciągów, wysokie wykładanie z płytą stalową

8799 524 H

rok prod. 2008, format 360x520, kolor 4

491 182 zł

24 mln odbitek, S-APc - półautomatyczne zakładanie płyt, PcS, ryobimatic, system chłodzenia, urządzenia do mycia wałków i obciągów, proszkowanie

8825 524 GE

1 005 162 zł

rok prod. 2012, format 365x520, kolor 4

6,7 mln odbitek, ryobimatic-nawilżanie, PcS-IX- system kontroli druku, AllWash devices, chłodzenie technotrans, przystawka n+P, wersja Plus

8821 524 HX

rok prod. 2006, format 375x520, kolor 4

632 112 zł

22 mln odbitek, ryobimatic, SAPc, technotrans, PcS-H

72

offsetowe arkuszowe / Urządzenia drukujące różne

zespół lakierujący z wałkami Anilox, AllWash devices, wydłużone wykładanie, proszkowanie grafix Digitronic

SAKURAI 8835 OLIVER 475 SD

677 707 zł 8823 OLIVER 472 ED II

rok prod. 2006

43 mln odbitek, cIP3, SAS, SPc, chłodzone wałki farbowe, kontrola marki przedniej, wysokie wykładanie

8804 OLIVER 272 E II rok prod. 1999, format 520x720, kolor 2

8837 OLIVER 272 EP rok prod. 1992, format 520x720, kolor 2

214 946 zł

rok prod. 1990, format 520x720, kolor 4 Scc - pulpit sterujący, nawilżanie olivermatic, technotrans, QAPc - szybkie mocowanie płyt, proszkowanie toho, sztanca do płyt, podajnik strumieniowy, wysokie wykładanie,

8828 OLIVER 472 ED II

644 839 zł

rok prod. 2003, format 520x720, kolor 4 79 mln odbitek, podajnik strumieniowy, SAPc - półautomatyczna zmiana płyt, nawilżanie olivermatic, chłodzenie technotrans,

43 mln odbitek, cIP3, półautomatyczna zmiana płyt, SAS, cocking - wałki chłodzone, wysokie wykładanie, kontrola marki przedniej

739 882 zł

rok prod. 2004, format 600x760, kolor 4 35 mln odbitek, nawilżanie olivermatic, zdalne sterowanie farbą, półautomatyczna zmiana płyt, Preset, model SD

SHINOHARA 8799 52 IIP

66 320 zł

rok prod. 1998 48 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe royce z pompą rotacyjną., półautomatyczna zmiana płyt, proszkowanie

8801 52 IIP

47 861 zł

rok prod. 1996, format 360x520, kolor 2 konfiguracja maszyny-rzędowa, nawilżanie alkoholowe

mASzynA oFFSEtoWA mASzynA oFFSEtoWA

661 127 zł

rok prod. 2006, format 520x720, kolor 4

22 797 zł 8823 OLIVER 475 SD

52 mln odbitek, nawilżanie olivermatic, chłodzenie royce, wysokie nakładanie i wykładanie, proszkowanie grafix Digotronic, kontrola marki bocznej i podwójnego arkusza

8817 OLIVER 472 ED II

62 mln odbitek, SPc - półautomatyczna zmiana płyt, suszarka Ir grafix/hot air combination

126 422 zł 8819 OLIVER 472 ED II

28,8 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, technotrans cooler & Automixer, automat do mycia obciągów, półautomatyczna zmiana płyt, SuperBlue, wysokie wykładanie,

524 343 zł

rok prod. 2003, format 520x720, kolor 4

Sakurai OL466 SIP

rok produkcji 2006, ilość odbitek ca 50 mln, format 460x650 mm, wieża lakierująca Harris & Bruno, odwracanie 4/2-2/2 (perfector po drugim zespole), chłodziarka Baldwin, suszarka grafix, nowe wałki farbowe, cIP-3, sterowanie z pulpitu, mycie wałków farbowych, półautomatyczne zakładanie płyt, maszyna w dobrym stanie

540.000 zł wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34 Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH PREPRESS

CYFROWA MASZYNA DRUKUJĄCA

NAŚWIETLARKA CTP MAKO8, ECRM – rok prod. 2005 + WYWOŁYWARKA PROTECK, EQPE-85 – rok prod. 2006

KONICA MINOLTA 8809 bizhub C7000P

55 957 zł

rok prod. 2011

Urządzenia w formacie B1, pracujące w linii, technologia ze spinerem o prędkości obrotowej 32000 obrotów/min. zestaw startowy do zalania wywoływarki

kolorowa drukarka do druku cyfrowego - wyposażenie standard

koszt 50000 zł kontakt: tel: 502780705, biuro@advertdruk.pl

URZĄDZENIA DRUKUJĄCE RÓŻNE PLOTER 8796 EPSON SYLUS PRO 10000CF

5 574 zł

rok prod. 2002 ploter do druku dużych formatów, max szerokość zadruku 1.100 mm, sterowanie mAc, 6 kaset w urządzeniu, 5 kaset nowych, ploter mało pracował i jest w dobrym stanie technicznym i optycznym

Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31 e-mail: trade@vidart.com.pl

mASzyny cyFroWE nAŚWIEtlArKA

Heights

naświetlarka do fotopolimerów, format 26x32 cale, rok produkcji 2003, urządzenie posiada 4 szuflady tzn. naświetlarka, suszarka, końcowe naświetlanie UV i UVc

20.000 zł + 23% VAt kontakt: tel. (61) 814 51 15, fax (61) 814 57 51, tel. kom. 501 18 60 60 e-mail: anowaczyk@natalii-rolldruk.pl Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

74

cyfrowe / Fleksograficzne

mASzyny cyFroWE

MASZYNY PREPRESS

1) naświetlarka do filmów Printmaster 74 +2 kasety – rok prod. 2001 2) wywoływarkę online multilink Pro(glunz&Jensen) rok prod.2001 3) komputer z oprogramowaniem Delata technology 7,0 +rIP Delta tower 4) uszkodzoną naświetlarkę Printmaster 74 na części

cena 20.000 zł+VAT wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34 Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

mASzyny cyFroWE SPrzEDAm WyPoSAŻEnIE DrUKArnI cyFroWEJ:

XEROX DocuColor 242 i XEROX 4112 1. XEROX DocuColor 242 – do druku kolorowego Posiada funkcje druku, kopiowana i skanowania.

