VIII International photography contest Sant Just Desvern 2017

VIII International Photography Contest Sant Just Desvern

Istvรกn Kerekes

VIII Concurs Internacional de Fotografia Sant Just Desvern VIII Concurso Internacional de FotografĂ­a Sant Just Desvern

VIII International Photography Contest Sant Just Desvern

1

2

VIII

Concurs Internacional de Fotografia Sant Just Desvern Salutació P r es id ent A g r u pació Fo tog ràf ica Sant Ju s t Com itè d e q u alificació - Com itè o r g anitzad or A cta

4 i 5 7 8 i 9

Guany ad o r d el Saló

11

Mon ocr o m, tem a lliur e

17

Color, te ma Lliur e

37

Car r e ter e s i cam ins , Mono cr om o Co lor

57

E s tad ís tiq u es

77

3

SALUTACIÓ VÍCTOR MURILLO, PRESIDENT DE L'AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST

SALUDO VÍCTOR MURILLO, PRESIDENTE DE LA AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICA SANT JUST

Aquest llibre és una invitació a participar de les diferents històries i experiències que ens han enviat els 302 autors i autores de 42 països diferents amb les seves 3.231 obres, un passeig que ens conduirà a aquests racons llunyans del món on molts hem gaudit en escoltar el clic de la nostra càmera, sent sabedors que acabem de capturar aquest instant per sempre.

L'Agrupació Fotogràfica Sant Just organitza aquest concurs des de fa vuit anys i és un orgull veure com cada any més fotògrafs i fotògrafes de tot el món confien en nosaltres per mostrar la seva obra.

Per a nosaltres és un plaer poder mostrar part de les obres rebudes al nostre festival fotogràfic, que se celebra cada any durant tot el mes de juny, el "Juny Fotogràfic". Les persones que el visiten queden impressionades per la qualitat dels treballs i contentes en poder veure imatges dels llocs més amagats del planeta, llocs que possiblement mai visitaran però que durant uns instants són un regal per a la nostra vista i ens hi traslladen.

Volem felicitar a tots els participants que han obtingut algun premi o reconeixement i no podem deixar passar l'ocasió per mostrar el nostre més sincer agraïment als que han aportat les seves obres. És gràcies a la participació de tots i totes que és possible l'organització dʼaquest concurs. També volem agrair el suport obtingut per l'empresa Sorigué que, juntament amb l'Ajuntament de Sant Just Desvern, recolzen el projecte des de la seva primera edició.

Una part important de tot concurs és el jurat, que de manera totalment desinteressada posa tot el seu coneixement a disposició de tots nosaltres i que després de dues jornades completes visionant i valorant totes les imatges dóna un veredicte que reflecteix la qualitat de les obres rebudes.

Desitgem poder comptar amb la mateixa acceptació en futures edicions d'aquest concurs i seguir creixent alhora que creixen les vostres històries.

Rebeu una sincera salutació,

Este libro es una invitación a participar de las diferentes historias y experiencias que nos han enviado los 302 autores y autoras de 42 países diferentes con sus 3.231 obras, un paseo que nos conducirá a esos recónditos rincones del mundo donde muchos hemos disfrutado al escuchar el clic de nuestra cámara, siendo sabedores de que acabamos de capturar ese instante para siempre.

4

La Agrupación Fotográfica Sant Just organiza este concurso desde hace ocho años y es un orgullo ver como cada año más fotógrafos y fotógrafas de todo el mundo confían en nosotros para mostrar su obra.

Para nosotros es un placer poder mostrar parte de las obras recibidas en nuestro festival fotográfico, que se celebra cada año durante todo el mes de junio, “Juny Fotogràfic”. Las personas que lo visitan quedan impresionadas por la calidad de los trabajos y contentas al poder ver imágenes de los lugares más recónditos del planeta, lugares que posiblemente nunca visitarán pero que durante unos instantes son un regalo para nuestra vista y nos trasladan a ellos.

Queremos felicitar a todos los participantes que han obtenido algún premio o reconocimiento, y no podemos dejar pasar la ocasión de mostrar nuestro más sincero agradecimiento a los que han aportado sus obras. Es gracias a la participación de todos y todas que es posible la organización de este concurso.

También queremos agradecer el soporte obtenido por la empresa Sorigué que, junto al Ayuntamiento de Sant Just Desvern, apoyan el proyecto desde su primera edición.

