«Pro iter agentibus» núm 44. Enero 2014

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

44

Enero 2014

«No he conseguido pegar ojo»

Actividades de la Asociación:

 Etapa Utrera – Alcalá de

Guadaíra - Sevilla.  Tradicional comida de Navidad.  IVª San Silvestre Gaditana

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Índice EDITORIAL: ................................................................................................................................................3 ASOCIACIÓN ...........................................................................................................................................4 Etapa Utrera – Alcalá de Guadaíra - Sevilla. ............................................................................................................4 Tradicional comida de Navidad .............................................................................................................................. 12 IVª SAN SILVESTRE GADITANA........................................................................................................................... 14

DOCUMENTOS ..................................................................................................................................... 18

El Códice Calixtino (XXXVIII). Libro 2º. Capítulo VIiI: Milagro de Santiago expuesto por el Papa Calixto .............. 18

RELATOS DE PEREGRINOS................................................................................................................ 19

El Camino Portugués (Vª parte) ............................................................................................................................. 19

 ETAPA 10º VALGA -TEO KM .................................................................................................................................................19  ETAPA TEO - SANTIAGO KM ...............................................................................................................................................20 ORIGINALES ........................................................................................................................................ 23

No he conseguido pegar ojo ................................................................................................................................... 23

REVISTA DE PRENSA .......................................................................................................................... 30

Una capilla de ánimas para la Pola ........................................................................................................................ 30 Patrimonio concede a Noreña su inclusión en el Camino de Santiago .................................................................. 31 Movilla califica de «justicia histórica» la inclusión de Noreña en la ruta jacobea .................................................... 32 El Camino de Santiago cumple veinte años de Patrimonio de la Humanidad ........................................................ 33 El Camino celebra su aniversario batiendo el récord de extranjeros ...................................................................... 35 El príncipe Felipe, embajador de honor del Camino de Santiago ........................................................................... 36 Veinte años de protección como patrimonio mundial ............................................................................................. 37 El BNG censura que la Xunta nombre embajador de honor del Camino al Príncipe y pide derogar este título ..... 37 La Diputación alerta del impacto económico que tendría la modificación del trazado del Camino Norte ............... 38 Una gran «flecha amarilla» defenderá el actual trazado del Camino Norte a Compostela ..................................... 39 «A Baamonde se lo cargan del mapa» ................................................................................................................... 39 Una flecha amarilla humana defiende el Camino del Norte .................................................................................... 40 La peregrinación reivindicativa del Camino Norte entró esta mañana en la Praza do Obradoiro bajo un aguacero................................................................................................................................................................. 41 Los peregrinos dejan más de 60.000 euros al año en bares y restaurantes .......................................................... 42 Tres Cantos ya luce su cruceiro del Camino de Santiago en Madrid ..................................................................... 43 El Ayuntamiento de Jaca recibe el Bordón 2013 .................................................................................................... 44 Oraciones para el peregrino ................................................................................................................................... 45 Amigos do Camiño pedirá en Bruselas que la UE tutele la ruta portuguesa .......................................................... 45 Peregrinos de fondo desde China, Israel, Rusia y Finlandia .................................................................................. 47 La calabaza: los símbolos del peregrino ................................................................................................................ 48 Logroñés con 4 trasplantes de corazón termina su segundo Camino de Santiago ................................................ 50 Los primeros 20 años del Xacobeo ........................................................................................................................ 50 Estella se queda este mes sin albergues de peregrinos ........................................................................................ 51

LIBROS, PUBLICACIONES Y OTROS ................................................................................................ 52

«¡Buen camino!» ..................................................................................................................................................... 52

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» Director: José Luis Taboada Barberi Consejo de redacción: Antonio Miranda Sánchez Manuel Barea Patrón

EDITORIAL: «Santiago de Compostela y la tradición jacobea son el signo más elocuente de que esa España nunca quiso perder sus raíces, las razones fundamentales de su convivencia y unidad».

Con estas palabras – entre otras –, el Cardenal Rouco clausuraba el XVº Congreso «Católicos y vida pública», que se celebró en Madrid a mediados del pasado mes de Noviembre.

Es bien conocida la línea que caracteriza a este representante de la Conferencia Episcopal, por eso no nos extraña este nuevo intento de …¿utilización?... de nuestro querido Apóstol, como ya se ha hecho repetidamente a lo largo de la historia de España.

c/ Sopranis, núm. 26 11006 CÁDIZ www.asociaciongaditanajacobea.org info@asociaciongaditanajacobea.org

Cualquier manifestación incluida en esta publicación es responsabilidad exclusiva de su autor

Desde nuestro exiguo entender, el mensaje que debió proclamar el Hijo del Trueno a íberos e hispanos debía ser aquel que le encomendó su Maestro…; mensaje que poco o nada tenía que ver con el concepto de «unidad nacional» que parece sobreentenderse de las palabras.

Creemos que la unidad de los devotos al Apóstol – para que sea una unidad verdadera, aunque parezca una paradoja – debe venir desde la íntima individualidad, preferentemente a partir de la experiencia en el Camino, verdadero “cursillo” preparatorio para la meditación ante su cripta. La experiencia del Camino es particular para cada peregrino… ¡Es más! Una misma persone que realice varias veces el Camino (aún el mismo tramo del Camino) tendrá experiencias distintas…

Ninguna excluyente de la otra, antes muy al contrario, todas complementarias y enriquecedoras.

Todas estas experiencias individuales, si las sabemos aprovechar como un nuevo modo de vida ulterior (a fín de cuentas de eso se habla cuando se dice que el Camino te transforma…), evidentemente mediatizado por el mensaje evangélico que trajo a Hispania el Hijo del Trueno, establecerá unos ciertos vínculos entre los peregrino…La Iglesia Católica oficial suele expresarlo de un modo teórico como «ser todos uno en Jesucristo», pero que los peregrinos partimos con una situación de ventaja, y es que ya hemos «sido uno en el Camino», al menos hemos tenido unas vivencias - que si bien difieren en la medida que ya hemos mencionado - podrían ajustarse a un marco común. ¡No es mal punto de partida…!

Nuestra portada: Se hubiera dicho que al final de la madrugada de la pasada Navidad, una letal Estrella de Oriente vino a posarse en el Santuario de la Virgen de la Barca, en la emblemática población de la Costa da Morte de Muxía.