Drukuje z szybkością do 40 stron na minutę w kolorze oraz do 55 stron w czerni. maszyna użytkowana od 2008 roku, przez ostatnie 2 lata nie była używana. obsługuje formaty o wielkości aż do 330 x 488 mm.

Doskonała jakość wydruku dzięki wysokiej rozdzielczości: 2400 x 2400 dpi.

2. XEROX 4112 – do druku czarnobiałego Drukuje z szybkością do 100 stron na minutę. cyfrowa czarno-biała drukarko-kopiarka produkcyjna użytkowana od 2008 roku, przez ostatnie dwa lata nie była używana. Przeznaczona do druku niskich i średnich nakładów na poziomie średniego miesięcznego obciążenia w wysokości 80 -350 tys. stron.

Idealna dla wysokonakładowego druku, zapewnia maksymalną prędkość i uniwersalność w minimalnej przestrzeni. możliwość druku jedno i dwustronnego. Posiada 5 tac na papier + 1 podajnik automatyczny.

Całkowita obsługa serwisowa tych maszyn wykonywana była przez producenta.

Wszystkie używane materiały eksploatacyjne były oryginalne i pochodziły od firmy XEROX.

Cena do uzgodnienia tel. 601-25-25-27, 601-25-25-28 Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH mASzyny FlEKSogrAFIcznE

Nilpeter F 2400 maszyna nilpeter F2400 kupiona od producenta ( nilpeter Dania) w 1994 jako nowa na personalizowane zamówienie i do dnia dzisiejszego jest używana u pierwszego właściciela na 1-2 zmiany.

Konfiguracja obejmuje: 6 kolorów na farby wodne oraz UV na ostatniej sekcji, odwijak i nawijak, wykrojnik rotacyjny, wykrojnik płaski, nawijak ażuru, zespół wałków do delaminacji i relaminacji, krzyżak do odwracanie wstęgi, zespół do cięcia nożycowego, wyciąg do ścinka, zestaw 25 cylindrów drukowych w zakresie od 52 do 101 zębów x 6 szt. zestaw 10 cylindrów magnetycznych do wykrojników rotacyjnych od 64 do 101 zębów, zestaw 18 aniloksów o różnych parametrach. zestaw ok.2000 szt.gotowych wykrojników płaskich o różnych rozmiarach i kształtach.

Wałki anilox: 300/10, 300/10, 300/10, 300/13, 300/13, 300/13, 300/13, 300/14, 300/9, 240/10, 160/15, 160/15, 160/15, 160/15, 140/20, 100/13, 300/13, 160/7 cylindry drukujące: 52x6, 53x6, 54x6, 56x6, 58x6, 60x6, 62x6, 64x6, 66x6, 68x6,70x6, 72x6, 75x6, 78x6, 80x6, 82x6, 84x6, 85x6, 88x6, 90x6, 92x6, 94x6, 96x6, 100x6, 101x6 cylindry magnetyczne: 64, 70, 75, 78, 84, 88, 2x94, 96, 100, 101

cena: 200.000zł+VAT wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34 Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

76

Fleksograficzne / typograficzne, sztancujące

mASzyny FlEKSogrAFIcznE mASzynA FlEKSogrAFIcznA

Nilpeter F 2400

rok produkcji 1991, maszyna 5 kolorowa, przewrotka, laminator, video camera, korona, pojedyncza stacja rotacyjna-płaska stacja sztancująca, 5 suszarek do farb wodnych + lampa UV do lakieru - odkurzacz do czyszczenia wstęgi - pompa do automatycznego podawania lakieru - dodatowy hamulec, który umożliwia lepsze pasowanie druku.

Wałki drukowe: 47 z 6 szt zębatki 6 szt, 52 z 1 szt zębatka 1 szt, 56 z 2 szt zębatka 2 szt, cylinder magnetyczny 69 z 3 szt zębatki 0 szt, 70 z 5 szt zębatki 2 szt, 79 z 2 szt zębatki 2 szt, 85 z 2 szt zębatki 2 szt, 92 z 2 szt zębatki 2 szt, cylinder magnetyczny 98 z 2 szt, zębatki 2 szt, 7 aniloxów

cena: 200.000 zł+VAT wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34 Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH mASzynA tyPogrAFIcznA mASzynA tyPogrAFIcznA PŁASKA

Johannisberg 104S produkcji rietschle 786 Schoptheim, niemcy, rok produkcji 1974, format druku B1, wymary gabarytowe 4080x2500x2050 mm, na maszynie zainstalowano w 2008 roku przystawkę do złoceń produkcji Andrzeja leocha z Bygoszczy o poborze mocy 7,4 kW (cena przystawki- 30.000zł)

widok od strony przystawki do złoceń – sterowanie

Cena ogółem – 90.200 zł + VAT kontakt: tel. 792 040 063, fax 42 681 02 29 Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

