Page 1

P r o y e c t o

f o t o g r á f i c o

d e

A m é r i c a

d e l

S u r

CH ILE ARGENTINA PERU BOLIVIA


www .vmoldoveanu. com


#notesfornovelofalifetime #travelogue #roamtheplanet #solobackpacker #americadelsur #rutapanamerican #6000miles #4000masl #viajeenchile #viajeenargentina #viajeenperu #viajeenbolivia #endlesssummer #ecuator #pacific #cordilleralosandes #altiplano #nooxygen


Proyecto fotográfico de América del Sur

Proiectul fotografic al Americii de Sud


6


7

Viajamos, algunos para siempre, para buscar otros estados, otras vidas, otras almas. —Anaïs Nin Călătorim, unii pentru totdeauna, în căutarea altor stări, altor vieți, altor suflete. Anaïs Nin

Stânga - portret în La Paz. Bolivia, mai 2016


8

Când ajungi în fine în Santiago, primul lucru pe care îl sesizezi sunt munții. Nimic nu e plat și simți cum energia lor e parcă transmisă în oraș. Cred că a fi aici în Chile și în Santiago în special îi face pe oameni să se susțină cu adevărat; își doresc să îmbrățișeze această scenă și vor cu adevărat să ia parte la istoria și succesul acestui oraș. Carl Cox

Dreapta - Paso Internacional Los Libertadores este unul din punctele de frontieră dintre Argentina și Chile, 3600 m. Chile, ianuarie 2016


9


10

Dreapta - cartierul Providencia, Dealul San Cristobal și Râul Mapocho care traversează Santiago de la vest la est. Chile, ianuarie 2016

Următoarea - Santiago, cartierele Providencia și Las Condes cu Torre Costanera, cea mai înaltă clădire din America de Sud. În plan îndepărtat, primele zăpezi de toamnă apar în Anzi, iar în dreapta soarele luminează masivul Cerro La Cruz, 2560 m. Chile, aprilie 2016


11


12


13


14

Parque Bicentenario, Santiago. Chile, ianuarie 2016


15

PiaČ›a istorică Plaza de Armas, Santiago. Chile, ianuarie 2016


16

Cementerio General, Recoleta, Santiago. Chile, aprilie 2016


17

Cementerio General, Recoleta, Santiago. Chile, aprilie 2016


18

Vinărie ĂŽn Mendoza. Argentina, ianuarie 2016


19

Vinărie ĂŽn Mendoza. Argentina, ianuarie 2016


20

Scenă urbană în Santiago. Chile, decembrie 2015


21

Scenă urbană în Valparaiso. Chile, decembrie 2015


22

Scenă urbană în Valparaiso. Chile, decembrie 2015


23

Scenă urbană în Valparaiso. Chile, decembrie 2015


24

Dreapta - Paso Internacional Los Libertadores. Argentina, ianuarie 2016


25


26

Dreapta - scenă în Zappalar. Chile, decembrie 2015


27


28

Dreapta - vilă în Cachagua. Chile, ianuarie 2016

Următoarea - scenă în Valparaiso. Chile, decembrie 2015

Următoarea - piața istorică Plaza Sotomayor, Valparaiso. Chile, decembrie 2015


29


30


31


32


33


34


35

Lacul Titicaca (în română Lacul Frumos) este un lac situat la altitudinea de 3812 m. Din 1862 deține recordul mondial al celei mai înalte căi navigabile din lume pentru nave de mare tonaj. De asemenea, este și cel mai mare lac din America de Sud, având o suprafață de 9710 km². Situat în podișul andin Altiplano, înconjurat de Anzii Cordilieri la granița dintre Peru și Bolivia, la 16º S latitudine și 69º V longitudine, Lacul Titicaca are o adâncime medie cuprinsă între 140 și 180 m, atingând maximă de 280 m. Legenda spune că, după Potopul andin, Inti, zeul Soarelui, și-a îndreptat prima rază asupra lacului Titicaca și a trimis din cer pe pământ un fiu și o fiică pentru ca ei să-i învețe pe oameni să-l cunoască, să-l adore și să îl considere zeul lor. Manco Capac și Mama Ocllo vin din est, din Insula Soarelui, din mijlocul lacului sfânt, să dea naștere unei noi civilizații, el ca un luntraș aborigen în poncho roșu stând în picioare cu o prăjină lungă în mână, conducând ambarcațiunea iar ea, chircită în spate, toarce lână de lamă pe un fus de lemn. Locul în care Manco Capac și-a înfipt bastonul de aur a devenit locul ideal pentru dezvoltarea noii civilizații. Acest loc a fost numit Cusco.

