VIAJAR PANAMA 2009

AÑO XI / Número 39

VIAJAR Magazine

www.viajarmagazine.net

en Cartagena

Suiza

Alpes de chocolate Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador

Temporada de cruceros www.viajarmagazine.com

Panamá

Difícil de olvidar

PANAMÁ Difícil de olvidar

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

AÑO XI / Número 39

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Editorial

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Temporada de cruceros

en Cartagena

Panamá: puente del mundo

Para muchos, Panamá significó en su tiempo “abundancia de peces”. Para otros, es sólo un Canal. Pero Panamá es mucho más. Es tantas cosas, que se le ha llegado a llamar el “puente del mundo, corazón del Universo, espejo de las Américas”.

Panamá es un istmo bañado por dos mares, con millares de islas, miles de mariposas y centenares de especies de orquídeas. Es un país lleno de espíritu, que ha entrado en la vida moderna en forma tan impactante que le ha convertido en el centro bancario de las Américas, con una creciente arquitectura de rascacielos. Es un territorio en donde se disfruta de numerosos casinos, centros comerciales, campos de golf, resorts y sitios de diversión. La propia ciudad de Panamá es una luminosa urbe con una espléndida vía costera, mejor conocida como “Causeway”, que domina la entrada del Canal con miradores, hoteles, embarcaderos, restaurantes y todo tipo de atracciones.

Panamá preserva al mismo tiempo en contraste sus joyas coloniales como lo son el Casco Antiguo de la ciudad, las ruinas de Panamá Viejo, Portobelo y los fuertes coloniales del Atlántico.

Es un país en donde circula el dólar, donde reina la cordialidad y el buen servicio. Las expresiones de su cultura, se descubren a través de su música, sus bailes autóctonos y su original artesanía, un cúmulo de atracciones que no olvida el viajero.

Todo eso es Panamá. En esta edición especial de nuestra revista te invitamos a visitarla y a constatar que Panamá es una joya turística, deseosa de brindarte lo mejor de sus atracciones, lo mejor de su cordialidad y lo mejor de su espíritu amistoso. Finalmente con todo nuestro sentimiento deseamos a nuestros anunciantes, lectores, colaboradores y amigos, que tengan una feliz Navidad y un próspero año 2010.

“La Navidad es por un lado una celebración religiosa, pero también es la época del año, en que dejamos un poco de lado las preocupaciones cotidianas, para reavivar el espíritu de solidaridad, de renacer en las buenas acciones, y hacer llegar a nuestros amigos, familiares y conocidos, nuestros mejores deseos.”

FREDDY PIZARRO AGUILAR Editor viajarmagazine@aol.com

AÑO XI / Número 39

Suiza

Alpes de chocolate

Portada: Bocas del Toro, Panamá

Panamá Difícil de olvidar

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Contenido Tecnología

3

Revista de prensa

4

Actualidad Test Navidad

6

Economía 25 cosas para hacer en Navidad

8

Panamá, país invitado Portadilla Ciudad de Panamá Bocas del Toro Coiba Isla Grande

9 10 16 20 24

Destinos turísticos Temporada de cruceros en Cartagena Australia, puerta de la aventura Suiza, Alpes de chocolate Canadá, un arce de paz Carnaval de Barranquilla Feria de Manizales Playa Blanca Barú

28 32 36 40 44 46 48

Noticias al vuelo

50

Gente

52

El flash de Eljach

54

Salud A la hora de viajar, cuide sus ojos Cuídese en vacaciones Barranquilla, negocios y salud

55 56 57

Cine

58

Galería turística

60

Entretenimiento

62

Marketplace

63

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Venezuela • Ecuador Director Consejero: Tulio Pizarro Herrera. Director Editor: Freddy Pizarro Aguilar. viajarmagazine@aol.com Gerente en Colombia y América Latina: Tulio Alberto Pizarro Aguilar.

Telefax: (571) 800 5761. Celular: (571) 312 583 1244 - tuliopizarro@gmail.com Gerente Comercial en Tampa: Jimmy Pizarro Aguilar. Teléfono: (813) 458 4307.

Representantes en Orlando: Rocio Bedoya. Celular: (407) 288-2928. Representante Comercial en Houston: Jaime Tovar Añez. Consejo Editorial: Jaime Alberto Cabal, Óscar Rueda, Jean Claude Bessudo, Nancy Pulecio, Alberto Urrego Eljach, María Alexandra Uscátegui, Osiris Arévalo, Sergio Rada y Marlon Becerra. Representante Comercial en Colombia: Juliana Vallejo.

Representante comercial en Bogotá: Stella Hernández. Celular: (310) 262-3533. Representantes comerciales en Miami: Luis Mahecha. Celular: (954) 638-5999.

Rafael Romero. Teléfono: (786) 286-5106. Representantes comerciales en Cartagena : Ledys Angulo. Celular: (301) 557-7197. Mayra Angulo. Celular: (311) 419-8880. Patricia Mesa Uribe. Celular: (301) 659-2079. Yahara Gonzaléz. Celular: (300) 808-3756. Representante en Barranquilla: Marta Amaris. Celular: (318) 717-1483. Coordinador editorial: Guillermo Romero Salamanca.

Redacción y diseño: PMP Publicidad Ltda. Medios y Mercadeo. Directores de fotografía: Felipe Eljach y Andrea Eslava. Director Jurídico: Juan Carlos Espeleta.

Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Estados Unidos: 6258 Presidential Ct. Suite 207. Fort Myers, Florida, 33919, U.S.A. Teléfono: (239) 245-0202 Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Colombia: Carrera 13 No. 26A-93 Of 1903. Bogotá, D.C. Teléfono: (57) 312-5831244 y (57) 310 217 7670 y (571) 489 9076 Florida Distributed by: All Service Now. Todos los derechos reservados. © 2009 Afiliada a la Asociación Colombiana de Periodistas y Escritores de Turismo - ACOPET Afiliada a la Confederación Americana de Prensa Turística - CLAPTUR

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Tecnología

PRIMER TRAJE PARA AGUAS EXTREMAS

E

n estos tiempos, las ideas aparecen rápidamente, pero para admitirlas y para que las veamos en las tiendas, se requieren muchas pruebas y desarrollo. Rip Curl South África se ha interesado por investigar la tecnología de los trajes de neopreno, y como resultado ha logrado el primer vestido potenciado, el H-Bomb. Deseando llevar el agua helada a otras alturas, este traje cambiará la exploración del océano de buena forma, permitiendo que los surfistas se adentren en aguas extremas. Los generadores de calor de fibra de carbono están alineados en la parte posterior del traje. Dos baterías de litio permiten fluir la sangre, manteniendo al surfista bien en todas las condiciones.

LOS SUBMARINOS DEL FUTURO

E

l submarino del futuro, el cual comenzará a construirse en el año 2035, tendrá una forma esférica y sus paredes serán de cristal, lo que dará a los pasajeros una visión panorámica de todo lo que ocurre en el mar. El proyecto del vehículo fue presentado por la firma Fuseproject, está planeado para ofrecer servicios turísticos y no bélicos.

El diseño está inspirado en la forma de las medusas, con la intención de que se adapte a la fauna marina y sea más fácil su desplazamiento.

Este dispositivo no será de uso personal debido a que necesitará una pequeña tripulación para poder manejarlo y encontrar las condiciones óptimas para sumergirlo a lo más profundo de las aguas.

Tendrá una pantalla que mostrará toda la información requerida de los animales que pasen cerca del vehículo.

elitechoice.com

Combo entre hielo y aluminio tendrán los viajes espaciales

C

GUANTES PARA DAR FUERZA

L

os guantes Knox Handroid fueron diseñados para personas que andan en bicicletas, u otros vehículos donde tus manos no están protegidas. Estas cosas no solo hacen que las manos parezcan las de un robot, sino que las mantienen seguras con “protección exosqueleto, un sistema de cuidaddo para huesos escafoides que te protege de las heridas de la conexión entre pulgar y muñeca. Es una nueva ayuda para los deportistas y se espera que para marzo del 2010 ya estén en el mercado.

ientíficos de la Universidad de Purdue han preparado un nuevo sólido combustible: una combinación de nanoaluminio y hielo. Es un nuevo tipo de energía ecológica para cohetes que algún día podría ser usado en misiones al espacio exterior. Con el motivo de minimizar el consumo a bordo, el mismo ha sido satisfactoriamente probado en un cohete de 9 pies que ha alcanzado la altura 1300 pies (350 metros) a 200 millas por hora (300 km/h). Las temperaturas deseadas para el vuelo pueden conseguirse con aluminio y agua, pero los investigadores creen que será difícil de inflamar, así que han puesto aluminio roto en cada pieza nanoscópica. Debido a su pequeño tamaño, el hielo con aluminio (ALICE), puede ser comprimido en una barra sólida, así hace más fácil y seguro el transporte.

VIAJAR Magazine 3

Revista de prensa La ciudad de La Meca

El Comercio Lima

El fin del mundo no está cerca, aseguran científicos de la NASA

El Nuevo Herald Estados Unidos

Demanda en La Meca facilita la expansión de Hilton Hilton Worldwide, comprado por Blackstone Group LP en el 2007, planea abrir más de un hotel en La Meca porque los peregrinos han disparado la demanda de hospedaje en Arabia Saudita.

“No tenemos suficientes habitaciones’’, dijo Shuja Zaidi, vicepresidente de Hilton para proyectos en Arabia Saudita, en una entrevista en Riad. Las cadenas hoteleras y promotores inmobiliarios están aprovechando nuevas oportunidades de negocios en las ciudades sagradas del Islam, La Meca y Medina, al tiempo que el Gobierno saudita busca acoger a una mayor cantidad de peregrinos. Arabia Saudita está construyendo una línea ferroviaria de $5,300 millones capaz de transportar a 3 millones de personas entre las dos ciudades, y está expandiendo el aeropuerto internacional de Yeddah para que pueda recibir a 30 millones de pasajeros para el 2012.

El próximo estreno de la película 2012, dirigida por Roland Emerich y que cuenta la historia de la destrucción de la tierra, ha traído a escena a más de un profeta y a muchas páginas web que aseguran que el mundo se terminará el 21 de diciembre del 2012 “No existen evidencias concretas de que las afirmaciones sean correctas”, ha publicado la NASA en su página web oficial.

Asimismo, se pueden encontrar mensajes en el internet en el que se acusa a la institución estadounidense de ocultar la verdad al público. Las versiones señalan que el 21 de diciembre del 2012 los planetas del sistema solar se alinearán y ocasionarán un gran desastre. Otros afirman que será un planeta llamado Nibiru) el que chocará con la Tierra. Ante tales ideas, la NASA ha asegurado que “Ningún científico creíble en el mundo conoce algún tipo de amenaza para 2012”.

Finalmente, la agencia espacial indicó que la tierra existe hace más de 4 mil millones de años y la última colisión se produjo hace 65 millones de años y terminó con la vida de los dinosaurios.

El Comercio

México

Comprueban que hay animales que saben contar Diversos equipos de investigadores demostraron que los pollos y los peces, entre otras especies, también saben aritmética.

Hasta ahora se sabía que la facultad de contar la podían realizar los primates. Sin embargo, la ciencia constantemente da lecciones de humildad y demuestra que los animales son más inteligentes de lo que los humanos piensan, indica newscientis.com A pesar de que el pensamiento matemático siempre se ha considerado una capacidad intelectual compleja que únicamente poseen esos los bípedos parlantes que se autodenominan animales sabios (homo sapiens), diversos equipos de investigadores demostraron que los pollos y los peces, entre otras especies, también saben aritmética, publica naturacuriosa.com 4 VIAJAR Magazine

El Tiempo Colombia

Hasta el 75 por ciento de los páramos de Colombia podría desaparecer por el cambio climático La situación, que se prevé entre los años 2020 y 2030, es crítica, porque allí nacen los ríos del país, que surten de agua potable a la población. La isla de San Andrés también está en riesgo.

Si no se toman medidas urgentes para contrarrestar el cambio climático en el país, el 56 por ciento de los páramos desaparecerán, antes del 2030; la isla de San Andrés perderá un 17 por ciento de su territorio, entre el 2025 y el 2050; las enfermedades transmitidas por mosquitos aumentarán y las sequías serán más fuertes en la Amazonia y la Orinoquia.

Estas son algunas de las alertas que se desprenden del ‘Análisis del Cambio climático en el país’, realizado para la Cruz Roja Colombiana, por Wálter Ricardo Cotte, director Ejecutivo Nacional de la Cruz Roja; Max Henríquez, y José Castillo .

Aunque suenen lejanas las proyecciones, basadas en investigaciones del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam) y otros estudios del clima, los científicos están preocupados por el aceleramiento de este fenómeno mundial.

“El cambio climático era como una ruleta rusa donde hay una bala y cinco oportunidades en el resto del tambor para no morirse. Pero ahora hay tres balas. Ahora, las oportunidades que tenemos de ser destruidos son mayores y están aumentando”, dijo Cotte.

VIAJAR Magazine 5

Test

Qué sabe de

la Navidad 6. La Epifanía, sencillamente es: a. El día los Reyes Magos. b. La fiesta del Seis de enero. c. Fiesta cristiana que celebra la manifestación de Cristo a los gentiles. d. Todas las anteriores.

7. Los abuelos que se conocen de Jesús eran: a. Jacob, Jeremías y Sara. b. Jacob, Joaquín y Ana. c. Isaac, David y Magdalena. d. David, Joaquín y Ana. 8. Emmanuel significa: a. El Señor está contigo. b. El Enviado del Señor. c. El Ángel del Señor. d. Dios con nosotros.

1. ¿Cuál fue el Papa que estableció el 25 de diciembre como la fecha de la Natividad de Jesús? a. Clemente III. b. Juan XXIII c. Julio I. d. Juan Pablo II.

3. El árbol de Navidad empezó en Alemania donde los adornaban con: a. Canicas. b. Trapos viejos. c. Material reciclable. d. Manzanas o piedras pintadas.

2. Papa Noel está inspirado en San Nicolás, un obispo que vivió en: a. Roma. b. Turquía. c. Alemania. d. Estados Unidos.

4. San Francisco de Asís fue el primero en hacer un pesebre y lo hizo con: a. Figurillas de arcilla. b. Muñecos de trapo. c. Personas común y corrientes. d. Trozos de madera.

6 VIAJAR Magazine

9. El Arcángel encargado de dar la noticia a María del nacimiento de Jesús fue: a. San Rafael. b. San Miguel. c. San Gabriel. d. San Ezequiel.

10. La Virgen María también era conocida como: a. Santa Ana. b. María Magdalena. c. Myriam. d. Isabel.

11. La oración que comienza: “Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi salvador” es llamada como: a. El Ave María Purísima. b. El Ángelus. c. El Magníficat. d. Himno de San José.

12. El emperador que ordenó el censo en los tiempos del Nacimiento de Jesús fue: a. Herodes. b. Poncio Pilato. c. Augusto. d. Quirino, gobernador de Siria.

13. Herodes mandó a matar a los inocentes y cuando murió lo sucedió: a. Su sobrino Nerón. b. Arquelao su primer hijo. c. César Augusto, su nieto. d. Claudio, el orador.

14. San Juan Bautista era primo de Jesús y era hijo de: a. Jeremías e Isabel. b. Zacarías e Isabel. c. Esteban y Martha. d. Isaac y Sara.

1 a 5 puntos. Hay que leer más.

6 a 10 puntos. Es tiempo de reflexionar y poner más cuidado en las lecturas.

11 a 13 puntos. Buena cultura.

Respuestas: 1. c. 2.b. 3.d. 4.c.

5.b. 6. c. 7.b. 8.d. 9.c. 10. c.

11. c. 12. c. 13. b. 14. b.

5. El Papa San León promulgó que los reyes magos eran: a. Nicolás, Gaspar y Melchor. b. Melchor, Gaspar y Baltasar. c. Baltasar, Gasparín y Mauricín. d. Ali Baba, Aladino y Gaspar.

VIAJAR MAGAZINE te tendrá informado(a) acerca de libros, best-sellers, editoriales y eventos relacionados con el mundo literario.

Libros

distrilibros.miami@gmail.com

Cómo hablar bien en público Los principales obstáculos que encuentra una persona cuando va a hablar en público son el miedo, la inseguridad, la timidez y la falta de preparación. En “Cómo hablar bien en público” encontrará solución a todos estos problemas y descubrirá que posee todas las habilidades necesarias para una efectiva comunicación en público.