78

Fleksograficzne / gilotyny

FLEKSOGRAFICZNE

BOBST 8797 103

FLEXOTECNICA 8800 804 CR

184 452 zł

rok prod. 1989, kolor 4 maszyna w dobrej kondycji produkcyjnej

PAVEMA 8800

126 422 zł

maszyna 4 kolorowa, szer. robocza 700mm

maszyna do druku wstępnego kartonu z przystawką do formatu SP 102, żuraw z wciągarką 2 biegową do przenoszenia wyposażenia sztancującego 500 kg, długość wysięgnika 3700 mm, kąt obrotu żorawia 135 stopni kątowych, wysokość podnoszenia 3500 mm

CROSLAND 8804

105 697 zł

maszyna 5 kolorowa, szerokość robocza 250mm

format max 740x1020 mm, format min 340x400 mm, docisk 220 t, prędkość 5000 szt/h, materiały do sztancowanie: tektura lita do 3 mm, falista E,F, g, n mikrofala oraz B

FALCERKI

TYPOGRAFICZNE, SZTANCUJĄCE GUK

HEIDELBERG CYLINDER 8830 SBG

48 704 zł 8842 K 52/4 KTL

wyposażenie standardowe, zespół drukujący

45 595 zł

rok prod. 1964, format 560x770, kolor 1

101 552 zł

Format 640x900, kolor 1

72 537 zł

rok prod. 1966, format 720x1010 maszyna stop - cylindrowa KBA condor, szybkość robocza 4600 ark/h

43 522 zł

rok prod. 1996 Wyposażenie: podajnik rotacyjny, pompa, licznik, wykładanie strumieniowe

8817 K 72/4 KZ

47 667 zł

rok prod. 1990 wyposażenie: podajnik rotacyjny, 4 kasety, 1 nóż lewy, 1 nóż prawy, wykładak strumieniowy typ SBAP 46mF

SIMPLA CUTTER 105 697 zł

rok prod. 1995

8830 K76-4-SKTL

109 842 zł

rok prod. 2007

Format max 950x1550

wyposażenie: 1 zespół 4 kasety, 2 zespół 2 noże, podajnik rotacyjny

SIMPLACUTTER 8801

41 450 zł

rok prod. 1992

8843 K 66/4 S-KTL

KÖNIG & BAUER CYLINDER

8837

8843 B 30/444

Wyposażenie: podajnik rotacyjny, pompa, 1 sekcja 4 kasety, 2 sekcja 4 kasety, wykładanie strumieniowe

wyposażenie standardowe, zespół drukujący

8812

konfiguracja: 4 kasety płaskie, 2 noże, podajnik płaski ze stosu

MBO

wyposażenie standardowe

8830 SBD

47 667 zł

rok prod. 1995

Format 560x770, kolor 1

8810 SBG

180 555 zł

rok prod. 1975, format 740x1020

SEETEC 8800

77 381 zł

rok prod. 2000, format 720x1040

118 132 zł

rok prod. 1995 sztanctygiel-format 950x1550

8830 T 500-F

wyposażenie: 4/4 kasety, łam krzyżowy, podajnik płaski ze stosu, wykładak mobilny strumieniowy

8843 T72/64

AUTOMATY SZTANCUJĄCE

44 559 zł

rok prod. 1998

29 015 zł

rok prod. 1996 wyposażenie: podajnik rotacyjny, pompa, wykładak wydłużony

8830 T800-R

43 522 zł

rok prod. 2000 części zamienne do maszyn Bobst – Emporia, ul. okrężna 10, leszno, tel.: 65 528 79 00

wyposażenie: 6/4/2 kasety, osłony akustyczne, podajnik rotacyjny, wykładak stosu SBAP46mE

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH GILOTYNY

STAHL 8826 K 36/4

17 409 zł

rok prod. 1990 konfiguracja: podajnik ze stosu, 4 kasety, osłony akustyczne, wykładak standardowy, pompy w zakresie dostawy

8828 KC 56/4 KL-FE

51 812 zł

rok prod. 1985 wyposażenie: 1 zespół 4 kasety, 2 zespół nóż, 3 zespół kaseta do okienek, wykładak taśmowy

8830 KD 78/4 KL

82 900 zł

rok prod. 2000 wyposażenie: 1 zespół 4 kasety, 2 noże, podajnik płaski z palety, wykladak

8814 KD 78/4 KZ-T

78 755 zł

rok prod. 1998 wyposażenie: podajnik rotacyjny, pompy, podajnik Stahl SAK66-3

8807 KD 78/4 KZ-T

85 801 zł

rok prod. 1999 wyposażenie: podajnik rotacyjny, falcerka do producji broszur 16 stronicowych, 4 kasety na 1 zespole, na 3 zespole dwa noże, kompresor

8827 T 52

47 667 zł

rok prod. 1997 wyposażenie: typ maszyny t52-3t/4-4 KBF, podajnik płaski ze stosu, 1 zespół 4 kasety, 2 zespół 4 kasety, osłony akustyczne, system powietrza, wykładak Shingle

8843 TD 78/46

66 320 zł

rok prod. 1995 wyposażenie: podajnik rotacyjny, licznik arkuszy, wykładak Stahl SBP46D,

8828 T 36/4 KB-F 36

37 305 zł

rok prod. 1991, format 360x650 wyposażenie: 1 zespół 4 kasety, 2 zespół nóż, zespół perforujący, bigujący i tnący

8827 TC 66/4-4-4

wyposażenie: standardowe

8808 115

16 165 zł

rok prod. 1980, dł. cięcia 115 wyposażenie standard, stół powietrzny

PERFECTA 8802 115 TV

111 915 zł

rok prod. 2007, dł. cięcia 115 maszyna programowana, fotokomórki zabezpieczające, stół powietrzny

8808 115 UC

39 377 zł

rok prod. 1996, dł. cięcia 115 wyposażenie: maszyna programowana, fotokomórki, stół powietrzny

POLAR 8809 92 X

71 708 zł

rok prod. 2005 wyposażenie, stół powietrzny, 2 stoły boczne z powietrzem, opcjonalnie-utrząsacz Polar r2, utrząsacz stosu

