Editorial & Table des matières
Événement
Un nouveau look : pourquoi ? Chère lectrice, cher lecteur, Peut-être avez-vous pensé en voyant ce nouveau numéro de notre revue Faire route ensemble : « Tiens, de quelle ONG s’agit-il ? Un nouvel acteur sur le marché? » Feuilletez-la à votre aise et vous remarquerez que vous avez dans les mains la revue familière de votre ONG Don Bosco DMOS-COMIDE asbl. Elle est familière et pourtant différente. Comme nous vous l’avions annoncé dans les deux numéros précédents de notre revue, l’asbl DMOS-COMIDE change en effet de nom après plus de quarante ans de travail assidu dans le Sud. Ce changement de nom sera célébré officiellement lors de l’événement du 25 novembre 2011, d’ici quelques jours donc. Pour donner à cet événement toute l’attention qu’il mérite, Faire route ensemble s’offre une nouvelle mise en page. Il s’agit en effet d’un nouveau look, mais dont le concept est réfléchi. Par ce changement de nom, VIA Don Bosco veut souligner de façon moderne son ancrage dans la philosophie de Don Bosco.
Een nieuw kleedje, een nieuwe naam: Kom met ons meevieren! de ces projets est porté par un groupe de personnes enthousiastes qui souhaitent manifester leur solidarité avec le Sud par des gestes concrets.
Comme toujours, VIA Don Bosco s’engage pleinement pour améliorer les aptitudes professionnelles et sociales des personnes défavorisées dans l’esprit de Don Bosco et les accompagner vers le marché du travail en Afrique, Asie et Amérique latine. En Belgique, VIA Don Bosco travaille sur les relations Nord-Sud via ses activités pour les écoles. Vous souhaiteriez des explications plus approfondies et plus détaillées? Soyez les bienvenus à la journée en famille de VIA Don Bosco à Don Bosco Woluwe-SaintLambert, le samedi 26 novembre 2011 dès 14 heures. Nous partagerons et fêterons le changement de nom avec tous nos sympathisants, bénévoles et collaborateurs. Nous voilà prêts pour aborder les quarante prochaines années de coopération au développement. Vous êtes partant ?
BOSSUYT Omer sdb Président
Quelques-uns de ces projets et leur fonctionnement seront présentés au marché du monde. Ces projets microphilanthropiques peuvent aller du soutien d’une famille à l’organisation d’une marche parrainée, en passant par le soutien d’un établissement d’enseignement ou d’une école. A l’occasion de notre changement de nom, tous les sympathisants, bénévoles et curieux sont chaleureusement invités à notre journée en famille le samedi 26 novembre 2011 à partir de 14 heures. Ce sera l’occasion de découvrir le fonctionnement d’une ONG et de faire la connaissance des gens qui s’investissent jour après jour pour offrir aux jeunes du Sud des perspectives d’un avenir meilleur. Découvrez comment nos collaborateurs s’efforcent avec les écoles de Don Bosco en Belgique de former de véritables citoyens du monde. Vous découvrirez de près notre manière de fonctionner et notre volonté de mieux armer les jeunes dans le Nord et dans le Sud pour faire face à l’avenir. Profitez des expériences de nos collaborateurs au cours de leurs nombreux voyages et démontez les clichés les plus tenaces sur le Sud.
Événement 3. Naamsverandering
Thème 4. Enseignement: Un rapport sur la situation concernant le droit à l’éducation en Inde.
zonder grootschalige ondersteuning. 10. Capaciteitsversterking Waarom VIA Don Bosco sterk inzet op de capaciteitsversterking van haar partnerorganisaties.
Ontwikkelingseducatie 12. Bouwkamp 2011 Een verslag over het bouwkamp in Haïti.
Marché du monde Nous organiserons un marché du monde accueillant, où nos collaborateurs du Nord et du Sud se présenteront, ainsi que leurs programmes et activités. Des films, photos et autre matériel visuel vous permettront de découvrir les défis et parfois les problèmes que rencontrent VIA Don Bosco et ses partenaires.
Ontwikkelingssamenwerking 7. Animatiecel Oostende 8. Kenia De verwoestende droogteperiode in de Hoorn van Afrika veroorzaakt een menselijke catastrofe. De situatie heeft een punt bereikt waar de bevolking niet langer kan overleven
2
DeWereld.be 14. Beelden uit het Zuiden Roberto Gasparini ging drie weken lang filmen bij projecten van VIA Don Bosco in Ecuador. 15. Op de agenda
VIA Don Bosco a cela d’unique qu’en plus des programmes subventionnés par les autorités, elle mène de nombreux projets soutenus par des privés ou de petites organisations sans cofinancement des autorités, que nous avons baptisés « nos projets micro-philanthropiques ». Chacun
En outre, divers ateliers de percussions entraîneront jeunes et moins jeunes dans un voyage musical autour du monde. Plusieurs représentations musicales sont au programme. Le comédien critique Pie Tshibanda fera partager sa vision unique de la coopération au développement.
Danse Don Bosco Vers 16 heures trente, un événement interactif grandiose clôturera l’après-midi, lors duquel le nouveau nom, le logo et la philosophie seront dévoilés. Cette journée de la famille accueillera aussi en première la danse Don Bosco. Cette danse symbolise l’idée que le Nord et le Sud sont liés et peuvent apprendre l’un de l’autre d’une façon ludique et interactive. Le marché du monde sera ouvert sans interruption à partir de 14h. Il y a aura également des représentations pour les familles et des ateliers pour les plus jeunes. La journée se terminera vers 16h30 par un grand événement de clôture. Yannick Guldentops ■
Soyez tous les bienvenus à partir de 14h à Don Bosco Woluwe-Saint-Lambert, Chaussée de Stockel 270, 1200 Woluwe Saint-Lambert. Des emplacements de parking seront disponibles en nombre suffisant. L’école est facilement accessible par le métro 1 Stockel et les bus 28 et 36 (terminus).
3