La plataforma para planificar sus viajes
ESTADOS UNIDOS
diseño, cultura y playas por doquier Museo Chihuly en St. Petersburg Clearwater un imperdible
ideas | Dubái, una ciudad del futuro. cultura | Harley-Davidson, el ícono en un museo. viajes y fugas | Jaipur, los errores espléndidos. ejemplar de obsequio ∙ n°71 ∙ julio / agosto 2015 ∙ santiago de chile ∙ visitenos en www.viajando.cl
Somos ESTADOS
UNIDOS
Visit
USA
COMMITTEE CHILE
Elige tu Destino:
Prog ramas Inclu yen:
Best Western
Miami
Incluye: Visita Hard Rock Café DESDE
$ 146.475
USD 225
$ 149.079
USD 229
Incluye: Museo Madame Tussauds
Incluye: Entradas para SEA LIFE
$ 231.105
USD 355
Incluye: Full day Hop an Hop-Off
Incluye: Museo Madame Tussauds
$ 192.045
DESDE
DESDE
USD 760
Orlando
Washington
USD 535
$ 494.760
Los Ángeles
Nueva York
$ 348.285
incluye: Crucero por la Bahía
$ 116.529
DESDE
USD 189
DESDE
DESDE
$ 123.039
Incluye: Full day en Key West
DESDE
Incluye: Museo Madame Tussauds
San Francisco
DESDE
Fort Lauderdale
USD 179
Chicago
USD 295
Incluye: Sky deck Chicago
$ 220.689
DESDE
Las Vegas
USD 339
Condiciones Generales: Tarifas por persona en dólares americanos sujetos a cambio y/o disponibilidad. Tipo cambio calculado $ 651, vigente la semana del 6 al 10 de
Venta sólo a través de agencias de viaje
La plataforma para planificar sus viajes
nuestra portada
14
St. Pete
34
Dubái
Dedicada al Chihuly Museum, ubicado en St. Petersburg –a tan sólo 100 km. de Orlando–, donde es posible apreciar y disfrutar de las distintas piezas de arte realizadas en vidrio… un imperdible.
créditos fotográficos
44
Jaipur
Portada: The Chihuly Museum. Estados Unidos: St. Petersburg/ Clearwater Area Convention & Visitor Bureau, The Chihuly Museum, Crearwater Marine Aquarium, , Experience Kissimmee Florida, Bush Garden, Wet’n Wild, Universal Orlando, California Travel & Tourism Commission y Marcelo Cerviño. Cultura: Harley-Davidson Museum. Jamaica: Jamaica Tourist Board. Dubái: Dubai Corporation of Tourism
32
Jamaica
56
Sportlife
& Commerce Marketing y Freddy Yacobucci. Patagonia: Emprotur y Aldo Valle Lisperguer. Curauma: Arauco Premium Outlet Curauma. Viajes y Fugas: Luis Alberto Ganderats. Las Aventuras de Angelique: Angélica Taibo. Qantas: Qantas Airlines. Salud y Belleza: Sportlife.
A P A R T M E N T S
06 |
Editorial / Por Freddy Yacobucci
08 |
New tips
14 |
Ideas / St. Petersburg Clearwater
18 |
Ideas / Estados Unidos sobre cuatro ruedas
20 |
Ideas / Kissimmee
22 |
Ideas / Tampa
24 |
Ideas / Orlando
26 |
Ideas / Los Ángeles
30 |
Cultura / Harley-Davidson Museum
32 |
Ideas / Negril, un paraíso por descubrir
34 |
Ideas / Dubái, una ciudad del futuro
40 |
Ideas / Patagonia chileno-argentina
44 |
Viajes y Fugas / Jaipur, los errores espléndidos
50 |
Las aventuras de Angelique
52 |
Producto / Arauco Premium Outlet Curauma
54 |
Producto / Qantas Airlines
56 |
Salud y belleza / Sportlife
58 |
USA en la web
60 |
Sociales
62 |
Agenda
M I A M I
CARACTERÍSTICAS Departamento de 1 dormitorio totalmente equipado. Ubicado en el corazón de South Beach. A una cuadra de Lincoln Road, a 5 de la playa y a 4 cuadras del Loews Miami Beach. • • • • • • • •
Capacidad hasta 6 pax utilizando camas existentes 1 Dormitorio con cama KING SIZE Sala con 2 Sofa-Bed Queen, LCD, Video | WIFI y TV por Cable Teléfono inalámbrico DDN y llamadas ilimitadas dentro de USA Estacionamiento techado asignado Cocina Equipada con servicio para 6 personas Toallas de playa | Aire Acondicionado Centralizado Sábanas de 600 hilos y almohadas Calvin Klein
U$D
589 x persona, base doble | CLP$ 374.015* Tarifas válidas desde Jul 01 hasta Dic 14, 2015. (Adicionar U$D60 por persona, entre Jul 15 a Ago 15)
Fee de Aseo: U$D 85 Pagado una vez durante la estadía Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad al momento de tomar la reserva *CLP$ Tipo de cambio a Junio 19: $635
editorial
¡Hay que respirar aire puro! S.O.S.
Freddy Yacobucci Cotelo Director, fyacobucci@ladevi.cl Entre la falta de lluvia y brisa fresca hemos estado estos meses de pre emergencia en pre emergencia. El aire está terrible en nuestra capital, y muchos lectores de regiones se sentirán identificados, ya que ciudades como Temuco, Aysén y otras han estado con los mismos problemas. La diferencia con las regiones es que a poca distancia tienen paradisíacos y naturales paisajes donde llenar de puro aire los pulmones. En nuestra oficina de Chile, varios de nuestro equipo han estado con algunos temas de gripes, resfriados –incluido yo– y hasta uno de ellos debió pasar unos días en la clínica. Tuve visitas de Uruguay y ni siquiera pude mostrarles Santiago en su esplendor desde el cerro San Cristóbal… sólo era posible divisar una nube negra! ¡Qué espanto! Encima la delincuencia
está terrible, y desde estas líneas me uno al grupo de ciudadanos que organizaron el cacerolazo para dejar saber que queremos vivir en paz. Estoy seguro que usted comparte esta aspiración: entre todos hagamos algo para que las autoridades pongan orden y respeto a los derechos de las víctimas, que siempre resulta ser gente decente de trabajo. En esta edición, decidimos dedicar la portada a Estados Unidos y al verano boreal, con la idea de mostrar otras alternativas más dirigidas a las playas. Sólo estamos a ocho o nueve horas de vuelo de las principales puertas de acceso. Volviendo a la portada, le cuento que se la otorgamos al Museo Chehuli, ubicado en la maravillosa ciudad de St. Petersburg & Clearwater, en Florida. Un destino poco conocido aún por los chilenos, pero que les aseguro estará en breve de moda. De fácil acceso, porque se encuentra a 100 km. de Orlando, pegado a Tampa, ciudad que complementa estas playas con muchísimas actividades para hacer. Cuenta con aeropuerto, y es posible volar directo desde Santiago a Tampa vía Panamá. Un recomendado total. No en vano es uno de los destinos preferidos de los británicos y americanos. También le damos tips complementarios en Orlando, Kissimmee, hogar de Disney, y Houston, un nuevo destino al
WWW.LADEVI.INFO
WWW.VIAJANDO.CL | Director: Freddy Yacobucci Cotelo / fyacobucci@ladevi.cl | Publicidad: Claudia González (Directora Comercial) Andrés Azuaga (Gerente de producción) / aazuaga@ladevi.cl Andrea Toro (Ejecutiva de cuentas) / ejecutivo.dos@ladevi.cl Vanessa Cifuentes (Asistente ejecutiva) / informes@ladevi.cl | Arte: Dannia Ardiles Vilches / arte@ladevi.cl | Redacción: Aldo Valle Lisperguer
/ redaccion@ladevi.cl
| Distribución: Marcelo Cerviño / mcervino@ladevi.cl Iván Ramos / distribucion@ladevi.cl | Administración: administracion@ladevi.cl
| Impresión: Gráfica Andes.
6
| Directorio: Freddy Yacobucci C. Gonzalo Yrurtia. Claudia González. | Director Institucional: Alberto Sánchez L. | Director en Colombia: Fabián Manotas. Chile: Santa Magdalena 75, Piso 6. oficina 603-604, Providencia, Santiago. Tel.: (56 2) 2 244 11 11. Fax: (56 2) 2 242 84 87. e-mail: ladevi@ladevi.cl. Argentina: Av. Corrientes 880, 13˚ Piso, CP 1043.Tel.: (54 11) 521 77 700. Buenos Aires. e-mail: informes@ladevi.com. Colombia: Calle 95 N˚ 15 - 33, oficina 304. Tel.: 6357468 / 3118476188 / 3123771751 / 3123770487. e-mail: colombia@ladevi.com. Uruguay: García Cotinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300). Tel.: (5982) 710 4430. Fax: 7119320.
que hoy es posible volar en forma directa. Cimo les había adelantado, fui al futuro y volví. Suena divertido pero esa es la sensación que tengo luego de haber visitado Dubái en los Emiratos Árabes Unidos. En la nota encontrará tips e ideas para que vaya armando las maletas, y aunque no lo crea, no hace falta tanto dinero. También nuestra gente pudo viajar a Bariloche y, a falta de nieve en la región central, hicimos una inspección de cómo está la situación por allá. Como está tan cerca le sugerimos hacer una visita a la zona de Puerto Varas, y desde allí hacer el cruce a Bariloche: son dos parajes binacionales hermosos, que nos permiten llenar los pulmones de aire puro. ¡Qué rico! Y hablando siempre en la temática de respirar aire puro, le proponemos hacer una escapada a la costa en la quinta región y, además de aire puro, pasar por el nuevo outlet de marcas del grupo Arauco en Curauma. Una mezcla perfecta: renovar el aire, comer exquisitos mariscos, hacer compras a precios muy convenientes en Curauma y regresar a la capital. Como siempre, nuestros columnistas nos ofrecen compartir sus experiencias y vivencias. No deje de leerlos. Quiero compartir que nuestra página web (www.viajando.cl) ha superado las 1.300.000 visitas, gracias. Hasta la próxima!
Viajando con Ladevi, marca registrada, propiedad de Ladevi Producciones Ltda., es una publicación bimensual de información sobre viajes y turismo para quienes por negocio o placer deben planificar sus viajes. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni directamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados, y por cuyo contenido la revista Viajando con Ladevi no asume ninguna responsabilidad. El editor no se hace responsable por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida por cualquier medio, escrito, radial o televisivo, en modo alguno, sea electrónico, químico, mecánico, óptico o tipográfico, o cualquier otro, sin permiso previo y por escrito de Ladevi Ediciones.
Representante de:
Oficial Media Sponsor:
Miembro de:
new tips
La sofisticada
Qantas y American Airlines
vanguardia de LG
amplían sus servicios
Qantas y American Airlines extendieron los términos de su joint venture, lo
LG Electronics presentó el nuevo LG G4. El smartphone brinda una interfaz de usuario intuitiva, con una pantalla de 5,5” Quad HD con tecnología IPS Quantum Display, sistema operativo Android 5.1 Lollipop, botón trasero, 32 GB de memoria interna, procesador Hexa Core de 1.8 GHz, batería extraíble de 3.000 Mah, cámara principal de 16 megapíxeles con características profesionales y una frontal de megapíxeles con ultra angular. Además, el teléfono móvil cuenta con un diseño sin precedentes, que incluye una cubierta trasera de cuero hecha a mano. / Informes: www.lg.com.
que permitirá que la compañía aérea de Estados Unidos vuele por primera vez desde Los Ángeles a Sídney y que Qantas regrese con sus vuelos a San Francisco. Sujeto a la aprobación de los reguladores, este nuevo paso representa una evolución de la actual alianza entre Qantas y American Airlines, proporcionando a las aerolíneas una plataforma para seguir creciendo, estrechar lazos comerciales y mantener la mejor experiencia al cliente en las rutas entre América del Norte, Australia y Nueva Zelanda. Qantas volverá a hacer la ruta Sídney/San Francisco –actualmente el destino más popular para clientes corporativos que todavía no se gestiona directamente– a partir del 20 de diciembre de 2015. Los servicios operarán inicialmente en los días de alto tráfico, y aumentará hasta seis vuelos por semana en enero de 2016, utilizando el nuevo B 747-400 con el mismo estilo interior que el A380 de la aerolínea. Por su parte, American Airlines comenzará a realizar un vuelo diario directo entre Sídney y Los Ángeles desde el 19 de diciembre de 2015. Los vuelos transpacífico de American serán operados por su nuevo B777-300ER con asientos totalmente reclinables en Primera y Business. Ambas compañías mantendrán las rutas con código compartido para los vuelos de Sídney a Los Ángeles y de Melbourne a Los Ángeles, así como entre Brisbane y Los Ángeles. Esta alianza también ofrecerá oportunidades para el crecimiento futuro en los mercados del Pacífico actualmente no atendidos por ninguna de las aerolíneas, como Nueva Zelanda. / Informes: www.aa.com/ www.qantas.com.
La frescura de Amaral Single Vineyard
Proveniente del valle de Leyda, la línea Amaral destaca por su fuerza, pureza y frescor, una combinación perfecta para producir vinos de clima frío. Con una doble influencia –marina y de río–, presentó sus Singles Vineyard Sauvignon Blanc 2014, Cuarteles 7 y 34. El Amaral Single Vineyard Sauvignon Blanc Cuartel 7 es un vino complejo, elegante y delicado, sin grandes exuberancias. Tiene una gran boca, que se expande en el paladar, aunque no por eso menos larga. Presenta además una acidez estructural marcada, muy propia de los vinos de Amaral. Por su parte, Amaral Single Vineyard Sauvignon Blanc Cuartel 34 es un vino que tiene un carácter distintivo a los que provienen de suelos aluviales, mostrándose más austero en la fruta, fino, con marcada mineralidad. En boca es largo, con una acidez estructural muy bien marcada. / Informes: www.amaralwines.cl.