8808 76 EM

36 269 zł

rok prod. 1994, dł. cięcia 76 wyposażenie standardowe: fotokomórki, osłony bezpieczeństwa, stół powietrzny centralny z bocznymi stołami z lewej i prawej strony

8797 78 E

58 752 zł

rok prod. 1997, dł. cięcia 78 maszyna programowana z komputerem, monitor lcD, fotokomórki zabezpieczające, poduszka powietrzna, stoły boczne-lewy i prawy

62 175 zł

rok prod. 2002, dł. cięcia 78

wyposażenie: model falcerki tc 66/6-4 rcc, 1 zespół 6 palet, 2 zespół 4 palety, rotacyjny podajnik rcc-86, wykładak typ SBP, osłony akustyczne, kompresor

68 393 zł

rok prod. 1997, format 780x1160 wyposażenie: podajnik z palety, 1 zespół 4 kasety, 2 zespół 2 łamy nożowe, 3 zespół łam podwójnej bramy, system powietrza, wykladak Desta markfree

8814 KD 78/4 KTL

9 119 zł

Dł. cięcia 105

48 289 zł 8827 78 ES

rok prod. 1991, format 680x1160

8826 KD 78/4 KL

ADAST MAXIMA 8824 105

70 465 zł

rok prod. 1995, format 780x1160 wyposażenie-podajnik rotacyjny, wykładak SAK66D

Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31 e-mail: trade@vidart.com.pl

wyposażenie: maszyna programowana - 99 programów w pamięci, 2 noże zapasowe, 2 stoły boczne

8816 92 E

69 429 zł

rok prod. 1999, dł. cięcia 92 wyposażenie: stół powietrzny+ fotokomórki

8842 92 EM

60 102 zł

rok prod. 1991, dł. cięcia 92 wyposażenie standardowe

8834 92 ED

68 393 zł

rok prod. 1999, dł. cięcia 92 Wyposażenie: stół powietrzny, stoły boczne lewy i prawy obydwa z poduszką powietrzną, fotokomórki

8827 115

68 393 zł

rok prod. 1987, dł. cięcia 115 wyposażenie: 2 noże zapasowe, kompresory, 2 stoły boczne z poduszkami powietrznymi

80

gilotyny / zszywarki drutem i linie zszywające

8817 115 ED

109 842 zł 8808 132 MC

24 870 zł

rok prod. 1995, dł. cięcia 115

rok prod. 1989, dł. cięcia 132

wyposażenie standard + stoły boczna z poduszką powietrza

wyposażenie: maszyna programowana, fotokomórki, stół powietrzny, chromowany stół, stół boczny

8802 115 ED

122 277 zł

rok prod. 2001, dł. cięcia 115 maszyna programowana, stół powietrzny, fotokomórki zabezpieczające, utrząsacz pneumatyczny

8802 115 ED

105 697 zł

rok prod. 2001, dł. cięcia 115 maszyna programowana, stół powietrzny, komórki zabezpieczające

8816 115 EM MONITOR

69 429 zł

rok prod. 1991, dł. cięcia 115

66 320 zł

rok prod. 1994, dł. cięcia 115 wyposażenie: winda do palety, utrząsacz, pozostałe wyposażenie standardowe

8803 115 EMC

51 812 zł

rok prod. 1987, dł. cięcia 115 maszyna programowana, monitor, stół powietrzny, fotokomórki zabezpieczające

8808 115 EMC

47 667 zł

rok prod. 1987, dł. cięcia 115 wyposażenie: maszyna programowana

8833 115 EMC

46 838 zł

rok prod. 1987, dł. cięcia 115 wyposażenie: stół powietrzny, stół boczny, 2 windy

8797 115 EMC MONITOR

59 325 zł

rok prod. 1988, dł. cięcia 115 wyposażenie: poduszka powietrzna, lewy stół boczny wydłużony z poduszką powietrzną, z prawej strony winda, programowana z komputerem, zabezpieczenie fotokomórkowe, monitor

8801 137 EMC MONITOR rok prod. 1987, dł. cięcia 137

maszyna programowana, stół powietrzny

8833 92 MCS-2TV

30 258 zł

rok prod. 1992, dł. cięcia 92 wyświetlacz lcD, maszyna programowana, czujniki bezpieczeństwa, stoły powietrzne, lewy, środkowy i prawy

62 175 zł

rok prod. 1997, dł. cięcia 115 maszyna programowana, stół powietrzny, fotokomórki zabezpieczające,

8809 115

62 175 zł

rok prod. 1997, dł. cięcia 115 wyposażenie: maszyna programowana, fotokomórki, stół powietrzny

8803 115

113 987 zł

rok prod. 2006, dł. cięcia 115 kompletna linia tnąca: odwracacz stosu Baumann, program + monitor, stół powietrzny, fotokomórki zabezpieczające, utrząsacz pneumatyczny z zaworem powietrznym BSB-3ln, transomat, tylne ładowanie, winda typ nUP650

8835 115 MCS-2TV

37 305 zł

Dł. cięcia 115 stoły boczne z poduszką powietrzną-lewy i prawy, zapasowe noże

8809 115 MCS-2TV

24 248 zł

rok prod. 1985, dł. cięcia 115 wyposażenie: maszyna programowana, stół powietrzny, fotokomórki, monitor

113 987 zł 8817 115 MCS-2TV

wyposażenie: fotokomórki bezpieczeństwa, cyfrowy program komputerowy, centralny i boczne stoły z powietrzem, winda stosu z lewej strony, winda stosu z prawej strony, wibrująca stacja z dmuchawą