Stânga - lacul Titicaca, 4200 m. Peru, mai 2016

Următoarea - platoul andin Altiplano și Lacul Titicaca, 3800 m. Peru, mai 2016


36


37


38

Harta cerului la orizontul lacului Titicaca ĂŽn Copacabana. Bolivia, mai 2016


39

Harta cerului la orizontul lacului Titicaca ĂŽn Copacabana. Bolivia, mai 2016


40

Piața istorică Plaza de Armas în Cusco. Peru, aprilie 2016


41

Vedere de ansamblu ĂŽn Cusco, 4000 m. Peru, aprilie 2016


42


43

Stânga - scenă în Cusco. Peru, mai 2016


44


45

Stânga - scenă în Cusco. Peru, mai 2016


46


47

Machu Picchu este un sit incaș din secolul al XV-lea, situat în regiunea Cusco. Ruinele au fost redescoperite în 1911 de către arheologul Hiram Bingham, fiind unele dintre cele mai frumoase și enigmatice locuri străvechi din lume. În timp ce incașii în mod sigur foloseau vârful muntelui (2761 m înălțime), ridicând sute de structuri de piatră începând cu anii 1400, legendele și miturile indicau faptul că Machu Picchu (însemnând vechiul pisc în limba Quechua) era adorat ca un loc sacru din cele mai vechi timpuri. Oricare ar fi originile sale, incașii l-au transformat într-un mic (cu o suprafață de 5 mile pătrate), dar extraordinar oraș. Invizibil de dedesubt și complet limitat natural, înconjurat de terase agricole suficiente pentru a hrăni populația, și irigat de izvoare naturale, Machu Picchu pare să fi fost folosit de incași ca un oraș ceremonial secret. 610 metri deasupra gălăgiosului râu Urubamba, norul înfășoară ruinele palatelor, băilor, templelor, hambarelor și a în jur de 150 de case, toate într-o remarcabilă stare de conservare. Aceste structuri, săpate în granitul din vârful muntelui sunt minuni atât arhitecturale cât și estetice. Multe dintre cărămizile cântărind 50 de tone sau chiar mai mult sunt atât de precis sculptate și unite cu atâta exactitate, încât îmbinările fără mortar nu permit nici măcar unei lame de cuțit să intre printre ele. Se știu puține lucruri despre utilizările sociale sau religioase ale orașului în vremurile incașilor. Scheletele a 10 femei și ale unui bărbat duc la presupunerea că acest sit ar fi putut fi un sanctuar pentru pregătirea preoteselor și/sau a mireselor nobilimii incașe. Oricum, examinarea ulterioară a oaselor a dezvăluit un număr egal de oase masculine, ceea ce indică faptul că Machu Picchu nu era exclusiv un templu pentru femei.

Stânga - plan apropiat, ruinele orașului Machu Picchu și culmea Huayna Picchu. Stânga - plan îndepărtat, pădurile subtropicale Yungas. Peru, mai 2016


48


49

Stânga - terasele fostei zone agricole ale orașului Machu Picchu. Peru, mai 2016


50


51

Stânga - pădurile subtropicale Yungas și runele orașului Machu Picchu. Peru, mai 2016


52

Scenă urbană în Cusco. Peru, mai 2016


53

Scenă urbană în Lima. Peru, aprilie 2016


54

Scenă în Cusco. Peru, aprilie 2016


55

Scenă în Cusco. Peru, aprilie 2016


56

Dreapta - scenă din târg în Potosi. Bolivia, mai 2016


57


58

Dreapta - insula San Lorenzo și Oceanul Pacific văzute din Lima. Peru, aprilie 2016

Următoarea - piața istorică Murillo din La Paz. Bolivia, mai 2016


59


60


61


62


63

Viajar es una brutalidad. Te obliga a confiar en extraños y a perder de vista todo lo que te resulta familiar y confortable de tus amigos y tu casa. Estás todo el tiempo en desequilibrio. Nada es tuyo excepto lo más esencial: el aire, las horas de descanso, los sueños, el mar, el cielo; todas aquellas cosas que tienden hacia lo eterno o hacia lo que imaginamos como tal. —Cesare Pavese

Călătoria este brutală. Ea te obligă să te încrezi în străini și să pierzi din vedere tot ce ține de confortul familair al casei și al prietenilor tăi. Ești tot timpul în dezechilibru. Nimic nu îți aparține, cu excepția celor esențiale: orele de odihnă, aerul, visele, marea și cerul; toate acele lucruri ce tind spre etern sau spre ceea ce ne imaginăm în acest sens. Cesare Pavese

Stânga - case aglomerate în La Paz vegheate în fundal de Muntele Illimani, 6438 m. Bolivia, mai 2016


64


65

Una jornada de mil millas debe comenzar con un solo paso. —Lao Tzu Călătoria de o mie de mile începe cu un singur pas. Lao Tzu