8
Sabores mediterráneos a la puerta de su casa
Emporio Terramater, expertos en productos mediterráneos, implementó la venta online y entrega segura con un solo clic. El portafolio de productos que ofrecen está integrado por sus vinos; aceites de oliva extra virgen, entre ellos el Petralia, que obtuvo el mejor puntaje –98 puntos– en la última versión de la Guía Internacional Flos Olei, y tres medallas de oro en el Internationale Sol d’Oro de Verona. Además, destacan Untella, único aceite de oliva untable chileno; y exclusivas pastas, salsas y pestos italianos. Una vez realizada la compra, el plazo de entrega de los productos es de tres días como máximo en la Región Metropolitana (de lunes a viernes, entre las 10 y 19). En otras regiones dependerá del transporte seleccionado por el cliente. / Informes: www.emporioterramater.cl.
new tips
¡Andiamo
a mangiare la pasta! El destacado restaurante El Cid –de la mano de su chef ejecutivo, Gustavo Maurelli– invita cada sábado y domingo a disfrutar de un verdadero festín italiano. Con gran variedad de pastas recién preparadas, ingredientes traídos directo desde Italia, un amplio buffet de antipastos y los más exquisitos postres, el establecimiento busca permanentemente sorprender a los visitantes. Entre los clásicos están los gnocchi, la lasagne de verdura, el rigatonni, crespelli di broccoli, los fettuccini, la lasagne al ragu pasticcia, el spaghetti, el ravioli ripieni de spinachi y el macherroni, entre otros. Para los amantes de las pizzas, la tradicional a la piedra con salsa de tomate y queso muzzarella podrá ser acompañada con rúcala, morón, salame, aceitunas negras, orégano, hongos, pepperoni, albahaca fresca, cebolla y mucho más. El buffet incluye una copa de vino. / Informes: (56 2) 2 2233 5000/www.restaurantelcid.com.
Los Minions
de colección y portables Inspirado en los divertidos personajes animados de Minions –de Illumination Entertainment–, Kingston Technology lanzó un nuevo USB de colección para los amantes de la saga. Los Minions saltaron a la fama en la película “Mi villano favorito”, y ahora cuentan con su propia cinta “Minions”, que se estrenó recientemente. “Estamos lanzando un nuevo USB de colección con un empaque único y personalizado para todos los amantes de estos pequeños personajes: es decir, para aquellos a quienes les gusta coleccionarlos por hobby o simplemente porque les parecen divertidos y originales”, señaló Juan Marrero, gerente de Mercadeo de Kingston Technology para América Latina. La USB 2.0 Edición de Colección Minions tiene una capacidad de 8 GB. / Informes: www.kingston.com.
Impermeabilidad y abrigo en un bolsillo
Livianas, repelentes al agua y además muy abrigadas: así son las chaquetas Quasar de Marmot, el complemento ideal para este invierno, disponibles en versiones para hombre y mujer. Con una tecnología única, las prendas abrigan y repelen el agua. Las Quasar están rellenas con pluma de ganso 900 y tratadas con DWR, un procecimiento durable de repelencia al agua. Además son ultralivianas, y al enrollarlas permiten guardarlas en su mismo bolsillo napoleón, quedando reducida a “casi nada” para colocarlas en una mochila o bolso. / Informes: www.jarden.com.
Renault Duster y una nueva experiencia en viajes En su búsqueda de mejorar la experiencia al volante, y entendiendo que la música es la compañera que no puede faltar en un viaje, Renault desarrolló #DusterTravelMusic, en colaboración con Spotify, a través de la cual se crea una playlist con la música a elección de acuerdo a los kilómetros y el tiempo que se tarda en recorrerlos. Con esto, lo único que hay que hacer es prepararse para la aventura. Con #DusterTravelMusic se elegirán tres estilos musicales, entre los que se encuentran: rock, pop, electro, party, chill, R&B, jazz y funk. Junto a esto, al detallar donde comienza y termina el viaje, se muestran automáticamente los kilómetros que se conducirán, el tiempo que demorará y las canciones destinadas para dicho lapso. “El concepto del nuevo Renault Duster es salir a vivir, por eso creamos este desarrollo unido al modelo, donde la música te acompañará vayas donde vayas, invitando a que disfrutes del viaje y vivas una aventura”, señaló Nicolás García, gerente general de Renault. / Informes: www.dustertravelmusic.cl.
10
new tips
Objetos al alcance de la mano
La nueva propuesta
Bajo el lema “Imagen tan real que vas a querer tocarla”, Samsung Electronics lanzó su nueva línea de televisores SUHD TV. Con una calidad nunca antes vista, el SUHD destaca por su tecnología Nano Crystal (nano- cristales), la cual promete revolucionar la experiencia en visualización, al ofrecer hasta 64 veces más color y negros 10 veces más profundos. La línea de televisores SUHD TV destacan por su tecnología 4K, nueva interfaz de Smart TV con sistema operativo Tizen y sonido 3D envolvente; todo para proporcionar una experiencia en visualización envolvente y sin precedentes. Asimismo, el televisor cuenta con un estilo curvo con detalles minimalistas y modernos, que brinda a los espectadores una experiencia en visualización de mayor inmersión, agregando más profundidad a la pantalla y un diseño elegante que hace que la TV parezca una obra de arte, además de un sonido 3D, con altavoces de 4.2ch, que otorgan una experiencia totalmente envolvente. / Informes: www.samsung.com.
Un complemento
para las tardes de invierno La línea Paya de Viña Millaman, un tributo a la expresión musical y poética propia del sur de Chile, presentó un tinto perfecto para disfrutar durante la fría temporada otoño/invierno. Proveniente de un viñedo con características únicas, con más de 55 años de historia, y una condición climática del valle influenciada por la Cordillera de los Andes, el Paya Millamán Cabernet Sauvignon es un vino con carácter, que tributa los sabores y aromas del valle de Curicó. Destaca por su color rojo intenso con tintes violetas. En nariz es fuerte y complejo desde el primer impacto, con notas de berries rojos que luego se abren y entregan aromas de arándano, especies que recuerdan el clavo de olor y la pimienta blanca. En boca es un vino con cuerpo, buena concentración, de gran equilibrio y vivacidad. / Informes: www.millaman.cl.
del diseño alemán
Alejado de los convencionalismos, la compañía germana Kare Design arribó a nuestro país con ideas de decoraciones únicas y auténticas, nunca aburridas y siempre llenas de imaginación e inspiración. Ubicada en Luis Pasteur 5719, la tienda cuenta con tres amplios pisos de exhibición, llamativos y sorprendentes, caracterizados por la creatividad, personalidad y originalidad de cada uno de sus productos. Todos incluyen descubrimientos fascinantes; desde talleres de artesanos y muebles de madera sólida, hasta piezas únicas, un poco locas, creando un efecto espectacular al que nadie permanece indiferente. Con sucursales en Alemania y Austria, cientos de tiendas alrededor del mundo y más de 60 partners de marca, Kare inspira con un espíritu cosmopolita y joven a personas de todas las edades en más de 40 países, con el entusiasmo de la decoración. / Informes: www.karesantiagodechile.com.
Sabores italianos en nuestro país
Para vivir la mística cosmopolita de Nápoles y rescatar los sabores de la verdadera pizza napolitana basta visitar Brunapoli, la pizzería premium que recientemente inauguró su primera sucursal en el Mall Vivo Los Trapenses, La Dehesa. Para entregar un sabor único, Brunapoli trabaja con productos naturales, saludables y frescos, con denominación de origen protegida (DOP), entre los que destacan el queso parmigiano, el tomate San Marzano y la mozzarella de búfala Campana. Estos ingredientes son parte indispensables de las pizzas Margherita, Bufalina DOP y la premiada Raffaele, compuesta por crema, mozarrella, pistachos, speck, albahaca y queso parmigiano DOP. Brunapoli cuenta también con una amplia terraza para disfrutar después del trabajo, durante el almuerzo o la cena con amigos y familia. El servicio se destaca por una excepcional y personalizada atención, que presta cuidado a los pequeños detalles. / Informes: (56 2) 2 3203 3468/ www.brunapoli.cl.
12
ideas
St. Petersburg Clearwater La mezcla perfecta de sol y cultura
Aguas turquesas y arenas blancas, hermosos resorts, parques temáticos y lo mejor, a precios bastante menores que en otros destinos de Florida. La ciudad costera lo sorprenderá más allá de lo imaginable.
Con playas paradisíacas de fina arena blanca y agua cristalina –en medio del golfo de México y Tampa Bay–, St. Petersburg Clearwater es un área que conjuga la diversión y relajo a orillas del mar, al que se suma un amplio abanico de actividades culturales. Dueña de una increíble cartelera de espectáculos de talla mundial y reconocidos museos, el enclave es ideal también para disfrutar de una gastronomía del más alto
| Una de las obras de Chihuly.
14
nivel, así como reservas naturales que hacen del lugar un polo ideal para una unas agradables vacaciones. Hay que destacar que St. Pete, como también se le conoce a esta área del condado de Pinellas, cuenta con un clima privilegiado, con más de 360 días del año despejado –tiene el Record Guinness por el mayor tiempo de días soleados, con 768 días ininterrumpidos observados por el astro rey de 1967 a 1969– y agra-
dables temperaturas que en el verano boreal alcanzan los 32° C, mientras que en invierno (diciembre a febrero) llegan a los 21° C.
el complemento perfecto. Para vivir el lado urbano y cultural de St. Petersburg hay que recorrer sus destacados espacios artísticos. El Salvador Dalí Museum –que abrió en enero de 2011– reúne la mayor colección del artista fuera de España. Por otro lado, el Museo de Bellas Artes tiene óleos de Monet y otros grandes maestros; mientras que la galería Chihuly Collection (a quien dedicamos nuestra portada) congrega hermosas esculturas de vidrio soplado de uno de los artistas más importantes de Estados Unidos. Los amantes de la música también tienen su espacio. La temporada de Florida Orchestra (octubre a mayo) cuenta con un ciclo de conciertos de obras maestras y clásicos del pop. Los programas ofrecen clásicos de Beethoven, Brahms, Tchaikovsky, entre otros, los que son presentados usualmente
VIVE INTENSAMENTE Y CREA TUS PROPIAS OLAS EN
#LiveAmplified
LAS MEJORES PLAYAS DE AMÉRICA.
St. Pete/Clearwater, Florida: La mezcla perfecta de hermosas playas de arena blanca y vibrante arte y cultura. Aquí encuentras de todo: desde emocionante vida nocturna hasta sofisticados restaurantes y atracciones únicas como el Museo Dalí. Y ahora es más fácil llegar aquí, gracias a los nuevos vuelos de Copa Airlines.
VisitStPeteClearwater.com/ES
ideas | El museo Dalí.
en el Mahaffey Theater y Ruth Eckerd Hall. Un imperdible es el State Theater, en Central Avenue, con su impecable fachada de Beaux Arts. Este es el lugar para los fanáticos del jazz, pero también de otros ritmos como el pop, el funky y el rock. Hay que destacar que en octubre se realiza el Clearwater Jazz Holiday Festival. El espectáculo gratuito reúne durante cuatro días a músicos regionales y estrellas nacionales. Ahora, si lo que busca es vivir un intercambio cultural, el lugar ideal es Heritage Village, un museo viviente que recrea la historia colonial de Pinellas. Sumergido en un predio boscoso de 8,4 ha., su patrimonio comprende más de 25 estructuras, destacándose una cabaña de 1852, una iglesia, un depósito de ferrocarril y una tienda, entre otras construcciones. Si de naturaleza se trata, una travesía por el río Hillsborough es una de las actividades recomendadas en el destino, donde podrá apreciar a los cocodrilos en su hábitat natural.
paraíso terrenal. Sin lugar a dudas que St. Pete destaca por sus playas, siendo una de las más fa-
mosas Clearwater Beach. Sus aguas son maravillosas y de baja profundidad, con lo que resulta ideal para ir con niños, ya que pueden bañarse con total seguridad mientras los mayores disfrutan del sol o practican algún deporte acuático, como el parasailing (paracaídas tirado por una lancha a motor) o la pesca. Un imperdible es Fort de Soto Park, que cuenta con cinco islas y 460 ha. de naturaleza y paradisíacas playas bañadas por las aguas del golfo de México y Tampa Bay. Acá es posible disfrutar de un gran abanico de actividades con opciones para toda la familia. Cabe mencionar que la zona tiene áreas para acampar e impecables hoteles de diferentes categorías. Fort de Soto es un lugar ideal para los amantes de la vida outdoors, ya que posibilita practicar diferentes tipos de deportes –como kayaking– o explorar senderos en bicicleta. Los fanáticos de la pesca también tienen un espacio en el muelle del parque. Destacada como la mejor playa familiar, North Beach ofrece horas de diversión para los más pequeños. Entre el golfo y lagunas de aguas calmas y cristalinas, los
niños pueden recolectar conchas de todos los colores y tamaños dispersas a lo largo de las blancas arenas. Ojo, sólo se pueden tomar las conchas vacías, ya que es ilegal recolectar las de especímenes vivos. Siguiendo con las opciones para los pequeños, el Clearwater Marine Aquarium (www.seewinter.com) es un excelente e inolvidable paseo, ya que es un lugar que se encarga de recuperar a animalitos heridos. Como Winter, un tierno delfín que nada con una próstesis en la cola creada por la NASA. El acuario ofrece interesantes charlas didácticas, además de enseñar cómo cuidar el mundo marino. Hay que destacar que la mayoría de los animales son devueltos a su hábitat natural una vez recuperados, por lo que podría considerarse que también es un hospital marino.
un cierre perfecto. Para finalizar el día nada mejor que disfrutar de la ciudad, y qué mejor que aprovechar unos minutos para las compras. En St. Pete encontrará interesantes y atractivas opciones. Más allá de las tiendas tradicionales, John´s Pass Village & Boardwalk, en Madeira Beach, es un hermoso lugar para comprar los clásicos suvenires de viajes, en medio de un entorno muy agradable en un paseo de madera que recrea los viejos poblados marinos de la zona. Ahora, para los más románticos, la puesta de sol desde el muelle Pier 60 es una excelente alternativa. El paseo cuenta con muestras de artesanías y artistas callejeros que harán más grato el recorrido por este lugar. Simplemente sorprendente.
TIPS DEL VIAJERO
| Winter en el acuario.