39 377 zł

rok prod. 2000, dł. cięcia 92

8803 115

wyposażenie: stół powietrzny + fotokomórki

8842 115 EM MONITOR

WOHLENBERG 8838 92 MCS

35 233 zł

rok prod. 1985, dł. cięcia 115 wyposażenie standard + stoły boczne z poduszką powietrza i 2 noże zapasowe

8842 115 MCS-2TV

49 740 zł

rok prod. 1988, dł. cięcia 115 wyposażenie: utrząsacz Baumann BSB-3

SCHNEIDER SENATOR 8803 115

72 537 zł 8836 115 MCS-2TV

49 740 zł

rok prod. 1997, dł. cięcia 115

rok prod. 1989, dł. cięcia 115

maszyna programowana, stół powietrzny, fotokomórki zabezpieczające

Wyposażenie: monitor, stoły boczne-lewy i prawy, 2 noże zapasowe

8808 115

72 537 zł 8813 115 MCS-2TV

66 320 zł

rok prod. 1997, dł. cięcia 115

rok prod. 1989, dł. cięcia 115

wyposażenie: maszyna programowana, fotokomórki, stół powietrzny

wyposażenie: monitor, boczne stoły-lewy i prawy, winda Baumann typ nU550, paletyzer Baumann BA3, 2 noże zapasowe

8834 115 S.C.

55 957 zł 8825 115 MCS-2TV

32 538 zł

rok prod. 1996, dł. cięcia 115

rok prod. 1992, dł. cięcia 115

Wyposażenie: maszyna programowana, stół powietrzny, stoły boczne lewy i prawy z poduszką powietrzną

Wyposażenie: maszyna programowana, stół powietrzny, fotokomórki, 2 windy Baumann nUP, utrząsacz Baumann BSB 3l

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH TRÓJNOŻE

MÜLLER MARTINI 8815 1509

KOLBUS 8844 HD 140

109 842 zł

rok prod. 1998 wyposażenie: podawanie lewostronne, standardowe stoły tnące, wzorniki kontroli mocowania noży, licznik cięć trójnoża, stacja natrysku silikonu

8844 HD 150

238 337 zł

rok prod. 2000 wyposażenie: podawanie prawostronne, kaseta z programem do cięcia standardowego, spryskiwacz silikonu, 2 komplety noży standardowych

8803 HD 150

580 300 zł

rok prod. 2008 typ maszyny HD153 P, stan licznika 19 300 100

8828 1509

52 641 zł

wyposażenie: 4 stacje podające, stacja podawania ręcznego, stacja podawania okładki, zespół zszywający 2 głowice, trójnóż, wykładak Shingle

8844 PRESTO

118 132 zł

rok prod. 2008 format max 345x529mm, wydajność 25 taktów/min

wyposażenie: 6 stacji podających typ 1551, stacja podawania okładki typ 1528,. trójnóż typ 1522, wykładanie strumieniowe

ZSZYWARKI DRUTEM I LINIE ZSZYWAJĄCE HOHNER 370 977 zł

rok prod. 2009 wyposażenie: 4 stacje podające vertikalne typVF2, 1 stacja podająca horyzontalna, stacja podawania okładki cV2, zespół zszywający z dwoma głowicami, trójnóż, kompensacyjny układacz stosu rS14,5, szybkość 2000-10000 broszur/h

45 595 zł

Wyposażenie: 6 stacji podających arkusze, stacja podająca okładkę, zespół zszywający z dwoma głowicami, trójnóż, wykładak taśmowy Shingle, max grubość zszywania 4 mm, max grubość obcinania 8 mm

8834 HSB7000

147 147 zł

rok prod. 2004 Wyposażenie: falcerka mBo, zespół HSB7000 zszywający, trójnóż, wykładak

HORIZON 8828

70 502 zł

rok prod. 1997 typ maszyny SPF10, wyposażenie: 2 wieże zbierające (2xmAc80)- 16 stacji, zespół zszywający typ SPF10-2, trójnóż Fc10-2, wykładak Shingle

8806 VAC 60

188 597 zł

wyposażenie: 5 stacji podających, 1 stacja podawania okładki, zespół zszywający, trójnóż, układacz stosu

516 052 zł

rok prod. 2011 wyposażenie: 24 stacje zbierające ( 4 wieże VAc60 ), złamywak AcF30, zespół zszywający SPF305, trójnóż HtS305,

180 307 zł

rok prod. 1998 wyposażenie: 4 stacje podawania arkuszy typ 370, stacja podawania okładki 1528, zespół zszywający 2xHK75, trójnóż 360, pompy, wykładak mmcS14

8844 PRIMA AMRYS

8823 HSB 5000

130 567 zł

rok prod. 1997

8814 PRIMA

wyposażenie standardowe

8825 HSB 10.000 S

85 979 zł

rok prod. 1989

rok prod. 1994

rok prod. 1993

8803 PERFECTA SDY 2

3 podwójne stacje podawania arkuszy typ 1516, zespół zszywający z 4 głowicami, stacja zszywająca do zszywania z oczkiem, trójnóż typ 1522, wykładanie strumieniowe

8833 PRIMA

POLYGRAPH 8803 PERFECTA SD 75 F

43 522 zł

rok prod. 1981

205 177 zł

rok prod. 1995 wyposażenie: podawanie ręczne, 5 stacji podających typ 370, stacja podawania okładki, trójnóż, stacker typcS14

8844 PRIMA AMRYS

259 062 zł

rok prod. 1998 wyposażenie: 6 stacji podających typ 370, 5 stacji podających typ 3736, zespół klejenia kartonu, ASIr II, Semco, trójnóż, Becker Air center,

STAHL 8828 ST 100

126 422 zł

rok prod. 2009 wyposażenie: 4 podwójne wieże podajnika DVA, 1 podajnik okładki UFA, 1 stacja podawania ręcznego, 4 głowice do zszywania oczkowego 52-l6, 3 głowice zszywające 52-n14, zespół kontroli zszywania typ HKKU, trójnóż tr 100.2, 2 komplety noży, układak stosu typ rImA rS Kl 1112

