Page 1

VII International Photography Contest Sant Just Desvern

JosĂŠ Beut


VII Concurs Internacional de FotograďŹ a Sant Just Desvern VII Concurso Internacional de FotografĂ­a Sant Just Desvern VII International Photography Contest Sant Just Desvern

1


2


Aquest llibre és una invitació a participar de les diferents històries i experiències que ens han enviat els 396 autors i autores de 46 països diferents amb les seves 3.915 obres, un passeig que ens conduirà a aquests racons llunyans del món on molts hem gaudit en escoltar el clic de la nostra càmera, sent sabedors que acabem de capturar aquest instant per sempre.

This book is an invitation to participate in the different stories and experiences that the 396 authors of 46 different countries with 3,915 works have sent us, a ride that will lead us to those distant corners of the world where many have enjoyed hearing the click of our camera, knowing then that we have captured that moment forever

Desitgem poder comptar amb la mateixa acceptació en futures edicions d'aquest concurs i seguir creixent alhora que creixen les vostres històries.

Este libro es una invitación a participar de las diferentes historias y experiencias que nos han enviado los 396 autores y autoras de 46 países diferentes con sus 3.915 obras, un paseo que nos conducirá a esos recónditos rincones del mundo donde muchos hemos disfrutado al escuchar el clic de nuestra cámara, siendo sabedores de que acabamos de capturar ese instante para siempre. La Agrupación Fotográfica Sant Just organiza este concurso desde hace siete años y es un orgullo ver como cada año más fotógrafos y fotógrafas de todo el mundo confían en nosotros para mostrar su obra. Para nosotros es un placer poder mostrar parte de las obras recibidas en nuestro festival fotográfico, que se celebra cada año durante todo el mes de junio, “Juny Fotogràfic”. Las personas que lo visitan quedan impresionadas por la calidad de los trabajos y contentas al poder ver imágenes de los lugares más recónditos del planeta, lugares que posiblemente nunca visitarán pero que durante unos instantes son un regalo para nuestra vista y nos trasladan a ellos. Queremos felicitar a todos los participantes que han obtenido algún premio o reconocimiento, y o no podemos dejar pasar la ocasión de mostrar nuestro más sincero agradecimiento a los que han aportado sus obras. Es gracias a la participación de todos y todas que es posible la organización de este concurso. También queremos agradecer el soporte obtenido por la empresa Sorigué que, junto al Ayuntamiento de Sant Just Desvern, apoyan el proyecto desde su primera edición. Una parte importante de todo concurso es el jurado, que de forma totalmente desinteresada pone todo su saber a disposición de todos nosotros y que después de dos jornadas completas visionando y valorando todas las imágenes da un veredicto que refleja la calidad de las obras recibidas. Deseamos poder contar con la misma aceptación en futuras ediciones de este concurso y seguir creciendo a la vez que crecen vuestras historias.

Víctor Murillo President AFSantJust

Víctor Murillo Presidente AFSantJust

Víctor Murillo President AFSantJust

L'Agrupació Fotogràfica Sant Just organitza aquest concurs des de fa set anys i és un orgull veure com cada any més fotògrafs i fotògrafes de tot el món confien en nosaltres per mostrar la seva obra. Per a nosaltres és un plaer poder mostrar part de les obres rebudes al nostre festival fotogràfic, que se celebra cada any durant tot el mes de juny, el "Juny Fotogràfic". Les persones que el visiten queden impressionades per la qualitat dels treballs i contentes en poder veure imatges dels llocs més amagats del planeta, llocs que possiblement mai visitaran però que durant uns instants són un regal per a la nostra vista i ens hi traslladen. Volem felicitar a tots els participants que han obtingut algun premi o reconeixement i no podem deixar passar l'ocasió per mostrar el nostre més sincer agraïment als que han aportat les seves obres. És gràcies a la participació de tots i totes que és possible l'organització d’aquest concurs. També volem agrair el suport obtingut per l'empresa Sorigué que, juntament amb l'Ajuntament de Sant Just Desvern, recolzen el projecte des de la seva primera edició. Una part important de tot concurs és el jurat, que de manera totalment desinteressada posa tot el seu coneixement a disposició de tots nosaltres i que després de dues jornades completes visionant i valorant totes les imatges dóna un veredicte que reflecteix la qualitat de les obres rebudes.

The Sant Just Photographic Association organizes this exhibition’s 7th edition and is proud to see how each year more worldwide photographers trust us to show their work. It is also a pleasure for us to show some of the works received in our photo festival, which is held every year during the month of June, the "Juny Fotogràfic". Visitors are impressed by the quality of the work and happy looking at pictures of from the remotest places in the planet, places that we may never visit but which for a few moments are a gift to our view and take us there. We congratulate the participants who have won any award or recognition, and we cannot miss the opportunity to show our gratitude to those who have sent their work. Only because of the participation of every author it is possible to organize this exhibition. We also thank Sorigué enterprise that along with the Sant Just Desvern Council support the project since its first edition. An important part of any competition is the Jury, who so selflessly put all their knowledge on all of us and that after two full days viewing and evaluating all images give a verdict that reflects the quality of the entries. We hope to have the same positive acceptance in future editions of this competition and keep growing while your stories grow too.