16
Cómo llegar: desde Santiago, es posible volar directamente al aeropuerto de Tampa. Desde ahí, se puede llegar fácilmente en automóvil o transporte público hasta St. Petersburg, en poco más de 30 minutos. Clima: cuenta con una temperatura cálida todo el año, con la mayoría de los días soleados y clima subtropical. Informes: www.visitstpeteclearwater. com.
ideas
Estados Unidos en cuatro ruedas
Una de las mejores opciones para recorrer el país norteamericano es arriba de un auto. Grande o pequeño, de lujo o familiar, no importa cuál sea su elección: lo cierto es que podrá disfrutar de la libertad y seguridad que entregan las rentadoras en Estados Unidos.
No cabe duda que una excelente opción para desplazarse en Estados Unidos es arrendando un automóvil, especialmente quienes lo hacen en familia. De norte a sur y de costa a costa, el país tiene miles de atractivos para visitar. En constante evolución, las rentadoras ofrecen más y mejores alternativas para pasajeros latinoamericanos, generando frecuentes ofertas que incluyen todos los cargos obligatorios, dando al pasajero la tranquilidad de no tener que abonar nada en destino. También ofrecen una serie de servicios opcionales (con cargo) como silla de bebé o cadena para nieve, entre otros. A ello se suman destacadas opciones para los miembros de sus programas de fidelización (en muchos sólo basta con hacerse miembro para disfrutar de sus beneficios), como filas preferentes a la hora de arrendar un auto o simplemente llegar directo al móvil, sin necesidad de hacer ningún tipo de papeleo en destino. Por otro lado y no menos importante, las tarifas son ampliamente convenientes, ya que incluyen al menos uno de los denominados opcionales, como el navega-
18
dor satelital, el primer tanque de gasolina o el servicio de asistencia en camino, lo que en definitiva permite ahorrar y viajar cómodamente. Otra de las ventajas es que todas cuentan con el e-Toll, algo así como nuestro Tag, que permite pasar de manera rápida y cómoda por los diferentes accesos de cobros, pórticos de carreteras y vías rápidas.
beneficios adicionales. Actualmente los precios de arriendo de automóviles son muy competitivos en la mayor parte de los destinos turísticos, como California y Florida. Además, es posible encontrar opciones con atractivos descuentos para miembros de los programas de fidelización de rentadoras, líneas aéreas y cadenas hoteleras. Pero eso no es todo: las compañías también cuentan con una serie de descuentos para sus clientes, como en centros comerciales, restaurantes y spas, entre otros servicios. Lo más importante es consultar y buscar las opciones que más le convengan de acuerdo a su tipo de viaje.
Cuando visites la bahia de Tampa, vas a descrubrir joyas escondidas en cada rinc贸n. Ya sea que explores su vibrante vida nocturna y la particular historia de Ybor City o que vueles por los aires en la monta帽a rusa de Busch Gardens Tampa, o te des el gusto de comprar en las tiendas de primera categoria del international Plaza & Bay Street, nuestros tesoros son tuyos si los quieres. Visita VisitTampaBay.com para m谩s informaci贸n.
ideas
Kissimmee
Aventuras por descubrir La ciudad ofrece múltiples actividades y atracciones que hacen de unas vacaciones en familia una experiencia difícil de olvidar.
La aventura nunca acaba en el estado de la Florida, y Kissimmee es prueba de ello. Ubicada en el condado de Osceola, al sur de Orlando, tiene la ventaja de encontrarse junto a los principales parques temáticos, como Walt Disney World Resort, Universal Orlando Resort y SeaWorld Orlando, siendo una muy buena opción para quienes buscan estar cerca de estas atracciones. Para los amantes de la cultura, en Kissimmee encontrará exhibiciones de arte, mucho teatro y conciertos en vivo. El Osceola Performing Arts Center cuenta con una cartelera de obras, comedias y numerosos espectáculos. Si lo que busca es una diversión diferente, pruebe alguna de las opciones de cena-show, o el cine junto a la piscina o en los parques. Los más aventureros podrán sentir la adrenalina en emocionantes paseos en hidrodeslizadores (botes de alta velocidad) por los pantanos, ciénagas y ríos que con-
20
forman los Everglades, y descubrir aves tropicales, tortugas y legendarios caimanes en el parque de ecoturismo Wild Florida Airboats & Wildlife Park. Este predio despliega el Dead River Kayak Adventure Tour, un paseo en kayak que lleva a los visitantes a las profundidades de los Everglades. En el centro de la ciudad, el renovado Lakefront Park, junto al lago Tohopekaliga, añadió un sector para eventos de 7.900 m2, con juegos infantiles, marina y tienda para pescadores.
de brujas y otros seres. Un paseo inolvidable es conocer The Old Town (La Ciudad Vieja), un área donde las calles son de ladrillo y la arquitectura es única. Allí los visitantes encontrarán una interesante oferta de restaurantes, espectáculos nocturnos y tiendas. El lugar también es conocido por ser la sede del más antiguo desfile de carros clásicos en el país.
Quienes gustan de lo sobrenatural no pueden perderse “Legends, a Haunting at Old Town”, una atracción que se desarrolla en una casa embrujada que combina arte y asombrosos efectos especiales para sumergir a los visitantes en una divertida y escalofriante experiencia. Además, “Legend’s Ghosts of Old Town - Haunted History Tours” ofrece tours –los martes y miércoles por la noche, a partir de las 20– para que todos los visitantes puedan conocer a los espíritus que rodean el complejo de entretenimiento.
TIPS DEL VIAJERO Cómo llegar: la principal puerta de entrada a Kissimmee es a través del Aeropuerto Internacional de Orlando. Clima: calificada como subtropical, la zona cuenta con altas temperaturas y días despejados casi todo el año. Informes: www.experiencekissimmee. com.
Vacaciones de Septiembre en Disney Salida 11 de Septiembre 2015 Valor por persona en base a plan familiar: 2 adultos + 2 menores de 3-9 años
USD 2.450 ($1.565.550) Precio final, incluye impuestos aéreos y cargos de seguridad Valor del dólar $639 al 26/06/2015
PLAN DE COMIDAS GRATIS
Programa Incluye
Consultas y reservas a través de agencias de viajes San Sebastián 2812 oficina 609 Las Condes, Santiago Teléfono: 2236 9580 - www.celebrate.cl
ideas
Tampa
Diversión extrema al calor del sol
Tampa tiene un sinfín de opciones de entretenimiento tanto de día como de noche. Pensada para quienes gustan de correr y dar largos paseos por la bahía, Bayshore Boulevard es ideal. También se destaca la ruta del festival Gasparilla Pirate Fest, un evento en el que los “piratas” toman la ciudad con sus carros alegóricos y lanzan collares a los asistentes, al puro estilo del Mardi Gras. La próxima cita será el 30 de enero de 2016. Si busca diversión nocturna, el lugar es Ybor City. Esta es un área histórica, con mucha diversión y sazón latinoamericano, que cuenta con un centro de restaurantes, tiendas y entretenimiento, que incluye un club de comedia y una sala de cine con una sección sólo para adultos. Channelside Bay Plaza es otro complejo de entretenimientos con restaurantes, teatros, bares y clubes nocturnos, entre los que se destacan Splitsville, un centro de bowling con bar y restaurante propio.
volando alto. Tampa también es hogar de Busch Gardens, uno de los tradicionales parques de diversiones de la familia SeaWorld Park & Entertainment, y que presentó recientemente Falcon’s Fury, la primera torre de caída libre de su tipo en el mundo, ya que no cuenta con estructuras que la conecten. El diseño de esta atracción está inspirado en el vuelo del halcón, 22
la única ave de rapiña que puede desarrollar velocidades de hasta 321 km. por hora al lanzarse en picada para atrapar a su presa. Falcon’s Fury tiene una altura de 102 m., y a quien se atreva a subirse lo deja caer en picada a un velocidad de 96 km. por hora. La atracción se ubica en la zona de Timbuktu, y puede verse desde cualquier lugar del parque, e incluso a través de la bahía de Tampa. Busch Gardens además incorporó un elemento sorpresa al llegar al punto más elevado de la atracción. Igual que un halcón, los voladores darán un giro de 90 grados en medio del vuelo, hasta quedar en posición de clavado. Un instante después, serán lanzados directamente al vacío, logrando una fuerza de 3.5 G que muy probablemente jamás hayan experimentado. Si es fanático de las emociones fuertes, Cheetah Hunt es otra atracción de Bush Garden. Esta montaña rusa de triple lanzamiento es la más larga del parque, con 1,34 km., y lleva a los visitantes a una aventura a gran altura sobre el parque, para luego bajar a alta velocidad a través de una montaña rocosa. Para los amantes de los animales, en Busch Gardens los visitantes se transportarán al continente africano, para conocer a más de 2.000 animales y 300 especies. También podrán participar ayudando a cuidar animales enfermos en el Centro de Cuidado Animal. Para los más pequeños las sorpresas vienen de la mano de Sesame Street, donde podrán compartir momentos con Elmo, Big Bird y todos sus amigos.
Ahora es más fácil viajar CIRCUITOS por USA & Canadá INGRESA EN www.andesreps.cl
y en tan sólo unos pasos el viaje estará listo!
Es fácil, es rápido y a tu medida.
• Opciones en habitación doble a compartir de forma garantizada. • Desayuno buffet americano incluido. • Paseos y traslados nocturnos incluidos. • 100% en Español. • Descuentos a menores de hasta 15 años. • Descuentos en habitación triple o cuadruple.
www.andesreps.cl Tel: +56 2 2335 9596
ideas
Orlando
Magia y diversión en los parques
La diversión está asegurada en Orlando, incluso para el más apático de sus visitantes, porque los parques de entretención ofrecen una amplia variedad de opciones que no dejan a nadie indiferente. Uno de los más visitados es Universal Studios, hogar de The Wizarding World of Harry Potter. Acá los fanáticos podrán conocer el callejón Diagon Alley, la plataforma 9 1/2, el tren expreso con ventanas virtuales y el banco Gringotts. Para los fanáticos de Los Simpsons, Universal replicó la ciudad de Springfield: allí es posible visitar la planta nuclear del señor Burns, probar la Crostyhamburguesa y beber la mítica cerveza Duff, elaborada exclusivamente para el parque, en la Taberna de Moe. Otro imperdible es SeaWorld, un parque acuático donde los visitantes tienen la oportunidad de hacer un viaje a las maravillas que existen en las profundidades de los océanos y entender la relación entre el hombre y el mundo animal. Imperdibles son las atracciones como Aquatica, Antartica, Empire of the Penguin y Manta, una montaña rusa de otro mundo. Magic Kingdom es el parque insignia de Disney y el primero que fue construido en el complejo Walt Disney World. Tal 24
como su nombre lo indica, es un “Reino Mágico”, inaugurado en 1971 y pensado especialmente para los más chicos. Acá se encuentra el mundialmente famoso Castillo de Cenicienta; un mundo de ensueño, magia y fantasía, donde además se encuentran los personajes más famosos de las películas de Disney.
un verano refrescante. Pero si lo que busca es escapar del calor, Wet’n Wild es la mejor opción. El parque acuático se distingue por ofrecer lo mejor en aventura y adrenalina. Blastaway Beach es la zona de juegos acuáticos más grande para la familia, con más de 15 toboganes, como The Bomb Bay, Brain Wash, Disco
| El fantástico mundo de Harry Potter.
H2O y The Blast; y 160 plataformas. Para quienes buscan emociones fuertes, el Aqua Drag Racer es la atracción más alta y más rápida en su tipo, donde los visitantes se lanzan a través de túneles trenzados, y al mismo tiempo compiten en una carrera por llegar primeros al final del recorrido, al zambullirse en una piscina. Mientras que en The Black Hole: The Next Generation podrá disfrutar de un paseo multisensorial lleno de luces y sonidos. Si luego de tanta emoción se quiere tomar un respiro, se puede disfrutar de un tranquilo paseo en Lazy River, para luego bañarse entre las grandes olas en el Surf Lagoon.
ideas
Los Ángeles una dosis de fama, lujo y arte
Considerada la meca del cine, la ciudad es una cautivante urbe que seduce tanto por sus destacados neones como por sus espacios naturales, con numerosas propuestas culturales, parques temáticos, playas y tiendas comerciales de las más prestigiosas marcas del mundo.
Las mansiones de Hollywood, las tiendas comerciales de Rodeo Drive y las maravillas de las doradas playas del Pacífico convierten a Los Ángeles en una ciudad con estilo. Y aunque se la puede descubrir de las más diversas maneras, nada mejor que hacerlo a su propio ritmo, sin limitaciones, disfrutando de los placeres de la buena vida. No por nada es la segunda urbe más grande de Estados Unidos. Tan atractiva, LA –como se la conoce familiarmente– tiene la particularidad de ser “la meca del cine” desde principios del siglo XX, lo que la transforma en un gran escenario de película. Por ello es común encontrarse con grandes artistas en cada esquina. En el Café Med, de West Hollywood, por ejemplo, es normal toparse con alguna estrella del cine almorzando en una de las mesas, despojados del glamour pero, por supuesto, sin perder la elegancia, lejos de los flashes y los autógrafos. 26
experiencias estelares. Para comenzar a tomarle el pulso, nada mejor que dejarse llevar por una flamante excursión de Starline Tours, que propone visitar las casas de playa de los realmente ricos y realmente famosos. Esta propuesta, llamada “Por las casas de las estrellas en Malibú”, muestra los hogares de muchas celebridades (Leonardo DiCaprio, Cher, Charlize Theron, Bruce Willis, Adam Sandler, Sting y Bill Murray, entre otras), locaciones de películas (Hanna Montana, Iron Man y El planeta de los simios, por nombrar algunas), impactantes vistas de la carretera de la Costa del Pacífico y la magnífica Villa Getty. Las salidas son diarias, desde el muelle de Santa Mónica, sobre Ocean Boulevard, donde pueden adquirirse los boletos. En sintonía con el mundo del cine, vale la pena visitar Universal Studios Hollywood, donde pronto encontrará una versión
ideas
UN FINAL DE PELÍCULA En la terminal Tom Bradley del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles se localiza el reLAX lounge, sala VIP abierta a pasajeros de cualquier línea aérea. Situada en el entrepiso, luego de los controles de seguridad, dispone de asientos confortables, business center, y snacks y bebidas sin cargo. El acceso tiene un costo de U$S 25 por tres horas de uso. El Aeropuerto de Los Ángeles está situado a 24 km. del centro de la ciudad. En la terminal Tom Bradley operan 30 aerolíneas.