Jorge Yarce, filósofo y periodista, fundador de Colprensa y presidente del Instituto Latinoamericano de Liderazgo, sostiene en este escrito, editado por Panamericana, que “si el temor a hablar en público es su gran problema, el libro está lleno de consejos prácticos que van desde la preparación, el manejo de la voz y el lenguaje de los gestos, hasta la manera de utilizar

los diferentes recursos audiovisuales”. Escrito como un diálogo entre el autor y un entrevistador imaginario este libro lo cautivará.En el libro, como complemento en los capítulos, se encuentran ejercicios que le permiten al lector aplicar lo aprendido y unos apéndices en los que se indica la mejor manera de escribir los textos de sus intervenciones. Además se indica: lo que no se debe hacer, cualidades de un orador, articulación y pronunciación, cantar para hablar bien, cómo ensayar “en seco”, la posición corporal y recursos audiovisuales.“Cómo hablar bien el público” ayudará para dar lo mejor del expositor para beneficio propio y de quienes escuchan.

El efecto Mandrágora En el marco de la 22 Feria Internacional del Libro de Bogotá el escritor colombiano Santiago Martínez Concha lanzó su nuevo libro: El efecto Mandrágora, una interesante y llamativa obra de ficción, mediante la cual deja notar su gran capacidad investigativa y su particular talento como escritor. La obra fue publicada con el respaldo de la editorial colombiana: Cangrejo Editores. “Es mi deber advertir que éste es sólo un libro de ficción.

Algunos de los acontecimientos mencionados aquí únicamente pretenden ilustrar y advertir sobre los posibles escenarios futuros”, dice Santiago Martínez Concha al comienzo de su libro en Notas del autor, y agrega: “En ningún momento puede considerarse como una obra profética que ambicione contradecir o añadir algo a las enseñanzas de lo ya dicho en muchos lugares, sueños, visiones y textos del Apocalipsis”.

Así, con estas palabras, deja un aire inquietante que invita a leer su novela apasionante El efecto MANDRÁGORA, que acelera el pulso a lo largo de sus 392 páginas.

Publicaciones anteriores Poseedor de un gran intelecto, Santiago Martínez Concha, es autor de varios libros entre los cuales se encuentran: El Rey Triste, La Conexión Atlante, (Primer Premio en la Feria Internacional de Chicago); El Secreto de Shu, La Virgen de Guadalupe y CÓDEX, este último fue lanzado en Colombia y Suramérica por Cangrejo Editores, y El Lío de la Madonna publicado este año. Arquitecto, apasionado por el arte, la literatura, la historia y la arqueología. Es-becario Fulbright, estudió en los Estados Unidos, en donde estuvo vinculado a la famosa firma de George Nelson, uno de los Fundadores de Bauhaus americano.

ASTRA SUITE 427, el primer hotel boutique de Cartagena ubicado frente al mar, les brinda una nueva y diferente opción para hacer de sus días de vacaciones o viajes de negocios una verdadera experiencia inolvidable. Combinando un sofisticado nivel de diseño, ambientación, servicios y atención personalizada exclusivamente creados para usted.

Contamos con nueve habitaciones cada una de ellas diseñadas con esos pequeños detalles que hacen un ambiente confortable, moderno y particular.

Restaurante • Area Social • Piscina • Internet/WiFi • Lavandería • Playa • City Tour • Bicicletas

Teléfonos:

664 27 59 / 664 27 69 / 301 768 3555 El Cabrero, Santander Av. No. 42-70 Cartagena de Indias, Colombia

info@hotelastra427.com

www.hotelastra427.com

VIAJAR Magazine 7

Economía Por una nueva vida

25

cosas para hacer en Navidad

L

a Navidad es un tiempo para pensar en los demás. Las oraciones, los regalos, el comercio, la música, las noticias...todo, nos llevan a un momento para compartir. He aquí algunas recomendaciones para ser feliz en estas semanas: 1. Levántate todos los días dando gracias al Creador por todos los beneficios. Ya sabrás cuáles son.

2. Perdona a quienes te hayan ofendido. Ofrece disculpas también a quienes hayas molestado.

3. Escríbele mensajes a amigos que vivan lejos y quieran saber de ti.

4. Redacta unas notas para tus hijos con tus pensamientos y tus deseos y déjalas debajo de sus almohadas.

5. Piensa en un pobre y mira a ver cómo le vas a ayudar en estos tiempos.

8 VIAJAR Magazine

6. Dile a tus subalternos que hacen cosas buenas y anímalos en la vida.

7. Incluye en tu lista de regalos a una fundación, un asilo, un orfanato...

8. Invita a un amigo a almorzar.

9. Ayuda a limpiar playas, parques y calles.

10. Siembra un árbol o una planta y cuídalos.

11. Economice en la casa los servicios públicos.

12. Busca un libro con mensajes positivos.

13. Escribe mensajes optimistas y colócalos en alguna cartelera.

14. Proponga en su empresa hacer una recolección de juguetes.

15. Bríndele oportunidades de trabajo a otra persona.

16. Cuida el medio ambiente. No tales árboles, no arranques el musgo ni los líquenes de la tierra y si fumas no arrojes las colillas al piso ni en materas.

17. Trata bien a los animales.

18. Si estás triste acuérdate que “no hay mejor antídoto contra la depresión que saber que alguien nos necesita”.

19. No se te olvide compartir natillas, buñuelos, dulces y galletas preparadas por ti.

20. Si no puedes dar muchos regalos, por lo menos sonríele a las personas que lo necesitan y deles un abrazo o una palabra de aliento.

21. No te sobrepases en los gastos con tarjetas de crédito y regatea con los precios. Apégate a un presupuesto.

22. Aprende a reciclar seleccionando la basura.

Muchas personas viven de ello.

23. Dona todo lo que te sobre. Nunca se ha visto un entierro con un trasteo.

24. Acompaña a los niños con villancicos, novenas, pesebres y arbolitos. Lo que siembras en ellos será su futuro. Enséñales también a compartir y a ser generosos.

25. Y lo más importante: acuérdate de Jesús. •

Panamá

Portada

La sombra de la unión

S

egún los estudiosos, Panamá podría tener dos significados.

El primero asegura que su significado es “abundancia de peces y mariposas” según la lengua indígena cueva y el segundo, se refiere al frondoso árbol, de grata sombra, en el cual se reunían los aborígenes.

Pero Panamá también es unión, de dos grandes continentes y de matrimonio de dos océanos: el Pacífico y el Atlántico, pero además, es el punto de encuentro para convenciones y para desarrollar un aventajado sitio para un turismo de primera categoría por su generosa geografía, repleta de fauna y flora, su ambiente tropical, su amplia gastronomía, pero sobre todo, la gentileza de su gente.

Panamá es la tierra del educador Richard Neuman, del químico y folclorista Manuel Fernando Zárate, del poeta Juan Aizpuru Aizpuru, del pintor y fotógrafo Carlos Endara Andrade, del escritor Justo Facio, del historiador Ernesto Castillero, del abogado Gil Colunje, del académico Víctor Florencia Goytía Alvarado, del periodista Rodolfo Aguilera y del investigador Ángel Rubio.

Es el suelo del “pindín”, un baile típico acompañado de mejorarenas, violines y acordeones, de los congos, la bomba y el guararé. Es la patria de Rubén Blades, quien dicta conferencias de sociología mientras canta al ritmo de salsa.

No se puede pasar por Panamá y no probar sus sancochos, su “ropa vieja” y sus postres, llenos de tentación y delicia como la sopa de borracha y el bocado de la reina.

Panamá está atiborrada de historia, con bondadosas playas en dos mares y con facilidades para llenar maletas con suvenires y desde luego es el sitio para deslumbrarse ante una de las megaconstrucciones más imponentes de la humanidad: el canal. Por sus 80 kilómetros de longitud, 9 mil funcionarios están pendientes de los casi 14 mil barcos que pasan de un océano al otro.

Panamá sorprende todos los días. Siempre ha sido y será un punto de encuentro entre diversas etnias y razas, hoy en día accesible desde cualquier parte del mundo para todo viajero, siempre haciéndolo sentir como en su casa. Panamá es imaginación, magia, ritmo, sabor, color, cultura y gracia.

VIAJAR Magazine 9

Portada

Ciudad

de Panam谩 Hist贸rica y moderna

10 VIAJAR Magazine

E

La ciudad es uno de los centros bancarios más grandes del mundo, estableciendo varios controles para el flujo de dinero, que aumentó la credibilidad y la seguridad en las inversiones

n menos de 20 años, la ciudad de Panamá ha crecido de manera insospechada. Compite entre el centro cultural e histórico con modernos rascacielos y como sede de negocios y de banca internacional.

Es punto primordial de transacciones internacionales. Por su canal pasa buena parte de la economía mundial y sus autoridades han apostado al reto de construir un nuevo canal, más amplio, más técnico y con las sobresalientes posibilidades de concentrar a comerciantes de todos los continentes, razas, idiomas y costumbres.

De tener unos 500 mil habitantes, llegará en menos de dos años a los 3.5 millones. A estos retos se ha enfrentado y por ello la construcción es la palabra más utilizada en los últimos meses. Nuevos hoteles, centros comerciales con todas las posibilidades de compras, imponentes avenidas, restaurantes con infinidad de sabores y precios y centros de diversión por doquier.

Oportunidades inmobiliarias con todas las condiciones y precios, ayudas para las aperturas de cuentas bancarias, alquileres por días, semanas o meses de oficinas y servicios por doquier de guías turísticos, hacen de Panamá la metrópoli del negocio.

Si bien el puente de las Américas unía a los dos continentes y fue fotografiado por los turistas, el nuevo que se construye dará mucho para hablar en los próximos meses.

La ciudad es uno de los centros bancarios más grandes del mundo, estableciendo varios controles para el flujo de dinero, que aumentó la credibilidad y la seguridad en las inversiones.

Todos los días hay un nuevo edificio o construcción en áreas como Costa del Este, Punta Pacífica, Avenida Balboa, San Francisco o El Cangrejo.

La Torre The Point se ha convertido en el edificio más alto de Iberoamérica y escolta a otras como la Trump Ocean Club International, Los Faros de Panamá, Planetarium y el Vitri Tower.

El clima tropical y húmedo de la ciudad es refrescado por las corrientes de los ríos como Cárdenas, Curundú, Matasnillo, Matías Hernández, rio Abajo y Juan Díaz. Además de las brisas que llegan del Atlántico y del Pacífico.

La ciudad se ha preocupado por mantener sus parques como el Recreativo Ómar Torrijos, ubicado en el centro de la urbe y además de una extensa área verde, cuenta con instalaciones como gimnasio, piscina, canchas de tenis, béisbol, baloncesto y fútbol; un auditorio al aire libre, sala de reuniones, biblioteca y restaurantes.

El Parque Natural Metropolitano de Panamá, ubicado en el corregimiento de Ancón contriVIAJAR Magazine 11

Panorámica del casco antiguo de Ciudad de Panamá.

buye a mantener el equilibrio entre un medio natural y su hábitat humano.

El Parque Nacional Caminos de Cruces se localiza en la provincia de Panamá y está ubicado a 15 km al norte de la ciudad de Panamá fue creado en el año 1992 y posee una riqueza y en variedad de la fauna y flora.

El Parque Nacional Soberanía, cerca de las riberas del Canal de Panamá, es el hábitat de más de 1300 plantas y 100 animales y se extiende a lo largo de la ribera este del Canal de Panamá.

El Parque Municipal Summit, con 55 hectáreas, es considerado nuestro mayor zoológico y que también es un jardín botánico, está localizado en el Corregimiento de Ancón. Los cambios que han surgido en la nueva ciudad de Panamá en los últimos años, son dramáticos y compiten a una avanzada incansable. Desde el año 1999, 12 VIAJAR Magazine

con la salida de las tropas estadounidenses y la obtención de la soberanía total del país, la ciudad ha acogido gran cantidad de ciudadanos extranjeros. Desde el año de 2002 a 2005 han establecido su residencia en el país 25.000 canadienses, 300.000 colombianos, 15.000 hebreos; la población inmigrante crece continuamente. Entre los museos más importantes de la ciudad, están: Museo de Arte Contemporáneo, Museo del Canal Interoceánico, Museo Antropológico Reina Torres de Arauz y el Museo de Panamá la Vieja.

Debido a la diversidad de nacionalidades que existen en ciudad de Panamá, se ha creado una oferta de alimentos variada y que todo el que visite este país podrá disfrutar.

El turista, mientras conoce sitios de interés como La Catedral Metropolitana, iglesias como

Creación, sofisticación

tendencia e innovación

son el sello

Lucy Jewelry

La Catedral Metropolitana fue construída entre 1688 y 1796 y constituye uno de los mejores ejemplos de la arquitectura religiosa colonial de Ciudad de Panamá.

El Teatro Nacional

la del Carmen, La Merced, Santa Ana, San Felipe Neri, el altar de Oro de San José, las avenidas Balboa o central, los modernísimos centros comerciales o el Palacio de las Garzas, puede hallar variedad de comidas internacionales, hasta insospechadas o degustar los platos típicos del país. El Casco Antiguo fue considerado Patrimonio de la Humanidad. Después de que el primer asentamiento quedara destruido por enfermedades y ataques piratas, el último y más recordado por Henry Morgan, la ciudad se trasladó a una península rocosa que era más salubre y al tiempo más fácil de defender. En 1673 fundaron lo que hoy se llama oficialmente el Casco Antiguo, pero también es conocido como San Felipe, Catedral y más usualmente, Casco Viejo. Desde luego hay que visitar las esclusas del Canal. El Canal de Panamá, se puede considerar

como una de las grandes maravillas de las obras ingenieriles construidas en el mundo.

Desafiando la recesión económica mundial, Panamá está gastando 5,250 millones de dólares en la primera mayor expansión del canal desde que fue abierto en 1914.

Se trata de una monumental tarea que promete reestructurar las rutas del comercio mundial, facilitándolas y haciéndolas más económicas para transportar productos asiáticos hacia el este de Estados Unidos y dando a China mayor acceso al petróleo latinoamericano y otras materias primas.

“La expansión del Canal de Panamá tendrá un significativo impacto en las rutas de negocios desde el Lejano Oriente hacia El Caribe y Estados Unidos”, dijo Jay Brickman, un vicepresidente de Crowley Maritime Corp, que trans-

A pocos pasos de la Plaza de Santo Domingo, en Cartagena de Indias, se encuentra Lucy Jewelry, en un local que hace parte de una casona del siglo XVII. Allí el arte de la orfebrería y el diseño de interiores se unen en un diálogo de creación. Una atmósfera donde la exquisitez, la innovación y la vanguardia se conjugan en joyas que cautivan por su elegancia y originalidad.

El arte ancestral de la orfebrería con técnicas tradicionales y las nuevas tecnologías son la clave en la manufactura de cada pieza. En Lucy Jewelry usted encontrará un ambiente sereno para la contemplación y negociación.

Como no se permiten intermediarios en la sala de exhibición y venta, esta joyería puede garantizar un excelente precio en su compra.

Calle Santodomingo No. 3-19 Edificio Cuesta Teléfono: 664 4255 lucyjewelry@hotmail.com

lucyjewelry.com

Cartagena - Colombia

VIAJAR Magazine 13

En el casco antiguo de la ciudad se erigieron edificios religiosos, militares y civiles los cuales se conservan hoy en dĂ­a y que pueden ser admirados en visitas guiadas

14 VIAJAR Magazine

porta contenedores en El Caribe y en el este de Estados Unidos. “Cambia la dinámica y cambia la economía”, agregó.

El canal, con 80 kilómetros de extensión, vínculo entre los océanos Atlántico y Pacífico y construido por Estados Unidos, está corriendo el riesgo de ser obsoleto debido a que muchos de los nuevos cargueros son demasiado grandes para transitarlo.

Un canal más amplio permitirá el paso de una nueva generación de barcos con contenedores conocidos como post-Panamax. Ellos pueden transportar 12,600 contenedores, casi tres veces lo que pueden llevar las actuales naves.

Las obras de construcción de un nuevo sistema de esclusas para ampliar el Canal de Panamá se iniciarán en enero del 2010, según informó Antonio Zaffaroni, director ejecutivo del consorcio ganador de la licitación de ese proyecto, el Grupo Unidos por el Canal (GUPC).