En este Santuario se venera la mariofanía de la presentación de la Madre de Dios (aún con vida) al Apóstol Santiago durante uno de sus momentos de “bajón”, dadas las reticencias de los pobladores galaícos a la evangelización.

Annus terribilis, este 2013 que ha terminado, para el entorno jacobeo: Trenes que descarrilan, maltratadores y – encima, el día que nace Nuestro Señor – ahora esto… Necesitamos pronto y de nuevo a la Señora, que nos anime tras este año de “bajón” jacobeo-compostelano…

Pero el Camino es eso… Camino… Algo así como algunos sacramentos, el formar parte de una Comunidad (… Jacobea si se quiere…) que en principio debería extenderse, igual que aumentan cada año el número de peregrinos, pero que no tiene porqué estar relacionado con ningún «ámbito nacional», sino que traspasa fronteras ¡… igual que el mimo Camino…!

Por supuesto reconocemos - y respetamos escrupulosamente - una tradición, y que como tal forma parte de la cultura de un país; y puede ser un buen pilar en el bagage de la idiosincrasia propia y común a sus habitantes, pero no bandera ni ideario político…

Todo lo demás no es sino folclore…

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

ASOCIACIÓN Sábado 30 de Noviembre y domingo 1 de Diciembre

Etapa Utrera – Alcalá de Guadaíra - Sevilla.

Sábado 30 de Noviembre y domingo 1 de Diciembre

Etapa Utrera – Alcalá de Guadaíra - Sevilla.

4

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

5

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Tal como había planeado su Junta Directiva, la Asociación Gaditana Jacobea “Vía Augusta” de Cádiz celebró el pasado fin de semana la actividad prevista: caminar las etapas de la Vía Augusta entre Utrera, Alcalá de Guadaíra y Sevilla, fin de dicho itinerario y kilómetro cero de la Vía de la Plata.

primeras construcciones de Alcalá. Subida de la Cuesta Carretilla, con fuentes manando (aunque de agua no potable) e inmediatamente se desciende (entre paredes de albero) hacia la zona urbanizada de La Oromana, con club de tiro y de tenis. Nos sale a recibir en su vehículo nuestro querido amigo alcalareño, Luis Fernando, quien nos da instrucciones para llegar al albergue AFAR.

La actividad comenzó en Utrera, el punto donde finalizaron los peregrinos gaditanos la última salida. El medio de transporte, dado el número de participantes, ha sido de nuevo en autobús.

Un total de 21 personas respondieron a la convocatoria.

14:00 Refrigerio en el bar de la entrada, a la izquierda. Cervezas Alhambra, refrescos varios, al solecito, que se apetece. Tertulia, conversación, ya está “to el pescao vendío” por hoy.

A las nueve de la mañana estaba el

Continuamos descendiendo hacia el

contingente caminando por las calles de Utrera y tomando el reponedor desayuno en zona cercana a la estación de trenes (Café “Skakeo”). Frío sin viento, soportable, pero abrigados.

río Guadaíra. Al frente la ciudad, con su castillo coronándola y el puente romano, muy restaurado. Puede verse también la torre campanario de la Parroquia de Santiago, dominando el paisaje.

09:45: Comienzo de la etapa, por las calles utreranas, saliendo en dirección a la calle Progreso para acceder al polígono industrial y continuar por una carreteracarril denominado Camino Viejo de Alcalá, entre fincas privadas y de labor hasta que se finaliza en un palmital. Breve descanso para tomar frutas y demás viandas del macuto.A nuestra izquierda hemos dejado la Vereda del Gallego.

Nosotros continuamos bordeando la carretera a Dos Hermanas para desviarnos por un parquecito y luego por las obras de dicha carretera en dirección al albergue, un edificio que aparece ahora remozado, casi nuevo, si lo comparamos con el que conocimos e inauguramos como albergue en 2011.

Nos dan la bienvenida el padre D. Manuel Ángel y el compañero peregrino Luis Fernando, junto con residentes del albergue que los apoyan en su labor.

11:45 Recta hacia el norte, entramos en una zona desforestada preparada para la siembra. A nuestra derecha nos acompaña un buen trecho el Rio Guadairilla, al frente vemos ya las

En primer lugar nos ubican en las novísimas instalaciones, las cuales como

6

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

nos dice el padre Manuel Ángel, vamos a estrenar. En su acceso sendas placas del Ministerio de Asuntos Sociales y de la Fundación “La Caixa”, los cuales han aportado fondos para la rehabilitación de las instalaciones. Su nombre: “Centro de Acogida Virgen del Águila”.

reinserción de personas con problemas sociales, hoy más que nunca.

Excelente hospedaje, mejor imposible, perfectamente dotado de todo: mobiliario, baños, salones, etc. Lo estrenamos nosotros (colchones aún enfundados). Un lujo.

Atravesamos el puente romano, luego el monumento a la “Judea” de Alcalá, la fuente del Perejil, subimos hacia la Parroquia de Santiago, luego por delante de un pequeño palacete convertido en academia de idiomas (Villa San José) y luego la ermita de la Virgen del Águila, nombre que recibe del evangelista San

Sin descanso alguno, la comitiva se dirigió bajo un sol que se agradecía hacia el centro de la población, bajo la dirección del “cicerone local”, nuestro querido Luis Fernando.

Tras el alojamiento, nos reciben con una mesa de “pailas” de madera al aire libre, sobre la que aparece una

circunferencia enorme tapada de papel de aluminio: una plaza de toros de paella excelente con langostinos, mejillones, carne y un arroz muy bien cocinado. Y para picar carne “mechá” y “papitas aliñás”. De beber cerveza fría del tiempo Cruzcampo y tinto riojano. Ambientazo total y fotos de la sartén-paellera gloriosa y amarillenta. Aquello estaba de muerte.

Felicitamos a los cocineros. Nuestro querido Luis Fernando fue el “maestro de ceremonia”, sirviendo la mesa. Nos hizo el honor de acompañarnos el padre Manuel Ángel. La gente se distendió y corrieron los comentarios y la convivencia. Todo al “Facebook” seguro.