Una parte importante de todo concurso es el jurado, que de forma totalmente desinteresada pone todo su saber a disposición de todos nosotros y que después de dos jornadas completas visionando y valorando todas las imágenes da un veredicto que refleja la calidad de las obras recibidas.

Deseamos poder contar con la misma aceptación en futuras ediciones de este concurso y seguir creciendo a la vez que crecen vuestras historias.

Recibid un sinceto saludo,

GREETINGS

SALUTATIONS

This book is an invitation to participate in the different stories and experiences that the 302 authors of 42 different countries with 3,231 works have sent us, a ride that will lead us to those distant corners of the world where many have enjoyed hearing the click of our camera, knowing then that we have captured that moment forever

The Sant Just Photographic Association organizes this exhibition’s 8th edition and is proud to see how each year more worldwide photographers trust us to show their work.

It is also a pleasure for us to show some of the works received in our photo festival, which is held every year during the month of June, the "Juny Fotogràfic". Visitors are impressed by the quality of the work and happy looking at pictures from the remotest places in the planet, places that we may never visit but which for a few moments are a gift to our view and take us there.

We congratulate the participants who have won any award or recognition, and we cannot miss the opportunity to show our gratitude to those who have sent their work. Only because of the participation of every author it is possible to organize this exhibition. We also thank Sorigué enterprise that along with the Sant Just Desvern Council support the project since its first edition.

An important part of any competition is the Jury, who so selflessly put all their knowledge on all of us and that after two full days viewing and evaluating all images give a verdict that reflects the quality of the entries.

We hope to have the same positive acceptance in future editions of this competition and keep growing while your stories grow too.

Ce livre est une invitation à participer aux différentes histoires et des expériences qui nous ont envoyé les 302 auteurs de 42 pays avec 3.231 œuvres, un tour qui nous mènera à ces coins les plus reculés du monde où beaucoup ont aimé entendre le clic notre caméra, sachant encore que vous suffit de saisir ce moment pour toujours.

VÍCTOR MURILLO, PRESIDENT OF THE AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST

With very sincere regards,

VÍCTOR MURILLO, PRESIDENT DE AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST

Sant Just Photographic Association organise cette compétition depuis huit ans et est fier de voir que tous les photographes de l'année du monde entier comptent sur nous pour montrer leur travail.

Pour nous, il est un plaisir de montrer quelques-unes des œuvres reçues dans notre festival photo, qui a lieu chaque année au cours du mois de Juin, « Juny Fotogràfic ». Les gens qui visitent sont impressionnés par la qualité du travail et heureux de pouvoir voir les images des endroits les plus reculés de la planète, des endroits que vous pourriez ne jamais visiter mais pour quelques instants sont un don à notre point de vue et nous prennent à eux.

Nous tenons à féliciter tous les participants qui ont gagné un prix ou une reconnaissance, et nous ne pouvons pas manquer l'occasion de montrer nos sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué leurs œuvres. Il est grâce à la participation de tout le monde, il est possible d'organiser cette compétition.

Nous apprécions également le soutien obtenu par la société Sorigué qui, avec la ville de Sant Just Desvern, a soutenu le projet depuis sa première édition.

Une partie importante de toute compétition est le jury qui met si généreusement toutes ses connaissances pour nous tous et que, après deux jours et évaluer toutes les envisager images donne un verdict qui reflète la qualité des travaux reçus.

Nous voulons avoir la même acceptation dans les prochaines éditions de cette compétition et continuer à croître tout en augmentant vos histoires.

Très affectueusement

5

6

Santos Moreno, Laura Prego i Jean Saleilles - (Jurat -Jurado -Jury)

Joan Elias, VĂ­ctor Murillo, Santos Moreno, Laura Prego, Jean Saleilles i Toni Vigo Jurat i organitzadors - Jurado y organizadores - Jury and organizers

7

8

9

10

FIAP Millor autor del VIII Concurs Internacional de Fotografia Sant Just Desvern FIAP Mejor autor del VIII Concurso Internacional de FotografĂ­a Sant Just Desvern

FIAP Best author of VIII International Photography Contest Sant Just Desvern

11

István Kerekes Hungary 1977 Fotògraf freelance. En els últims deu anys he

Fotógrafo freelance. En los últimos diez años he

aconseguit més de 1200 premis en diferents

conseguido más de 1200 premios en distintos

concursos fotogràfics nacionals i internacionals.

concursos

fotográficos

nacionales

e

internacionales.