8836 ST 300

89 117 zł

rok prod. 1995 wyposażenie: 6 stacji podających, 1 stacja podawania okładki, 1 stacja podawania ręcznego, zespół zszywający, kontrola grubości, trójnóż, wykładak taśmowy podwójny

8844 ST200

84 143 zł

rok prod. 1995 wyposażenie: 6 stacji podających arkusze, 1 stacja podawania okładki, ! stacja podawania ręcznego, zespół zszywający, kontrola zszywania, trójnóż, wykładak taśmowy podwójny Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31 e-mail: trade@vidart.com.pl

82

oklejarki, linie oprawy bezszwowej / maszyny, linie do oprawy twardej

OKLEJARKI, LINIE OPRAWY BEZSZWOWEJ EUROBOND 445 PRO 8828

54 453 zł

rok prod. 2005 oklejarka z systemem klejenia na gorąco, wyposażenie: zaciskanie jednoszczękowe, zespół klejenia grzbietu i klejenia bocznego, zespół frazowania, stacja nitowania i dociskania

HORIZON 8798

54 453 zł

rok prod. 2004 oklejarka do klejenia na gorąco, interaktywny monitor, system podajnika, stacja zaciskania stacja frezowania, klejenie boczne, podajnik okładki, stacja nitowania, wydajność 500 szt/h grubość bloku1-50mm, format max 320x320mm, format min 135x105mm

54 453 zł

rok prod. 2004 klejenie na gorąco, monitor interaktywny, system podawania transportowego, zespół zaciskania, zespół frezowania, zespół klejenia i klejenia bocznego, podawanie okładki, stacja nitowania, wykładak, wydajność 500 ks/h, grubość bloku 150mm, format max 320x320mm, format min 135x135mm

8798 BQ 340

40 123 zł

oklejarka jednoszczękowa, klejenie na gorąco, monitor interaktywny, system podawania transportowego, zespół zaciskania, zespół frezowania, zespół klejenia i klejenia bocznego, podawanie okładki, zespół nitowania, wykładanie, 330 książek/h, grubość 1-40mm, format max 310x225mm, format min 75x75mm,

8828 BQ 340

40 123 zł

rok prod. 2001 system klejenia na gorąco, monitor interaktywny, system podajnika, sekcja zaciskania, zespół frezowania, zespół klejenia grzbietu + klejenie boczne, podajnik okładki, wykladak, wydajność 330 książek/h, grubość bloku 1-40 mm, format max 310x226 mm

746 100 zł

rok prod. 1998 podajnik ręczny, 24 stacje podające zU804, wykładak bloku, podajnik bloku, 21 zacisków, stacja przygotowania 3 grzbietów, nakładanie kleju na grzbiet, nakładanie kleju bocznego, podawanie okładki, 2 stacje zaciskające, przenośnik grzebieniowy, wykładak końcowy, linia transportowa i susząca

8834 KM 472 A

8844 MONOBLOCK

122 277 zł

rok prod. 1985 wyposażenie: podajnik ręczny, 21 stacji podających, transfer do oklejarki, 18 zacisków, zespół frezowania i szorstkowania, podajnik strumieniowy okładki, stacja nitowania, wykladak

207 250 zł

wyposażenie: podajnik mm 1530, podajnik okładki mm1519, podgrzewacz kleju grzbietu oraz bocznego klejenia, podajnik taśmowy Kolbus FSl100, trójnóż Wohlenberg 44FS50, system usuwania ścinków cologic

8816 PONY RB 5

76 682 zł

rok prod. 1983 wyposażenie: 9 zacisków, klejenie na gorąco

8808 PONY RBJ 5

61 139 zł

oklejarka do klejenia na gorąco, 5 szczęk zaciskowych, zespół klejenia bocznego, podajnik okładki z wyciągiem skrawków

8844 RBS

109 842 zł

rok prod. 1980 wyposażenie: podawanie ręczne, 24 stacje podające, transfer do oklejarki, 10 zacisków, zespół frezowania i szorstkowania, klejenie na gorąco, klejenie na zimno, nakładanie gazy na grzbiet, podajnik okładki, taśmowy podajnik do zespołu trójnoża Wohlenberg A430Dm, wykładak końcowy taśmowy

WOHLENBERG 8837 Golf 320

68 393 zł

rok prod. 1991 18 zacisków, zespół frezujący, zespół klejenia grzbietu i klejenia bocznego na gorąco, podajnik okładki, stacja zaciskania, wykładak stosu krzyżowy, pompa podciśnieniowa

8837 Golf 320

66 320 zł

rok prod. 1991 wyposażenie: 18 zacisków, pod

MASZYNY, LINIE DO OPRAWY TWARDEJ

KOLBUS 8844 KM 472 A

wyposażenie: podajnik okładki, 5 szczęk zaciskowych

rok prod. 1984

typ SPF10 Booklet, 2 wieże zbierające typ mAc280-16 stacji, stacja złamywania i zszywania, , trójnóż typ Fc 10-2, wykładak typ shingle

8798 BQ 270

37 719 zł

rok prod. 1980

68 783 zł 8825 PANDA II

rok prod. 1997

8815 BQ 270

MÜLLER MARTINI 8810 BABY PONY 246

615 532 zł

rok prod. 2001 12 stacji zbierających typ zu840, 1 stacja podawania okładki, system klejenia na gorąco grzbietu i klejenia bocznego, system klejenia grzbietu PUr, wstępne podgrzewanie kleju, podajnik okładki SAl, wykładak taśmowy, wieża susząca, trójnóż HD151.P, układacz stosu rima XrS 130, Affeld maszyna pakująca,