Juan, cuyo símbolo es dicha ave. Edificio gótico-mudéjar, reedificado sobre una antigua mezquita, que a su vez se levantó sobre una construcción visigótica. Una amable “sor” nos dio explicaciones de su origen y advocación. Nos reparte unas estampas de la Virgen amablemente.

Visitamos el castillo, una fortificación de época islámica que domina el meandro del río Guadaíra. Recorrimos su adarve, torreones, etc., aunque con algún “jindoi” dado que no hay mucha seguridad arriba. Vistas excepcionales del atardecer, cielos de algodón rosado, las sierras de Grazalema al fondo, y abajo el Puente del Dragón, una novedad en Alcalá, inspirado en la técnica del azulejo del Parque Güell de Barcelona.

A continuación el padre Manuel Ángel nos enseñó las instalaciones y la actividad que desarrolla la asociación AFAR, una labor social importantísima de

Tras la visita cultural, café y copas en el bar-peña de los pescadores de Alcalá,

7

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

pescadores de pantanos (lucios, percas, tencas, etc.). Hora del descanso, por fin (no paramos de caminar y caminar). Se compran viandas para la cena. Nos explican en el bar que el domingo van de concurso de pesca al pantano de Arcos, por lo que no abrirán para el desayuno.

Regreso al albergue. Noche cerrada. Cuidadín en el camino de subida.

Cuestiones personales cada cual, higiene corporal.

A las 21:30 cita en el comedor.

Mesa bien abastecida de las compras efectuadas.

Nada “light”.

Cena, comentarios, charlas, tertulias, ideas, vino corriendo, así hasta altas horas algunos…

Al día siguiente, el primer día de diciembre, concentración en la puerta a las 08:00 h. Frío gélido, vientecillo cortante del NE. Despedida de nuestros anfitriones, que tan amablemente nos han atendido.

Dejamos las instalaciones que nos han dado cobijo y albergue, y nos dirigimos a la Parroquia de Santiago, donde el padre Manuel Ángel nos va a impartir la “Bendición del Peregrino”. Nos acompaña también nuestro compañero Luis Fernando, que ha tenido la amabilidad de estar con nosotros en estos momentos. Detallazo.

Previamente reconocemos la abundancia de símbolos jacobeos del templo: en el retablo mayor como peregrino; vieiras en el altar; vidrieras como peregrino; frente de altar en azulejos un Matamoros.

El padre Manuel Ángel lee unos textos alusivos al sentido de la visita de lugares santos, del peregrinar, y luego lee la bendición del peregrino y nos la da a cada uno.

Finalizado el emotivo y entrañable acto, es hora de desayunar. Invitamos al padre y todos nos reconfortamos con unos buenos cafés y tostadas con algo que untar.

Un solo camarero pudo con todo (fuimos pacientes).

8

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

09:45 Al campo, a caminar, con frío cortante. Salida de la ciudad, de nuevo por la Parroquia de Santiago y bajada al

Hay que decir que el paisaje ha cambiado totalmente desde que estuvimos por aquí en 2011. Riberas cuidadas,

Puente del Dragón, desde el cual la flecha amarilla nos indica que hay que descender a la ribera del Guadaíra, recientemente declarada Parque Natural.

limpias, aguas al menos sin espuma y carriles de paseo muy transitados por ciclistas.

9

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Avanza la serpiente jacobea por la margen del Guadaíra, dejando al lado los restos de lo que fueron molinos harineros que surtían de pan a Sevilla, de ahí eso de Alcalá “de los panaderos”. Hasta un tren tomó dicho sobrenombre “el tren de los panaderos”, que incluso tenía vagones para los animales que cargaban en sus serones las “bobas” de pan y continuaban por las calles de Sevilla con la venta. Uno de dichos molinos toma el nombre del maestre de la Orden de Santiago, Pelay Correa, enterrado en el monasterio de Tentudía.

A nuestras espaldas, dominando el “alcor”, el castillo de Alcalá, con sus torreones y murallas.

La senda va paralela a la ribera derecha del río, con abundante vegetación de álamos blancos. Al llegar al comienzo del Canal de los Presos, con señales de prohibición de paso, confluimos con la vía del antiguo ferrocarril citado antes, ya obsoleta y sin uso. A partir de aquí la flecha amarilla toma dirección norte, hacia la gran urbe hispalense, la cual ya se divisa en lontananza. Ya son visibles la torre de la universidad Pablo de Olavide y el puente del Quinto Centenario.

Tras finalizar un grupo de casas y chabolas, con algún que otro hato de cabras, confluimos con una zona de cultivo desembarazada, libre de arboleda, la cual hay que atravesar hasta alcanzar las primeras calles del polígono El Pino. El viento del NE sigue azotando algunas veces con fuerza, y nos hace ir bien abrigados.

La comitiva se reagrupa, como la vez anterior, en el bar “Los Morenos”.

Descanso a discreción. Refrescos, bebidas, cervezas, tapas de carne, callos, ensaladilla, incluso huevos fritos. El personal parroquiano se entretiene viendo a “su Beti”.

13:00 Abandonamos el local y nos dirigimos por la calle San José de Palmete en dirección a la ciudad. Atravesamos la

10

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

SE-30. Luego la calle Ramón Areces y confluimos en las calles Amor y Carlos Marx. Confluimos en una gran rotonda ovoidal y enfilamos la gran recta que nos conducirá hasta el centro de Sevilla. Se suceden las calles Federico Mayo Gayarre, cruce de Ronda del Tamarguillo, Marqués de Pickman, Gran Plaza, Eduardo Dato, estadio del Sevilla F.C., Demetrio de los Ríos, Puente de San Bernardo, Puerta de la Carne y Sta. Mª La Blanca. Desde aquí accedemos al Barrio de Santa Cruz sevillano.

la Plata, que es igualmente el fin de la nuestra, la Vía Augusta.

A partir de aquí, cada cual buscó su cobijo en los bares cercanos y colindantes, degustando refrescos y demás exquisiteces gastronómicas del lugar.

A las 17:30 nos recogió el autobús frente al Palacio de San Telmo y nos devolvió a nuestros hogares.

Por segunda vez, la primera en 2011, nuestra Asociación ha culminado el recorrido a pie entre Cádiz y Sevilla, la Vía Augusta, de lo cual nos congratulamos todos. La Directiva agradece a los socios y simpatizantes su implicación con estas actividades, sabiendo que suponen esfuerzos de todo tipo, pero creemos que la satisfacción de llegar a Sevilla como caminante compensa los sufrimientos.