“Estamos en el comienzo y hay muchos trámites burocráticos, presentaciones que hay que hacer, permisos que lograr. Las obras verdaderas empiezan en enero. Por ahora es todo una preparación, sacar los animales, cortar los árboles”, señaló el responsable del consorcio GUPC. Fuente: www.somospanama.com

Hoteles recomendados Riande Continental Hotel & Casino Via España & Calle Ricardo Arias Panama City, 05890-823, PA Avalon Grand Panama Via Transismica Milla 10 Frenta Al Club De Panama Panama City, 77500, PA Hotel El Panama Convention Center & Casino Via Espana 111, Ciudad de Panama Apdo. 1753 Panama City, 1753, PA Country Inn & Suites Panama Canal Amador Ave & Pelicano Ave Panama City, 8001, PA Marriott Panama 52nd St. and Ricardo Arias Panama City, 832-0498, PA Sheraton Panama Hotel & Convention Center Via Israel And 77th Street Panama City, 0819-05896, PA Radisson Decapolis Panama City Avenida Balboa Con Multicentro Panama City, PA

¿Busca hotel en Estados Unidos?

Contamos con las mEjoREs táRifas

CURIOSIDADES DEL CANAL • El primer barco que pasó por el Canal de Panamá fue el vapor Ancón, el 15 de agosto de 1914.

• Un barco que viaja de Nueva York a San Francisco se ahorra 7872 millas si utiliza el Canal de Panamá en vez de rodear el Cabo de Hornos.

• El tiempo promedio de cruce es de unas 10 horas, y con todas las esperas, de unas 27 horas.

• Cada cruce consume unos 200 millones de litros de agua dulce del río Chargres. En el canal trabajan unas 14.000 personas • El récord de carga transportada por el Canal corresponde al buque cisterna Arco Texas que transitó en 1981 con 65,229 toneladas de petróleo.

• El buque San Juan Prospector es el buque más largo en transitar el Canal con 229 metros de eslora y 32.6 metros de manga.

• El tránsito más rápido efectuado en el Canal fue el realizado por el Hydrofoil Pegasus de la armada de los Estados Unidos que completo la travesía en 2 horas y 41 minutos.

• Las compuertas de las esclusas pesan 750 toneladas cada una.

• Al inaugurarse el Canal se habían extraído unos 95 millones de metros cúbicos de material diverso. • Los derrumbes ocurridos tras la apertura de la vía interoceánica han arrojado al Canal unos 40 millones de metros cúbicos de piedra y tierra que ha tenido que ser removida.

» miami desde $54.00* la noche con desayunos! » Doral-miami desde $59.00* la noche con desayunos! » ft. Lauderdale desde $59.00* la noche con Desayuno! » isla morada-Cayos de la florida desde $59* la noche! » Washington desde $70.00* la noche con Desayunos! ¡Proximamente en orlando y Nueva York!

• asesoría Hotelera para Líneas aéreas • Negociamos tarifas Corporativas • Grupos e incentivos

Contáctenos las 24 horas al

786-227-7745

Roberto Negretti Chalbaud roberto@domushospitality.com

www.domushospitality.com *tárifas no incluyen el impuesto hotelero.

Ciertas restricciones aplican. tárifas podrían no estar disponibles en determinadas fechas.

VIAJAR Magazine 15

Portada

Bocas

del Toro No es s贸lo el mar, las playas, sino tambi茅n su vegetaci贸n tropical, su abundancia en fauna y la atenci贸n de sus gentes, que saben del valor del turismo, lo que la convierten en un sitio preferido por los visitantes

16 VIAJAR Magazine

C

uando Cristóbal Colón realizó su cuarto y último viaje, por allá en 1502, por el Nuevo Mundo, descubrió las Bocas del toro. En esta provincia, ubicada a unos 45 kilómetros de la Ciudad de Panamá, sobre el mar Caribe, y hoy uno los sitios más visitados por su belleza turística, el marinero genovés reparó sus naves en Isla Carenero, que fue nombrada por él.

No es sólo el mar, las playas, sino también su vegetación tropical, su abundancia en fauna y la atención de sus gentes, que saben del valor del turismo, la convierten en un sitio preferido por los visitantes.

Los inmigrantes, principalmente procedentes de Jamaica, convirtieron a Bocas del Toro en una provincia angloparlante en una nación donde se habla español. En la actualidad muchos adultos hablan inglés.

Para principios del siglo XX, el pueblo de Bocas del Toro fue el hogar de la primera casa matriz de la United Fruit Company. Tenía alrededor de 25,000 habitantes, seis cónsules y cinco periódicos. Una plaga atacó a las plantaciones de banano en l920 y acabó con el crecimiento de este vibrante centro de comercio. Todavía quedan en pie los edificios históricos y un majestuoso parque.

La Provincia de Bocas del Toro la componen seis islas mayores y algunas menores. La más grande es Colón y la más habitada. Allí se pueden encontrar restaurantes, bares, discotecas y posibilidades para hacer un turismo ecológico.

Los visitantes pueden hacer un recorrido económico y fácil por las islas de Cayo Zapatillas, Isla Bastimentos, Boca del Drago, Red Forg, Coral Cay, Carenero, Isla Pájaro y Bahía de los delfines entre otros y deleitarse con hermosas playas de arenas blancas y la claridad del agua del mar.

La Flora de Bocas Del Toro es Tropical Lluviosa, similar a los bosques tropicales desde el Caribe de Costa Rica hasta el Darién en Panamá. El clima es típicamente tropical, de carácter húmedo y caliente durante la mayor parte del año.

Hoy en día existen en Bocas diversas culturas indígenas, entre ellos, los Bri Bri, Telire, Cuna entre otros, los habitantes originales de las Islas con los Ngobe, Actualmente se dedican principalmente a la pesca artesanal. Las mujeres, aparte de sus faenas familiares, crean bellísimas artesanías locales hechas de una planta llamada pita. Los indígenas se encuentran en casi todas las islas. En las islas de Popa y Cristóbal donde aun viven más originalmente. Sus viviendas se

NO PIERDAS LA GRAN OPORTUNIDAD DE TU VIDA DE INVERTIR EN LA FLORIDA ¡A PRECIOS NUNCA ANTES VISTOS!

TE QUEREMOS AYUDAR A HACER LA MEJOR INVERSIÓN. ¡Ahora es el momento! Contamos con un extenso inventario de propiedades en Miami, Fort Lauderdale, Weston, Orlando, Naples, Bonita, Lehigh, Fort Myers, Cape Coral, o donde quieras vivir en el hermoso estado de la Florida.

Tenemos muy buenas oportunidades y programas del Gobierno para tu compra.

Casas con tres dormitorios y dos baños a precios tan bajos como US$60.000.00 Planes para primeros compradores Bienvenidos inversionistas extranjeros Incentivos del Gobierno de los EE.UU. Nos especializamos en rentar tu propiedad de inversión y manejo de la misma optimizando tu ganancia. Manejamos la relación entre los inquilinos y usted.

René Álvarez

Realtor Llámanos ahora sin compromiso

(239) 281-6763

ralvarezrealtor@aol.com 2003 Del Prado Blvd.S Cape Coral Florida, 33990

VIAJAR Magazine 17

Cayo Coral en Bocas del Toro

El turista puede visitar el sendero de las ranas rojas.

Hoteles recomendados Popa Paradise Beach Resort Tropical Suites La Coralina Hotel Angela Hotel Bocas del Toro Playa Mango Beach Club and Resort Hotel Hotel Los Delfines Koko Resort

18 VIAJAR Magazine

Playa Polo en la Isla Bastimentos

construyen con hojas de palma, una especie de palmera que vive en los pantanos de la zona, mientras que la estructura es hecha de madera, normalmente corteza de jira.

Otro de los atractivos de Bocas del Toro son sus restaurantes y su único estilo culinario, mezclando ingredientes y productos locales -mariscos y pescados- con influencias internacionales, tanto europeas como caribeñas y norteamericanas. Existen a lo largo de Isla Colón una seria de restaurantes encantadores, algunos sobre pilotes en el mar. Los hay de diversos tipos, desde los sencillos como los gourmet, siempre manteniendo un ambiente tropical, con un servicio amable y acogedor.

Atractivos La Laguna de los Delfines es en realidad un espacio de mar abierto que está rodeado casi por completo por los islotes de Isla Cristóbal, Se asemeja a una laguna. En este sitio es donde habita una de las poblaciones más grandes del delfín Pico de Botella. Se realizan tours casi

todos los días combinando otros destinos para venir a ver a estos mamíferos marinos.

El Parque Nacional Marino Isla Bastimento Está ubicada al este de la Ciudad de Bocas del Toro, con un tamaño aproximado de 13,000 hectáreas. Gran parte de la isla se halla dentro del Parque Nacional Marino. Su remota ubicación ofrece en el Caribe un refugio ideal para especies en extinción. En la isla se localizan pequeños alojamientos y restaurantes con buen servicio y comodidad. Dentro del Parque Marino de Bastimentos, se encuentran los Cayos Zapatillas (desde un avión se aprecian como dos grandes pisadas), pequeñas islas donde se puede disfrutar diferentes actividades como pesca y buceo en sus espectaculares arrecifes de coral y sus aguas cristalinas.

En el lado oeste de la isla, se puede observar el refugio ocasional de científicos donde se investiga la migración de cuatro especies de tortugas marinas (tortugas verdes, baula, carey) vienen a poner sus huevos en estas playas desde marzo hasta septiembre.

La Isla de los Pájaros, también forma parte de las bellezas que ofrece Bocas del Toro. Es un lugar donde se pueden observar gran cantidad de especies de aves, dependiendo de la estación, cerca de 50 especies diferentes, que migran entre Norte y Sur América. La isla está formada por grandes rocas, cubiertas en su mayoría por frondosa vegetación tropical, siendo los nidos claramente visibles desde un bote en el mar.

Otras aves marinas, como el pelícano y las gaviotas, pasan parte de su tiempo en el cayo. ¿Cómo llegar?

Desde la Ciudad de Panamá, se puede viajar por avión, saliendo del Aeropuerto Internacional Marcos A. Gelabert (Albrook) con destino a Isla Colón. El tiempo de vuelo es una (1) hora aproximadamente. También, desde David (Chiriquí), Changuionola y desde el Aeropuerto de San José (Costa Rica). La segunda opción sería, por la carretera Interamericana desde Panamá, hasta la entrada de Gualaca (400 Km.) y de allí cruzar la Cordillera Central, a unos 90 kilómetros más, por una carretera asfaltada que lleva hasta Almirante en poco más de tres horas y media de viaje. Luego desde Almirante es posible cruzar a la Isla Colón, donde se sitúa el poblado de Bocas del Toro, utilizando un taxi acuático o bote rentado, los cuales tardan aproximadamente 20 minutos en llegar a la Isla.

Fuente: www.bocasdeltorotravel.com

En nuestro hotel creemos que el bienestar es la suma de cosas para vivir bien

San Simón Hotel Spa, está ubicado en la hermosa plaza de Bolívar con vista a la famosa escultura El Bolívar desnudo del maestro Rodrigo Arenas Betancur

24 habitaciones Vidrios anti-ruido Wi Fi Comida saludable Bar restaurante Sound spa Mind spa Visual spa Body spa

PBX: (57 6) 333 4595. Fax: (57 6) 324 3561 Calle 19 No. 7-41, Pereira, Colombia info@hotelsansimon.com

www.hotelsansimon.com

VIAJAR Magazine 19

Portada

Coiba Patrimonio de belleza

La Isla de Coiba es considerada el tercer parque marino más grande del mundo después de la barrera coralina de Australia y las Islas Galápagos 20 VIAJAR Magazine

L

a Unesco le ha declarado a Panamá seis sitios como Patrimonios de la Humanidad: las fortificaciones de la costa caribeña en Portobello-San Lorenzo, el parque Nacional Darién, El parque Internacional de la Amistad, el sitio arqueológico de Panamá Viejo, el casco viejo de la ciudad y el parque nacional de Coiba.

La Isla ofrece a los buscadores de aventura una de las mejores opciones para el buceo. Lonely Planet sostiene que el Parque es el mejor en toda la costa del Pacífico desde Colombia hasta México. Para placer de los buzos, las aguas de Coiba están limpias, cálidas y casi vírgenes.

De origen volcánico, con unas 270,000 hectáreas, situada en el Océano Pacífico, al sur de la Provincia de Veraguas, Coiba fue mantenida como una colonia penal desde 1919 hasta el año 2000, cuando se convirtió en Parque Nacional gracias a su gran biodiversidad. El 85 % de sus bosques son vírgenes y es conocida por sus cientos de variedades de plantas y animales.

La Isla de Coiba es considerada el tercer parque marino más grande del mundo después de la barrera coralina de Australia y las Islas Galápagos, es también el hogar del segundo arrecife coralino del Pacífico Oriental y de Centro América. Esta boscosa isla tropical es excelente para la pesca y se pueden apreciar en abundancia especies como el tiburón tigre, el tiburón ballena, grandes mantas rayas, delfines, además, de ballenas jorobadas y orcas, estas últimas que utilizan las aguas del parque como ruta de sus migraciones anuales. Es también un lugar de desove de unas tres especies de tortugas marinas.

El Parque Nacional Coiba es el sitio ideal para detallar la naturaleza: cuenta con más de mil 450 especies de plantas, 36 especies de mamíferos, 147 de aves, 39 de anfibios y reptiles. Esta zona también es el refugio de la hermosa Guacamaya roja, el águila encrestada, mono aullador, mono cariblanco y el venado de cola blanca.

Las excavaciones llevadas a cabo en la isla indican que fue el hogar de varias tribus precolombinas. Después de que los exploradores españoles llegaron en 1512, estas tribus desaparecieron, huyeron a las otras islas o murieron.

Pesca Deportiva La zona de la costa de la Isla Coiba es uno de los mejores sitios para practicar pesca deportiva. Las corrientes únicas del lugar hacen de esta área una perfecta zona de alimentación para el pez aguja, pez espada y pez vela, además de otros pequeños peces. Las cuevas submarinas y VIAJAR Magazine 21

Las playas son desiertas y están cubiertas de una arena blanca y fina

arrecifes atraen además pargos de Golfo, meros, y amberjacks. La pesca desde la costa puede dar resultados excelentes aquí. El pez gallo y el aguja azul se encuentran cerca de la costa. Una variedad de operadores de fletamentos ofrecen tours de más de un día en la Isla Coiba. El alojamiento y las comidas se lleven generalmente a borde de la nave.

Snorkeling y Buceo en la Isla Coiba...

La remota Isla Coiba ha sido relativamente poco explorada por los buceadores. Las aguas prístinas y el gran arrecife de coral atraen a más de 200 especies de peces coralinos como el pez ángel, globo, trambollitos, y anguilas moray. Hay paquetes de 5 a 7 días de buceo disponibles de varios operadores, con alojamientos y comidas a bordo del barco e incluye buceo diario.

La gente que visita Isla Coiba puede llegar hasta allí tomando un avión o conduciendo un automóvil a Santiago de la Ciudad de Panamá.

22 VIAJAR Magazine

Desde Santiago, se debe conducir unos 25 Km. a Puerto Mutis, una comunidad costera. Allí, pueden tomar un bote a Isla Coiba, que puede tomar entre 2 a 6 horas, depende del estado del tiempo. Debido a que la isla todavía funciona como una colonia penal, los visitantes deben pedir permiso para ingresar a la isla. Este se puede obtener del Directorado de Corrección Penal o de la Autoridad Ambiental Nacional. La isla es muy primitiva todavía (esa es la atracción) y hay muy pocos alojamientos y servicios.

Las playas son desiertas y están cubiertas de una arena blanca y fina. Hay además tortugas marinas que usan las playas como lugar para anidarse entre los meses de abril y octubre.

En este sector del país, la temperatura media anual es de unos 26º C y la precipitación anual media gira en torno a los 3,500mm.; aquí existen numerosos ríos como el Negro, con 20 kilómetros de longitud y ocho afluentes, el San Juan, con 18.5 km de extensión y el Santa Clara, con 17 Km. de longitud. Dada la

biodiversidad ecológica encontrada en el lugar, desde el año 1993 y con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación, AECI, existe una estación biológica en el parque que hasta la fecha ha censado unas 36 especies de mamíferos, 147 de aves y 39 especies de anfibios y reptiles, con un alto grado de endemismo, es decir que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo, como por ejemplo el ñeque y el mono aullador; entre los mamíferos, y el colaespina de Coiba (Cranioleuca dissita) entre las aves.

La estación biológica posee dos miradores, el de Cerro Santa Cruz y el de Cerro La Torre y un sendero marino, el del estero de Boca Grande; lo que favorece la práctica de actividades de playa, el buceo y la pesca a lo largo de todas sus costas. • Adaptado de: www.viajeros.com www.coibapanama.com www.alfatravelguide.com VIAJAR Magazine 23

Portada

Isla

Grande Atractivo difícil de olvidar

E

s un lugar tan popular y tan querido, que la gente en Panamá la conoce simplemente como “la Isla”.