3


4


FIAP Millor autor del VII Concurs Internacional de FotograďŹ a Sant Just Desvern FIAP Mejor autor del VII Concurso Internacional de FotografĂ­a Sant Just Desvern FIAP Best author of VII International Photography Contest Sant Just Desvern

5


José Beut

Valencia, Spain, 1958 Es va iniciar en la fotografia el 1980 i a través de l'Agrupació Fotogràfica Valenciana va donar els seus primers passos en l'aprenentatge de la tècnica fotogràfica. Simultàniament, i de manera autodidacta, va anar exercitant-se amb el laboratori en blanc i negre, la il·luminació d'estudi, interessant-se en el bodegó, el retrat i el paisatge principalment. Després d'un llarg parèntesi en l'exercici de la pràctica amateur i amb l'arribada de les càmeres digitals, va reprendre el 2006 la dedicació més intensiva, participant en fòrums de fotografia i adquirint coneixements, també de manera autodidacta, sobre edició digital. Les seves temàtiques preferides actualment són el paisatge de llarga exposició, l'arquitectura, les situacions urbanes (street-photo) i la fotografia de viatges. A l'octubre de 2015 li va ser concedit el títol AFIAP (Artista de la Federació Internacional de l'Art Fotogràfic) i ECEF (Excel·lència de la Confederació Espanyola de Fotografia).

Se inició en la fotografía en 1980 y a través de la Agrupación Fotográfica Valenciana dio sus primeros pasos en el aprendizaje de la técnica fotográfica. Simultáneamente y de un modo autodidacta fue ejercitándose con el laboratorio en blanco y negro, la iluminación de estudio, interesándose en el bodegón, el retrato y el paisaje principalmente. Tras un largo paréntesis en el ejercicio de la práctica amateur y con la llegada de las cámaras digitales, retomó en 2006 la dedicación más intensiva, participando en foros de fotografía y adquiriendo conocimientos, también de modo autodidacta, sobre edición digital. Sus temáticas preferidas actualmente son el paisaje de larga exposición, la arquitectura, las situaciones urbanas (street-photo) y la fotografía de viajes. En Octubre de 2015 le fué concedido el título AFIAP (Artista de la Federación Internacional del Arte Fotográfico) y ECEF ( Excelencia de la Confederación Española de Fotografía).

He began in photography in 1980 and took its first steps in learning photographic technique in the Valencia’s Photographic Association. Simultaneously and in a self-taught way he worked out black and white laboratory, studio lighting, and becoming interested in still life, portrait and landscape mainly. After a long break in the exercise of amateur practice and with the advent of digital cameras, he resumed in 2006 his most intensive dedication, involved in photography forums and acquiring skills, also self-taught on digital processing. His preferred themes are currently long exposure landscape, architecture, urban situations (street-photo) and travel photography. On October 2015 he was granted with the AFIAP (Artist for the International Federation of Photographic Art) and ECEF (Excelence of Confederación Española de Fotografía) awards.

6


JosĂŠ Beut

Pray

Radio news

Waiting III 7


Painting the sea

Lost boat

Dragon nets

La barca 8


Moonlight

Grandmother and grandson

Soledad

The reader 9


10


Secciรณ A: Lliure Monocrom (PSA Pid Monochrome) Secciรณn A: Libre Monocromo (PSA Pid Monochrome) Section A: Open Monochrome (PPSA Pid Monochrome)

11


FIAP Golden Medal SERBIA / Istvan Virag / Old Woman

12


FIAP Silvered Medal ESPAÑA / Gabino Garrote / Faldas Blancas

13


FIAP Bronzed Medal CANADA / Kam Chiu Tam / Speed

14


PSA Golden Medal UNITED KINGDOM / Kamal MostoďŹ / Georgia

15


PSA Sivered Medal ISRAEL / Alexander Makarov / Two

16


PSA Bronzed Medal ESPAÑA / Xose Manuel Casal Luis / Ghost

17


CEF Golden Medal UKRAINE / Anzhelina Nadyezda / the first fight

18


CEF Silvered Medal ESPAÑA / Eladio Aires Pacheco / Curvas

19


CEF Bronzed Medal SLOVENIA/ Boris Godnic/ Winter graphic 1203

20


FCF Golden Medal PORTUGAL/ Joao Taborda/ The Portuguese Lovers II

21


FCF Silvered Medal CHINA / Hong Li / Hard study

22


FCF Bronzed Medal TAIWAN, PROVINCE OF CHINA / Chin-Chin Tsai / Damselfly in the rain

23


FIAP Honourable Mention ARGENTINA / Hans Muller / El hechicero

24


FIAP Honourable Mention ESPAÑA / Pedro Luis Ajuriaguerra Saiz / Soledad

25


FIAP Honourable Mention

SAUDI ARABIA / Ahmed Alibrahim / Thinking

26


FIAP Honourable Mention ESPAÑA / Diego Pedra Benzal / Observando el bosque muerto