Nos introducimos en él por la calle Ximénez de Enciso y callejeando entre bellos palacetes, tiendas y bares, accedemos a la calle Mateos Gago, y, finalmente, a la Plaza de la Virgen de los Reyes, bajo la Giralda.

Fotos ante la fuente e instrucciones para el regreso.

Finalizamos la etapa ante la puerta de la Asunción, en una de cuyas arquivoltas vemos la estatua de Santiago Peregrino, con su bordón y sombrero con vieira.

A partir de ahora un breve descanso jacobeo con actividades de contenido social y cultural (almuerzo, visita al yacimiento de Hasta Regia, Misa Mozárabe). El próximo 2014 volveremos con nuevas propuestas.

Ante la puerta de San Miguel, en el suelo, una losa indica el inicio de la Vía de

Manuel Barea Patrón Diciembre 2013

11

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Sábado, 14 de Diciembre de 2014

Tradicional comida de Navidad Reportaje fotográfico

12

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

13

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

28 de diciembre

IVª SAN SILVESTRE GADITANA Última actividad del año 2013 de la Asociación Gaditana Jacobea “Vía Augusta” de Cádiz, la tradicional “San Silvestre”, que este año cumple su cuarta edición.

Vamos bien de tiempo, no hay prisas. Un “rengue” con copa de fino jerezano para abrir boca. Fotos grupales.

Ya vemos Mesas de Asta arriba sobre un cerro o “mesa” cuyo significado es “lugar plano y elevado”, del latín mensa, de donde también deriva “meseta”.

Atendiendo a la petición de los queridos amigos jerezanos Fernando y Javier, este año hemos caminado por los pagos de las viñas jerezanas, entre Jerez y Mesas de Asta.

13:15 En cuatro horas de lento y agradable caminar llegamos a la Venta “El Cotito”, lugar que hemos elegido para la refacción. La distancia recorrida ha sido de 13,5 kms. Lástima que no podamos visitar el yacimiento de Hasta Regia, una mansio romana asentada sobre la “Vía Augusta”, entre Portus Gaditanus (El Puerto de Santa María) y Nebrissa (Lebrija).

Incomprensiblemente no es accesible al público, a pesar de su enorme importancia, como lo atestigua el sobrenombre del lugar Regia. La traducción del latín de este topónimo sería “Lanza real”.

El transporte, dada la nutrida participación de 33 personas, ha sido en autobús.

A las 08:30 hubo un desayuno previo en el Bar “Maypa”, en el polígono empresarial de Jerez, fundamental para arrancar en una mañana fresca, con alguna ligera llovizna matinal que desapareció a medida que avanzaba el día. Temperatura ideal para caminar, fresco del noroeste suave y agradable, barro en el camino tras las últimas lluvias y marcha agradable y distendida. Día para gozar.

El grupo de treinta y tres peregrinos caminantes se reúne ante una bien presentada mesa para disfrutar de unos momentos de charla, conversación y confraternidad. Gentes de la provincia gaditana: Jerez, El Puerto, Puerto Real, San Fernando, Cádiz.

A las 09:15 comenzamos a caminar, tras unas palabras de bienvenida del Presidente de la Asociación, Luis Taboada. El camino discurre por la “Cañada Ancha”, que parte de Guadalcacín y lleva a Mesas de Asta. Al abandonar el Polígono nos internamos en el lugar conocido como “Mesas de Santa Rosa”.

Por camino embarrado llegamos a la carretera de Morabita, que lleva a Lebrija.

A la derecha dejamos la Viña “El Denario”, nombre que alude a la parábola evangélica de los trabajadores de la viña.

Se abandona por la izquierda bajo otro cortijo sobre un cerro. Ahora vamos paralelos al arroyo de “Romanitos” (curioso hidrónimo, de nuevo los romanos, como en Gibalbín la finca “La Romanina Alta”).

Se degustaron conejos y carrillada, regados con cerveza y mosto de la temporada, amén de otros añadidos varios.

Hubo tiempo para adquirir peligrosas chacinas de Igualeja (Málaga), por su atractivo gastronómico.

Copas y cigarritos al sol. Charla amena. Un rebaño de ovejas pasa por la cañada. Ambiente muy rural e invernizo. Y el bus que nos recoge para devolvernos a nuestros hogares.

14

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

17:00 Salida hacia Cádiz. Palabras

Estatua romana de un torso masculino, e iberorromana de un león, procedentes de Asta Regia.

Museo Arqueológico de Jerez

15

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

del Presidente agradeciendo la participación y anunciando las próximas actividades: visita cultural a Medina Sidonia y excursión serrana por “El Pinsapar” de Grazalema. Pero eso será en enero.

De agradecer el apoyo logístico y la simpatía personal de nuestros amigos jerezanos, Fernando y Javier, que nos guiaron por la campiña.

16

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Mesas de Asta (Jerez)

saben…, aviso para navegantes…): más somos mejores.

Feliz fin de año y venturoso 2014 a todas y a todos. Y que crezca la familia (ya

Manuel Barea Patrón Diciembre 2013

17

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

DOCUMENTOS

El Códice Calixtino (XXXVIII) Libro 2º.

Capítulo VIiI: Milagro de Santiago expuesto por el Papa Calixto En el año mil ciento dos de la encarnación del Señor, cuando cierto prelado que regresaba de Jerusalén, sentado en la nave junto a la borda, cantaba con el salterio abierto, vino una fuerte ola del mar y le arrastró con algunos otros pasajeros. Y cuando ya estaban casi a sesenta codos de la nave, flotando sobre la ola y a viva voz invocaron a Santiago, se le presentó enseguida el santo Apóstol. Y en pie, con las plantas secas sobre las aguas del mar, junto a ellos que en peligro clamaban, les dijo: «No temáis, hijitos míos». Y al momento ordenó al mar que devolviese a la nave a quienes había arrebatado de ella injustamente, y a los marineros, llamado desde lejos, que detuviesen la nave. Y así ocurrió.