Está dentro del Parque Nacional Portobelo, a cinco minutos por lancha de motor del pueblo de La Guayra en tierra firme. Habitan allí unos 300 habitantes que viven de la pesca y del turismo, además de decenas de casas de fin de semana. Buena 24 VIAJAR Magazine

parte de su superficie está cubierta de bosque y está rodeada de arrecifes de coral. Isla Grande es uno de los destinos turísticos favoritos de los panameños, y en días feriados recibe cientos de visitantes, que llenan sus pequeñas playas y los estrechos caminos del pueblo.

De visita Isla Grande pasó casi todo el siglo 20 relati-

Isla Grande reúne todas las condiciones para el descanso tropical: mar, con un color turquesa intenso, playas privadas con arenas blancas y las atracciones precisas como el buceo, la natación, la pesca y el surfing

vamente aislado y visitado sólo por los aventureros. Cuentan que el embajador de Francia se compró hace años una casa en La Guayra, y entonces empezaron a llegar los turistas. Los soldados americanos descubrieron la isla y la mantuvieron en secreto.

Isla Grande es tranquila los días de semana y es posible pasar una noche solitaria acampando en la playa. Pero los fines de semana y días

feriados pueden aparecer miles de turistas, que sólo caminan o se asolean, porque hay una gran ventaja: no hay autos. Es posible recorrer la isla para ir a ver las islas al norte.

La isla está a 1660 metros de tierra firme y en caso de emergencia seguro se puede nadar de un lado al otro (lo han hecho en el pasado atletas de triatlón). El mar es claro, salvo fenómeno climatológico; la arena es gris-blanca. Hacia el

lado oeste de la isla se encuentra La Punta, que es la única verdadera playa de arena que queda en Isla Grande.

El faro Para ese raro momento en que el Caribe no te tiene amarrado a la hamaca o tirado en la arena, vale la pena tomar la cámara y caminar al faro, que fue construido en los tiempos del proVIAJAR Magazine 25

Hace 349 años las olas del océano Atlántico llevaron hasta la playa de San Pedro de La Escucha, en Portobelo, Colón, la pesada imagen de un Cristo de color negro ahora llamado el Cristo Negro de los Corales

En Isla Grande se encuentran numerosos estilos de hoteles con todas las comodidades.

yecto del canal francés. El lente original del faro fue diseñado por Gustave Eiffel, el mismo de la torre Eiffel en París (ahora está en el Museo del Canal en la Ciudad de Panamá).

Para subir se utiliza una larga escalera en forma de caracol, no apta para claustrofóbicos. Arriba hay un balconcito alrededor del faro y sopla un viento que a veces pareciera que se lo va a llevar a uno como una pluma. Desde ahí se tiene una vista extraordinaria de este lado del Caribe.

Hacia el norte, isla Tambor, el punto de tierra más al norte del país, hacia el sur los pueblos de La Guayra y Juan Gallego y más allá isla Linton e isla Cabra.

met (B/.15). Los mariscos y el pescado son sacados de ahí mismo y llegan al plato casi vivos.

En varios lugares se venden bebidas, burundangas y cervezas, y, como en otras playas del país, aquí no vale la ley que prohibe beber alcohol en la vía pública.

El restaurante El Nido del Postre sirve postres y comidas gourmet (a precios gourmet), estilo mediterráneo tropical, a la carta y también por pedidos grandes. Tel. 448-2061 / 6684-4088.

Además de patacones o arroz con coco los vegetarianos no tienen opciones, aparte de algún plato especial encargado en El Nido del Postre.

Traer lonchera. • Fuente: www.almanaqueazul.org

Surf Hacia el lado este de la isla (a la derecha llegando desde tierra firme) hay una rompiente con fondo de arrecife con tres picos, una izquierda, un centro y una derecha.

Dicen que a veces se forman buenas olas también en la parte norte de la isla.

Comida En la isla se pueden encontrar restaurantes y platos a todos los precios, desde el churunguito en La Punta (B/.2.50) hasta el restaurante gour26 VIAJAR Magazine

Hoteles recomendados Restaurante Cabañas Cholita www.islagrandecholita.com Villa Ensueño Cabañas Candy Rose Hotel Aguamarina Eco Lodge Hotel Sister Moon Bananas Resort Hotel Isla Grande

Cartagena Colombia

Nuestr a próxim a edició n

Una revista, todos los destinos ANUNCIA en la mejor revista hispana del sur de la Florida, VIAJAR MAGAZINE, y lleva tu mensaje a un creciente mercado lleno de posibilidades.

¡Aprovecha esta excelente oportunidad publicitaria!

Llama a nuestro representante comercial más cercano y reserva tu espacio hoy mismo.

Para anuncios y suscripciones Estados Unidos: Freddy Pizarro (239) 245 02 02 viajarmagazine@aol.com En Colombia: (571) 489 9076 Tulio Pizarro (57) 312 583 1244 (57) 310 217 76 70 tuliopizarro@viajarmagazine.net

Circula en Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • Nueva York • Puerto Rico República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Destino

Por Jorge Enrique Barva Serrato, Jefe de Prensa y Comunicaciones Corporación Turismo Cartagena de Indias

Temporada de cruceros

en Cartagena

La temporada va hasta el 26 de junio de 2010

C

artagena de Indias le dio inicio a la temporada de cruceros (2009 –2010), con la llegada del Dawn Princess, a las instalaciones de la Sociedad Portuaria, proveniente del puerto de Sydney (Australia).

“Cartagena esta lista para está nueva tempo-

28 VIAJAR Magazine

rada que tendrá más barcos y más turistas. Por ello, hemos creado un plan de trabajo en conjunto para que cada visitante disfrute su estadía al máximo en la ciudad”, dijo Judith Pinedo Flórez, alcaldesa de Cartagena.

La mandataria recalcó que “el turismo es el eje trasversal de Cartagena y que con esta tempo-

rada no sólo gana la economía local sino toda la ciudad, pues hay una cadena productiva que se beneficia de ella directamente”.

En esta temporada llegarán a la Heroica y a los muelles de la Sociedad Portuaria 191 barcos, 42 más que la temporada anterior, con 360 mil pasajeros y 139 mil tripulantes, es decir, un

VIAJAR Magazine 29

Vista de la ciudad de Cartagena.

aumento del 45,66 y 29, 83 por ciento respectivamente. Se estima que a la economía local le dejen cerca de 60 mil millones de pesos, unos 30 millones de dólares.

“Desde el año pasado trabajamos de manera articulada para alistar a la ciudad, de acuerdo con las recomendaciones de las navieras. Estamos contentos por el repunte que en materia de cruceros va a tener la ciudad. En esta oportunidad llegarán un 28 % más de cruceros que la temporada anterior, hecho que ratifica a Cartagena como un destino internacional en el Caribe”, sostuvo Luis Ernesto Araújo Rumié, presidente ejecutivo de la Corporación Turismo Cartagena de Indias.

En cuanto al puerto intermedio de embarque en está temporada no sólo la Royal Caribbean adoptó a Cartagena como sus sede de operaciones de pasajeros, sino que también lo 30 VIAJAR Magazine

hizo la compañía española Pullmantur, la cual embarcará a miles turistas desde la Heroica para su viaje en el gran Caribe. Se estima que esta temporada de cruceros que va hasta el 26 de junio del 2010 más de 10 mil pasajeros tomen un crucero desde los muelles de la Sociedad Portuaria.

Trabajo en equipo por Cartagena En lo corrido del año la Corporación Turismo Cartagena de Indias, Proexport y la Sociedad Portuaria han brindado capacitaciones al sector turístico en el ámbito y manejo de cruceros.

Actualmente, la Corporación está dictando una capacitación a 270 vendedores del centro histórico en sensibilización ciudadana, servicio al cliente, marketing y ventas.

El 22 de mayo se realizó un seminario internacional denominado Beneficios del Turismo de

El castillo de San Felipe con su vista al mar.

LÍNEAS DE CRUCEROS QUE LLEGARÁN A LA CIUDAD: Royal Caribbean Princess Cruises Celebrity Cruises Pullmantur Cruises MSC Cruises Norwegian Cruise Line Holland America Oceania Cruises Regent Seven Seas Cruises Island Cruises Majestic Cruise Line Crystal Cruises Seabourn Saga Shipping Company Club Med Croisieres Hapag Lloyd

Cruceros. Esta instrucción fue recibida por 150 personas, entre los que se encontraban taxistas, guías, operadores turísticos, entre otros.

Por su parte, la Alcaldía de la Calle, la oficina de Control Urbano y la Secretaría de Infraestructura del Distrito vienen trabajando en el Centro de la ciudad, en el manejo de basuras, la recuperación del espacio público, la movilidad y el mejoramiento de plazas y parques. Así mismo, este Plan de Recuperación del Centro Histórico contempla mantenimiento de imbornales y a la reconstrucción total de andenes y bordillos.

Más de 15 de entidades han trabajado a lo largo del año para garantizar el éxito de esta temporada: Proexport, Sociedad Portuaria, Alcaldía Mayor de Cartagena, Corporación turismo Cartagena de Indias, DIAN, DAS, Policía Metropolitana, Sacsa, operadores turísticos y de cruceros, entre otros. • VIAJAR Magazine 31

Destino

Australia 32 VIAJAR Magazine

Es el paĂ­s con mayor posibilidad de aventura, trabajo y estudio.

Ha siempre conocida como la “tierra desconocida del sur�

Puerta de la aventura

VIAJAR Magazine 33

En medio de una llanura ondulada se encuentra el monolito más grande del mundo, Uluru.

Los deportes acuáticos son comúnes en Australia.

El koala, animal característico de Australia.

A

quí le dan bienvenida a todas las personas que quieran montar sus empresas, adelantar estudios universitarios o simplemente recorrer su extenso territorio con vegetación, desiertos, lagunas, montes para esquiar y ciudades con modernas edificaciones.

Con un clima de altas temperaturas en la mayor parte del año, Australia ofrece un mundo de aventuras. Excepto los neozelandeses, todos los turistas que deseen visitar Australia necesitan un pasaporte válido al menos por 6 meses y una visa (Electronic Travel Authority –ETA-) que se adquiere por unos 15 dólares australianos aproximadamente y tiene una duración de tres meses. Además de las ETA se pueden solicitar visas por más tiempo. La moneda del país es el dólar australiano (AUD), que se puede cambiar en cualquier banco o casa de moneda.

En Australia se conceden visados permanentes de trabajo si el inmigrante cumple con los requisitos necesarios como ser menor de 45 años, poseer una profesión, estudios universitarios y experiencia laboral.

LOS VISADOS Los visados de negocios son para emprendedores que desean abrir por su propia cuenta en Australia. El visado de no inmigrante o Residencia Temporal se ofrece para los que quieren permanecer un tiempo temporal en Australia.

Dentro de esta categoría están: - El visado de turista que es válido por 12 meses, aunque no puede permanecer más de 3 en

34 VIAJAR Magazine

el país pero puede entrar y salir durante 1 año.

A veces también se conceden visados de más de 12 meses.

Los de visitantes por negocios que se conceden para un breve tiempo en Australia.

Visados de estudiante, también permite trabajar 20 horas a la semana.

Visados de residencia temporal, se les concede a personas que quieren viajar a Australia por un determinado tiempo y realizar un tipo de actividad como deportes, películas, vacaciones o un trabajo temporal.

RECORRER AUSTRALIA La forma más conveniente de moverse económicamente en Australia es usando tarjetas de crédito o débito, que son aceptadas en todos lados –especialmente Visa y Master Card. Para Los turistas deben tener en cuenta que las distancias son grandes, por lo que la mayor parte del gasto será en traslados de un lugar a otro del país. Las propinas esperadas son del 1015% del monto total y, si bien la costumbre de dar propinas está muy extendida, nadie se ofenderá si no se las deja.

Australia es grande. Es el sexto país en tamaño del mundo, y hay enormes distancias entre cada ciudad. Dependiendo en que tan lejos usted quiera ir, le llevará tiempo y planes llegar ahí. Calles pavimentadas seguras, bien señalizadas y poco congestionadas, haciendo el manejar fácil y placentero.

Recuerde tomar descansos en los viajes largos, en algunas de las áreas destinadas para

La ciudad de Perth

ello. Cansancio es una de las mayores causas de accidentes en ruta en Australia. Hay muchas compañías de alquiler de autos en cada ciudad turística como también casas autos y campervans con todo lo que usted necesita para tener un viaje placentero y divertido. También, ómnibus y trenes son otra opción muy popular para viajar a través de Australia. Si usted no tiene experiencia en viajar en auto en el lado izquierdo de las calles, practicar con una escuela de manejo será una buena idea.

Sydney, la ciudad más antigua de Australia ofrece una gran cantidad de cosas para hacer y lugares para visitar. En esta ciudad la vida nocturna, los restaurantes y los altísimos rascacielos están esperando para ofrecer lo mejor al visitante. La famosísima Ópera, la Galería de Arte NSW, el Artspace, Canberra, el Ashtanga Yoga Space y las casas coloniales de Argyle Space entre muchas otras cosas.

Darwin, la “capital” del norte de Australia se caracteriza por su fusión de cultura asiática y australiana y su diversidad étnica. En esta ciudad se visita el Crocodrylus Prark, un criadero de reptiles en el que se puede alimentar y alzar un cocodrilo bebé; el Museo y la Galería de Arte del Territorio del Norte o probar la cocina multicultural en el Mildi Beach Sunset Market.

La moderna Perth, situada entre el Océano Índico y los antiguos Darling Rangers, es uno de los lugares más soleados del país. El Acuario y la Galería de Arte del Oeste australiano, la antigua Prisión o el Museo de autos de Fre-

Vista nocturna de Melbourne

mantle y la pétrea Casa Circular, son los sitios más visitados.

En la ciudad de Melbourne la cultura y el arte tienen gran fuerza, así también el deporte el shopping y la vida nocturna. El museo de Melbourne, el conocido mirador de Rialto Towers, Los Jardines Botánicos y el Zoológico Real son puntos obligados de visita.

Tasmania, una isla llena de naturaleza salvaje, increíble belleza, una de las joyas de Australia.

El cuidado y la preservación de las áreas naturales de la isla son muy importantes para sus habitantes. Este magnífico lugar ofrece una relajante estadía en los confortables hotelitos de los pueblos de la costa este, disfrutar del senderismo por los Parques Nacionales del oeste, una de las últimos lugares salvajes en el mundo y visitar la costa norte a la que se puede viajar por ferry desde Australia. Otra buena opción para llegar a Tasmania es en avión hasta Hobart, la capital de la isla.

PUNTO GASTRONÓMICO En Australia se come mucha carne de ternera y cordero. También carne de cocodrilo, de búfalo, de canguro y de camello. El plato nacional es el pastel de carne Australiano y se acompaña con una salsa llamada gravy. El postre más popular de Australia es Pavlova, que lleva fruta y merengue. En cuanto a bebidas, Australia cuenta con muy buenos vinos como el Malbeec y el Chardonnay. • Fuente: www.clubdeviajes.org/viajes/australia/servicios-turismo.html

Salsamentaria San Juan es una compañía con más de 30 años de experiencia en la producción de carnes frías de alta calidad.

Contamos con una planta de producción y equipos de alta tecnología que nos colocan a la vanguardia en la producción.

Tenemos canales de distribución a nivel nacional que nos permiten cumplir con nuestras entregas, cumplimos con los estándares de calidad y normas de higiene veri�icadas permanentemente por los laboratorios autorizados del INVIMA.

Línea Dorada Pierna de cerdo Jamón pulpo de cerdo Jamón rollo cerdo ahumado Jamón cerdo ahumado (piña) Jamón rollo cerdo ahumado Jamón pollo ahumado (piña) Mini jamón pollo ahumado Mini jamón cerdo ahumado(piña) Lomo de cerdo ahumado Muchacho Relleno Pavo súper especial Pavo reforzado Pecho relleno

Además: • Jamones • Salchichas • Salamis • Mortadelas • Chorizos • Hamburguesas

Teléfonos: 5642332 - 7605767 - 2798416 Diagonal 42 sur Nº 24b-20 Barrio Claret, Bogotá - Colombia

www.salsamentaria-sanjuan.com.co VIAJAR Magazine 35

Destino

Suiza Alpes de chocolate

E

n Suiza se reúnen palabras y recuerdos como Alpes, arquitectura, bancos, Basilea, Berna, campesinos, cantones, chocolate, competitividad, confederación, Cruz Roja, democracia, Edelweiss, Genciana, Ginebra, Heidi, Helvetas, Interlaken, investigación, Jurá, Landsgemeinde, Lausana, Lucerna, Monte Cervino, nanotecnología, neutralidad, nieve, Permafrost, planicie, queso, reciclaje, relojes, Rhin, Romanche, trenes, universidad, vacas, votación, Zúrich.