Pels meus èxits en el camp de la fotografia, el 2016 la FIAP (Federació Internacional d'Art

Por mis logros en el campo de la fotografía, en

Fotogràfic) em va atorgar la distinció EFIAP /

2016 la FIAP (Federación Internacional de Arte

diamond1. A l'agost de 2016 només hi havien

Fotográfico) me otorgó la distinción EFIAP /

sis fotògrafs amb aquesta distinció en el món.

diamond1. En agosto de 2016 solo habían seis fotógrafos con esta distinción en el mundo.

A dia d'avui sóc el fotògraf més jove del món titular de l'EFIAP / d1. Des de 2009 participo

A día de hoy soy el fotógrafo más joven del

regularment

de

mundo titular de la EFIAP / d1. Desde 2009

fotografia internacionals i nacionals com a jurat

en

diferents

concursos

participo regularmente en diferentes concursos

o com a president del jurat.

de fotografía internacionales y nacionales como jurado o como presidente del jurado.

La meva foto més guardonada és "Yelena", ja que a partir del 2010 amb aquesta foto he guanyat

Mi foto más galardonada es "Yelena", ya que a

més de 270 premis en 40 països de 6 continents,

partir de 2010 con esta foto he ganado más de

un rècord únic en la història de la fotografia

270 premios en 40 países de 6 continentes, un

hongaresa de tots els temps!

récord único en la historia de la fotografía húngara de todos los tiempos!

www.kerekesistvan.com

12

Freelancer photographer. In last ten years I achieved over 1200 awards and prizes in different international and national photo contests and competitions.

For my achievement in the field of art photography in 2016, the FIAP (International Federation of Photographic Art) get to me the EFIAP/diamond1 distinction. In August 2016 it was only 6 artists photographers with this distinction in the World.

To this day I am the World youngest photographer - holder of the EFIAP/d1.

Since 2009 I take part regularly in different international and national photo contest and salons like jury member, or like president of the jury.

My most valuable photo is Yelena - from 2010 with this picture I won over 270 prizes in 40 countries / 6 continents absolute unique record result in the history of the Hungarian photography of all-time!

Istvรกn Kerekes

Maramuresan wedding

Mohana Road

The yawning 13

Yelena

Gabor gipsy 14

Shepherd girl

The wild girl

Road to home

Marumuresan tale

Travellers

Goatherd 15

16

Secciรณ A: Lliure Monocrom (PSA Pid Monochrome) Secciรณn A: Libre Monocromo (PSA Pid Monochrome)

Sec tion A: Open Monochrome (PSA Pid Monochrome)

17

Fiap Golden Medal ESPAÑA / José Beut / En la escuela

18

Fiap Silvered Medal VIET NAM / Thach Nguyen Ngoc / Love Story in the Rocky Plateau

19

Fiap Bronzed Medal B AHRAIN / Yaser Alalawiyat / In The Kitchen

20

PSA Golden Medal ESPAÑA / Juan Luis Guinot / En la Selva

21

PSA Silvered Medal BELGIUM / Jozef De Fraine / Vrouwtje met paard

22

PSA Bronzed Medal CHINA / Wei Li / Sumatra Kids

23

CEF Golden Medal ITALIA / Michele Macinai / Kara child 2

24

CEF Silvered Medal BELGIUM / Jean Luc Legrand / Le salut

25

CEF Bronzed Medal MALAYSIA / Edwin Ong Wee Kee / My prey

26

FCF Golden Medal UNITED STATES / Larry Cowles / Cristina Pancy in Black

27

FCF Silvered Medal ESPAร A / Anna Selga / Protecciรณ

28

FCF Bronzed Medal ESPAĂ‘A / Carlos Grande / Momentos

29

Fiap Honourable mention HUNGARY / Istvรกn Kerekes / Maramuresan tale

30

Fiap Honourable mention ESPAÑA / Luis Maria Barrio / The boy

31

Fiap Honourable mention ESPAÑA / Alba Guapo / Rosas negras

32

Fiap Honourable mention ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN / Mohammad Farhadi / Worry

33

Fiap Honourable mention CANADA / Phillip Kwan / Singing BW

34

Fiap Honourable mention CHINA / Hong Li / Child on Daliang mountain 13

35

36

Secciรณ B: Lliure Color (PSA Pid Color) Secciรณn B: Libre Color (PSA Pid Color)