de The Wizarding World of Harry Potter, con todos sus atractivos al igual que su par en Orlando. Acá podrá conocer los misterios del castillo de Hogwarts, recorrer la entretenida Diagon Alley y disfrutar de algún encantamiento en el mágico pueblo de Hogsmeade. Si de estrellas se trata, el Museo de Cera Madame Tussauds Hollywood es un imperdible. Ubicado al costado del famoso Teatro Chino Grauman, en el Hollywood Boulevard, el museo es una interesante atracción en donde los visitantes pueden interactuar con sus celebridades favoritas sin que existan cuerdas de terciopelo o barreras que los separen. En los tres niveles del edificio hay sets interactivos distribuidos en 18 zonas temáticas. Entre las más de 100 figuras de cera notablemente reales de Tussauds Hollywood figuran Vivien Leigh, George Clooney, Beyoncé Knowles, el presidente Barack Obama, Marilyn Monroe, Zac Efron y Michael Jackson, entre otros.
usted está aquí. Si hay un ícono por excelencia ése es el legendario letrero de Hollywood, denominado oficialmente Hollywood Sign y declarado Monumento Cultural Histórico en 1973. Está situado en la cima de la montaña “Cahuenga Peak”, que forma parte 28
| La mítica Rodeo Drive.
del parque Griffith, en el distrito de Hollywood. Fue creado en 1923 como parte de una campaña publicitaria, y desde entonces ha quedado como símbolo inequívoco de la urbe. Otro ícono, en especial a la hora de las compras, es Rodeo Drive. El lugar, que también ha sido escenario de destacadas películas, concentra a las grandes firmas de la moda internacional, desde Nina
Ricci hasta Gucci, pasando por Bulgary, Versace, Chanel, Christian Dior, Dolce & Gabbana, Missoni, Valentino, Louis Vuitton, Burberry, Prada, Ralph Lauren y Tifanny’s , por nombrar algunas. Un dato, la tienda donde Julia Roberts es vilipendiada por unas malvadas vendedoras en Mujer Bonita no está en esta famosa calle, sino en Santa Monica Boulevard. Imperdible es una visita al Paseo de la Fama en Hollywood Boulevard, donde encontrará a sus estrellas favoritas, el Teatro Dolby (antes conocido como el Teatro Kodak) y el Teatro Chino Grauman para la tradicional fotografía. Acá toda excentricidad está permitida.
TIPS DEL VIAJERO Cómo llegar: el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) es uno de los de mayor tráfico en el mundo. Recibe vuelos directos y en conexión de toda América Latina. Clima: mediterráneo, templado y seco en todas las estaciones, con más de 300 días de sol al año. En verano las temperaturas pueden alcanzar los 32° C, con un promedio de 27° C. Informes: chile.usembassy.gov.
cultura
Harley-Davidson El ícono en un museo
El museo, ubicado en Milwaukee, Wisconsin, consta de tres edificios y 450 modelos en exhibición. Recientemente se acaba de inaugurar una exposición especial que se centra en la figura de Willie G. Davidson, nieto de los fundadores de la marca y responsable del diseño que define a la firma hasta hoy.
Probar lo que se siente andar en una Harley-Davidson, admirar el paso del tiempo de todos los motores que se han utilizado desde 1940, empaparse de la cultura de la marca e incluso ver el laboratorio de diseño de las motocicletas con los inicios de sus creaciones. Éstas son solo algunas de las alternativas que ofrece el HarleyDavidson Museum, un lugar imperdible para cualquier fanático de la cultura pop, en el que podrá realizar un viaje cronológico por más de 100 años de historia de la icónica marca. El lugar, de más de 40 mil m2 y tres edificios, fue construido en 2008 con la intención de entregar una nueva dimensión de lo que significa la experiencia Harley-Davidson, y cuenta cómo ha evolucionado la marca desde sus inicios, y no solamente en Estados Unidos, sino alrededor del mundo. Así, los visitantes pueden sentir la libertad de los motores cada vez que son encendidos. Actualmente se encuentra abierta una exposición especial dedicada a Willie G. Davidson, artista y diseñador reconoci30
do como líder y leyenda de la marca. La muestra gira en torno a la influencia de este hombre en el diseño, sonido y sensación de Harley-Davidson hasta el día de hoy. Destacan artefactos inéditos y artículos históricos de la colección personal de Willie G. que permiten conocer su perspectiva única, estilo personal, proceso creativo e inspiraciones. Otra de las llamativas atracciones con la que cuenta este museo se relaciona con el devastador tsunami de Japón. Tras la catástrofe, un hombre llamado Peter Mark recuperó una Harley-Davidson Sof-
tail FXSTB Night Train que estuvo durante un año recorriendo las costas del Pacífico y se estancó en la isla Graham, ubicada en Canadá. Posterior a este descubrimiento, la motocicleta se trasladó al Harley-Davidson Museum para ser exhibida ante todos los asistentes. ¿Niños? Por supuesto que son bienvenidos, ya que los más pequeños pueden realizar múltiples actividades, como construir una motocicleta en una estación interactiva o prender el motor de un modelo Knucklehead, entre otras experiencias.
TIPS DEL VIAJERO Nombre: Harley-Davidson Museum. Dirección: 400 W Canal Street, Milwaukee, WI 53201. Horario: abierto de lunes a domingo de 9 a 18. Los jueves está abierto hasta las 20. Entrada: de $ 5 mil hasta $ 10 mil. Otros: cuenta con el Motor Bar & Restaurant para comer y una amplia tienda de souvenirs de la marca. Informes: www.h-dmuseum.com.
Estados Unidos
y su caleidoscopio de atractivos Uno de los destinos de mayor entretenimiento, actividades culturales, espectáculos, shopping y deportes es Estados Unidos. Destinos como Florida, que invita a vivir el maravilloso mundo de Disney, en Orlando, con su entretenido parque de juego. Si busca más acción, hoteles increíbles y actividades para toda la familia, Miami Beach es el lugar. Imperdible es la cosmopolita Nueva York, con sus luces, museos, espectáculos al aire libre y su gran pulmón verde, el Central Park, donde podrá recorrer sus grandes e interminables avenidas cada una de ellas con un encanto que invita a regresar en más de una oportunidad. San Francisco, Los Ángeles, Washington y Las Vegas son magníficas opciones para descubrir Estados Unidos, todas con grandes atractivos que envuelve y llaman al visitante a no perder la oportunidad de conocer este fascinante país en su totalidad.
canadá,
un mundo por descubrir
C
M
Y
Canadá ofrece, de costa a costa, paisajes y múltiples experiencias para cualquier turista, desde aquel que busca aventuras en medio de una naturaleza exuberante, parques nacionales, animales salvajes, ciudades cosmopolitas, cultura, entretenimiento, tanto para adultos, familias, como grupos de jóvenes, en un territorio que ha acogido a inmigrantes de cientos de naciones. El segundo país más extenso del orbe está rodeado de tres océanos, además de colindar con Estados Unidos, lo que explica en gran medida su riqueza natural. Desde la vertiginosa ciudad de Toronto, cosmopolita, amable y tolerante, pasando por las Cataratas de Niágara y los viñedos que producen el magnífico Ice Wine –cuyas uvas con que se produce son cosechadas a mano y bajo menos de -10°C– podemos continuar viaje hacia el noreste a Ottawa, la capital, donde el Parque Gatineau, una reserva natural de 363 km2 es la meca para los amantes del aire libre, del senderismo o de la práctica de esquí. El Mackenzie King Estate es el mayor foco de atracción, una zona de chalets, románticos jardines y ruinas arquitectónicas. Continuando en esa misma dirección hacia el noreste, Montreal y Quebec también tienen lo suyo. En el extremo opuesto, en la costa del océano Pacífico, Vancouver, rodeada de montañas de la Columbia Británica, es una metrópoli sofisticada, imponente, considerada uno de los mejores sitios del mundo para vivir. Cabe mencionar que Air Canada vuela sin escalas a Toronto cinco veces por semana, desde ahí conecta con más de 60 ciudades en Canadá. Para reservas e informaciones consulte a su agente de viajes. CM
MY
CY
CMY
K
ideas
Negril
Un paraíso por descubrir en Jamaica Ideal tanto para quienes buscan aventura como para quienes prefieren disfrutar de la playa, Negril es un oasis más allá de la ruta tradicional, para quienes quieren tener una auténtica experiencia en la isla.
Ubicado en el extremo occidental de Jamaica, Negril es una popular área turística conocida por su playa Seven Mile Beach, de 11 km. de extensión y arenas blancas. Además, sus arrecifes despliegan impresionantes grutas y resplandecientes puestas de sol, que pintan el paisaje de tonos naranjas y violetas al final de cada día. Seven Mile Beach es una playa familiar que permite disfrutar de sus tranquilas aguas turquesas, visitar los mercados de artesanías y bares de playa al aire libre con techo de paja, o participar en la variedad de deportes acuáticos que ofrecen los comerciantes locales. En el extremo sur, conocido como West End, es posible acceder a espectaculares arrecifes mar adentro, perfectos para el buceo y el esnórquel, además de puestos de comida al lado de la carretera, que permiten degustar los sabores distintivos de la cocina de la isla, entre ellos el jerk, una exquisita preparación para diferentes tipos de carnes y muy representativa de Jamaica.
al estilo jamaiquino, mientras se observa la imponente puesta de sol desde el punto de vista más privilegiado en la isla. Cabe mencionar que el Rick’s Café ha sido elegido como uno de los mejores bares del Caribe. Otra opción para los que buscan playas paradisíacas es Rhodes Hall Plantation, una histórica propiedad que cuenta con una espectacular playa privada. Acá también es posible realizar diferentes actividades, como un tour a caballo por la hacienda, o explorar la Reserva de Cocodrilos y Manglares, para terminar nadando en el mar Caribe. Un imperdible en Negril son las cataratas Mayfield. Cuevas, 44 piscinas minerales y
21 jacuzzis naturales, componen Mayfield Falls, localizadas en el corazón de Westmoreland. En este sitio es posible dar un paseo a lo largo de uno de los ríos más largos de Jamaica y observar un sinnúmero de plantas exóticas, aves y mariposas.
EL FARO DE NEGRIL Construido en 1894, el Faro de Negril ilumina el extremo más occidental de Jamaica. Los visitantes pueden escalar sus 103 escalones para obtener una vista inigualable del mar Caribe y los impactantes atardeceres. Desde 1985 el faro funciona con energía solar.
más aventuras. El legendario Rick’s Café es un popular sitio junto a los arrecifes desde donde los visitantes pueden zambullirse en las cristalinas aguas del Caribe o participar de las fiestas 32
| Cabalgatas en el Rhodes Hall Plantation.
ideas
Dubái
una ciudad del futuro Cuando pensé cómo definir esta ciudad se me vino a la mente que Dubái es la manera de tener un adelanto de cómo será una ciudad del futuro. Definitivamente es la mejor definición… un viaje más allá del presente. Por Freddy Yacobucci, desde los Emiratos Árabes Unidos.
Inspirado en los cuentos de “La cueva de Ali Babá y los 40 ladrones”, partí en un largo viaje a la ciudad de Dubái –ubicada en los Emiratos Árabes Unidos–, antiguamente una villa de beduinos que vivían de la pesca y las perlas. Luego de más de 20 horas de viaje con una sola escala con cambio de avión en Río de Janeiro, aterricé en la ciudad de Dubái. Menuda sorpresa me llevé de sólo comenzar a caminar por su ultramoderno aeropuerto, lo cual me dio la primera señal que aquello estaba muy lejos de los cuentos y fábulas de la antigua Arabia. 34
El país está conformado por siete emiratos, de los cuales los más importantes son Abu Dhabi y Dubái, el que visité y tuve la oportunidad de experimentar. La llegada fue fácil, muy amigable en todos los trámites y muy expedita. En poco tiempo me encontraba ya en el hotel. Si su pregunta es qué encontrará en esta ciudad, la respuesta es una urbe muy moderna, de un excelente gusto, diseño y que destierra algunos mitos: porque no es cara. En principio, les sugiero pasar al menos unos seis días en Dubái para poder disfrutar esta moderna ciudad de clase mundial.
La misma aparece dividida en la parte central, que es donde se encuentra la famosa torre Burj Khalifa; la zona de la Palma o The Palm, como la llaman; el área de Jumeriah, donde está el lujoso Hotel Burj Al Arab de siete estrellas; y luego el Old Dubái, la zona más antigua. Todo esto en un marco vanguardista y de pulcritud espectacular. Antes de profundizar en estos datos, quiero mencionar especialmente que la experiencia de seguridad es en sí un atractivo. Es posible salir, caminar, tomar taxis a cualquier hora y en cualquier lugar, ya que puede
descubriendo dubái. Primeramente hay que aclarar que es una ciudad muy nueva, por lo que la modernidad es el principal atractivo y es lo que la define como una muestra de lo que será la ciudad del futuro. Rascacielos por doquier, y en construcción muchísimos más, con el común denominador de la altura y el diseño. Siendo el de mayor fama el Burj Khalifa: edificio nuevo en su totalidad, y que tiene como característica una avenida que lo circunda. Por los alrededores hay muchos hoteles y oficinas, complementados con tiendas e inmensas lagunas de aguas cristalinas con aguas danzantes que delinean el futurista paisaje. Cabe destacar que es posible disfrutar y apreciar modernas construcciones de estilo árabe y de baja altura; pero todo moderno y con el confort de hoy, lo que nos recuerda dónde estamos. Aquí también encontrará el Dubái Mall, uno de los más visitados, y digo uno más porque esta ciudad cuenta con nada más ni nada menos que 98 centros comerciales. El Dubái Mall es muy completo, y desde él se puede acceder –previo pago de una entrada– a la torre Burj Khalifa, de donde se pueden apreciar vistas panorámicas de la ciudad. A pesar de la gran cantidad de turistas y locales que visitan
la torre, contando los controles de seguridad y pases, es muy rápido y está perfectamente organizado. No obstante, si puede reserve en el website. Si el clima lo permite, dependiendo la época del año, es posible caminar por las orillas de las lagunas y disfrutar las aguas danzantes. En abril las temperaturas van de los 20° C en las noches, hasta los 34° C en el día. Si bien es caluroso, todo está equipado con aire acondicionado, incluyendo los transportes públicos. La peor época de calor es de mayo a octubre, donde las temperaturas varían de los 25° C a los 40° C. De diciembre a febrero son los mejores meses para recorrer esta urbe: las temperaturas van desde los 14° C a los 25° C, perfectas para pasear, y coincide además con los meses de vacaciones de los latinos. El metro de la ciudad es futurista, con estaciones de diseño avanzado. Se asemejan a tremendas naves espaciales y cuentan con todo el confort que se necesita; por su parte los buses son limpios y ordenados, y todo está refrigerado. Desde noviembre del año pasado, la ciudad cuenta con un moderno tranvía que hace posible moverse de un lugar a otro sin problemas. Taxis hay en todas partes, y se rigen por taxímetro, pudiendo tomarlos sin ningún tipo de riesgo. Para las mujeres, si lo desean –ya que no es obligatorio–, están los taxis rosas. Son sólo para ellas y están conducidos por mujeres. Moverse es fácil, cómodo y a precios justos. Las distancias son muy cortas de un lado a otro. También es posible arrendar un auto, ya que las autopistas son muy buenas y están perfectamente señalizadas en árabe e inglés; y con un GPS es fácil trasladarse.
VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes
estar seguro de que nada le va a pasar. Usted puede dejar su tablet en la mesa del restaurante al cuidado de nadie e ir al baño, y al regresar estará donde la dejó. Es algo maravilloso de experimentar, y a lo que los latinos, lamentablemente, no estamos acostumbrados. Personalmente me fascinó sentirme seguro a toda hora y en todo lugar: esta realidad la pude corroborar interrogando a los choferes de taxis (casi siempre paquistaníes, iraníes e indios residiendo en este emirato) quienes coincidían en lo seguro de esta ciudad. Hablando de habitantes, el 20% son originarios y el 80% son inmigrantes de todas las nacionalidades y ubicados en todo tipo de actividades. Esto debido al crecimiento exponencial que la ciudad está experimentando desde hace por lo menos dos décadas.
| Dubai creek golf & yacht club.
el arte de manejar las costumbres y reglas. Si bien la religión más importante en el país es la musulmana, todos son muy tolerantes y respetuosos. Sólo hay que cumplir reglas básicas: por ejemplo no hay que dar la mano, a no ser que ellos la estiren primero para saludar. Sólo con un gesto de llevar nuestra mano al pecho y bajar levemente la cabeza es correcto. Si ellos lo hacen (estirar
| Mercado de especias, en el viejo Dubái.
35
ideas
www.seawings.ae para los paseos en hidroavión.
su mano) uno saluda de mano; la mayoría me saludó con la mano cuando estuve. En el caso de la mujer no hay que saludarla ni de mano, mucho menos darle un beso: basta un gentil gesto con la cabeza, salvo que ésta sea occidental. Las mujeres pueden vestirse como deseen, pero se recomienda que no luzcan ropas muy descubiertas, que traten de cubrirse los hombros y no usar minifaldas, aunque debo decirles que vi a las turistas andar de cualquier forma en cualquier sitio y nadie las molesta. Se recomienda que chicas muy jóvenes no anden solas en la noche, no por peligro, sino porque en la cultura árabe no es muy bien visto. En el caso de los hombres, ojalá no anden con el torso descubierto en las calles o lugares públicos, salvo obviamente, en playas y piscinas. Lo otro importante es no cruzarse de piernas, ni mostrar la planta de los zapatos… es muy mal visto. Siempre trate de sentarse con los pies apoyados en el suelo. Pero le reitero que son muy tolerantes y entienden que hay muchos turistas. En general no son problemáticos: su gente suele ser muy educada y cálida, y todos hablan inglés. Las comidas árabes son exquisitas. Hay restaurantes variados de todo precio, pero además es posible encontrar comida de todas partes y de todos los precios. Si bien la religión musulmana no consume alcohol, en Dubái, por tratarse de una ciudad integrada al mundo occidental, es posible consumir tragos en bares y restaurantes sin ningún inconveniente. Esto es diferente a otras ciudades de la 36
| La espectacular The Palm Jumeirah.
zona que he visitado, donde al salir era a veces complicado conseguir una copa de vino. Acá se respetan las costumbres de cada uno. En Dubái existen múltiples festivales, como el de las compras que tiene lugar en el verano, cuando más calor hace. Éste se lleva a cabo y transcurre dentro de los malls con un excelente aire acondicionado. Está el gastronómico, el de autos y así hay muchos otros. Como complemento, hay conciertos al aire libre de artistas internacionales, ballet y ópera. Basta con que usted mire la web de Dubái para ver qué habrá justo en las fechas de su viaje. De seguro algo va a coincidir con su estadía.
vano es uno de los hoteles más lujosos del mundo. De esto no tengo más que contarle: como bien imagina, no dormí allí. Sólo pude verlo desde el aire en un sobrevuelo en hidroavión, y aunque suene pomposo mi paseo fue muy asequible poniendo en perspectiva calidad y precio. Si usted desea sobrevolar la ciudad, se lo recomiendo totalmente, por la experiencia y las vistas. El costo puede comenzar en los 240 euros por persona, dependiendo el servicio o tour que usted elija. La compañía que lo hace se llama Seawings, y son naves de siete pasajeros que despegan de una laguna en el club de golf, donde hay un Yacht y restaurantes que complementan este paseo. Recomendado total.
dormir como un jeque.
the palm jumeirah.
Lo cierto es que usted puede escoger dónde dormir, pero cualquier hotel –hasta el de menos estrellas– es muy prolijo, limpio y confortable. Obviamente que los 5 estrellas son lo máximo, pero hay una amplia variedad, desde resorts de playas a hoteles de negocios, teniendo un factor en común que es la excelente atención. Uno se siente verdaderamente un rey. Dependiendo lo que busque, podrá encontrarlo sin problema. Saliendo del mito de que son caros, lo cierto es que son de excelentes precios. Hay hermosos resorts de playa con juegos acuáticos, como el Atlantis, que pertenece a la misma cadena que el que está ubicado en las Bahamas. Ahora, si usted quiere probar un hotel de lujo total, acá es posible hacerlo en el famoso Burj Al Arab, de siete estrellas. En este caso sí la tarifa será de otro tipo, no en
Esta es una isla en forma de palmera que conforma la zona donde están la mayoría de los hoteles con playa (no es la única zona). Cercana a la marina y al resto de la ciudad, la zona es también residencia de hermosas casas. Cuenta con 31 km2, y fue construida con un costo de US$ 12 mil millones. Dentro es posible encontrar las más variadas cadenas hoteleras donde podrá experimentar servicios de primera calidad, piscinas paradisíacas y hermosas playas. Spas, gastronomía de primer nivel; es un área recomendada para tener vida de balneario y teniendo la base en The Palm es posible recorrer todo a través de taxis o tours. Igualmente puede apreciar estas hermosas formas desde las alturas a través del sobrevuelo a la ciudad, ya que desde allí es de donde podrá obtener la mejor vista de esta megaobra.
| Paradisíacas playas de Dubai.
VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes
El dato curioso es que esta isla es capaz de albergar entre habitantes de casas y hoteles a 65 mil personas. Cuenta con un monorriel que circula por el tronco y conecta con sus ramas para movilizarse en su interior. Más cómodo es un taxi que puede costar –desde la entrada hasta el final del tronco– alrededor de 7 euros, dependiendo el destino final. Sus playas son de arenas tan finas y blancas que parecen harina; aguas cálidas color turquesa donde uno puede pasarse el día entero. Muy recomendable para descansar y tener un relajo total. Muy importante es llevar bloqueador, sombrero y lentes de sol.
la zona del viejo dubái. Como toda urbe, la ciudad cuenta con su parte antigua. Acá la particularidad es que quedó muy poco de la original, aquella donde vivían los beduinos que comerciaban pescados y perlas. El Old Dubái se encuentra en la zona sur de la ciudad y fue una pequeña villa de pescadores, cuya fundación data aproximadamente de 1799, y donde aún quedan los restos reconstruidos de esta aldea. Es posible caminar sus calles pe-
| Todo un paseo caminar por las estrechas calles del viejo Dubái.
| Transporte público fluvial en el viejo Dubái, toda una experiencia.
37
ideas
| El moderno aeropuerto de Dubái, ya se perfila como un hub mundial.
38
queñas donde hay cafés, restaurantes y tiendas. Le recomiendo luego cruzar en las típicas embarcaciones que hoy funcionan como transporte fluvial al mercado de especias, un ícono de la vieja ciudad. También hay una calle peatonal donde hoy hay fundamentalmente comerciantes indios de oro. Las vidrieras son un imperdible, están adornadas con tantos kilos que dejan anonadados a los visitantes. Un dato llamativo es que esta calle no cuenta con seguridad por lo que ya les mencioné anteriormente. Esta parte de la ciudad se podría decir que es lo más alejado. Un taxi de la zona de hoteles o del centro, debe tomar cerca de 20 minutos en tiempo y unos 25 euros en costo. Mi consejo es que vaya en un tour, donde podrá tener muchísimos datos e información para entender los orígenes y cómo se desarrolló Dubái. Para ir cerrando, le recomiendo que deje un día para un paseo al desierto, para disfrutar una cena en el medio del mismo. Una experiencia que se acerca a lo que eran las instalaciones de las tiendas beduinas en el medio de la nada. Estos se llevan a cabo en 4x4, recorriendo las arenas del desierto y culminando con una cena. Su duración es de alrededor de seis horas. Dubái, por su ubicación geográfica, es ideal como complemento en un viaje a la India, China o Medio Oriente, ya que es
posible tener este destino a la ida y a la vuelta y hacer más llevadero un largo viaje a Oriente o Medio Oriente. También siempre será una alternativa en sí mismo. Definitivamente, si usted quiere vislumbrar cómo será una ciudad en el futuro, Dubái le dará un pantallazo muy certero.
| Todo es posible ver en el viajo Dubái.
| La gastronomía arabe es en sí un polo de atracción.
ENTRE LOS MÁS GRANDES DEL MUNDO El Aeropuerto Internacional de Dubái es uno de los más modernos del mundo, se encuentra en el distrito de Al Garhoud –a 4 km. al sureste de Dubái– y concentra la mayor parte del transporte aéreo en el Medio Oriente. Terminales: el aeropuerto cuenta con tres terminales. La 1 está destinada para vuelos internacionales no pertenecientes a Emirates; mientras que la 2 está orientada para vuelos locales y dentro de la región del golfo. La 3 es exclusiva para vuelos de Emirates y Qantas. Transporte interno: el aeropuerto cuenta con un servicio gratuito de autobuses las 24 horas que conecta las tres terminales. Por su parte, las terminales 1 y 3 están comunicadas mediante el metro. Tráfico: en 2014 fueron más de 71 millones los pasajeros que pasaron por el Aeropuerto Internacional de Dubái. Informes: www.dubaiairport.com.
VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes
39
ideas
Patagonia chileno-argentina Maravillas de la naturaleza integrada
Con increíbles paisajes y cientos de actividades, la zona lacustre patagónica de ambos países invita a recorrerla a fondo, brindando colores y sabores difíciles de olvidar. Por Aldo Valle Lisperguer, desde la Patagonia.
Hay diferentes maneras de abordar la Patagonia, tanto de éste como del otro lado de la cordillera. Lo que queda claro es que siempre será una excelente opción para quienes buscan arrancar de la selva de cemento y adentrarse en la naturaleza. Más allá de toda definición, la Patagonia evoca enormes bosques y lagos, frío, nieve y muchas aventuras outdoor. Por ello uno de los recorridos más bellos es a través del cruce de lagos, desde Puerto Varas a Bariloche, en Argentina, para seguir por Villa La Angostura hasta San Martín de los Andes. Se preguntará si algo pasó con las dichosas cenizas del Calbuco: pues le aseguro que nada. Todo sigue tan bello como siempre. Hay varios modos para hacer esta ruta: puede llegar hasta Puerto Varas por vía aérea y comenzar el recorrido desde la puerta de su hotel, para luego regresar de la misma manera… cruzando por los lagos patagónicos. También puede volar hasta San Martín de los Andes –vía Buenos Aires– y realizar el viaje en sentido inverso; o, como en este caso, volar hasta Puerto Varas y re40
gresar por Buenos Aires desde San Martín de los Andes. Cualquiera sea su opción, todas cuentan con excelentes conexiones con Aerolíneas Argentina y su partner, Sky Airline. Por cierto, el viaje es a través de Aeroparque, el aeropuerto más cercano a la ciudad, que fue renovado recientemente. Le recomiendo destinar unos días a la capital trasandina… no se arrepentirá.
la ciudad de las rosas. Puerto Varas es una de las ciudades más lindas del sur de nuestro país. Ubicada a orillas del lago Llanquihue, cuenta con un sinfín de atractivos, galerías de arte, maravillosas chocolaterías y una de las mejores gastronomías del país, la que ha sido ampliamente influenciada por los colonos alemanes que llegaron a poblar estas tierras. Imperdible es disfrutar de su exquisita pastelería, donde los kutchen y los strudel son los reyes. La zona también destaca por las actividades náuticas y de pesca deportiva. Es recomendable dedicar un par de días para disfrutar de la ciudad, recorrer sus ca-
lles y saborear un exquisito plato junto a un rico pisco sour de miel de ulmo o de murta, ambos tradicionales de la zona. Siguiendo el recorrido hacia Bariloche, el primer tramo se realiza en buses hasta una de las orillas del lago de Todos los Santos, para luego realizar la travesía hasta el puerto de Peulla a bordo de un catamarán. Resalta este maravilloso lago de aguas de un intenso color turquesa, rodeado de majestuosas montañas, plenas de naturaleza y teniendo siempre como telón de fondo los volcanes Osorno y Puntiagudo. Ya en Peulla, es posible emprender diversas actividades antes de seguir el trayecto. Imposible no admirar al implacable volcán Tronador. Esta altura –cuyo nombre proviene del sonido producido por los frecuentes desprendimientos y caídas de bloques de hielo en alguno de los siete glaciares que alberga– se encuentra en la frontera de ambos países, y separa el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, en Chile, del Parque Nacional Nahuel Huapi, en Argentina.