36 VIAJAR Magazine

Suiza no alcanza a los 10 millones de habitantes, de los cuales un 20 por ciento son residentes extranjeros. Sin embargo, los suizos están en muchas partes del mundo. Suiza tiene cuatro idiomas geográficamente desigualmente distribuidos y una gran riqueza en dialectos.

Suiza posee una próspera escena artística. Sobre todo algunos arquitectos destacados se han ganado renombre internacional.

La vida cultural en Suiza se caracteriza por la situación geográfica específica del país, una

Vista del Monte Cervino desde Zermatt.

sociedad multilingüe, la pluralidad de confesiones y una gran variedad de costumbres locales y regionales.

Todo ello se traduce en una notable diversidad de la producción literaria, artística, arquitectónica y musical. Las montañas no son solamente el símbolo inequívoco de Suiza, también han influido en su mentalidad. Hace unas dos décadas la serie de televisión “Heidi” le dio a conocer las aventuras de una pequeña, con sus cabras, montes y charlas con el abuelo. Durante

muchos siglos las montañas han servido como muro protector contra intrusos ajenos. En la Edad Media, los Alpes protegieron las pequeñas comunidades juramentadas en el interior del país de diversos poderes y opresores ajenos, como los Habsburgo o los Borgoñones. Esa amenaza permanente fue causa y motivo para el establecimiento y la posterior consolidación del sistema de alianzas entre las comunidades alpinas. A muchos suizos la fuerza de resistencia y el espíritu de libertad de sus ancestros sirve,

todavía hoy, como modelo edificante. Por eso, se identifican con el pasado glorioso de la Confederación, cuyos fundadores constituyen para ellos el orgullo de la nación.

La trascendencia de la resistencia nacional ha inspirado la creación de la “táctica del reducto” en la Segunda Guerra Mundial, una estrategia defensiva que el Estado Mayor del ejército helveta había elaborado para bloquear una posible invasión por las tropas del Tercer Reich.

VIAJAR Magazine 37

El chalet, construcción típica de Suiza

Lago de Lucerna, también conocido como el lago de los Cuatro Cantones.

El río Limmat divide Zúrich en dos partes. A un lado la parte histórica y a la otra, el núcleo financiero.

Suiza posee una muy acuñada tradición en el servicio a la comunidad no retribuido. Por eso, muchos cargos públicos son honoríficos. Esto es más o menos lo que se debe entender bajo el sistema de la milicia. Su mejor expresión es, sin duda, el ejército suizo, el cual está compuesto en gran parte por milicianos y no por soldados profesionales. No obstante, están encargados de la guardia personal del Papa, en Roma.

De igual modo, los políticos también forman parte de este sistema. Hay muchas personas que ocupan un cargo público a título no profesional. Hasta los mandatarios del Parlamento nacional tienen un cargo honorífico. No son, pues, profesionales, aunque sí reciben alguna pequeña remuneración.

Medio ambiente Por razones topográficas, la planicie central es la región más densamente poblada de Suiza.

La industria, la agricultura, el transporte y el 38 VIAJAR Magazine

sector del ocio rivalizan con las áreas residenciales por los escasos espacios edificables. Todas estas fuerzas contribuyen potencialmente a la contaminación.

Sobre todo el espacio montañoso es muy frágil. Con el cambio climático se agudiza todavía más la amenaza de desprendimientos de tierras e inundaciones que a su vez ponen en peligro la importante industria del turismo.

Los suizos se han merecido la reputación de ser trabajadores duros, pero también ellos disfrutan del tiempo de ocio como lo hacen gente de otras naciones. Las actividades del descanso abarcan toda una gama que llega desde los deportes extenuantes al descanso con la familia y los amigos. Muchas personas también dedican una parte de su tiempo libre a trabajos voluntarios en beneficio de la comunidad Suiza es un destino único para disfrutar de las vacaciones, y principalmente en la estación del año más fría, ya que es un país de invierno por

excelencia y ofrece una amplia gama de destinos en esta época. Los variados gustos de los turistas se pueden complacer completamente en este lugar.

Para quienes busquen un sitio relajado, familiar y económico no deben dudar en llegar hasta Friburgo. Además de los precios, en los Alpes de la zona hay trenes sencillos pero eficaces para ganar altura, y junto con las pistas de esquí en perfectas condiciones hacen del lugar un destino ideal para la familia.

Friburgo también se destaca por la casi inexistencia de riesgo de aludes, el clima moderado sin fríos tremendos y las distancias cortas. Y un dato para no dejar de lado es la variedad de especialidades regionales de comidas que se sirven en los refugios, todo acompañado de una gran hospitalidad.

La Suiza Central también es un lugar sin par. Allí se encuentran emplazadas 14 de las más bellas estaciones de esquí clásicas del país. A pesar de

Fairfield Inn by Marriott Miami Airport/West Doral

ser, cada una de ellas, únicas por su belleza, todas baten récords: un total de 500 kilómetros de pistas, además de 8 kilómetros de pista para trineos, todo lo cual conforma un núcleo imposible de dejar de visitar.

Sin embargo, la cuna del turismo invernal se encuentra, sencillamente, en la zona de los Grisones, patria de las cabras montesas y lleno de pendientes escarpadas para todos los gustos.

45 lugares vacacionales especializados en cada necesidad del turista, desde centros de diversión hasta conspicuos alojamientos familiares.

Este lugar legendario lo es tanto por sus 1.800 kilómetros de pistas de esquí como por su tradición en materia culinaria. Las especialidades como el Capuns, el Pizzocheri, el Salsiz y la cecina son delicias imposibles de perdérselas.

Valais es otro destino que no se puede soslayar para vivir las vacaciones. El nuevo túnel de Lötschberg reduce el viaje hasta allí en una hora, y las 47 cimas que superan los 4 mil metros decoran la perfección de la naturaleza.

El pintoresco marco del lugar lo forman los chalés típicos. Además, los baños termales que ofrecen los refugios de montaña brindan un bienestar aún mayor a las exquisitas recetas cargadas de tradición. Porque allí las costumbres, todavía vivas, se encargan de dar más de una sorpresa.

Los destinos de Suiza para disfrutar de las vacaciones perfectas distan de ser pocos: gastronomía, diversión, tranquilidad y naturaleza se combinan para transformar al país helvético en el mejor destino para el invierno.

El turista no debe olvidar que dentro de su gastronomía están los mejores quesos, carnes y chocolates. Y si es un recuerdo de vida, no olvide comprar un reloj. •

Transporte desde y al aeropuerto de Miami y Centro Comerciales locales Puntos con el programa de Marriott Reward Centro de Negocios disponible las 24 horas Café y Te disponible las 24 horas Gimnasio disponible las 24 horas Desayuno Caliente gratuito Acceso a Internet gratuito Estacionamiento gratuito Piscina al aire libre

Natalia Fernández-General Manager

305-599-5200

Karen Rueda-Sales Manager

305-747-2527

Fax: 305-436-2935 karen@baywoodhotels.com

3959 NW 79th Avenue Miami, Florida 33166

HOLIDAY INN EXPRESS WEST DORAL MIAMI AIRPORT

Fuente: www.swissworld.org

• Transporte desde y al aeropuerto de Miami y Centro Comerciales locales • Desayuno caliente gratuito • Acceso a internet gratuito • Café y te disponible las 24 horas • Gimnasio disponible las 24 horas • Centro de Negocios disponible las 24 horas • Piscina al aire libre • Estacionamiento gratuito • Priority Club Rewards

Berna es la capital de Suiza. Es sede del Parlamento y del Gobierno federal.

Karen Rueda-Sales Manager

305-747-2527

Yenny Black-General Manager

305-592-4799

karen@baywoodhotels.com

8436 NW 36TH STREET MIAMI, FLORIDA VIAJAR 33166 Magazine 39

Destino

40 VIAJAR Magazine

Canadá Un arce de paz Cuando se piensa en Canadá vienen a la mente, la hoja de arce, su bandera con blanco y rojo y su policía montada

VIAJAR Magazine 41

Toronto es la ciudad más visitada de Canadá, siendo la mayor atracción la Torre CN.

La ciudad de Québec Torre olímpica de salto en Sky, en Calgary.

C

on dos idiomas oficiales, con un atractivo que se convierte en su patrimonio natural al tener más de 2 millones de lagos, cientos de parques y majestuosas montañas en un país que es el segundo más grande del mundo, en una extensión que cobija seis zonas horarias. Canadá es sinónimo de bosque, agua, organización, esquí, venados, impecables carreteras, pero sobre todo, paz.

Sus habitantes gozan de un país con uno de los menores índices de densidad. Por cada kilómetro cuadrado sólo lo habitan 3 personas.

Sus tundras, su sistema boreal, su cercanía al polo norte le dan un clima especial y una riqueza en agua envidiables. Existen muchas variaciones climáticas en Canadá, variando desde los mantos de hielo permanentemente congelados, hasta la exuberante vegetación de la costa oeste de Columbia Británica. En general, Canadá tiene cuatro estaciones muy definidas, particularmente en las regiones más pobladas a lo largo de la frontera con USA. A través de los años, los canadienses se han acoplado muy bien a los períodos más fríos del clima instalando calefacción en sus casas y

42 VIAJAR Magazine

automóviles, y teniendo sistemas de transporte público adaptados para las distintas temperaturas. Canadá se encuentra entre las 10 naciones industrializadas del mundo, con un notable crecimiento en los sectores de alta tecnología. La mayoría de las industrias manufactureras están ubicadas en Ontario y Quebec. El sector más importante está conformado por la producción de vehículos motorizados.

Canadá es un país muy grande con diversos destinos turísticos. Donde se elija estudiar, se descubre una multitud de actividades culturales, recreativas y ecológicas durante todo el año. Se puede disfrutar de los museos, festivales estacionales y de la interesante vida nocturna que cada provincia y territorio tiene para ofrecer.

Canadá también tiene bellos paisajes, dominados por sus pinos verdes o sus arces rojos, lo cual significa que la mayoría de las actividades recreativas al aire libre son muy populares, ya sea esquiar, montar en bicicleta, hacer caminatas, acampar, visitar lugares de atracción o hasta desplazarse a vela sobre el hielo.

Toronto es la ciudad más grande de Canadá.

Bares, Discotecas, Conciertos, Teatro, las mejo-

res boutiques del país, partidos de Hockey, básquet y balón manoa nivel profesional. A una hora y media se encuentran las cataratas del Niágara y los casinos de Ontario.

El nivel de la hotelería en Canadá es tiene variedad de alojamiento. Se puede elegir entre hoteles, moteles, albergues de la juventud, Y.M.C.A. o alojamiento en casas de familia.

La mayor parte de las habitaciones de hoteles y moteles tienen baño privado y televisión.

Una habitación en una ciudad pequeña cuesta aproximadamente 40 dólares canadienses y una habitación en uno de primera categoría en una gran ciudad 90 dólares canadienses aproximadamente. Los hoteles en Canadá no están clasificados por estrellas; uno de buena categoría cuesta entre 70 y 150 dólares canadienses y a partir de 150 dólares para los de lujo.

Pocos países en el mundo ofrecen tantas opciones al viajero del mundo como Canadá. Los miles de kilómetros de territorio salvaje todavía albergan los recuerdos de la fiebre del oro y de los pioneros. Y si busca un sabor más urbano, en las ciudades canadienses se mezclan el sabor y encanto de Europa con el entusiasta alboroto de Nueva York. La gastronomía cana-

Desfile de la Policía Montada.

Aurora Boreal, en Yukón, Canadá.

diense mezcla la base aborigen con la influencia de las distintas comunidades de colonos que llegaron a lo largo de los siglos. Sólo en Toronto se mezclan más de 60 comunidades.

Las de mayor presencia son la china y la italiana. En el Estado de Terranova el bacalao y el pastel de aleta son los platos más populares, mientras que en toda la costa atlántica se pueden degustar excelentes pescados y mariscos.

Quebec es famosa por su gastronomía de influencia francesa, y son muchos los restaurantes que ofrecen los platos más típicos de la cocina gala con ciertos toques americanos.

Por su parte, en las regiones de las praderas es típico probar sus excelentes carnes, mientras que en la Columbia Británica el salmón es el protagonista absoluto. En los territorios del norte hay que probar el abadejo gris y la trucha del Ártico.

Montreal tiene una zona moderna que ha crecido en las últimas décadas gracias a la celebración de la Exposición Universal en 1967 y de los Juegos Olímpicos de 1976.

Entre otros atractivos, se encuentra el subterráneo de la ciudad, con tiendas, restaurantes y conexiones para tomar el transporte públi-

co. Son calles con auténtica animación, especialmente en los meses de invierno, cuando la nieve domina la superficie. El subterráneo llega hasta la Isla Notre Dame, donde está el parque de atracciones La Ronde. Por su parte, el parque Olímpico es un gran complejo deportivo construido en 1976, con motivo de las olimpiadas.

Entre las celebraciones típicas canadienses se encuentra el Día de la Marmota, celebrado a principios de septiembre, momento en que uno de estos simpáticos animalitos, llamado Wiarton Willie, pronostica por cuanto tiempo más durará el invierno.

Otro de los festejos típicos, que comparten con los estadounidenses, es el del Día de Acción de Gracias, momento en que se reúnen con sus familias para compartir un generoso banquete de pavo con calabaza y sidra de manzana.

El 11 de Noviembre los canadienses llevan a cabo el festejo del día del Recuerdo, donde celebran a sus muertos y a los que sirvieron a su país durante la guerra. También son clásicos los festejos de Navidad y Año Nuevo. Canadá es el país de la variedad del turismo, del paseo grato y de compartir la paz en cada momento. • VIAJAR Magazine 43

Destino

El Carnaval de Barranquilla nunca empieza, nunca acaba.

Tiene pequeños descansos

Carnaval de Barranquilla “Quien lo vive, es quien lo goza”

L

os amantes del color, la bulla, la parranda y la pasión por la fotografía se preparan una vez más para la culminación de las fiestas del Carnaval de Barranquilla, que este año se celebrará entre el 13 y el 16 de febrero.

Barranquilla no reposa. Sus habitantes saben que se acerca esa obra maestra del Patrimonio oral e inmaterial de la humanidad y cada vez busca superar en todo al del año pasado.

Desfiles con más personas, batallas llenas de color, folclor, reinas, modelos, disfraces, música, algarabía y harina. El carnaval también es sinónimo de hermosas mujeres, tandas interminables de composiciones de cumbias, mapalés, 44 VIAJAR Magazine

merengues y cumbiones. Para cada día hay un acontecimiento especial que se inicia con la Batalla de las flores, en donde, por la vía 40 o denominado también Cumbiódromo, se realiza el encuentro principal del Carnaval. Familias enteras alquilan palcos para presenciar el espectáculo de esas carrozas, engalanadas para la ocasión por las propuestas de sus expositores, con sus reinas y orquestas en vivo.

“La Gran parada es otro certamen que contiene una variedad de danzas que, venidas de toda la ribera del Magdalena encontraron en la capital de Atlántico, el escenario perfecto para mantenerse años tras año y mostrarse con plena autonomía ante propios y visitantes.

La Gran Parada de tradición, el domingo de Carnaval por la Vía 40, es un desfile de grupos folclóricos tradicionales, exponentes del respeto en que en la región se siente por la cultura tradicional. Las cumbias, Congos, Garabatos, Danzas Afrocolombianas se muestran en todo su esplendor maravillando a quienes las ven pasar”, explican sus organizadores.

En Barranquilla, desfilan hasta los infantes con sus comparsas y sus coloridos vestuarios por la Vía 40. Todo es un espectáculo en esta ciudad, hasta los ensayos que hace cada coreografía, las papayeras, la gente yendo y viniendo, las comitivas gay y las reinas. En la tierra del Junior, equipo de fútbol de gran afición, premia la ca-

lidad y el esfuerzo musical en categorías como Lo Nuestro, Música Tropical, Salsa, Merengue y Vallenato con “El Congo de Oro”. Figuras como Alfredo Gutiérrez, Joe Arroyo, Óscar de León, Juan Carlos Coronel, Los Melódicos, El Grupo Niche, El Gran Combo, Wilfrido Vargas son algunas de las figuras que deleitan a los asistentes en el Festival de orquestas. Barranquilla es el escenario musical más grande de Colombia.