Detuvieron la nave los marineros, y el agua del mar, gracias a los auxilios de Santiago, devolvió a aquélla a todos los que había asaltado malamente, nada mojados y abiertos aún el códice donde el sacerdote leía, y el Apóstol desapareció al instante.

Esto fue realizado por el Señor y es admirable a nuestro ver.

Después, aquel venerable prelado del Señor, arrancando a los peligros marinos por el auxilio de Santiago, acudió al gloriosísimo Apóstol en tierras de Galicia, y en su honor dijo este responsorio, cantando alegre en el primer tono del arte musical: «¡Oh tú de siempre auxiliador, de los apóstoles honor, de los gallegos esplendor, de peregrinos defensor, Santiago, de los vicios suplantador, de las cadenas de las culpas suéltanos y al puerto de la salvación condúcenos». Y dijo así en un versículo: «Tú que ayudas a los que a ti claman en peligro, tanto en el mar como en la tierra, socórrenos ahora y en peligro de muerte». Y repitió de nuevo: «Al puerto de la salvación condúcenos». Lo cual se digne concedernos Jesucristo nuestro Señor que con el Padre y el Espíritu Santo vive y reina Dios por los infinitos siglos de los siglos. Así sea.

18

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

RELATOS DE PEREGRINOS

El Camino Portugués (Vª parte) por José Coronil Román

ETAPA 10º VALGA -TEO KM BUENO, LA SALIDA DE VALGAS ES RETROCEDIENDO, UNOS METROS YA QUE EL CAMINO SE ENCUENTRA EXACTAMENTE DETRÁS DEL BAR DE «LOS CAMIONEROS».

EN ELLO ESTAMOS, NO SIN ANTES TOMARNOS UN CAFELITO, ABREN TEMPRANO. CINCO DE LA MAÑANA: LA ETAPA SE PRESENTA CÓMODA, Y ANDAMOS MÁS POR PISTAS DE TIERRA QUE POR CARRETERA, LO CUAL SE AGRADECE, ENTRE BOSQUES Y ARROYOS; PARALELO A LA VÍA QUE NOS CONDUCE A AGUELO, CONCRETAMENTE VALBON KM. 12,9, DONDE VEMOS UN CRUCEIRO. LA PISTA NOS LLEVA HASTA UNA FABRICA, DEL NÚCLEO LA SECA, AL PIÉ DE LA N-550. SEGUIMOS POR EL ARCÉN DE LA NACIONAL Y ENTRAMOS EN EL CONCELLO DE, PORTA; DESPUÉS - DEJANDO LA CARRETERA, POR UN CAMINO QUE SALE A LA IZQUIERDA – POR BAROSA, Y TERMINAMOS VOLVIENDO A LA N550.

ESTA EN TODAS PARTES ESTA CARRETERA, COMO LOS CONEJOS, QUE SE ACOSTUMBRAN AL PEREGRINO, Y NO SE APARTAN NI A PEDRADAS….

BUENOS ENTRAMOS EN BRIALLO: KM 18, Y SEGUIMOS DIRECIÓN, CALDAS, PASANDO LA PARROQUIA ARCOS DA CONDESA, LA CAPILLA DE SANTA LUCIA, EL RIO

CHAIN, HASTA LA ALDEA TICO, Y LLEGAMOS A CALDAS DEL REY. JUNTO A LA IGLESIA DE SANTA MARÍA, QUE NO PUDIMOS VISITAR: CERRADA, …

COMO SIEMPRE ESTÁN LA MITAD DE LA IGLESIAS… POR FUERA TIENE BUEN ASPECTO, DESPUÉS LLEGAMOS A LA FAMOSA FUENTE DE AGUAS TERMALES, DE LAS BURGAS. LA VERDAD ES QUE ESTABA CALENTITA… SIGUIENDO HASTA EL HISTORICO PUENTE DE FABRICA MEDIEVAL QUE SALVA EL RIO BERMAÑA, TAMBIEN HAY UN PAR DE BALNEARIOS POR SI ALGUNO NECESITA UN MASAJITO, Y UN ALBERGUE LLAMADO «LA BRUJA».

NOSOTROS POR EL NOMBRE NO NOS QUISIMOS QUEDAR Y ESTA VEZ ACERTAMOS: LOS INFORME QUE RECIBIMOS, EN CAMINO DEL ALBERGUE FUERON NEFASTOS. BAJAMOS HASTA EL PUENTE DEL RIO. SAR, TRAS RODEAR LA FACHADA DE LA IGLESIA DE SANTIAGO. SEGUIMOS. EN UNA PUNTA DEL PASEO EL ESPOLON TOMAMOS LA CALLE MURGADAN, POR CORREDOIRA DE BARCA, Y DESPUÉS A LA IZQUIERDA POR DOLORES , DE FRENTE HASTA «IRIA FLAVIA», PARROQUIA DEL CONCELLO DE PADRÓN, ANTIGUA SEDE EPISCOPAL. NADA MAS CRUZAR LA N-550, NOS ENCONTRAMOS LA COLEGIATA

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

DE SANTA MARIA DE ADINA, ANTERIOR A LA EPOCA VISIGODA. LA DEJAMOS ATRÁS, Y LLEGAMOS A LA CARRETERA HASTA LA ALTURA DE PAZOS: ¡ATENCION, CRUCE PELIGROSO! SEGUIMOS: HOTEL ESCALA, ROMARIS, RUEIROS,Y ANTEPORTA, EN EL MOJÓN DE LOS 19 KM A SANTIAGO… DESPUÉS VEREMOS CUANTOS QUEDAN… NÚCLEO DE TARRIO Y VARIOS HÓRREOS. ENLAZAMOS CON EL NUCLEO DE VILAR. RETOMAMOS LA N-550 A LA ALTURA DE ESCLAVITUDES, Y SEGUIMOS HASTA OTRO PUNTO CONFLICTIVO: PASO A NIVEL SIN BARRERA PARA ENTRAR EN ANGUEIRA DE SUSO.

EN LA MAÑANA SIGUIENTE FASTIDIAMOS “UN POQUITO” A LOS PEREGURINOS DORMILONES… QUE NOS DISCULPEN… BUEN CAMINO

DESPUES FARAMELLO, DIVIDIDO POR LOS CONCELLO DE ROIS Y TEO… PUNTO Y FINAL DEL CAMINO POR HOY. ALBERGUE DE TEO, NORMAL TIRANDO A PEQUEÑO, EN UN LUGAR TRANQUILO, Y DONDE - SI QUERÍAS UNA CERVECITA - TENÍAS QUE CAMINAR DE NUEVO.