Section B: Open Color (PSA Pid Color)

37

Fiap Golden Medal CHINA / Alexandrino Lei / Story Teller 2

38

Fiap Silvered Medal HUNGARY / Istvรกn Kerekes / The wild girl

39

Fiap Bronzed Medal ESPAÑA / Juan Luis Duran / Vistiendose

40

PSA Golden Medal ESPAÑA / Luis Maria Barrio / Pescadores chinos

41

PSA Silvered Medal FRANCE / Benbelgacem Mohamed / Demi deuil

42

PSA Bronzed Medal CHINA / Hong Li / Village class 01

43

CEF Golden Medal VIET NAM / Tach Nguyen Ngoc /On the ďŹ eld

44

CEF Silvered Medal FRANCE / Pham Minh Thuyen / Darriere la fenetre

45

CEF Bronzed Medal MALAYSIA / Danny Yen Sin / Serene

46

FCF Golden Medal UNITED KINGDOM / Paul Reidy / The old Masterpiece

47

FCF Silvered Medal ESPAĂ‘A / Eduard Mendoza / Enjoying the dance

48

FCF Bronzed Medal ITALY / Massimo Tommi / La lezione volge al termineITALY

49

Fiap Honourable mention ESPAĂ‘A /Frederic Garrido / Milasc 02

50

Fiap Honourable mention ESPAÑA / Josep Ponsa / Arcades i groc

51

Fiap Honourable mention ISRAEL / Leonid Goldin / Morning tram

52

Fiap Honourable mention INDIA / Sounak Banerjee / Men who stare at goats

53

Fiap Honourable mention CHINA / Xinxin Chen / Melancholy

54

Fiap Honourable mention FRANCE / Mossan Jacques / Ascension

55

56

Secciรณ C: Carreteres i camins, Monocrom o Color (PSA Pid Color) Secciรณn C: Carreteras y caminos, Monocromo o Color (PSA Pid Color) Section C: Roads and trails, Monochrome or Color (PTD PSA)

57

Fiap Golden Medal INDIA / Sayan Sarkar / Returning home

58

Fiap Silvered Medal ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN / Soeil Zandakar / Shepherd

59

Fiap Bronzed Medal HUNGARY / Istvรกn Kerekes / Maramuresan wedding

60

PSA Golden Medal MALAYSIA / Danny Yen Sin Wong / Bullock cart

61

PSA Silvered Medal ESPAÑA / Juan Laguna / Ciclistas birmanas

62

PSA Bronzed Medal ESPAÑA / Luis Maria Barrio / La vida en la montaña

63

CEF Golden Meda ITALY / Michele Macinai / Tuscan Golden sunrise 18

64

CEF Silvered Medal ESPAÑA / Juan Mariscal / Xauen II

65

CEF Bronzed Medal ESPAÑA / Ivan José Ferrero / Iglesia de las Salinas

66

FCF Golden Medal ESPAÑA / José Beut / Chillon

67

FCF Silvered Medal ESPAÑA / Javier Checa / El camino

68

FCF Bronzed Medal ESPAร A / Ramรณn Silvela / Camino

69

Fiap Honourable mention ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN / Iman Yadmellat / Movement at night

70

Fiap Honourable mention ESPAÑA / Juan Luis Duran / El aro

71

Fiap Honourable mention ESPAร A / Manuel Lupiรณn / Avenida de Baobabs

72

Fiap Honourable mention ESPAĂ‘A / Manu Barreiro / Nieve en Urbia 02

73

Fiap Honourable mention INDIA / Gouri Sarkar / With the future

74

Fiap Honourable mention INDIA / Prabal Sarkar / Street life

75

76

Estadístiques Estadísticas Statistics

77

PARTICIPANTS I OBRES / PARTICIPANTES I OBRAS / PARTICIPANTS AND WORKS

78

LLISTA DE PREMIATS / LISTA DE PREMIADOS / LIST OF AWARDED

79

LLISTA DE PREMIATS / LISTA DE PREMIADOS / LIST OF AWARDED

80

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

81

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

82

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

83

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

84

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

85

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

86

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

87

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

88

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

89

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

90

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

91

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

92

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

93

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

94

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

95

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

96

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

97

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

98

ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

99

100

Agrupació Fotogràfica Sant Just Sant Just Desvern Catalunya, España - Spain