Esta ciudad es una fiesta, es el sinónimo de la alegría, del humor, de la risa y de las carcajadas En los últimos años la ciudad ha crecido con grandes avenidas, centros comerciales, restaurantes con comida internacional y platos típicos, gran variedad de hoteles y de precios, guías turísticos, centros de información y atención al turista. Las autoridades se han preocupado para dar la bienvenida desde el Aeropuerto Internacional hasta las terminales de transporte.

En cada esquina hay una historia, un cuento y se tejen comentarios sobre hechos políticos, económicos o sociales.

Existe en Barranquilla el Museo Romántico –localizado en la carrera 54 con calle 59—en una mansión republicana donada por Carmen Freud.

Allí están, como testimonio de una época, los disfraces de la reina del carnaval, una réplica de la antigua calle denominada Camellón Abello, la máquina de escribir de Alfonso Fuenmayor en la que el premio Nobel Gabriel García Márquez escribió su novela La Hojarasca, algunas cartas del libertador Simón Bolívar, fotografías, discos y colecciones de periódicos de antaño.

Se puede pasar también por el Zooólogico de Barranquilla. Se podrán observar 550 animales de 140 especies y algunos en vía de desaparición como el cóndor, flamencos, manatís, osos de anteojos y una variedad de aves y reptiles.

Barranquilla posee también un gran patrimonio histórico de Colombia. Por allí a través de su puerto se movió buena parte de la economía nacional. Y una de sus joyas es el Antiguo edificio de la Aduana, restaurado y reinaugurado en 1994, donde está la Biblioteca Piloto del Caribe, el Archivo histórico del Atlántico, el Museo de Arte Moderno y el Centro de Documentación musical. En la ciudad de la butifarra, la arepa de huevo, el jugo de níspero, el turista se sorprenderá a cada instante escuchando su historia, sus cuentos, pero sobre todo, sentir en su frente el viento arenoso permanente.

Y el grato deseo de regresar, a disfrutar del Carnaval, porque como ellos mismos lo dicen, “quien lo vive, es quien lo goza”. •

Nuestra responsabilidad es la calidad del servicio Servicio de transporte en vehículos de alta gama y personalizado.

Servicio especializado de turismo de transporte.

Paquetes turísticos.

Todo incluido por Colombia.

» Tour Costa Atlántica » Tour Eje Cafetero » Tour Santa Marta, Cartagena y Riohacha

» » » »

Plan Plan Plan Plan

día día día día

solar solar solar solar

Villeta Melgar-Girardot Melgar en quinta privada Valle de Tenza

gerencia@carsturismo.com

www.carsturismo.com Avenida Carrera 68 No. 67C - 08 PBX: (571) 231 04 22 - (571) 231 04 24 Bogotá, Colombia

VIAJAR Magazine 45

Destino

Feria de

Catedral Basílica Metropolitana Nuestra Señora del Rosario de Manizales.

Manizales

Surtidora de alegría

L

as fiestas de Colombia comienzan en enero con la Feria de Manizales.

Fiesta taurina, desfiles de carrozas, reinado de belleza, deportes, trovadores, conciertos con destacadas figuras internacionales y el encuentro de millares de paisanos, turistas y la alegría por doquier de sus habitantes engalana a este certamen anual.

Manizales impone su señorío con su arquitectura, su cultura, su alto grado de universitarios, su crecimiento industrial, con la entrega de modernas obras como la Plaza Alfonso López Pumarejo, el cuarto carril de la avenida Alberto Mendoza Hoyos y el cable aéreo que se convierten en nuevos símbolos de progreso de la ciudad.

Es la tierra de la única Miss Universo que ha tenido Colombia, Luz Marina Zuluaga, pero también de la familia Arango, fundadora y gestora de la ciudad, de grandes escritores y periodistas, deportistas y políticos. Es la tierra de la bandeja paisa tableada, la mazamorra dulce, las obleas de Chipre, el aguardiente y el ron Caldas, los

46 VIAJAR Magazine

chorizos de Santa Rosa y de decenas de postres y delicias para los visitantes.

Hace un poco más de 150 años colonizadores, con hacha y machete, derrumbaron la inhóspita selva y determinaron colocarle el nombre a la ciudad, por unas piedrecillas grises de las quebradas y ríos de la región y poco a poco se convirtió en un punto de encuentro de quienes iban o venían del Pacífico o se dirigían para Bogotá y Medellín.

Al departamento le adoptaron el nombre en memoria del sabio e ilustre payanés Francisco José de Caldas y en 1966 se desmembró para dar origen a Risaralda y Quindío, pero siempre se le llamará toda esa región como el ‘Viejo Caldas’. Capital del Departamento de Caldas, Manizales es una ciudad privilegiada por su ubicación geográfica, que la ha hecho objeto de tributo por parte de la misma naturaleza, con sus aguas, fauna y flora. Por sus gentes, orgullosas de una raza, pero, sobre todo, por su calidad humana y por el temple de su íntimo orgullo que le ha

permitido afrontar con éxito las más adversas circunstancias. Así ha emergido, aferrada a una topografía imposible que despierta de inmediato la admiración.

Ciudad bañada por la luz de las maravillas de la creación, como el imponente Nevado del Ruiz y que descubrió en el grano cafetero el as de la riqueza y del progreso hasta involucrar todos sus procesos económicos y humanos en la onda de la inteligencia universal.

Ciudad universitaria por excelencia que recupera en la academia los avances de la alta cultura. Meca de eventos culturales como el Festival Iberoamericano de Teatro, que convoca cada año una cruzada en que los protagonistas son los artistas de la palabra, de las tablas y de la crítica. Ciudad de las mejores ferias de América donde el espíritu abierto del carnaval alterna con las bellas candidatas del Reinado Internacional del Café y el arte de los toros.

De clima templado, con aire acondicionado propio que equilibra los temperamentos de sus

gentes y les garantiza ambientes para la creatividad. Ciudad emprendedora y honrada que ve crecer su industria y su comercio bajo los cánones de la lealtad y del coraje de sus hijos que desean hacer de esta urbe la más grande del país, no en número de habitantes, sino en calidad de vida; sueño que Manizales empezó a lograr con el fortalecimiento de los tres valores más importantes de cualquier sociedad: el civismo, el amor y el sentido de pertenencia.

Manizales delata innumerables encantos... son ellos el prodigio de una topografía arisca que incitó a sus colonizadores a engrandecerla por medio de la acción cultural del hombre que fijó sobre sus predios bellos edificios de herencia republicana y trazó amplias y acogedoras avenidas.

FERIAS Y FIESTAS Feria de Manizales: nació en 1951 con ocasión del Centenario de la ciudad. Se inició con la presentación de grandes carteles taurinos y con un desfile de manolas en rústicas carretas. Debido a su gran acogida, fueron aumentándose los espectáculos dentro de ella como el Reinado Internacional del Café, que con la temporada taurina, se convierten en los principales eventos, alrededor de los cuales se desarrolla la Feria.

Actualmente dentro de la Feria pueden disfrutarse actividades como: presentación de grupos folclóricos, troveros, variedad de desfiles, orquestas nacionales e internacionales, conjuntos musicales, exposiciones, etc. La Feria concluye con la coronación de la reina internacional del Café, y se realiza del 3 al 11 de enero cada año.

Festival internacional de teatro: Se realiza en de septiembre y agrupa los más destacados representantes de este arte en los diferentes países del mundo. Las presentaciones se realizan en las diferentes salas, y también hay representaciones callejeras para que tenga acceso toda clase de público. •

HOTELES RECOMENDADOS Hotel Caldas Plaza Carrera 24 Nº 20 - 29 Hotel Escorial Calle 21 Nº 21 - 11 Hotel Bolivar Carrera 20 Nº 23 - 09

Hotel Consul 4 Calle 20 Nº 21 - 10 Hotel Casa Valencia Carrera 20 Nº 20 - 25 Hotel Roma Plaza Calle 21 Nº 22 - 30

Calle 62 No. 23C-18 (Diagonal Coliseo Mayor) PBX. (57) (6) 881 1122 Manizales. Caldas. Colombia VIAJAR Magazine 47

Destino

Isla Barú:

un mar de oportunidades

Por Jorge Enrique Barva Serrato, Jefe de Prensa y Comunicaciones Corporación Turismo Cartagena de Indias

A

30 minutos de Cartagena, en la zona insular de La Heroica se desarrollará el proyecto turístico más importante para Cartagena y Colombia. Se trata de Playa Blanca Barú, un lugar de fina arena blanca, aguas cálidas color turquesa, donde se construirán varios centenares de casas de recreo de diferentes tipos y características, tres hoteles cinco estrellas de muy alto nivel con todas las especificaciones y estándares internacionales para ese tipo de complejos, un campo de golf y una marina para yates de gran calado, que estarán a la altura de las mejores del Caribe.

Este proyecto se convertirá en el mayor impulsador del desarrollo y el cambio tanto en el ámbito social como económico, para las cerca de 10 mil personas que se beneficiarán de los empleos directos e indirectos, especialmente los habitantes de Santa Ana, Ararca, Barú y la misma Cartagena. Este complejo turístico de 375 hectáreas, del cual forma parte FONADE entidad Industrial y Comercial del Estado y algunos inversionistas privados como propietarios de los terrenos, cuenta con todo el aval e impulso del Gobierno Nacional a través Ministerio de Comercio Industria y Turismo, y podrá acogerse a las normas que se han creado para incentivar la 48 VIAJAR Magazine

industria turística en el país. “Este proyecto dinamizaría el turismo no sólo en Cartagena sino en el país, pues sería la punta de lanza para Barú, la ciudad y Colombia. Podrá competir afuera como un destino de talla mundial con los mejores y más altos estándares de condominios que hay en el Caribe y el mundo”, afirmó Óscar Rueda, viceministro de Turismo.

“Con este proyecto no se pretende solamente traer más turismo, sino generar más empleo para la Región, mejorando la calidad de la oferta de turismo en la ciudad. Por ello, el interés del Gobierno nacional con este complejo turístico, pues buscamos posicionar a Cartagena y Colombia dentro a los países que tienen un turismo de exportación, debido a que la industria sin chimenea es uno de los renglones económicos más importantes del país”, sostuvo Rueda.

Así mismo, untrabajo de ésta naturaleza se plantea para tener una vida útil y efectiva superior a los 50 años, tiempo durante el cual generará empleos actividades adicionales para un número muy grande de personas , no solamente en la etapa de planificación, concreción y construcción de su infraestructura y de las unidades comercializables, lo que va a llevar a un cambio permanente en las oportunidades económicas, de educación, de salud, y en general

de vida de las generaciones actuales y futuras de los pobladores de Barú. Los propietarios y las directivas de esta mega-obra tienen dentro de sus compromisos y prioridades la adjudicación de la mayor cantidad posible de empleos a personas de la zona, en todos los niveles dándoles la oportunidad y la preparación necesaria para que puedan ocupar cargos en construcción, servicios generales, hotelería, servicios turísticos, mercadeo, administración, mecánica, electricidad, albañilería, ornamentación, ventas, mercadeo, entre otros.

Esta construcción competirá en el ámbito mundial en igualdad de condiciones con los que se encuentran hoy en el Caribe como en República Dominicana, Puerto Rico, Aruba, Curazao, Méjico y Cuba, las cuales son muy exitosas y han contribuido con un aporte social importante para sus pobladores.

EL ÚNICO PERO… Mucho se ha especulado sobre las tierras de la Isla de Barú, pero lo único cierto que esta isla cerca de Cartagena no está ni ha estado en venta, pues los terrenos son del Estado y de los inversionista nacionales, los cuales han escogido esta zona como el polo de desarrollo del turismo.

El turismo ocupa el tercer lugar de productos de exportación después del petróleo y el carbón. Hoy este sector le genera a la economía de Colombia cerca de 2.500 millones de dólares.

Un grupo de personas interesadas en obtener beneficios económicos de forma indebida ha venido engañando a los pobladores de Barú y de muchas poblaciones de la Región Caribe, con la posibilidad de obtener algún ingreso, si se oponen al desarrollo y alegan unos derechos sobre La hacienda San Ana, los cuales son completamente inexistentes frente al derecho Colombiano.

Este hecho ha entorpecido y demorado la concreción del desarrollo social y económico de la zona causando con ello un atraso en las posibilidades de beneficios, empleo, educación y prosperidad a los habitantes de Barú.

Hay un grupo definido de personas que de una u otra manera están incentivando a los nativos y a otros habitantes de la región a reclamar terrenos en la isla, cuando el proyecto está definido y hay un enorme trabajo adelantado , además de existir la claridad absoluta de que la propiedad de los predios ha estado legítimamente en cabeza de sus actuales propietarios por más de 30 años, según lo demuestran los documentos y tradición de los mismos, hecho que garantiza los derechos y titularidad en cabeza de los actuales propietarios, adicionado el hecho con el conocimiento de que los bienes del Estado son imprescriptibles inembargables, inalienables y no pueden

Casa Córdoba Estrella

Cinco cómodas habitaciones, Tv, aire acondicionado, wi-fi, cajas de seguridad, baño privado, piscina en el mirador.

Calle de la Estrella N° 4-27, Centro Histórico, Cartagena de Indias, Colombia

Alquiler de salones para eventos.

ser otorgados en garantía, lo que hace ilegítimo cualquier intento de negociación con ellos o con base en ellos.

Un trabajo de corazón Desde hace mucho más de dos décadas, las fundaciones Mario Santo Domingo y Hernán Echavarría Olózaga, y más recientemente Fonade trabajan de la mano en pro del desarrollo social de las comunidades de Santa Ana, Barú y Ararca.

Colegios, Clínicas, casas de Vida para el Adulto Mayor, jornadas y brigadas de salud, becas de estudio, obras de infraestructura, talleres de lectura, centros de formación comunitaria hacen parte de las obras sociales hechas por estas entidades en esta zona insular, habiendo invertido más de cinco mil millones de pesos en su gente y bienestar.

Por su parte, FONADE Y el Minuto de Dios están impartiendo formación en de albañilería y mano de obra en construcción para que los nativos practiquen sus conocimientos en sus casas mejorando tanto los interiores como las fachadas y exteriores de las mismas, y preparándolos para las opciones laborales que se les presentarán una vez las obras de infraestructura del complejo turístico puedan iniciarse. •

Casa Córdoba Barú

Es un complejo de tres casas de estilo caribeño con playa privada y piscina.

Punta Platanal, carretera vía a Barú, km. 10-348 Isla de Barú, Colombia

Próximamente apertura de apartamentos amoblados Casa Córdoba Calle Román, ubicados en pleno Centro Histórico.

Teléfono: 57 5 6644661 Fax: 57 5 6649933 Celular: 57 310 3838107

info@casa-cordoba.com www.casa-cordoba.com VIAJAR Magazine 49

Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@viajarmagazine.net

»

Crucero Equinox de Celebrity llegará a Cartagena.

El buque de lujo más grande del turismo visitará el puerto de Cartagena siete veces durante la temporada de cruceros 2009-2010 que comenzó el 3 de octubre y finaliza el 26 de junio del próximo año. Con 3.849 pasajeros, de los cuales 2.850 son turistas y 999 hacen parte de la tripulación viajará por aguas colombianas.

»

Yadira Henao

»

Yadira Henao, su vida artística comienza a la edad de 5 años, participando en diferentes concursos intercolegiales, luego participó en su natal Barranquilla, en un concurso de baladas americanas quedando como finalista, ahí fue donde conoció a Alfredo Gutiérrez, estuvo en su agrupación aproximadamente un año como corista y bailarina; Posteriormente viajó a Argentina y Paraguay a una gira artística con los “Chiches del vallenato”, luego fue vocalista de la orquesta de Pacho Galán y estuvo con la orquesta hasta el

50 VIAJAR Magazine

año 2005, también fue corista de Lisandro Meza, estando en unas giras con su agrupación, en el año 2007 y 2008, actualmente es la artista exclusiva en la plazoleta de comidas de la Catedral de sal de Zipaquirá, primera Maravilla de Colombia, dónde se prepara para emprender una gira artística por Miami y Nueva York; “Yadira de Colombia” para el mundo entero, es una extraordinaria cantante que interpreta canciones en inglés, baladas pop, música tropical y deleita con su belleza a todos los corazones del mundo.