ETAPA TEO - SANTIAGO KM BUENOS DÍAS… Y LO SON… YA QUE HOY NOS ENFRENTAMOS A LA ÚLTIMA ETAPA DE ESTE CAMINO: DESDE OPORTO A SANTIAGO, CON LA CLÁSICA RUTINA DE EMPAQUETAR O METER COMO PUEDES - TUS ENSERES EN UNA MOCHILA, QUE TIENE MUCHAS CREMALLERAS, PERO QUE AL FINAL ES UN SACO. DONDE LO METES TODO COMO PUEDES…Y ASÍ SALE DE “PLANCHADITA”, YA QUE MANTENER UN ORDEN ES CUANTO MENOS – COMPLICADO… ¡PUES AL SACO TODO! … Y A CAMINAR, COMO ALGUIEN DIJO.

Tres peregrinas: A la derecha albergue de teo

POR ESTA PARTE DE GALICIA, DESPUÉS TE BUSCAS LA VIDA, … Y EN ESO ESTAMOS...: SALIMOS A BUENA HORA (¡COMO SIEMPRE!). ME GUSTA EL DÍA CUANDO NACE… NO PUEDO EVITARLO… ES MI DELIRIO… A MI SEÑORA LE FASTIDIA… PERO LA ETAPA SE ENDURECE UN POCO:UNA RAMPA NOS CONDUCE A LA RÚA DE FRANCO. SEGUIMOS HASTA UN VIEJO CRUCEIRO, DE LOS

TEO, ES UN BUEN PUNTO PARA DESCANSAR YA QUE ES EL ÚLTIMO ALBERGUE MUNICIPAL DEL CAMINO,

20

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

MÁS ANTIGUOS DE GALICIA: EL CRISTO CRUCIFICADO PARECE SALIR DE LA PIEDRA, … CASI ME DOY CON ÉL… VARIOS GRABADOS INDICAN QUE EN ESTE LUGAR ENTERRARON NIÑOS SIN BAUTIZAR (VOLVEMOS

ADEMÁS DE PASARLAS ES CONTARLES COMO ME FUÉ EL CAMINO,.QUE PARA MÍ RESULTÓ DIVIDIDO EN TRES PARTES:. UNA PARTE LISBOA-OPORTO, QUE NO HICE POR LA MALA SEÑALIZACIÓN Y EL DISCURRIR DE UN CAMINO CASI TODO POR ASFALTO. OTRA PARTE OPORTO-TUI, QUE - AUNQUE SEÑALIZADA Y SIENDO OPORTO UNA BELLA CIUDAD PARA VISITAR CON TIEMPO - TENÍA DEMASIADAS PIEDRAS PORTUGUESAS, ¡Y DEMASIADO ASFALTO! … ME ESTAN “COMIENDO” LA MORAL… ¡TANTA PIEDRA! AUNQUE MEJORÓ BASTANTE EN ALGUNAS ETAPAS, RESULTANDO CUANTO MENOS - AGRADABLE. Y LA ULTIMA Y DIFINITIVA TUI- SANTIAGO: AHÍ SI EMPIEZA EL CAMINO PORTUGUÉS. PUNTO CERO DEL CAMINO PORTUGUÉS .ESTA PARTE SI ENTRABA EN MIS CÁLCULOS. EN DIFINITIVA: HA TENIDO DE TODO, COMO EN BOTICA… COMO DICEN EN MI PUEBLO, BUENAS ETAPAS Y BONITAS; ¡Y PEREGRINOS! …

SOBRE TODO PEREGRINOS. ¡LÁSTIMA QUE ME DEFRAUDÓ UN POCO LA ENTRADA A SANTIAGO…! - YO ACOSTUMBRADO A LA DEL CAMINO FRANCÉS - ESTA NO TIENE NADA QUE VER CON EL FRANCÉS ¡LA VISTA DESDE EL MONTE DEL GOZO ES UNA GOZADA…! EN EL PORTUGUES APENAS SE VE… LA CIUDAD. ENCIMA ES ESTRECHA Y SUCIA LA BAJADA HASTA LA VÍA… DESPUÉS DURITA HACIA ARRIBA, POR EL HOSPITAL DE SANTIAGO…

CON LAS “BRUJITAS” GALLEGAS…).

BAJAMOS Y SUBIMOS - COMO EL TOBOGÁN UNA PISTA ASFALTADA HASTA OSEBE, QUE ES JURISDICIÓN DE LA PARROQUIA DE SAN JUAN DE CALO Y LLEGAMOS HASTA CASALONGA… ASÍ SUCESIVAMENTE: ALDEAS PUEBLOS Y ERMITAS QUE SE QUEDARAN SIN NOMBRAR, PORQUE SON DEMASIADAS,Y MI INTENCIÓN -

¡EN FIN! COMO TODO NO PODIA RESULTAR PERFECTO, ME CONFORMO CON HABER PODIDO

21

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

REALIZAR OTRO DE MIS DESEOS QUE ENTRABA EN MIS PLANTEAMIENTOS DEL AÑO 2013.

UNO DE LOS PEREGRINOS-AS QUE ESTUVIERON Y ESTARÁN VISITÁNDOLO COMO HICIMOS MI SEÑORA Y YO ESTE AÑO.

PARA EL FUTURO EMPIEZO A SOÑAR POR ESO LE PEDÍI A SANTIAGO QUE ME AYUDE EN MIS SUEÑOS, Y EN EL DE TODOS Y CADA

BUEN CAMINO A TODOS, Y QUE DIOS BENDIGA AL QUE QUIERA.

JOSE Y ANTONIA,

22

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

ORIGINALES

No he conseguido pegar ojo

«No he conseguido pegar ojo» 23

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Esta noche no he conseguido pegar ojo, igual que un padre cuando espera ansioso la llegada de su nuevo hijo, así me sentía yo.