Luego de pasar por la aduana argentina, la ruta sigue por las aguas del lago Frías hasta Puerto Alegre. Tras un breve trayecto en bus ya estamos frente al lago Nahuel Huapi, cuya superficie de un intenso color azul alcanza cerca de 557 km2. Desde Puerto Blest, uno de los siete brazos del Nahuel Huapi, nos dirigimos a Puerto Pañuelo, nuestro último destino lacustre ubicado en la zona de Llao Llao. Desde este punto a la ciudad de Bariloche hay 25 km. que demandan una hora. El camino no sólo ofrece hermosas vistas, sino una muestra de la encantadora arquitectura de la zona, influencia de los colonos europeos. Hay que reconocer que Bariloche es muy atrayente. Sus calles en pendiente, la arquitectura y su gente hacen de este lugar uno de los principales polos turísticos argentinos.
| Amanecer en Puerto Varas.
VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes
del otro lado de la cordillera.
la difícil resistencia. Con una importante colonia de inmigrantes, la gastronomía de la provincia de Río Negro es una mezcla maravillosa de sabores. Su oferta abarca más de 450 restaurantes, que incluyen espacios de alta cocina, ahumaderos, parrillas, casas de pastas, pizzerías, confiterías, pubs y casas de té, entre otros. Hay que reconocer que durante este trayecto, invitados por las organizaciones públicas de turismo de Argentina, Bariloche y San Martín de los Andes –Inprotur, Emprotur y Ensatur respectivamente–, pudimos disfrutar de las más variadas opciones.
| El lago Nahuel Huapi desde el Catedral.
41
ideas
NIEVE Y MÁS NIEVE
| Paseos en trineo, una de las opciones en San Martín de los Andes.
Entre los imperdibles a la hora del té está el Hotel Llao Llao y su extraordinario servicio inglés en el Winter Garden. El complejo cuenta con su propio blend (mezcla) realizado por la destacada experta Inés Berton, quien a través de Tealosophy prepara mezclas para celebridades. Ahora, si gusta de un panorama más relajado, una pizza y una cerveza pueden ser una muy buena opción. Alejada del centro se encuentra la Cervecería Berlina (www.cervezaberlina.com), una de las más de 300 marcas de cervezas artesanales con que cuenta la zona. La sugerencia es probar el menú de degustación de cervezas. Mi recomendación: la Foreign Extra Stout, de sabor fuerte y color negro, con un sabor a chocolate y caramelo. Camino a San Martín de los Andes, en plena cordillera rodeada de ríos, lagos y bosques milenarios, nos topamos con Villa La Angostura, una ciudad sacada de otros tiempos y latitudes. Acá la historia no es diferente, un sitio perfecto para disfrutar de la gastronomía y el descanso. Para los más osados deportistas, la ruta de los Siete Lagos es un lugar ideal que los pondrá a prueba y que los llevará hasta San Martín por la ruta NR 234. Su camino serpenteante atraviesa –mitad asfalto mitad ripio– bosques tupidos, lagos glaciares, ríos cristalinos y cascadas. Caminando, en bicicleta o en moto, usted decide.
un espacio diferente. San Martín de los Andes tiene algo que invita a visitarla una y otra vez. Es una ciudad muy acogedora, llena de vida y con 42
múltiples actividades para realizar… también para descansar. Para quienes buscan el contacto directo con la naturaleza, las propuestas van desde los clásicos circuitos y recorridos lacustres por el lago Lácar, hasta diferentes actividades de aventura como tours en bicicletas, trekking, cabalgatas y raftings, en diferentes niveles. Un hermoso lugar para apreciar la majestuosidad de la Patagonia es el Mirador Arrayán, ubicado en lo alto del cerro Comandante Díaz, donde se pueden contemplar espectaculares vistas al lago y a la ciudad. Ahora, si lo que busca son acciones más banales, pero no por ello menos importantes –que de eso sé bastante–, le cuento que San Martín de los Andes es una plaza muy apetecida por las compras. Sus calles cuentan con cientos de tiendas con los más variados artículos, incluyendo los famosos jeans de calce perfecto y los productos de cuero, como chaquetas, cinturones y zapatos. Si lo que quiere es aprovechar su tiempo, le recomiendo tomar el city tour del Red Bus. Es un entretenido paseo de 25 km. por la ciudad y sus alrededores, donde podrá descubrir sus rincones e historias a bordo de un tradicional bus inglés de dos pisos. De la gastronomía nada que decir. Acá la tópica son las tablas de ahumados, como carne de jabalí, ciervo y trucha, además de quesos ahumados y otras preparaciones únicas. Un lugar destacado es El Regional (www. elregionalpatagonia.com.ar), donde los productos gourmet se despliegan en todas sus preparaciones, así como su amplia
Tanto en Chile como en Argentina, esta zona lacustre cuenta con excelentes centros de esquí. En nuestro país destaca el Centro de Esquí Volcán Osorno, el cual cuenta con más de 500 ha. destinadas a la práctica de diversas disciplinas sobre nieve en altura. Está equipado con un andarivel de 250 m., dos telesillas y más de una decena de pistas. En Argentina, el Chapelco Sky Resort – el principal centro de esquí de la provincia de Neuquén– cuenta con pistas de fama mundial. El complejo de más de 140 ha. de superficie esquiable y ostenta 28 pistas de esquí –con pendientes que van de los 20° a los 45° de inclinación–, además de tres áreas fuera de pista y un snowpark. Una de las actividades más atractivas es el paseo en trineo tirado por perros. El recorrido parte de la Casita del Bosque de los Huskies (ubicada en la plataforma de los 1.600). Por lo general se hace con varios trineos conducidos por un guía musher, quienes describen a los pasajeros sobre la fauna y flora del bosque (www.bosquedeloshuskies.com). En Bariloche, el centro de esquí Catedral Alta Patagonia espera a los fanáticos del deporte blanco. Su moderna infraestructura incluye 600 ha. esquiables, 120 km. de pistas perfectamente señalizadas, 40 medios de elevación –que permiten una logística de ascenso de personas que evita extensas demoras–, y 19 paradores gastronómicos entre bares, restaurantes, casas de té y cybercafés. Es ideal para la práctica del esquí en todas sus variantes y el snowboard. En la cumbre de La Hoyita contará con pistas para donas; una de trineos, con la posibilidad de deslizarse en la nieve en los tradicionales trineos de madera; y una de BMX, bicicletas con una tabla debajo con las que es posible descender por la nieve a gran velocidad.
carta de vinos y cervezas. No puede dejar de probar como aperitivo los rolines, una exquisita masa rellena con queso y bañada con una salsa única… perfectos para continuar con el plato principal. Cada una de estas ciudades tiene mucho por ofrecer, y todas cuentan con servicios e infraestructura de primer nivel. Por ello le recomiendo destinar un par de noches a cada una de ellas. Ahora, a disfrutar del invierno en la Patagonia: más de una chimenea lo estará esperando.
viajes y fugas
Jaipur Los errores espléndidos
La ciudad-rosa del Rajastán es uno de los lugares de la India donde los antiguos maharajás se equivocaron más y con mejores resultados. Palacios, observatorios, fuertes y armas inútiles se han convertido en delicias para el viajero. Nos invitan a reconocer la utilidad de lo inútil y a saber por qué la Unesco convierte desaciertos garrafales en Patrimonios de la Humanidad. Por Luis Alberto Ganderats, desde India.
A principios del siglo XVIII, un joven y estudioso maharajá de la India decidió hacer un aporte a la astronomía. Para eso puso en movimiento todo su poder. Lamentablemente, avanzó en dirección equivocada. Todavía él pensaba que la Tierra estaba inmóvil en el Universo, y que a su alrededor daban vueltas el Sol y las estrellas, como dijera Tolomeo quince siglos antes. El maharajá –no quiso o no pudo– darse por informado que Copérnico, Newton, Galileo y otros, ya habían hecho polvo esas antiguas teorías. El maharajá Jai Singh II –que así se llamaba–, no estaba solo en su posición. Los sabios árabes y persas de la Edad Media nunca objetaron seriamente a Tolomeo. Y los libros innovadores de Galileo, como sabemos, fueron prohibidos por la Iglesia Católica hasta bien avanzado el siglo XIX. Incluso sacerdotes jesuitas admiraron su observatorio. Se suponía que el mundo tenía que seguir creyendo que la Tierra era el centro del Universo, la máxima creación divina.
las noticias llegaron tarde. Este maharajá tampoco estaba enterado, al parecer, de la creación del telescopio. Así las cosas, decidió enfrentar lo que él consideraba la mayor limitación de la astronomía de su tiempo: los instrumentos que se utilizaban eran muy pequeños y por eso poco precisos e ineficientes para acercarse a los grandes misterios del cielo. Ni corto ni perezoso, decidió construir instrumentos enormes, hechos de piedra, completados con mármol, piedra caliza y metal, que fueron levantados en varias ciudades de la India. El más importante de ellos lo vemos ahora en el lugar al que hemos llegado en Jaipur, la capital del Rajastán. Se le conoce como Jantar Mantar. Tiene 16 instrumentos o yantras, bien mantenidos y restaurados; hermosos monumentos a los sueños del hombre; 44
| El Fuerte Amber.
y hoy casi vacío fuerte y palacio de Amber. Hemos subido hasta sus patios sobre el lomo de un elefante lleno de galas y dibujos sobre la piel rugosa. Lo conducía un hombre también engalanado y con vistoso turbante. Muchos como él subían y bajaban como hormigas colorinches. “Esto es una turistada”, murmuró un joven gallego algo fruncido mientras trepaba al elefante. Nosotros disfrutamos intensamente esta turistada. Para qué negarlo. Era la aventura de niño que nos ocurría fuera de tiempo. Esos mismos jumbos asiáticos son protagonistas de una de las fiestas más coloridas del planeta: el Festival del Elefante de Jaipur. Los animales avanzan en una multitudinaria procesión, junto a camellos y caballos endomingados. Les acompañan bailarinas y músicos. Los animales van cubiertos de galas: joyas, flores, telas, palanquines, pinturas de colores. Es una de las
fiestas del mundo que desafía al Carnaval de Río por su color y animación. Pero en Amber se puede disfrutar muchísimo más que de la simple turistada. El palacio y el fuerte se visitan sin guías; es decir, sin apuro. Es posible pasar muchas horas como intrusos sumergidos en un mundo alucinante, inacabable, de salones, terrazas, lugares secretos, encantadores de cobras y cuadriculados jardines mogoles sobre el lago. Un espacio ajeno como pocos en el mundo. “Dentro del fuerte hay
VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes
una de las huellas monumentales de los errores humanos en su búsqueda a ciegas, y que por eso la propia Unesco no tiene dudas en proteger. Hay relojes de sol de hasta 23 m. de altura y el doble de ancho (para pronosticar expectativas de cosechas); mapas del firmamento; lectores de la altitud del sol y del arco celeste desde el horizonte al cénit. Astrolabios, sextantes, instrumentos meridianos y altacimutales. Una guía del lugar nos asegura que algunos de estos yantras pueden usarse todavía para pronosticar las temperaturas del verano, la intensidad y duración del monzón y de las consiguientes hambrunas e inundaciones. También existen 12 enormes aparatos utilizados para elaborar horóscopos, pues entonces astrónomos y astrólogos eran casi la misma cosa. Cada uno de ellos representa un signo del zodíaco y se orientan hacia su respectiva constelación. Cuando en 1738 este constructor de observatorios terminaba el mayor de todos, el de Jaipur, empezó a saber que estaba muy atrasado de noticias. Ya era tarde: tenía 50 años y murió a los 54.
turistada de las buenas. La poco confiable exactitud humana alcanza en este lugar de la India la dignidad de Patrimonio de la Humanidad. Si trepamos hasta la cumbre del más alto de estos instrumentos astronómicos, veremos que en la hoy llamada “ciudad rosa” los elefantes blancos forman manada. Abundan las construcciones que por otros magníficos errores del hombre se encuentran vacías, sin prestar más utilidad que dejar boquiabiertos a los turistas. Sucesivos reyes y maharajás que, por el humano descuido de olvidar que eran mortales, levantaron (uno sobre las ruinas de otro), muchos fuertes, palacios y residencias reales. Les sirvieron por poco tiempo, después de consumir tesoros y vidas. De algunos de estos individuos tan poderosos hoy no conocemos sus nombres. El que más se repite –como ya veremos– es el del maharajá-astrónomo Jai Singh II. Se sabe poco de quienes alguna vez construyeron casas y templos bajo el magnífico | Sadhu: santón hindú junto al Palacio del Maharajás.
45
viajes y fugas
| Puertas: del Patio de los Amanates (a la derecha) y del Fuerte Ambar.
numerosos pasadizos que comunicaban las habitaciones del maharajá con sus nueve esposas y sus concubinas sin que éstas lo supieran”, nos tienta un historiador del palacio. Avanzamos entre hombres indios vestidos al modo occidental y mujeres medio ocultas entre velos y saris de colores. De tanto en tanto aparecen barredoras, pertenecientes a la casta de los Intocables. Llevan túnicas que parecen inspiradas en jardines primaverales. Bajo esos alegres ropones se ocultan amargas cifras de extrema pobreza y un enfierrado encasillamiento social.
otras del astrónomo. Aurangzeb, hijo del creador del Taj Mahal, último de los grandes emperadores mogoles de la India, aparece como el responsable indirecto de otro acto extraño de quien construyó el observatorio gigante. Por miedo al fanatismo del mogol, que lo impulsó a destruir muchos templos hindúes, príncipes rajputs se refugiaron en este fuerte de Amber. Aquí nació el príncipeastrónomo, y no lejos puso sus aposentos suntuosos de adulto. Pero una noche –se dice– fue visitado por Krishna, encarnación del dios Vishnú. Llegaba a reclamar como suyo ese palacio. Sin dudarlo, Sawai Jai Singh II ocupó otra mansión, y apresuradamente dio a Krishna lo que pedía. Hoy es el enorme templo de Govind Devji, joya importante del Palacio de la Ciudad. 46
El rey-astrónomo fue quien diseñó las ciudad de Jaipur, que al ser construida, pasó –por derecho propio– instantáneamente a formar parte de este Reino de los Espléndidos Errores. El monarca dejó abandonado el fuerte Amber y su palacio. También las casas de la corte y de los súbditos. Este fuerte seguro, macizo, rotundo, más su enorme palacio, hoy ya no parecen lugares vivos. Son bellos escenarios para entretener a viajeros y turistas. La Ciudad de la Victoria (eso significa Jaipur), simboliza en verdad la derrota del buen sentido. Es hoy una urbe tumultuosa, caótica y desaliñada, aunque millones la visitan para conocer el fuerte Amber, para comprar ricas joyas y alfombras, para visitar el Palacio de la Ciudad y varios otros lugares capaces de sorprender al viajero más exigente.
el agua y el viento dicen. El Palacio de los Vientos es el primero de ellos. Un príncipe reinante, nieto del astrónomo, le imaginó con casi 1.000 ventanitas, para que las mujeres de su harem pudieran mirar hacia la calle sin ser vistas. Por su belleza y originalidad exterior simboliza el Jaipur de hoy, aunque –para variar– no sirve para lo que fue creado. Es poco más que una cáscara, casi un llamativo telón de teatro con muros de apenas 20 cm. de grosor. Un hermoso capricho del maharajá que alcanzó a disfrutarlo poco más de tres años, tan
Gandhi les permitió conservar a los maharajás. Pero para mantenerlos, muchos han debido convertir sus mansiones en hoteles y ellos mismos hacerse hoteleros. Gran parte de su tiempo, Padmanabh Singh, el joven maharajá, lo pasa en Gran Bretaña, jugando al polo, deporte que nació en Oriente y se practicaba en Jaipur antes que en Europa. El joven aún luce un rostro lampiño, aunque asoma un bozo que anuncia mostachos retintos. Saltador a caballo de siempre, se inició en el polo a los 14 años, en… Argentina. Estudia en Millfield, instituto educacional londinense dotado de una gran escuela de deportes ecuestres. Para gozar de la herencia, el joven fue adoptado por su abuelo Bhawani. De nieto pasó a ser hijo. De su bisabuelo, Man Shing, campeón mundial de polo en los años 30, heredó su afición de hoy. El joven también es heredero y víctima de un cariño malo que le tienen los indios a sus antepasados, por haber estado tan lejos de Dios y tan cerca del Imperio Británico.
VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes
poco como su abuelo disfrutó de su observatorio. A partir de su muerte en 1803, la vida cortesana en el Palacio de los Vientos se fue haciendo humo (ver recuadro). Algo parecido está ocurriendo con el Palacio del Agua, otra obra del maharajá-astrónomo. Se halla en el borde de la ciudad, camino a la vecina Amber. Un bello ejemplar de la manada de “elefantes blancos” de Jaipur. Singh transformó una pequeña construcción antigua en un palacio seductor, el Jal Mahal. Parece flotar cerca de la orilla en el lago Sagar. Pero se mira y no se toca. Los turistas deben conformarse con tomar fotos desde los bordes del embalse. Tiene pasillos intensamente decorados y una terraza superior –Chameli Bagh– con jardines y gran vista a las colinas. Permanece deshabitado y fuera de uso desde hace años. El lago se llena sólo en las semanas del diluvio monzónico. Por eso, a veces el palacio aparece varado en medio de un barrial. Tiene, eso sí, un sistema de drenaje y áreas que nunca se secan por completo. Eso permite mantener vivos a los peces y a cinco islas artificiales que acogen a bellas aves migratorias. Tres siglos de inutilidad y ocio está por cumplir otra obra del príncipe-astrónomo: el cañón con ruedas de Jaivana, que se conserva a 15 km. del lago. Pesa 70 toneladas. Es el más grande del mundo. Junto con fundar Jaipur, el príncipe ordenó que se fundiera este cañón demoledor. Nunca ha matado una mosca. Lo vimos intacto en el fuerte de Jaigarh, más cuidado que un clavel.
sumisos con el imperio. Una relativa mejor suerte ha tenido el descomunal Palacio de la Ciudad, que ocupa una séptima parte de todo el casco histórico. Se halla a sólo 100 m. del observatorio gigante. Ofrece al turista un par de museos históricos, pero tiene enormes espacios vacíos, y apenas una pequeña parte sigue ocupada por el Palacio Chandra Mahal, perteneciente a la familia del maharajá. En él vive a ratos el último príncipe de la dinastía, que sólo ha cumplido 17 años. Económicamente, su familia se sostiene gracias a los palacios que en 1971 el gobierno de Indira 47
viajes y fugas del ganges al bar-boutique. El Patio de los Amantes de Jaipur da acceso al palacio de este maharajá occidentalizado. Tiene cuatro puertas admirables. La más bonita y fotografiada es la Puerta del Pavo Real, ave reina del Rajastán, que se encuentra presente en las construcciones más importantes de Jaipur. Esta famosa puerta fue dedicada también a la diosa de la belleza, Lakmish, cuya imagen aparece en su parte superior. Y se le conoce, además, como Puerta del Monzón. Otra puerta, la del Loto, fue concebida para rememorar a la primavera y a Vishnú. La de Shiva es la puerta del invierno, y la del dios-elefante, Ganesh, simboliza el verano. Sensación causan esos cuatro pórticos. Pero sorprenden también dos enormes vasijas, las más grandes del planeta hechas en plata. Fueron realizadas hace un siglo para un maharajá tan grueso como las vasijas (pesaba más de 200 kilos y medía dos metros de altura). En los dos tiestos de plata, ese copetudo príncipe hindú, llamado Madho Singh II –hijo adoptivo de su antecesor–, llevó a Inglaterra agua del río Ganges. Sirvieron a toda su comitiva cuando navegó hasta el Támesis para la coronación del sesentón Eduardo VII, también emperador de la India.
| El Palacio de la Ciudad.
48
Las vasijas se exhiben en el Palacio de la Ciudad. Parecen el símbolo de lo que más abunda en Jaipur: obras humanas vacías, pero no superfluas. Su belleza nutre el alma y de paso nutre el turismo tan vintage y millonario del Rajastán. Por ahora, las vasijas de plata están a salvo. Mañana pueden convertirse en espumosos barriles de algún animado bar-boutique del maharajá adolescente. Sólo faltaría agregarle buenos grifos cerveceros.
EL PALACIO DE LAS JHAROKHAS Nunca pudimos imaginarlo así, metido en el corazón de la ciudad. No entre jardines como ocurre con los palacios indios, sino en medio de un torbellino de motos, bici-rickshaws, excrementos de vacas, buses medio destartalados, escenarios de ruidosas campañas municipales, novios montados en elefantes con un grupo de parientes y amigos a la cola, pues nos toca la temporada oficial de casamientos en Jaipur. Una permanente alteración hay en torno al Palacio de los Vientos, que nació para ser visto como una obra de arte real, serena y sorprendente. Después del Taj Mahal, tal vez no existe otro edificio que represente mejor a la India en el mundo. Es delicioso. También inútil. Tiene sólo una habitación de fondo. Fue consagrado a Krishna (octava encarnación de Vishnú), cuya corona lleva una pluma de pavo real. Por ella, la fachada tiene la forma de su hermosa cola abierta en abanico. Adentro, en el primer piso, funciona un museo de escaso interés, pero la gente quiere ver lo que esconde esta descomunal cola de pavo, y mirar hacia afuera a través de sus celosías, como lo hicieron las antiguas mujeres del harem. Hawa Mahal, o Palacio de los Vientos, no es un edificio muy antiguo para la historia eterna de India. En arenisca roja y rosada, con incrustaciones de óxido de calcio, fue construido muy poco antes que en Chile jurara la primera Junta de Gobierno. El maharajá Pratyap Singh –nieto del príncipe-astrónomo– le encargó su diseño al artista Lal Chand Usta. Éste lo concibió como extensión de la cámara femenina, la zenana. Servía para que las mujeres de la casa real pudieran asomarse a la vida de la ciudad aunque fuera observándola desde alguna de las 953 ventanitas enrejadas o jharokhas que dan al vecindario. A través de ellas se cuela el viento y refresca el interior. Por eso se le llamó el Palacio de los Vientos. Para subir a los pisos superiores, las mujeres de la casa real no tenían escaleras, sino una rampa que las acercaba a la cumbre. Se le considera el más meritorio exponente de la arquitectura de los Rajput, clanes del Rajastán desde que hay constancia histórica (siglo VI). Los Rajput aprendieron a convivir con los invasores mogoles, los musulmanes creadores del Taj Mahal y de una enorme cantidad de palacios y mezquitas excepcionales de la India. Gobernaron y se casaron con mogoles o lucharon junto a ellos cuando fue necesario. Por eso, este Palacio de los Vientos tiene aires mogoles tanto como rajputanos, al igual que casi toda la bella arquitectura tradicional de la llama “ciudad rosa”.
las aventuras de angelique
Del Caribe
y otros cuentos
Corría 1993. Mis queridas amigas
Por Angélica Taibo (columna@viajando.cl) Auxiliar de vuelo, empresaria y agente de viajes, Angélica ha dedicado su vida al mundo de los viajes, recorriendo destinos y procurando dar la mejor asesoría a sus pasajeros.
50
Magdalena Cuevas, gerenta de Ventas; y Juanita Uribe, gerenta de operaciones, ambas de Ladeco, tuvieron un singular encargo: seleccionar un grupo de agentes de viajes para conocer y promocionar una espectacular cadena de súper lujo, con sistema todo incluido, algo nuevo para la época, en Jamaica. El principal requisito era que las participantes seleccionadas fueran de agencias de viajes muy prestigiosas, con una cartera de clientes de alto poder adquisitivo, que fuéramos muy viajadas y conocedoras de lugares de lujo. Junto a mí, el grupo se conformó por Niobe Frigerio, Liliana Holger, Carmen Gloria Castro y Victoria Carrasco, además de nuestros respectivos maridos. Ante semejantes requisitos, todas llegamos al aeropuerto ultra “producidas”. Reunidas parecíamos la portada del Vogue, salvo los “chiquillos”, que sin ponerse de acuerdo, llegaron todos de blazer azul
con botones dorados y pantalón beige. Parecían músicos de la Huambaly, una orquesta muy taquillera en esa época.
niños a bordo. Nuestra primera estadía fue en un resort familiar que, además de conocer el sistema All Inclusive, nos sorprendió por la cantidad de niños y entretenciones que tenían. Lo primero que hicimos en la playa fue quitarle a los niños el banana ride. Nos subimos todo el grupo y partimos galopando en un mar azul. Los maridos iban adelante, moviéndose como locos para que se diera vuelta, pero no lo lograron. Teníamos que mantener nuestra elegancia de súper lujo. Nos quedamos dos noches y fue una experiencia muy divertida. Los restaurantes italianos, franceses, mexicanos y españoles nos ofrecían verdaderos banquetes… ¡por supuesto que lo devorábamos todo! No podía ser de otra manera. Todos se reían de mi apetito y yo me defendía diciendo que había comido como un pajarito. Mi Goyo me corregía que había sido como un buitre. Pero ustedes ya saben cómo son las cosas en estos lugares. Como les he dicho siempre, nunca hay que desaprovechar una oportunidad, más si es tan apetitosa. Durante el día teníamos las más diversas actividades. Carmen Gloria era una loca de la vela. Acá perfeccionó su estilo con cursos especiales y participaba en carreras, las que casi siempre ganaba. Lo mismo Niobe, que no perdía oportunidad de jugar golf y arrasaba con los premios. Por algo era presidenta de Dasech Golf. Juanita, Liliana y Victoria eran más sedentarias: iban a clase de cocina, pintura, masajes y, de repente, al gimnasio. Yo pa-
saba el día al sol, dándome vuelta como pollo al espiedo, y a lo sumo tomaba una que otra clase de baile. Por las noches había concursos de salsa, tangos, cumbia y otros ritmos. Casi siempre nos regalaban premios por lo entusiastas y, modestia aparte, por lo bien que lo hacíamos. Generalmente después de la comida nos íbamos al karaoke y terminábamos en el piano bar cantando las canciones que nos indicaba el pianista de una página ad hoc… gran desorden. Casi nos prohíben regresar a dicho recinto por el alboroto que teníamos, en especial cuando cantábamos en español y los turistas chinos no encontraban las canciones en el repertorio.
las princesas del caribe. En Negril tuvimos la oportunidad de conocer el precioso yate que Rainiero le regaló a Grace Kelly. Nos sentimos verdaderas princesas recorriendo cada rincón. Acá estaban los hoteles más lujosos de la época, ahora Montego Bay y Ocho Ríos no se quedan atrás. Quienes nos invitaron estaban fascinados con nosotros. Nuestro entusiasmo lo transmitimos a nuestros clientes, lo que aumentó notablemente las ventas de esos maravillosos hoteles de lujo en Chile. Fue realmente una experiencia maravillosa, ya que como agentes de viajes nos permite conocer y ofrecer un producto probado a nuestros clientes. De verdad siga mi consejo, déjese asesorar por un experto en su próximo viaje y sentirá la diferencia… palabra de Angelique.
producto
Arauco Premium Outlet Curauma
Con atractivos descuentos, el centro comercial ofrece una amplia variedad de prendas de reconocidas marcas mundiales. Para los amantes de las compras, el Arauco Premium Outlet Curauma se presenta como el lugar ideal para disfrutar de un día de shopping. Conformado por 30 tiendas que agrupan a las marcas más reconocidas en el mundo (Armani Exchange, Nike, Tommy Hilfiger, Kenneth Cole, Columbia, Lacoste, Banana Republic, Aeropóstale, Adidas, Guess, Kipling, Polo Ralph Lauren, Zara, GAP, Brooks Brothers, TOMS, Maui & Sons, Perry Ellis, Diesel, Florsheim, Vandine, The North Face, October, Amphora y Merrell, entre otras), el Premium Outlet ofrece descuentos hasta del 70% durante todos los días del año.
exclusivos servicios. El centro comercial se proyecta en un solo nivel abierto de 8.282 m2 edificados, con pasillos al descubierto y estructuras que proveen sombra para realizar compras sin importar el clima. Cuenta con un gran estacionamiento gratuito para más de 400 automóviles. 52
El mall cuenta con variados beneficios, entre ellos un servicio de traslado para los turistas que se hospedan en hoteles de Viña del Mar, Reñaca, Concón y Valparaíso –reservas al (032) 225 3817 y (032) 6676 7320–. Cabe mencionar que el centro comercial cuenta con opciones de restaurantes, entre ellos Pizza Di Porto y Subway.