KOLBUS 8803 DA36

84 972 zł

rok prod. 1985 format min. 110x155mm, wydajność 36 cykli/min, 3 pompy, pełna dokumentacja techniczna z diagramem elektrycznym, ciężar maszyny 3800 kg

8804 DA36

130 567 zł

rok prod. 1991 format max 405-560mm, automatyczny podajnik materiału okładki i twardej wkładki grzbietu, automatyczne podawanie miękkiego wkładu grzbietu z roli, szybkość mechaniczna 36 cykli/min, wydłużone podawanie kartonu

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH SKlEJArKA Do tEKtUry FAlIStEJ

SKlEJArKA

Escomat T2

rok produkcji 1980, format max 1450x900 mm, format min 220x100 mm, podłoże sklejania: tektura lita, falista typ g, F, E, B, c, kaszerowane, moc maszyny 12 kW, prędkość 2.000-10.000 szt/godz w zależności od rodzaju, metoda klejenia: liniowe-kółko klejowe (klejownik), punktowe-dyszowy(dysze norDSon) gabaryty: długość 12.500 mm, wysokość 1350 mm, szer.1750 mm

cena: 150.000 zł+VAT wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34 Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

84

Sklejarki do kartonów / zbieraczki

SKLEJARKI DO KARTONÓW

8805 HAC 120a, SP 10, PJ 77

43 522 zł

rok prod. 1998

BOBST 8823 FARMA 36

62 175 zł

sklejarka do kartonu-klejenie liniowe, szerokość robocza na wejściu-360 mm, gramatura kartonu 100-500 g/sm, max grubość kartonu 3,5 mm, szybkość max 300m/min

8837 FARMA 36

134 713 zł

rok prod. 1976 linia do produkcji małych pudełek, szerokość max na wejściu 360 mm, szerokość min 45 mm, materiał-tektura lita 100g/m2, max 500 g/2, wydajność 25 m/min min. max 500m/min, czytnik kodów kreskowych, produkuje pudełka do lekarstw, cygar, papierosów itp.

wyposażenie: 36 stacji zbierających ( 3 wieże po 12 stacji ), podawanie cierne, wykładak kriss/kross,

8805 HAC 120a, SP 10, PJ 77

126 422 zł

rok prod. 2007 wyposażenie: 20 stacji zbierających ( 2 wieże po 10 stacji typ VAc100), złamywak, głowica zszywająca + obcinak typ SPF 20 II, wykładak typ Fc 20 II

8800 MC 80

45 855 zł

wyposażenie: 2 wieże zbierające 2x8=16 stacji podające, zespół zszywający, złamywak, obcinak

8805 MC 80

[telefon]

rok prod. 1996 16 stacji zbierających -1 wieża 8 stacji format max 320 x 470, 1 wieża 8 stacji typ m, głowica zszywająca, obcinak

NICIARKI

8802 MC 80a

ASTER 8843 ASTRONIC 180

192 742 zł

rok prod. 1998 Unitop computer, możliwość otwarcia 4+4

wyposażenie: 2 wieże po 8 stacji każda mc80m razem 16 stacji, SPF-11 zszywarka dwugłowicowa i falcownik, Fc-11 odcinacz z dywanowym wykładaniem, PJ-77 stół utrząsający

8824 VAC 100 a

wyposażenie: 10 stacji zbierających, zespół zszywający & złamywak typ SPF 11, trójnóż typ Fc11

BOURG

72 537 zł 8826 VAC 100 a

20 stacji zbierających, zespół zszywający z dwoma głowicami, obcinak czołowy, format max 498x330 mm, format min 203x127 mm, szybkość max 3200 ark/h

wyposażenie: 2 wieże stacji podających, SPF20a zespół złamywaka i zszywający, Fc20a zespół obcinaka czołowego. lc-20 wykładak taśmowy długi

8805 VAC 100 a

BREHMER 26 942 zł

rok prod. 1971 wyposażenie - 11 stacji zbierających

wyposażenie: 20 stacji zbierających ( 2 wieże po 10 stacji zbierających), złamywak, głowica zszywająca, obcinak typ SPF20II, wykładak typ Fc20II

45 855 zł 75 853 zł

rok prod. 2007 wyposażenie: 16 stacji zbierających ( 2 wieże po 8 stacji) , głowica zszywająca, złamywak, obcinak

8826 DC5000

122 277 zł

rok prod. 2010 wyposażenie; wieża zbierająca 10 stacji, DBm500 zespół zszywający, DBm500-trójnóż, wykładak taśmowy, licznik

HORIZON 8821 AC 8000S rok prod. 1967 wyposażenie: 8 stacji zbierających, 1 wieża

134 713 zł

rok prod. 2007

wyposażenie: 10 stacji zbierających, zespół zszywający, złamywak, obcinak

8805 DC5000

84 972 zł

rok prod. 2004

8806 VAC 60

DUPLO 8800 DC48-C

105 697 zł

rok prod. 2002

rok prod. 1994

8821 881/2

65 076 zł

rok prod. 2001

ZBIERACZKI 8842 BST 20

60 102 zł

rok prod. 1999

wyposażenie: 12 stacji ( 2 wieże VAc60 ), złamywak, głowica zszywająca, obcinak SPF200A, wykładak typ FcA200A

MÜLLER MARTINI 8843 1571

373 050 zł

rok prod. 1999 wyposażenie: podajnik ręczny, 20 stacji zbierających typ 1571, pompy, ASAc, ASIr, mm Universo Stacker 3644,

8843 201

12 435 zł

rok prod. 1978 wyposażenie: 12 stacji zbierających

THEISEN & BONITZ 16 580 zł 8806 TB SPRINT 310 VP

[telefon]

rok prod. 2006

wyposażenie: 10 stacji zbierających typ 303QSm, zespół zszywający Hohner z dwoma głowicami