Es una sensación muy dificil de describir y unos momentos muy especiales que quizás no

vueltas y más vueltas, levantarme, un cigarrillo, de momento me

podrais entender pues soy terco en palabras y vocabulario me falta. No paraba de dar

acostaba y al momento me levantaba, me venían recuerdos y más recuerdos, veía el pasado pero en el mismo instante veía el presente y el futuro, todo estaba relacionado.

Y es que ayer hizo un mes que llegué a

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Santiago y hoy hace un mes que abrazé al

universo y al contrario cuanto más anhelas

Santo. Que verdad es que cuando se da un abrazo por el mero hecho de darlo no se

darlo, llegado ese deseado momento, recibes esa fuerza que tanto necesita un hombre en

siente nada, no se percibe esa energía del

un momento determinado de su vida.

25

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

26

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

27

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Ayer hizo un mes que nació una nueva persona, que nació un nuevo hijo de la tierra y la tierra a su vez parió un niño. Un niño lleno de ilusión, de ganas de vivir, con hambre como cualquier recien nacido, pero hambre y sed de darle curso a lo prioritario, a lo primordial, a lo que verdaderamente llena el alma del hombre y hace que las cosas cobren sentido.

kilómetros andados día a día.

Hay veces en los que uno cree que no puede haber más, que es casi imposible mejorar lo conseguido, lo percibido y resulta que cuando llego a Santiago de Compostela el camino me ofrece lo más importante, lo más interesante; el renacer de un nuevo camino en mi vida, el saludo con determinación a un nuevo futuro y una de las personas más especiales en tantos

28

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Y es que el cuerpo cuando necesita dormir te

hace dormir y cuando necesita mantenerte alerta y espabilado para hacerte saber que lo conseguido no es pecata minuta, no es moco de pavo, no es algo que deba olvidarse, te da ese desvelo y esa vigilia.

Besos, abrazos y ¡¡¡ Buen Camino !!!

29

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

REVISTA DE PRENSA

Una capilla de ánimas para la Pola Los jardines anexos al albergue de peregrinos de la localidad tendrán una imagen de Santiago

Apóstol 12.12.2013 | 01:46 Pola de Siero, Manuel NOVAL MORO La asociación de Amigos del Camino de Santiago de Siero, Sariego y Noreña instalará este mes una capilla de ánimas en los jardines anexos al albergue de peregrinos de la casona "María García- San Miguel". Ya cuenta con los permisos del Ayuntamiento de Siero y hasta con el espacio preparado para colocarla en cuanto sea posible.

Los miembros de la asociación llevaban mucho tiempo con la intención de colocar esta capilla de

ánimas y continuar con su labor de añadir contenido al paso del Camino de Santiago por la localidad.

La capilla de ánimas, que consiste en una pequeña imagen del apóstol Santiago, ya está construida y tan sólo queda ponerla en su sitio. La asociación tiene intención de realizar el acto de colocación en fechas próximas.

Esta iniciativa se suma a otras muchas del colectivo que han contribuido a mejorar la imagen que, hasta ahora, tenía el paso de la ruta jacobea por la Pola. La construcción del propio albergue de peregrinos,

30

inaugurado en el año 2010, fue uno de los pasos más importantes. Otras actuaciones fueron el acondicionamiento del tramo del camino entre Sariego y Vega de Poja, que estaba en muy malas condiciones, o la señalización de buena parte de la ruta a su paso por el concejo.

Con estas propuestas y actos reivindicativos como la peregrinación a San Salvador, la asociación ha conseguido darle al camino del Norte el valor que ya tenía pero no se reconocía.

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» http://www.lne.es/centro/2013/12/12/capilla-animas-pola/1513412.html

Patrimonio concede a Noreña su inclusión en el Camino de Santiago Cultura da el visto bueno a esta iniciativa, promovida desde hace años por los historiadores Rodríguez Hevia y Fanjul 11.12.13 - 00:24 PILAR CAMPO | NOREÑA. El tramo del Camino de Santiago que transcurre por Noreña ya no será una utopía. Los historiadores locales han conseguido, después de intensos años de estudio e investigación, el reconocimiento a su esfuerzo para lograr su inclusión en el trazado oficial que conecta la ruta de la costa con Oviedo. El espaldarazo definitivo llegó ayer a través del pleno del Consejo de Patrimonio Cultural de Asturias, máximo órgano asesor de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte en materia patrimonial, que dio el visto bueno a la propuesta.

Los historiadores José Manuel Fanjul y José Manuel Rodríguez Hevia llevan varios años promoviendo la iniciativa para declarar este tramo como Bien de Interés Cultural (BIC) en el Inventario del

Patrimonio Cultural de Asturias. Y ayer el pleno del Consejo informó favorablemente al inicio de los trámites para incorporar a las denominadas casas de los zapateros

31

de Noreña, situadas en la calle La Iglesia 34-36 de esta villa. Se trata de un inmueble construido hacia 1860, por iniciativa del doctor Cuesta Olay, que inicialmente iba a ser destinado para albergar un hospital.

Posteriormente, por impulso de la familia Rionda-Alonso, pasaron a alojar viviendas y talleres de zapatería. Es un edificio de planta rectangular, muy alargada, compuesto de planta baja y un piso, que emplea elementos decorativos vinculados con corrientes cultas foráneas (arcos canopiales, dinteles, arcos geminados de raigambre medievalista). El Principado resaltó como una de sus características más relevantes el hecho de que «es uno de los escasos ejemplos de edificios civiles de época isabelina que se conservan en Asturias».

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» José Manuel Rodríguez Hevia reconoce que hay documentos que atestiguan que el Camino pasa por Ferrera, Noreña, Argüelles, Barreda, Valbona y Pico Sierra de Granda. En el Archivo de la Catedral existen tres documentos datados en 1157, 1493 y 1647 que ya hablan del camino francés y real de la Pola a Oviedo. En el archivo del monasterio de San Pelayo existen varios documentos del siglo XV y XVI que hacen referencia al camino. El Archivo

Histórico de Asturias contiene documentos de 1625, 1754 y 1787 sobre el paso del Camino por esas localidades y nombran ventas como la del Santo Cristo de la Barreda y la Venta Blanca en Granda. En el Archivo Histórico Nacional hay un plano de 1780 levantado por Manuel Reguera donde traza el camino de Colloto a Oviedo por el Pico Sierra en Granda buscando la vertiente norte, además de documentos en archivos de familias nobles de la zona como los

marqueses de Santa Cruz de Marcenado y el Palacio de Miraflores.