TIPS DEL VIAJERO Nombre: Arauco Premium Outlet Curauma. Ubicación: se encuentra emplazado en el costado poniente del kilómetro 97 de la Ruta 68 en la salida a Curauma; a sólo 15 minutos de Viña del Mar y Valparaíso; a 25 minutos de la zona vitivinícola del Valle de Casablanca; y a 45 minutos de la Región Metropolitana. Horarios: de lunes a jueves de 10 a 20; mientras que los viernes y sábados el centro comercial abre de 10 a 21. Los domingos y feriados el horario de atención es de 11 a 20. Informes: www.araucopremiumoutlet.cl.
producto
Qantas Redefinición del concepto de Economy La línea aérea australiana introdujo una serie de mejoras para la clase turista, donde se destacan los nuevos menúes y platos más grandes, además de un atento servicio.
Para nadie es un misterio que volar en Economy puede llegar a ser un verdadero suplicio. También es cierto que varias aerolíneas están buscando entregar más beneficios para este segmento, en especial aquellas que realizan vuelos de largo alcance. Tal es el caso de Qantas Airlines, compañía aérea australiana que desde hace un tiempo está ofreciendo una mejorada gastronomía a bordo, en especial para los pasajeros de la clase Económica. Con el objetivo de brindar una nueva experiencia a bordo, la aerolínea amplió su menú, al tiempo que entrega un servicio más rápido. También existen nuevas categorías de preparaciones, incluyendo una opción saludable, comida con un toque casero y un plato inspirado en sabores de cada región, como el mero grillado con salsa de pimienta en los vuelos entre Sídney y Santiago. Cabe mencionar que los platos son un 50% más grandes que los anteriores, convirtiéndolos en uno de 54
los más contundentes en esta categoría en el mundo aeronáutico.
gourmet de alto vuelo. El viaje gastronómico comienza así: poco después del despegue, los pasajeros reciben un trago de bienvenida de la marca Bickford, el cual incluye sabores exclusivamente preparados para Qantas, como arándano y pomelo, además de snacks en un área de autoservicio disponibles para los pasajeros durante todo el vuelo, incluyendo fruta fresca, helados y maltesers, las tradicionales bolitas de le-
che malteada aireadas cubiertas de chocolate (creadas en 1936). La carta de vinos también incluye más de una sorpresa, como la destacada etiqueta Willunga 100, procedente del valle de McLaren, ideal para acompañar el gulash de carne con pimiento dulce y espárragos o el sabroso ragú de cerdo. La opción también es válida para el pollo marinado con ensalada de quínoa o la ensalada de carne con porotos cannelini y tomate marinado. Las opciones son complementadas con pan a la mantequilla y aromatizado con hierbas, infusiones, elegantes tés de la lí-
nea Bodum e interesantes cafés, así como un delicioso chocolate con marshmallows.
Antes del aterrizaje, los pasajeros podrán elegir entre una selección de opciones de desayuno, que cuentan con huevos con tocino, salchichas y papas, yogur griego y muffins caseros, entre otras exquisiteces. Los clientes de la clase Económica también pueden ordenar previamente su comida de forma online, con acceso a un plato exclusivo, a través del servicio Select on Q Eat, el cual está disponible en vuelos que despegan desde Australia, y será introducido progresivamente en vuelos entre Santiago y Sídney en los próximos meses.
VIAJANDO | La plataforma para planificar sus viajes
sabroso despertar.
SIEMPRE FRESCOS Qantas también ofrece en su clase Económica –en vuelos seleccionados– un kit de cortesía que incluye un estuche con cierre hermético, antifaz, cepillo de dientes y pasta dental. Quienes lo soliciten, recibirán un par de medias para hacer más cómodo su vuelo.
Vuele con Qantas Con cuatro vuelos semanales sin escala desde Santiago a Sydney, Qantas conecta América del Sur con Australia, Nueva Zelanda y Asia. Además aproveche nuestros vuelos *adicionales para la temporada alta todos los domingos a partir del 8 de noviembre 2015 al 24 de enero 2016.
* aplica para vuelos QF028 y QF027
55
salud y belleza
Club Elite
Actividad física en todo lugar Creado para ofrecer un servicio diferenciador, el programa de la cadena de gimnasios Sportlife entrega múltiples beneficios a sus asociados, tanto en Chile como en el extranjero.
No importa nuestra condición, siempre es importante realizar alguna actividad física para mantenernos sanos y vitales. Pensando en aquellos viajeros que no dejan en casa su equipo deportivo y un par de zapatillas, la cadena de gimnasios Sportlife creó el Club Elite, un programa exclusivo para alumnos que ofrece múltiples beneficios tanto en Chile como en el extranjero.
un poco de historia. Con más de 20 años de experiencia en el mercado, en 2013 Sportlife pasó a ser parte de Bodytech, empresa colombiana líder EN el mercado de clubes médicos deportivos en Sudamérica. Bodytech cuenta con presencia en Colombia y Perú –próximamente sumará a su portafolio 56
centros en Panamá y Costa Rica– y más de 130 clubes abiertos en el continente. El objetivo es claro, entregar un servicio de calidad buscando el fomento y desarrollo de la actividad física como medio para mejorar la calidad de vida de sus clientes. En 2014 Sportlife implementó en nuestro país el Club Elite, producto estrella de Bodytech en Sudamérica, el cual está diseñado a la medida de cada alumno, entregando un servicio vanguardista con características diferenciales dentro y fuera de los centros deportivos.
beneficios especiales. Este producto permitirá obtener acceso preferencial a todos los centros deportivos de acuerdo a la categoría de afiliación, movilidad internacional en el continente,
donde los viajeros podrán continuar con su plan de entrenamiento en los centros médicos-deportivos de Bodytech en Colombia y Perú, sin tener que cancelar ningún valor adicional. Asimismo, los miembros del Club Elite cuentan con un portafolio de beneficios de los aliados comerciales de la cadena, con descuentos especiales en diferentes servicios, entregando una nueva experiencia a los miembros del club.
TIPS DEL VIAJERO Nombre: Club Elite Sportlife. Dirección: Cerro El Plomo 5630, oficina 303, Las Condes, Santiago. Teléfono: (56 2) 2 2964 7000. Correo electrónico: clubelite @sportlife.cl. Informes: www.sportlife.cl.
usa usaen enla laweb web
www.cbp.gov/esta Quienes quieran viajar bajo la Visa Waiver,
El sitio oficial de Kissimmee cuenta con
Fort Lauderdale propone en su web múltiples
deberán completar una solicitud a través del
datos relevantes para planificar su viaje, entre
programas que los visitantes pueden seguir.
Sistema Electrónico de Autorización de Viajes
ellos actividades, una guía de servicios y múl-
Además cuenta material gráfico como videos
(ESTA), en el sitio web del Departamento de
tiples archivos audiovisuales para conocer un
y una completa lista de servicios para proyectar
Seguridad de Estados Unidos.
poco más del destino.
su viaje.
www.visitflorida.com Videos y fotografías complementan este por-
www.visitstpeteclearwater.com
www.visitusa.cl
Organizado por actividades y servicios, la web
El Visit USA Chile asesora y brinda información
tal creado para que los visitantes puedan orga-
de St. Petersburg Clearwater cuenta con infor-
a quienes deseen viajar a Estados Unidos, tanto
nizar sus actividades durante su visita a alguno
mación relevante para quienes deseen visitar esta
bajo el Visa Waiver como quienes requieran de
de los atractivos destinos del Estado del Sol.
área, así como una interesante guía de servicios.
una visa de trabajo, estudios o para más de 90 días.
En Make-A-Wish nos dedicamos a conceder el deseo especial a niños con enfermedades de alto riesgo para entregarles Alegría, Esperanza y Fortaleza. Se parte de Make-A-Wish donando a través de www.makeawish.cl @MakeAWishChile
58 56
www.sunny.org
www.experiencekissimmee.com
Make A Wish Chile
www.makeawish.cl
Negocios que son un placer
Las convenciones no tienen por qué ser convencionales Los viajes de negocio a Madrid parecen menos duros que el resto. El sol, la buena ubicación de los centros de convenciones y la comida para gourmets son sólo algunas de las ventajas que disfrutarás cuando nos visites por negocios. Tras un día de mucho trabajo, los famosos museos de Madrid y sus elegantes comercios son una magnífica forma de recargar pilas antes de disfrutar la vibrante vida nocturna de la ciudad. info.mcb@esmadrid.com (+34) 91 758 55 28 www.esmadrid.com/mcb
Relájate tomando unas tapas en la terraza de un bar o baila hasta el amanecer. Hagas lo que hagas, Madrid es el lugar.
sociales
Sofisticada bienvenida invernal El Parque Arauco invitó a un selecto grupo de clientes del Distrito de Lujo a disfrutar de una velada junto a los vinos de Viña Arboleda. Los invitados se reunieron en el Distrito de Lujo en torno a marcas como Chanel, Burberrys, Louis Vuitton y Omega, donde degustaron las distintas variedades de Arboleda en compañía de la gastronomía de Bagnara y Margozzini.
1
2
3
En las fotografías: 1. Maite Orostegui, Mónica Vicuña, Constanza Hunees y Hugo Frías. 2. Graziella Copetta, Verónica Mex y Juan Ignacio Izurieta. 3. María Eugenia Chadwick y Francisca Gálvez 4. Paula Byrt y Gian Franco Lagomarsino.
4
5
5. José Miguel Rodríguez y Ricardo Edwards.
Cócteles al estilo de la Fórmula 1 Martini dio inicio a las noches Martini Racing. La cita fue en el Hockenheim, restaurante que evoca al automovilismo de alta competición. En torno a cócteles inspirados en la famosa carrera automovilística, los asistentes disfrutaron con los tradicionales sabores de la marca italiana, así como de los nuevos Martini Royale.
1
3
2
4
1. Ariel Tchimino y Daniel Stuven. / 2. Carolina Álvarez, Sergio Espinoza y Macarena Quiróz. / 3. Katharina Von Meyenn y Gustavo Benaglia. / 3. María de los Ángeles Urrejola, Alexandre Letonja y Natalie Harkins.
Resistencia a prueba La Salomon X Trail by Jeep puso a prueba a los cientos de competidores en medio de los maravillosos paisajes de los bosques de Montemar. La ruta desafió la resistencia física entre bosques, dunas y otros obstáculos naturales.
1
2
3
1. Víctor González y Carlos Raggio. / 2. Sebastián Díaz y Loreto Arellano. / 3. Esteban Posada y Andrés Behncke. / 4. Isabel Espinoza y María Ignacia Pino.
60
4
agenda
Reggae Sumfest Descripción: el popular festival de música
hasta
18
contará con un cartel súper estelar que inclu-
julio
ye artistas de reggae jamaiquino y dancehall, además de las actuación de la cantante de R&B ganadora del Grammy, Jennifer Hudson, y los raperos norteamericanos Common y Rick Ross. Entre las estrellas confirmadas para este año figuran los jamaiquinos Beenie Man, Chris Mar-
Fecha: 12 al 18 de julio. Lugar: Montego Bay, Jamaica. Informes: www.reggaesumfest.com.
tin, Cocoa Tea, Konshens, I-Octane y Kakaba Pyramid. El Reggae Sumfest inicia con una fiesta playera en el Aquasol Theme Park, seguida de una Fiesta de Blanco en el Pier 1.
El Mundo Criollo de Richard Sexton
Stockholmes Kultur Festival desde
hasta
23
agosto
Descripción: el fotógrafo y escritor Richard Sexton presentó la exposición “Mundo Criollo: Fotografías de Nueva Orleans y El Ámbito Latinoamericano y del Caribe”, producto de un viaje que comenzó hace 40 años. La muestra itinerante cuenta con 50 fotografías, y fue organizada por el centro The Historic New Orleans Collection, donde se estrenó en 2014. El libro que la acompaña incluye más de 200 fotografías, además de ensayos del experto en estudios criollos, Jay D. Edwards; y del historiador de la fotografía, John H. Lawrence. Las imágenes muestran ciudades y barrios exóticos de difícil acceso y duros de fotografiar debido a la política, la guerra y los desastres naturales. Lugares como El Chorrillo en Ciudad de Panamá; Cienfuegos, Trinidad, Santa Clara, Santiago de Cuba y La Habana en Cuba; y Puerto Príncipe, Jacmel y Cabo Haitiano en Haití, después del terremoto de 2010. Informes: richardsextonstudio.com.
brillante mezcla de música y cultura suecas, con más de 400 actores en diversas obras, ade-
agosto
Fecha: hasta el 23 de agosto. Lugar: Florida International University, Estados Unidos.
62
11
Descripción: ofrece la oportunidad de disfrutar de esa ciudad en forma festiva, con una
más de muestras gastronómicas, entre otras Fecha: 11 al 16 de agosto.
actividades. Las entradas a todos los conciertos
Lugar: Estocolmo, Suecia.
y espectáculos son gratuitas.
Informes: kulturfestivalen.stockholm.se.
House Gift Fair hasta
18
Descripción: la feria –que celebra su 51°
agosto
edición– está orientada a productos para el hogar y regalos. Reúne a empresas nacionales e internacionales, fabricantes, importadores, distribuidores y proveedores de servicios en
Fecha: 15 al 18 de agosto. Lugar: San Pablo, Brasil. Informes: www.grafitefeiras.com.br.
un área de 56 mil m² de exposición, con cerca de 1.300 empresas expositoras de más de 50 países.
Momad hasta
13
Descripción: el Salón Internacional de la
septiembre
Moda de Madrid (Momad) se perfila como uno de los grandes centros del negocio de la moda en el mundo. En la feria se presentan las últi-
Fecha: 11 al 13 de septiembre. Lugar: Madrid, España. Informes: www.semanamoda.ifema.es.
mas tendencias de las marcas europeas –especialmente las procedentes de Portugal, Francia e Italia–, además de la participación especial de diseñadores de América Latina.
ENCUENTRA TU VUELO, HOTEL, VIAJE, CRUCERO Y RENT A CAR PORQUE VIAJAR A ESTADOS UNIDOS, AHORA ES MUCHO MÁS SIMPLE GRACIAS A VISA WAIVER
Descubre nuestras ofertas aquí
Nada como Miami de día … excepto Miami de noche. El clima tropical, la vida nocturna y el shopping, convierten a Miami en una ciudad única y privilegiada que no puedes dejar de conocer. Reserva ahora en aa.com.
American Airlines, aa.com y el logotipo Símbolo de Vuelo son marcas de servicio de American Airlines, Inc. oneworld es una marca de oneworld alliance LLC. © 2015 American Airlines, Inc. Todos los derechos reservados.