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH mASzynA IntrolIgAtorSKA

Automatyczna wiązarka do palet rok produkcji 2009, maszyna prawie nowa, była używana 2 dni, po tym czasie zdemontowana z powodu braku miejsca na hali produkcyjnej (zostały postawione maszyny przetwórcze ) Wymiary- 4060(dł)x 650(sz)x 3020(wys) Wymiar ramienia do wiązania 1700(sz)x 2700(wys) Waga -550 kg transporter rolkowy 2x3=6m (napędzany automatycznie) taśma PP, PEt 12 i 15 mm Szybkość taśmowania 15 s napięcie taśmy 70 kg + docisk cylindra dociskającego 500 kg Przesuw cylindra dociskającego 1200 mm

100.000 zł+VAT wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34 Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

mASzynA IntrolIgAtorSKA mASzynA Do montAŻU oKŁADKI tWArDEJ

POLYGRAPH RODAS BD15

maszyna po remoncie mechanicznym i elektrycznym, z pełnym wyposażeniem, w pełni sprawna, w produkcji. możliwość przeprowadzenia prób i testów. ręczne podawanie okleiny i twardej grzbietówki, automatyczne podawanie tektury z magazynu, klejenie na gorąco, prasowanie na wykładaniu

24 900 zł

mASzynA Do

ZAOKRĄGLANIA BLOKÓW

maszyna w pełni sprawna, po remoncie. możliwość wykonania prób i testów

6 900 zł

kontakt: tel.: 601-636-104 Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

86 8844 TB SPRINT 315 VP

zbieraczki / Wyposażenie dodatkowe różne

16 580 zł 8811

rok prod. 1994, format 350x500

rok prod. 2010

15 płaskich stacji zbierających, wykładak z utrząsaczem pneumatycznym, pompa

wiertarka 4-głowicowa do papieru firmy IrAm

8821 TB SPRINT 307 FP

24 870 zł

rok prod. 1993, format 350x500

7 254 zł

rok prod. 2010 wiertarka do papieru 4-głowicowa firmy IrAm

wyposażenie: 7 stacji zbierających

8821 TB SPRINT 310

8811

16 580 zł

24 870 zł

rok prod. 1990, format 353x500

8801 CITOBORMA 4

12 849 zł

wiertarka czterogłowicowa

wyposażenie: 10 stacji zbierających

8806 TB SPRINT 310

26 942 zł

rok prod. 1991, format 353x500 wyposażenie: 10 stacji zbierających, złamywak 303, zespół zszywający, obcinak, wykładak shingle

URZĄDZENIA PRZYGOTOWALNI RÓŻNE SYSTEM CTP SUPRATTER A52 8827

[telefon]

rok prod. 2008

INTROLIGATORSKIE RÓŻNE

system ctP w technologii termicznych płyt+ system rIP, serwisowany przez firmę Heidelberg

MASZYNA DO ZŁOCEŃ 8834 HEIDELBERG PLATEN

29 015 zł

rok prod. 1969 maszyna do złoceń formatu A3 na bazie sztanctygla ctP

WIERTARKA DO PAPIERU

WYPOSAŻENIE DODATKOWE RÓŻNE ODWIJAK 8801

238 337 zł

rok prod. 1998 odwijako-rozcinak, max szerokość taśmy 2100mm, średnica roli max 1200mm, średnica trzpienia 76-150mm, szybkość robocza 0-100m/min, min szerokość bobiny 70mm, gramatura papieru: 40-1500g, ilość noży 9 szt., kran do podnoszenia roli

Wydawnictwo Vidart – Artur Dziedzic 03-236 Warszawa, ul. Annopol 3 tel. 22 834 80 35 do 36 e-mail: editor@vidart.com.pl www.vidart.com.pl REDAKCJA Vidart redaktor naczelny – Artur Dziedzic editor1@vidart.com.pl redaktor prowadzący – Andrzej tuka andrzej.tuka@vidart.com.pl sekretarz redakcji – Dagmara Woźniak marketing3@vidart.com.pl skład i łamanie – roman Baran dtp@vidart.com.pl księgowość – grażyna Sobocińska fin@vidart.com.pl korekta – Ewa Szaniawska Dział Handlowy / oferty maszyn używanych Włodzimierz reszczyk trade3@vidart.com.pl Prenumerata Vidart: miesięcznik Vidart (12 wydań) – cena 100 zł + 23% VAt Prenumerata Print Partner: czasopismo Print Partner (4 wydania) – cena 80 zł + 23% VAt Aby zamówić prenumeratę wystarczyć dokonać wpłaty na konto: Vidart Artur Dziedzic 35 1050 1025 1000 0023 0634 3530 (Bank Ing) i przesłać dane do wysyłki na e-mail: editor4@vidart.com.pl adres: Vidart, 03-236 Warszawa, ul. Annopol 3 lub zadzwonić: tel. 22 834 80 35

Portal www.vidart.com.pl Aktualne informacje, ogłoszenia o sprzedaży maszyn, przetargi na usługi i sprzęt poligraficzny Serwisy 3 3 3

e-mailowe Vidart: Aktualności Przetargi na usługi poligraficzne maszyny używane i urządzenia poligraficzne

chcesz otrzymywać aktualny newsletter?

Wyślij swój adres e-mail na: inf@vidart.com.pl (z nazwą wybranego serwisu) Wersje elektroniczne czasopism są obecnie dostępne dla każdego. Wystarczy wysłać maila na adres: editor4@vidart.com.pl ze wskazanymi adresami e-mail, danymi firmy oraz nazwiskami i funkcjami odbiorców. Wysyłka już w terminie przekazania materiałów do drukarni

redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

88

InFormAtor PolIgrAFIczny 12/2014 vidart