Avianca cumple 90 años, 9 décadas de servicios ininterrumpidos, conectando a las diversas regiones de Colombia y a este país con el mundo. Desde el primer vuelo a bordo de un Junker F-13 entre Barranquilla y el municipio de Puerto Colombia que transportaba un saco de correo con 57 cartas, hasta hoy, con una flota de 63 aviones y 42 destinos servidos en forma directa en 14 países, Avianca representa la imagen de Colombia en los cielos del mundo. Acaba de poner a disposición de sus socios AviancaPlus y viajeros de Clase Ejecutiva una nueva sala VIP en la terminal Sur del Aeropuerto Internacional de Miami, la Delta Sky Club, con capacidad para 156 visitantes y facilidades como Wi-Fi.

»

La Asociación del Transporte Aéreo en Colombia (ATAC), gremio que agrupa a las principales aerolíneas de Colombia, anunció que en las rutas domésticas e internacionales habrá 142.220 sillas de más durante la presente temporada de vacaciones. Las principales aerolíneas del país tienen una oferta para fin de año y comienzos del 2010 de

1.662 vuelos, con el fin de satisfacer la demanda de los viajeros.

Dentro de los destinos nacionales en los que se ha incrementado la operación están: Armenia, Bahía Solano, Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Cúcuta, Manizales, Medellín, Montería, Ocaña, Pereira, San Andrés, Santa Marta y Pasto. En el plano internacional los viajeros contarán con un incremento en los vuelos a lugares como: Miami, Nueva York, Washington, Quito, La Habana, Ciudad de México, Cancún, Ciudad de Panamá, Punta Cana, Montego Bay y San Juan de Puerto Rico.

»

Marriott International dio un impulso a su estrategia de desarrollo hotelero internacional en el continente americano con la firma de un acuerdo con Pulso Hotelero de México para desarrollar 36 Fairfield Inns en México, con lo cual se triplicará la cartera de alojamiento de la compañía en ese país. Esto constituye el mayor acuerdo de desarrollo de múltiples unidades en la historia de Marriott. Fairfield Inn & Suites se convierte en la primera marca de Marriott en el segmento con precios moderados, y en la octava marca en la cartera de hotelería de Marriott, que se desarrolla fuera de los Estados Unidos. Con la adición de estos nuevos Fairfield Inns, la cartera global de Marriott abarca desde segmentos lujosos a moderados, incluyendo The RitzCarlton, JW Marriott Hotels & Resorts, Marriott Hotels & Resorts, Renaissance Hotels, Courtyard by Marriott, Residence Inn y Marriott Executive Apartments.

“Madre mía, realmente no estoy tan solo, ¿quién te dijo que te fuiste? Cargaste con el cuerpo, pero no con los hermosos recuerdos que dejaste impregnados en mi alma”.

Tulio Alberto Pizarro Aguilar

»

El hotel Hilton Cartagena inauguró recientemente la torre ejecutiva con 46 habitaciones de lujo y siete suites ejecutivas para no fumadores, dotadas con televisores LCD, confortables escritorios de trabajo, amplios baños, Internet inalámbrico de alta velocidad y acceso exclusivo al Executive Lounge con una vista panorámica de las asombrosas maravillas naturales de Cartagena de indias. Viajar es ir más lejos, y los buenos recuerdos quedarán en la memoria por siempre... Cartagena de Indias, en Colombia, es el destino perfecto, ya sea para congresos, vacaciones, negocios, boda o unos días para descansar; el hotel Hilton Cartagena está ubicado en la costa, en el punto más ancho de la península El Laguito, rodeado de agua en sus tres lados, a 15 minutos del Aeropuerto Internacional Rafael Nuñez, y a sólo 10 minutos de la antigua ciudad amurallada, lo cual facilita el acceso a los lugares de interés histórico.

»

Plaza Mayor Medellín rompió durante el mes de no-

denominado parahotelería, será la principal causa por la que el gremio hotelero no podrá disfrutar de las altas tasas de ocupación que esperan las compañías aéreas para la próxima temporada vacacional, resultado de las bajas tarifas aéreas que se ofrecen en el mercado desde abril. La asociación confía en que durante diciembre y enero el promedio de ocupación de habitaciones aumente con respecto a lo corrido del año y se mantenga en cifras similares a las de la misma temporada del año 2008, cuando estuvo entre 62 y 65 por ciento. viembre de 2009 todos los records históricos en la realización de certámenes, según los datos de la organización en los últimos 5 años.

La realización de 71 actividades de distinta índoles durante el undécimo mes del año, marcan un punto muy alto en la realización de actividades en los dos recintos que componen a Plaza Mayor, es decir, Convenciones y Exposiciones. El servicio de expertos y la disponibilidad de servicio, son claves en estos éxitos que nos posicionan como el Corazón de Medellín”, aseguró el Gerente General de Plaza Mayor, Fernando Restrepo Restrepo. Cada una de estas actividades, de las cuales el equipo de Plaza Mayor se siente orgulloso, no sólo permite demostrar el excelente trabajo que se realiza en las instalaciones, sino generar empleos para otros sectores, como el hotelero, restaurantes, taxistas, entre otros.

»

Aires reitera su propósito de expandirse en rutas internacionales. Desde finales de noviembre, Aires comenzó a volar a Estados Unidos. La compañía inauguró su ruta a Fort Lauderdale con pasajes de 286 dólares con impuestos, y desde marzo volará a Nueva York por 390 dólares aproximadamente. Como parte de su plan de crecer en destinos siguen Sao Paulo, México y Toronto, siempre con tickets de bajo costo. La estrategia de precios bajos en la que se empeña Aires desde hace unos meses también se trasladó a la ruta Bogotá-Nueva York, que igualmente les fue autorizada recientemente y que la compañía empezará a volar en marzo. Para ese destino, el pa-

saje costaría cerca de 390 dólares.

“Para determinar el valor del tiquete hacia Nueva York, tome la tarifa de la competencia y redúzcala 42%”, expresó el presidente de la compañía, Francisco Méndez. Por lo pronto, la demanda de pasajes a Fort Lauderdale ha respondido.

“Hemos vendido 7.000 tiquetes en 15 días”, dice Mauricio Gómez, gerente comercial de la compañía.

En la nueva ruta, Aires ofrece con 4.200 sillas mensuales por trayecto. En 2007 Aires transportó cerca de 400.000 pasajeros y vendió 80 millones de dólares. En el 2009 ha transportado un millón 790 mil pasajeros y para el 2010 pretende mover 3 millones 700 mil personas y vender 300 millones.

»

Invitemos también al recuerdo de los familiares que ya no están, aquellos con los cuales compartíamos esas largas mesas navideñas, invitemos al “espíritu de la navidad”, ese deseo de paz y amor que todos llevamos dentro, para que cuando lleguen las 12 abracemos fuerte esos recuerdos, demos un beso a la ausencia de nuestros familiares y amigos y añoremos para el 2010 muchos éxitos con amor, fraternidad, solidaridad, perdón y olvido.

Feliz navidad, próspero año, salud y felicidad, es mi deseo. (TAPA).

»

Cotelco prevé ocupación de 60 por ciento. El alquiler de apartamentos por los viajeros en regiones altamente turísticas, VIAJAR Magazine 51

Gente

NUEVO PREMIO DE PERIODISMO UNA META

El sueño de Sarah Brightman para el 2.010 es alcanzar una meta: superar lo 30 millones de álbumes de sus canciones. Brightman nacida en el Reino Unido, el 14 de agosto de 1960 es una soprano, actriz y bailarina, considerada como la reina del género denominado Classical Crossover.

Ella ha cantado en inglés, español, francés, latín, alemán, italiano, hindi y mandarín. Ha recibido 160 discos de Oro y Platino en 34 países y es la única artista en el mundo que ha ocupado el puesto número uno en el Billboard Dance y el Billboard Classical Chart simultáneamente.

La Escuela de Comunicación social y Periodismo de la Universidad Sergio Arboleda entregará el próximo 9 de febrero el Premio al Nuevo Periodismo.

Esta distinción la hará en modalidades de radio, prensa, revistas, internet a los cuatro jóvenes que se han desarrollado sus carreras en esas modalidades. La Escuela entregará también un premio al Mejor Egresado de la Universidad. La Decana de la Escuela es la periodista Diana Sofía Giraldo.

UNA JENNIFFER POCO DORMILONA

La actriz y modelo Jennifer Connelly descansa poco, duerme sólo unas horas y sostiene que su éxito está en contestar bien el celular y hacer pasar los ratos más agradables a la persona que ama. “Nunca lo regaño ni le recrimino nada”, dice.

En 2001 recibió el reconocimiento por su trabajo, cuando ganó el Óscar a la mejor actriz de reparto, un Globo de Oro y un premio de la Academia Británica de Cine, por su interpretación como Alicia Nash en Una mente maravillosa.

Su trabajo en la película que protagoniza junto a Ben Kingsley, Casa de arena y niebla, de 2003, ha sido uno de los más aclamados de su carrera. Ha intervenido, en los últimos años, en diversas películas de gran éxito en taquilla, como Diamante de sangre, con Leonardo Dicaprio y Juegos secretos, con Kate Winslet. Recientemente, ha presentado su última película, ¿Qué les pasa a los hombres?, una comedia romántica, donde interviene un elenco de actores muy conocidos.

52 VIAJAR Magazine

GOL CON DESVESTIDA

El futbolista portugués Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro y figura del Real Madrid es el personaje con más portadas y entrevistas en las revistas del corazón.

Cada movimiento del deportista, nacido el 5 de febrero de 1985 es plasmado en fotos y videos que le dan la vuelta al mundo en los medios de comunicación.

Es considerado uno de los mejores futbolistas del mundo, al lado del argentino Messi y uno de los deportistas más mediáticos de la actualidad. Ha sido distinguido con el premio al Mejor jugador de la Premier League en 2007 y 2008, así como Deportista portugués del Año en esos mismos años. Su notable desempeño en la temporada 2007-08 le hizo acreedor de la Bota de Oro, el Balón de Oro, y el FIFA World Player en 2008.

• Centro Calle Portocarrero No. 6-09 Teléfono: 57 (5) 664 1163 • Laguito Centro Comercial Pierino Gallo Local 1-14 Teléfonos: 57

(5) 665-0290 57 (5) 665-0398

CARTAGENA DE INDIAS-COLOMBIA jocele_6@hotmail.com

www.joyeriacesario.com.co

VIAJAR Magazine 53

Fotografía: www.felipeeljach.com

el flash de

Eljach

Eliana

Roa

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com 54 VIAJAR Magazine

Nacida en Bucaramanga, Santander, Colombia, el 15 de diciembre de 1985.

Modelo profesional de grandes marcas a nivel nacional, Chica Med Santander en el año 2002. Estudió diseño de modas y ahora es reconocida empresaria dueña de su propia marca de ropa íntima y trajes de baño, lanzando su colección en estos momentos en países como México, Venezuela y Colombia. Hace parte del calendario Tentaciones, y espera abrir puertas como modelo internacional y poder desfilar sus propios diseños.

Salud

A la hora de viajar

Cuide los ojos

Aunque se haya pasado cientos de veces por el mismo lugar, siempre se encontrarán nuevas cosas y todas esas experiencias llegarán primero por los ojos. » Los expertos recomiendan consumir vitamina A para una buena salud ocular. Es importante, por lo tanto, comer zanahorias, perejil, apio y espinaca, por ejemplo, para ayudarse. » Cuando planee su viaje, lo más recomendable es dormir antes y presentarse relajado. » Haga unos ejercicios sencillos antes de emprender su paseo. Con la cabeza y la espalda erguida mire hacia el cielo y a continuación hacia el piso unas diez veces. Luego haga circunferencias con los ojos. Posteriormente tápese los ojos con sus dedos sin oprimirlos demasiado y luego deles luz. » Se recomienda también no saturarse en maquillaje para evitar cansancio. Además, los cambios de clima, le correrán los rubores. » Evite, por lo tanto, el uso de pestañas posibles para su

viaje. Si va a dormir es posible que se les suelten y resultará incómoda colocárselas de nuevo. » Es bueno llevar anteojos recetados oscuros para los brillos del sol en momentos inesperados. » Cuando el bus haga una parada no olvide cubrirse los ojos al bajarse. El cambio intempestivo de clima o un ventarrón le pueden causar una incomodidad. » Los buses cuentan, además, con cortinas que le pueden rebajar la intensidad lumínica para un buen descanso si usted prefiere perderse del paisaje o viaja de noche. » Cuando llegue a su destino no olvide un sencillo remedio para los ojos fatigados. Aplique compresas de té. Con dos bolsitas en agua fría es suficiente. Escúrralas un poco y déjelas sobre sus ojos un buen rato. Notará en minutos el descanso.

VIAJAR Magazine 55

Salud

Cuídese

en vacaciones

C

on las vacaciones llegan también los tiempos del desorden para la salud.

Los cambios bruscos de temperaturas si se traslada de una ciudad a otra, el reemplazo de las comidas, el aumento del sol, el poco sueño, las cantidades y calidades de cenas y bebidas son condiciones propicias para desequilibrar totalmente las condiciones de vida.

NO AL SOL Uno de los principales factores de envejecimiento de la piel es el sol. Los rayos ultravioletas llegan a sus capas más profundas, se altera la organización celular y se forman colágeno y elastina de mala calidad. El resultado, por lo tanto, son las arrugas y la flacidez. Para todas las edades es perjudicial recibir el sol por prolongado tiempo. Si usted está en tiempos de mar, lo más aconsejable es tomarlo entre las 6 y las nueve de la mañana y luego entre las 4 y las seis. No sea valiente y no se exponga a un cáncer. Para los niños es indispensable el uso de una gorra y 56 VIAJAR Magazine

de cremas protectoras. Las jóvenes deben prevenir las manchas en el rostro y otras partes del cuerpo por el exagerado bronceado que al principio se ve hermoso, pero con los años anuncia una vejez prematura.

Las señoras, que estén entre los 25 y los 35 años, deben consultar con un dermatólogo para que les recomiende no sólo una crema para el rostro y evitar las llamadas patas de gallo, sino también para hidratarse.

Es indispensable también el uso de anteojos solares y usar camisetas para la protección de los hombros si sale a caminar. La valentía no es sinónimo de suicidio.

NO AL ESTRÉS Cuando viaje lo primero que debe hacer es relajarse, disfrutar el paisaje, dormir bien la noche anterior, hidratarse lo suficiente, usar cremas para el rostro y los brazos y olvidarse de todos los problemas que pueda tener en la casa o en la oficina. Procure buscar una buena almohada y duerma lo suficiente después de un viaje.

NO AL SEDENTARISMO La idea general de las personas es que vacaciones significa estar todo el día sentado, al lado de la piscina, la playa o la casa de campo, durmiendo, sentado bebiendo, escuchando música y durmiendo. El futuro puede ser cruel para las personas que no hacen ejercicios físicos. Se pierde la tonicidad muscular, agilidad, flexibilidad y fuerza.

NO AL EXCESO ALIMENTICIO Pavos, cerdos, postres, dulces, aguardiente, bebidas gaseosas, natillas, buñuelos, tamales y decenas de platos condimentados acumulan grasas en el cuerpo. De tal forma que se disminuye el riego sanguíneo y de oxígeno a las células.El aumento de los triglicéridos llegan con los dolores de cabeza, los mareos y el descontrol del azúcar. Es un riesgo para caer en la diabetes y luego en un cáncer.

La recomendación en general es que no se debe abusar de las bondades que nos brindan las vacaciones y los tiempos de Navidad y más bien probar de todo, pero de a poquitos. •

Salud Barranquilla:

Negocios y salud

B

arranquilla crece en turismo. El Ministerio de Comercio Exterior, Industria y Turismo lo confirmó: a la ciudad arribaron 41.657 personas de diferentes países frente a las 38.969 del 2008. Fue un crecimiento de 2.688 viajeros en el 2007, representando un alza del 7%. Con estas cifras, Barranquilla se ubica en el sexto puesto del ranking nacional en cuanto a los destinos preferidos por los extranjeros que han llegado este año al país. El primero que prefieren es Bogotá, luego están Cartagena, Medellín, Cali y San Andrés. El Comité Mixto de Promoción del Atlántico considera que con la gente llegando a la ciudad se confirma que la actividad turística es una opción sostenible y que hay que trabajar para que mantenga como epicentro del turismo de negocios y últimamente se le ha abierto paso al de salud.

RECONOCIMIENTO TURÍSTICO Ya se elaboró el proyecto ‘Barranquilla Creativa’, cuyo objetivo es lograr que Barranquilla y el Atlántico sean reconocidos como un destino turístico diferenciado por sus productos de contenido corporativo o negocio, creativo, cultural y de salud. Este año se realizó la primera caravana de salud en Aruba y Curazao organizada por Proexport con el apoyo de Avianca. Se hizo un workshop con agencias de viajes, seguro social, especialistas y entidades de la salud de las islas para promocionar las especialidades de cirugías plásticas, odontología y oftalmología de Barranquilla.