Stânga - scenă urbană în Buenos Aires. Argentina, aprilie 2016


66

Scenă din târg în Potosi. Bolivia, mai 2016


67

Scenă din târg în Potosi. Bolivia, mai 2016


68

Congreso de la Naciรณn Argentina, Buenos Aires. Argentina, aprilie 2016


69

Congreso de la Naciรณn Argentina, Buenos Aires. Argentina, aprilie 2016


70

La Casa Rosada, reședința președintelui în Buenos Aires. Argentina, aprilie 2016


71

La Casa Rosada, reședința președintelui în Buenos Aires. Argentina, aprilie 2016


72

Puerto Madero, Buenos Aires. Argentina, aprilie 2016


73

Puerto Madero, Argentina. Argentina, aprilie 2016


74

Puerto Madero, Buenos Aires. Argentina, aprilie 2016


75

Puerto Madero, Argentina. Argentina, aprilie 2016


76


77

No man is brave that has never walked a hundred miles. If you want to know the truth of who you are, walk until not a person knows your name. Travel is the great leveler, the great teacher, bitter as medicine, crueler than mirror-glass. A long stretch of road will teach you more about yourself than a hundred years of quiet. —Patrick Rothfus

Nimeni nu e mai curajos decât cel care a parcurs o sută de mile. Dacă vrei să cunoști adevărul despre cine ești, mergi până când nicio persoană nu îți mai știe numele. Voiajul este marele nivelator, marele învățător, mai amar ca medicina și mai crud decât sticla oglinzii. O fâșie lungă de drum te va învăța mai multe despre tine decât o sută de ani de tăcere. Patrick Rothfus

Stânga - Puerto Madero, Buenos Aires. Argentina, aprilie 2016


78


79

Cuando viajes a un país extranjero recuerda que no estará diseñado para que te sientas cómodo. Está hecho para que su propia gente se sienta cómoda en él. —Clifton Fadiman

Atunci când călătorești, gândește-te că o țară străină nu este făcută pentru ca tu să te simți confortabil în ea; este făcută pentru confortul oamenilor ei. Clifton Fadiman

Stânga - Avenida 9 de Julio, Buenos Aires. Argentina, aprilie 2016


80


81

Stânga - platoul andin și șoseaua El Alto - La Paz. Bolivia, mai 2016

Următoarea - La Paz, cel mai înalt oraș administrativ din lume este vegheat de Muntele Illimani, 6438 m. Bolivia, mai 2016


82


83


84

Scenă în Potosi. Bolivia, mai 2016


85

Scenă în Potosi. Bolivia, mai 2016


86

Orașul Arequipa este vegheat de vulcanul conic El Misti, 5850 m. Peru, aprilie 2016


87

Scenă urbană în Arequipa. Peru, aprilie 2016


88

Scenă urbană în Arequipa. Peru, aprilie 2016


89

Scenă urbană în Arequipa. Peru, aprilie 2016


90

Călătorim, inițial, pentru a ne pierde; călătorim apoi pentru a ne regăsi. Călătorim pentru a ne deschide inimile și ochii și pentru a învăța mai mult de cât încape în paginile ziarelor. Călătorim pentru a aduce cât de puțin în ignoranța și cunoștința noastră, spre acele locuri din lume unde bogățiile sunt diferit dispersate. Și, călătorim în esență, pentru a deveni tineri naivi din nou pentru a încetini timpul, a fi luați de val și a ne îndrăgosti pentru o ultimă oară. Pico Iyer

Dreapta - Aeropuerto Internacional Pistarini, Buenos Aires. Argentina, aprilie 2016

We travel, initially, to lose ourselves; and we travel, next to find ourselves. We travel to open our hearts and eyes and learn more about the world than our newspapers will accommodate. We travel to bring what little we can, in our ignorance and knowledge, to those parts of the globe whose riches are differently dispersed. And we travel, in essence, to become young fools again — to slow time down and get taken in, and fall in love once more. —Pico Iyer


91


Lima Machu Picchu Cusco Arequipa

La Paz

Sucre

Iquique

Potosi

Rio de Janeiro Antofagasta

Sao Paulo

Oceanul Pacific

Oceanul Atlantic Mendoza Santiago de Chile

100km

Buenos Aires

Montevideo


... Dar spune-mi cum rămâne atunci Cu florile de spin Florile de spin Ce lasă sânge Covor de maci înflăcărați Se așterne pentru noi Din nou Ne minunăm cuminți și goi Sărind din flori în flori Dar florile de spin Ce lasă sânge-n palme Le împletim de ce? În coronițe dalbe. Eu te-am cules cândva Cu florile de dor Suntem pe drumul bun, Dar mai avem ceva ... Alexandrina Hristov, Flori de Spin


Proyecto fotográfico de América del Sur

Proiectul fotografic al Americii de Sud


Fotografii realizate cu

Olympus PEN Lite E-PL5 w/14-42 mm F/3.5-5.6 II R

Samsung Galaxy Note 4 w/31 mm F/2.2

Album imprimat în

Amsterdam, Olanda


www .vmoldoveanu. com


P r o y e c t o

f o t o g r á f i c o

d e

A m é r i c a

d e l

S u r

Proyecto fotográfico de América del Sur  

Chile, Argentina, Peru, Bolivia

Advertisement