27


FIAP Honourable Mention CHINA / Jiebing Qi / Morning grazing

28


FIAP Honourable Mention CANADA / Jasem Khlef / Long wait

29


30


Secciรณ B: Lliure Color (PSA Pid Color) Secciรณn B: Libre Color (PSA Pid Color) Section B: Open Color (PSA Pid Color)

31


FIAP Golden Medal CHINA / Honghui Li / Rosy Clouds Reflected in the Fishing Town

32


FIAP Silvered Medal NETHERLANDS / Marcel Van Balken / Snowclimber

33


FIAP Bronzed Medal UNITED KINGDOM / Arun Mohanraj / Panic

34


PSA Golden Medal GERMANY / Manfred Kluger / Peacock dance-1

35


PSA Silvered Medal ESPAÑA / Daniel Lois Otero / Galactic Tajinaste

36


PSA Bronzed Medal CANADA / Kam Chiu TAM / Do not overtake me

37


CEF Golden Medal NETHERLANDS / Daniel Lybaert / Landschap en fietser

38


CEF Silvered Medal

AUSTRALIA / Yongxiong Ling / Stroll 6

39


CEF Bronzed Medal INDIA / Saswati Chakraborty / Escape Velocity

40


FCF Golden Medal ESPAÑA / Javier Ortiz Moreno / Escalera blanca

41


FCF Silvered Medal CHINA / Jinghui Chen / Beautiful plain no.1

42


FCF Bronzed Medal TAIWAN, PROVINCE OF CHINA / Feng Lee / Farmer cross Bridge

43


Fiap Honourable Mention INDIA / Nirmalya Bhattacharya / Sorrow

44


Fiap Honourable Mention ESPAÑA / Manu Barreiro Rodríguez / Yanira

45


Fiap Honourable Mention ESPAÑA / Mª Victoria Planas Salvador / El cotxe de Sophie

46


Fiap Honourable Mention MALAYSIA / Danny Yen Sin Wong / Phan Rang Fishing Net Making

47


Fiap Honourable Mention UNITED STATES / Lingyun Mao / Farm

48


Fiap Honourable Mention ESPAÑA / Francisco Manuel Haro Jiménez / Vasco de Gama

49


50


Secció C: Fotografia Creativa, Monocrom o Color (PSA Pid Color) Sección C: Fotografía Creativa, Monocromo o Color (PSA Pid Color) Section C: Creative Photography, Monochrome or Color (PSA Pid Color)

51


FIAP Golden Medal ESPAÑA / Mariano Belmar Torrecilla / Gran Vía

52


FIAP Silvered Medal ESPAÑA / Eva Corbella Marquez / Ocells

53


FIAP Bronzed Medal LUXEMBOURG / Gaston Bodry / En rangs

54


PSA Golden Medal INDIA / Swarnendu Ghosh / Abode

55


PSA Silvered Medal INDONESIA / Hengki Lee / Just Out Of Reach

56


PSA Bronzed Medal NETHERLANDS / Daniel Lybaert / Gecorrigeerde vlucht

57


CEF Golden Medal NETHERLANDS / Asier Mateos Arroyo / Magic harbour

58


CEF Silvered Medal ESPAÑA / Eladio Aires Pacheco / ensoñaciones

59


CEF Bronzed Medal UNITED KINGDOM / Trevor Wood / Caught In A Time Warp

60


FCF Golden Medal GERMANY / Harry Buenger / The belief

61


FCF Silvered Medal ESPAÑA / Juan Carlos Aragonés Congostrina / Post it

62


FCF Bronzed Medal DOMINICA / Derek Galon, FRPS / Tile Tales

63


FIAP Honourable Mention ESPAĂ‘A / Bosco Mercadal Moll / Lapiz y caracolillos

64


FIAP Honourable Mention ESPAÑA / Oskar Gaskon Marañón / La golondrina

65


FIAP Honourable Mention UKRAINE / Anzhelina Nadyezda / Sad heart

66


FIAP Honourable Mention ESPAÑA / Miguel Cabezas / Human forms

67


FIAP Honourable Mention ESPAÑA / Anna Selga Casellas / m´agrada

68


FIAP Honourable Mention ESPAÑA / Luis Leandro / Doble sentido

69


70


Estadístiques Estadísticas Estatistics

71


72


LLISTA DE PREMIATS / LISTA DE PREMIADOS / LIST OF AWARDED

73


LLISTA DE PREMIATS / LISTA DE PREMIADOS / LIST OF AWARDED

74


ESTADÍSTIQUES PREMIADES I SELECCIONADES / ESTADISTICAS PREMIADAS Y SELECCIONADAS / AWARDED AND ACCEPTED WORKS

75


76


77


78


79


80


81


82


83


84


85


86


87


88


Agrupació Fotogràfica Sant Just Sant Just Desvern Catalunya, España - Spain

Catalogo VII International Photography Contest Sant Just Desvern  
Catalogo VII International Photography Contest Sant Just Desvern  

VII International Photography Contest Sant Just Desvern, VII Concurs Internacional de Fotografia Sant Just Desvern, I Concurs Internacional...

Advertisement