DESTINO MÚLTIPLE Una de las ventajas que tiene ahora la ciudad es que el Gobierno declaró ‘Cielos abiertos’ al aeropuerto internacional Ernesto Cortissoz, gracias a su infraestructura e influyó también el hecho de que el terminal aéreo está localizado entre Cartagena y Santa Marta.

COMBINAR SALUD CON TURISMO El cirujano plástico y empresario Leonardo Forero dijo que el trabajo de turismo de salud ha empezado a arrojar buenos resultados con la llegada de turistas. Han tenido como padrino a Proexport. Queremos trabajar en la exportación de servicios trabajando tres mercados: Islas del Caribe, La Florida, Nueva York y Nueva Jersey, donde hay muchos latinos y extranjeros ligados con colombianos, con la idea de promocionar a la ciudad en el contexto turístico, señaló.

Forero sostiene que la gente cree que en la Costa únicamente están Cartagena y Santa Marta, cuando Barranquilla les ofrece muchas alternativas turísticas, además de ir a realizarse una operación en oftalmología, cirugía plástica y odontología. Últimamente se está trabajando con el grupo de cirugía bariátrica, la dirigida a pacientes obesos.

En el último mes del año el cirujano plástico atendió 22 extranjeros, sobre todo de La Florida y Nueva York. Este año han asistido unos 2.000 pacientes a la ciudad. Mientras en el exterior una cirugía de mamoplastia cuesta 7.000 dólares, en Barranquilla vale 3.500 dólares con una estadía de 10 días, pagando hoteles y tiquetes. • VIAJAR Magazine 57

En cine AVATAR Dirección: James Cameron Elenco: Michelle Rodriguez, Zoe Saldana, Sam Worthington Historia: en un futuro indeterminado, el soldado Jake Sully (Sam Worthington), veterano de guerra con importantes problemas físicos, es enviado al planeta Pandora. Allí habita una raza alienígena que posee su propia lengua y cultura. La única opción de Jake será luchar por su supervivencia.

Estreno: diciembre de 2009

HOMBRE LOBO Director: Joe Johnston Elenco: Benicio Del Toro, Anthony Hopkins, Emily Blunt, Hugo Weaving, Art Malik Historia: Lawrence Talbot (Benicio Del Toro) es un noble torturado que vuelve a las tierras de la familia después de la desaparición de su hermano. Hace las paces con su padre (Anthony Hopkins) y sale en busca de su hermano... para acabar descubriendo que también a él le espera un horrible destino.

Estreno: febrero de 2010

58 VIAJAR Magazine

SEA FOOD

SHERLOCK HOLMES Dirección: Guy Ritchie Elenco: Robert Downey, Jr., Jude Law, Rachel McAdams, Mark Strong, William Hope, Hans Matheson Historia: visión moderna del famoso personaje creado por Arthur Conan Doyle inspirado, a su vez, en el cómic de Lionel Wigram. Sherlock Holmes debe enfrentarse a un nuevo enemigo, Lord Blackwood, y para ello cuenta con la ayuda de su fiel ayudante, el Dr. Watson, y de la bella Irene Alder, la única mujer que ha sido capaz de derrotarle.

Estreno: enero de 2010

ALVIN Y LAS ARDILLAS 2 Dirección: Betty Thomas Elenco: Jason Lee, Justin Long, Matthew Gray Gubler Historia:Alvin, Simon y Theodore volverán a deslumbrar con sus simpáticas aventuras. De momento poco sabemos sobre el argumento, únicamente que entraran en escena ardillas femeninas, las Chipettes.

Estreno: enero de 2010

Cocina de Mar

LA CASA DEL RICO MARISCO

Teléfono

(575) 664 4204 nautilus571@hotmail.com

San Diego Calle San Pedro Martir No. 10-86 Cartagena de Indias, Colombia VIAJAR Magazine 59

Galería turística Personajes en VIAJAR MAGAZINE

2

4

3

1

5

6

7

8 1. Kristine Busch, directora de publicidad de Acierto Inmobiliario.

2. Blanca Vélez, gerente comercial del Hotel Cartagena Millenium.

3. Elizabeth Arteta, directora de negocios de Hotel Hilton Cartagena.

4. Karen Rueda, directora comercial de Holiday Inn Express Doral.

5. El doctor Leonardo Forero Obregón, director de Integré Spa. 6. Jorge Barva, jefe de prensa de la oficina de turismo de Cartagena.

7. Audrey Gómez, gerente comercial de Varuna Hotel Manizales y Olga Idárraga, ejecutiva comercial de El Rosario, Manizales.

8. Karina Medina, directora del periódico ‘Dónde’ de Cartagena y Sandra Verbel, ejecutiva de ventas de Viajar Magazine.

9. El prestigioso cirujano plástico, doctor Michel Medina.

10. José Cesáreo, propietario Joyería Cesareo Cartagena.

11. Alejandro Mejía, gerente general de San Simón Hotel Pereira.

12. Gladys Hernández, gerente general Restaurante de Gladys, Cartagena.

60 VIAJAR Magazine

9

11

10

12

VIAJAR MAGAZINE en el Congreso de Cotelco en Armenia, Colombia

VIAJAR MAGAZINE en Feria de las AmĂŠricas en Miami, Florida

VIAJAR MAGAZINE en Bucaramanga, Colombia

VIAJAR Magazine 61

Entretenimiento Horizontales 1. Muy famoso en Boyacá por esta época. Fueron a adorar al Niño Jesús.

2. Bolsa grande cuero. Nombre de Santa de enro en plural.

Crecida.

3. Puso en ascuas. Juegos infantiles. Moler.

4. Entrega. Allí nació el nieto de Santa Ana. Remolquen la nave. Un paseo 5. Poner orden.LSAM, tal cual.

6. Sodio. Atraparás una presa. Lo buscan los estudiantes.

7. Apellido. Gordo. Sociedad Anónima.

8. Río italiano. Prefijo circulatorio. Prefijo para los aires. Prepara la tierra. Ni por el chiras.

9. Nombre femenino plural. Opus Dei. Jugador tulueño en plural.

10. Esposa de Superman,pl. Llamaderos.

11. Voy. Pone triste. Terminación verbal.

12. Cobalto. Condimento. Clase de tela.

13. Es imposible. Venga. Nos levanta todas las mañanas.

14.Que van por el aire. Sodio. Amanzó.

15. Seguían al tal Hitler. Servicio Diplomático. Monja. Poner ante el mono Jaramillo.

Verticales 1. Instrumento de labranza. Hay muchos en las carreteras.

2. Clase de gusanos. Animal rodedor, pl.

3. Úrsula Ramírez Osorio. Carcajea. Terminación verbal.

4. Encaminarse hacia allá. Vagos. Palabra muy usada en Pasto.

5. Hay que rezarla en diciembre.

6. Revisarás. Tuyas.

7. Leza. Valor Térmico. Registro tributario.

8. Canalizará. Acción Católica. Tiempo indeterminado.

Horóscopo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9. Escuchar.Radio. Nombre de compositor. El ducho.

10. Remolca. Sebastián Ortega Escobar. Capaz.

11. Meta. Se chancea. Terminación verbal.

12. Carta de baraja. Preposición. Entregan. Violeta Dueñas.

13. Nombre de mujer con canción. Entregareis 14. Fortalecer ayuda a este gremio. Nuevo.

15. Expresión caleña. Contracción. Vientos. Soledad León.

16. Así cuelgan los plátanos. N E. 17. Imposible saber la de las mujeres. Nos faltan para trabajar. Asa. 18. Apellido. Pronombre. Hay que tenerlo para luchar.

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Tu sentido de responsabilidad te coloca ahora en la posición de dirigir y enseñar. Es hora de mirar el futuro con seriedad. Aleja de ti esas compañías negativas. Este año no debes de perder tu cabeza por amores que no aportan mayor cosa. Reinicia una vida positiva.

Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Te sientes solo porque te toca responder por muchas obligaciones y no encuentras un apoyo. Otras personas te dejaron grandes responsabilidades en la vida y ahora no aparecen o lo hacen tardíamente y eso te desespera.

En esta Navidad disfruta al máximo.

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Aprovecha la oportunidad que Dios te dio al brindarte el puesto que tienes para ayudarle a los demás. Mira a tu lado y encontrarás gente talentosa que espera una ocasión para seguir adelante. Procura ahorrar parte de tus ganancias, pero se generoso.

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Percibirás un elemento de buena suerte en tu vida profesional. Hacia ti gravitan personas en ese ámbito que te serán de gran ayuda. Rechaza las propuestas financieras poco seguras, así mismo como las que son demasiado entusiastas.

Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre No pierdas el tiempo el lamentaciones y quejas por cosas del pasado. Muéstrate tolerante y con mucho cariño con las personas que amas y que te aman. La mejor donación que puedes hacer en estos tiempos de alegría es estar con tu familia y disfrutar.

Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Ten mucho cuidado al escoger tus amistades. Recuerda que las apariencias engañan. Eres dado a generar empresas con personas que no conoces y que después hablarán mal de ti. Los negocios están vivos en estos momentos. Es tiempo para remodelar.

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Eres muy optimista en cuestiones de negocios. Estás en un círculo muy pequeño de negocios. Trata de encontrar nuevas personas que te den ideas y te brinden oportunidades de salir adelante. Tu falta de liquidez te tiene desesperado.

Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Busca la forma de para tus cuentas sin que te ocasione buscar nuevos en compromisos que no puedas cumplir.

Plantéate no endeudarte este año. En cuestiones de amor se te plantea un gran dilema, pero recuerda no herir a quien verdaderamente te ama.

Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Los astros te señalan un replanteamiento en tu vida.

Eres muy desordenado. Inicias una labor y no la terminas. Tu futuro está en juego, ponle tiempo a la planeación de tu vida, de tu trabajo y de tu futuro.

Esfuérzate por ser positivo. Revisa tu salud.

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Tienes en tu cabeza muchos proyectos. Eres una máquina para producir ideas, pero no encuentras con quien desarrollarlas. Ojalá todos volaran como lo haces tú. No te desesperes por encontrar perezosos a tu lado y gente con poca visión.

Escorpión 24 de Octubre al 22 de Noviembre No es momento para involucrarte en problemas ajenos. Ya no necesitas depender de nadie en cuanto al corazón para ser feliz, por lo tanto, empieza a preocuparte por ti. Nade de hechizos, ni amuletos en tu vida.

Tu lo puedes conquistar todo, sin ayudas extrañas.

Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Elimina la pérdida constante de tiempo en tus funciones. Podrías darle más a la vida, pero estás relajado.

Es el momento para aprovechar los ratos libres y ordenarlos en trabajos positivos. Limpieza del hogar, arreglo de papeles del trabajo.

62 VIAJAR Magazine

Market place

SANTIAGO

En ZIPAQUIRÁ encontrarás la Primera Maravilla de Colombia.

INVESTMENT & CONSULTING, INC.

David Santiago PRESIDENTE

CORAL COMMERCE CENTER 14331 SW 120th Suite No. 206 Miami, Florida 33186 Teléfonos: 305 383 4227 Fax: 305 383 6099 santiago@uscapitalteam.com

• INCOME TAX • MODIFICACION DE PRÉSTAMOS • NOTARĺA PÚBLICA • INMIGRACIÓN

’S A P D ARE L R WO

En la Catedral de Sal, en la Plazoleta de Comidas, te deleitarás con las AREPAS más EXQUISITAS del mundo.

Teléfono: (57) 312 583 1244. E-mail: arepasworld@gmail.com

AÑO X / Número 33

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

»Expo Zaragoza

2008 »Feria de las flores Medellín, Colombia

Requiere ejecutivas de ventas para

COLOMBIA Y ESTADOS UNIDOS

Carrera 13 No. 28-04 Bogotá, Colombia Email: bebochi@hotmail.com

Atendemos eventos empresariales Servicio a domicilio 283 6039 - 313 817 0297

AÑO XI

a de viajes

La revist

enimiento

y de entret

/ The travel

and enter

tainment

Contáctenos: viajarmagazine@aol.com tuliopizarro@viajarmagazine.com

Estados Unidos La primera nación universal www.viajarmagazine.net

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO XI / Número 37

Orlando, Florida Recuerdos para toda la vida

Colombia ‘MARAVILLOSA’

PUERTO MADERO, ARGENTINA

Ejemplo de ‘reciclaje’ turístico

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

ro 37

/ Núme

magazine

, Florida Orlando para Recuerdos vida toda la

a Colombi OSA’

‘MARAVILL

MADERO, PUERTO INA ARGENT

de Ejemplo turístico ‘reciclaje’

.net rmagazine www.viaja

.com rmagazine www.viaja

Suscríbase a y deje que llegue directo a sus manos la mejor revista de turismo, de mayor circulación internacional, para que conozca todos los destinos de las Américas y del mundo.

25.oo dólares por 6 ediciones al año

en Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Panamá, México y Ecuador.

Llene el cupón adjunto con sus datos personales y envíe cheque o money order a nombre de VIAJAR Magazine a la siguiente dirección: 6258 Presidential Ct. Suite 207 Fort Myers, Florida, 33919 U.S.A. En Colombia: Deposite $58.000.oo pesos, consignación nacional en la cuenta de ahorros No. 0062 003776 84 del Banco DAVIVIENDA a nombre de VIAJAR Magazine, y envíe copia de la consignación al fax en Bogotá: (571) 800 5761.

Entre los suscriptores se rifarán grandes premios en diciembre de 2009.

NOMBRE: _________________________________________________________________ PROFESIÓN: ________________________________ EMPRESA: _________________________________________________________________ NIT: ________________________________________ DIRECCIÓN: _______________________________________________________________ CIUDAD: ____________________________________ TELÉFONO: _________________________ FAX: ________________________ E-MAIL: ______________________________________________ TIPO DE EMPRESA: Agencia de viajes

Mayorista

Restaurante

Hotel

Otro

¿Cómo conoció nuestra revista? ___________________________________________________________________________________________ VIAJAR 63

Háblales a todas las

AMÉRICAS AÑO X / Número 33

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

»Expo Zaragoza

2008 »Feria de las flores Medellín, Colombia

Anuncia en la mejor revista de turismo y con mayor circulación en América Latina, y posiciona tu empresa internacionalmente.

Estados Unidos La primera nación universal www.viajarmagazine.net

AÑO XI / Número 35

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Carnaval de Barranquilla LA ‘MARIMONDA’

DUBAI Capital del turismo de Oriente Medio

Ruta

Para publicidad y suscripciones: U.S.A.: (239) 245 0202 COLOMBIA: (571) 489 9076 (57) 312 583 1244 (57) 310 2177670

Maya Guatemala Honduras El Salvador Belice

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO XI / Número 37

Orlando, Florida Recuerdos para toda la vida

Colombia ‘MARAVILLOSA’

Circula en: Miami, Nueva York, Tampa, Orlando, Fort Lauderdale, Fort Myers, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Venezuela y Ecuador.

PUERTO MADERO, ARGENTINA

Ejemplo de ‘reciclaje’ turístico

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

¿Está usted interesado en ser socio comercial para representar a

en los Estados Unidos, España y demás países de América Latina?

¡CONTÁCTENOS YA! Estados Unidos: Teléfono: (239) 245-0202. Email: viajarmagazine@aol.com Colombia: Teléfonos: (571) 489 9076. (57) 312 - 583 1244. (57) 310 217 7670 Email: tuliopizarro@viajarmagazine.com

Desde

US$849 JUNIO 12 de 2010 Western JULI 0 0O 17 de 2010 Eastern

Verano 2010

OASIS OF THE SEAS LIBERTY OF THE SEAS

CRUCEROS DE QUINCEAÑERAS ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®. La compañía de cruceros más innovadora y divertida, ahora les ofrece la oportunidad de disfrutar de unas vacaciones inolvidables a bordo de los barcos más grandes del mundo. Oasis of the Seas sm y Liberty of the seas sm. Ambos navegando el Caribe occidental y el Caribe oriental.

Y mientras viajan, diviértanse en grande haciendo surf en el FlowRider®, escalando una de las 11 rutas de la pared más alta a bordo de un crucero, relajándose en uno de dos jacuzzis suspendidos 112 pies sobre el mar o deleitándose mientras cenan en uno de nuestros restaurantes especializados. No importa lo que escojan, asegúrense de llevar su cámara, porque cuando regresen, nadie les va a creer.

Happy Holidays Travel (305)267-4004

8160 Coral Way - Miami, Florida, 33155

MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE CRUCERO