Otro expediente que también ha obtenido el aval de la Consejería de Cultura para su inclusión en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias es el conjunto patrimonial existente en La Ponte, en Cayés, en Llanera, integrado por el puente de origen medieval, el molino, el palacio de los Díaz-Campomanes (siglo XVII) y la capilla vinculada, situada en uno de los flancos del puente.

http://www.elcomercio.es/v/20131211/siero-centro/patrimonio-concede-norena-inclusion20131211.html

Movilla califica de «justicia histórica» la inclusión de Noreña en la ruta jacobea El alcalde afirma que estarán atentos para «enriquecer» la tramitación del expediente por parte de Patrimonio y que haya una resolución favorable 12.12.13 - 00:15 JOSÉ CEZÓN | NOREÑA. El alcalde de Noreña, César Movilla, calificó ayer como «justicia histórica, documental, social y turística» la decisión del Pleno del Consejo de Patrimonio Cultural de Asturias de iniciar los trámites para declarar Bien de Interés Cultural (BIC), con la categoría de Vía Histórica, el tramo del Camino de Santiago que discurre por el concejo de Noreña. El Pleno reconoció anteayer la importancia de la villa condal en la historia jacobea asturiana, «de la que es testimonio fundamental la propia existencia de un hospital de peregrinos, fundado en el siglo XVI».

El alcalde subrayó que esta decisión es el fruto del esfuerzo del Ayuntamiento y de los

vecinos, que llevan luchando por subsanar «una situación injusta»

desde el año 1997, con la presentación de hasta cinco solicitudes a lo largo de este tiempo.

32

Movilla puntualizó que lo aprobado anteayer ha sido incoar el expediente, «por lo que habrá que esperar a que la consejería dicte la resolución definitiva y estaremos atentos a la tramitación para enriquecerla en la medida de lo posible».

El regidor agradeció a los miembros del Consejo de Patrimonio que se hayan hecho eco de esta reivindicación: «Me consta que han estudiado a fondo el expediente», dijo.

También destacó el papel de los investigadores locales José Manuel Rodríguez y José Manuel Fanjul; de José Antonio Leirado y Carlos González, quienes defendieron en sus estudios el paso de la ruta jacobea en el Camino de Siero a Oviedo, y del historiador Fructuoso Díaz, que también suscribió esa variante como

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» paso obligado entre La Carrera y Argüelles. Y mencionó «un sinfín de documentación histórica que lo atestigua», como los estudios de Juan Uría Ríu, el Catastro de la Ensenada o las actas municipales.

Movilla confía en que cuando la resolución sea firme, Noreña empiece a figurar en todas las guías del Camino de Santiago, con la consiguiente repercusión para el turismo y la historia del concejo.

El origen de esta omisión reside en un estudio realizado por la Universidad de Oviedo a mediados de los noventa. «Tuve acceso a esa documentación, que resultaba escasa,

insulsa y con absoluta falta de rigor y las aportaciones documentales, por motivos que no alcanzo a comprender, fueron obviadas de forma reiterada», afirmó.

Movilla apuntó otro detalle determinante: «Hasta donde yo conozco, cuando se elaboró aquel estudio nadie pidió opinión al Ayuntamiento de Noreña, por lo que no hubo posibilidad de aportar documentación al respecto durante el período de tramitación».

De época isabelina El alcalde valoró también positivamente que el Consejo de Patrimonio haya decidido iniciar los

trámites para incluir en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias las denominadas casas de los zapateros de Noreña, situadas en la calle de La Iglesia, construidas hacia 1860, por iniciativa del doctor Cuesta Olay, y que destacan por ser uno de los escasos ejemplos de edificios civiles de época isabelina que se conservan en Asturias. Esas casas carecían de protección en las normas subsidiarias de Noreña y al propietario se le pidió que las apuntalaran, las vallaran y realizaran trabajos de conservación.

http://www.elcomercio.es/v/20131212/siero-centro/movilla-califica-justicia-historica20131212.html

El Camino de Santiago cumple veinte años de Patrimonio de la Humanidad El albergue de Ponferrada cierra un noviembre "histórico" con 916 peregrinos, "el más alto de su historia", y prevé cerrar el año con 30.500

V. Silván 10/12/2013 El Camino de Santiago cumple este martes el vigésimo aniversario de su declaración como Patrimonio de la Humanidad por la

Unesco y en Ponferrada lo celebra con un noviembre histórico. “El dato curioso es que cerramos el pasado mes con 916 peregrinos, es el mes de noviembre más alto de nuestra

33

historia, nunca habíamos tenido una cifra tan alta, cercana a los mil caminantes”, indica el encargado del Albergue de Peregrinos 'San Nicolás de Flüe', Miguel Ángel Pérez.

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Un hecho que acentúa la tendencia registrada en lo últimos años, con menos peregrinos en verano -que siguen siendo los de mayor afluencia- y más repartidos a lo largo del año. Y es que muchos caminantes prefieren ponerse en el Camino antes o después de las fechas

veraniegas, precisamente, para evitar la masificación que se registra en esos meses.

La afluencia de este noviembre fue un 10 por ciento superior que la de 2012, cuando pasaron por el albergue ponferradino 829 personas. Así, Pérez señala que

34

diciembre está siendo también un buen mes y que prevé que se cierre con entre 400 y 500 peregrinos. “Eso nos acercará a un global de todo el año de cerca de 30.500 peregrinos, frente a los 29.028 con los que se cerró el año pasado”, apunta el responsable.

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» Y es que hasta el mes de noviembre ya habían pasado por el 'Nicolás de Flüe' 29.943 caminantes, a falta de un mes para cerrar 2013. Un año en el que agosto ha seguido siendo el mes de mayor afluencia con 5.474 personas y se mantiene el porcentaje de peregrinos extranjeros, en torno al 65 por ciento, frente a españoles, que representan el 35 por ciento y suelen realizar el Camino en los meses de verano -los extranjeros tiene más presencia en otoño y primavera.

El Camino de Santiago recibió el reconocimiento de Patrimonio de la Humanidad hace dos décadas, el 10 de diciembre de 1993.

Un tiempo en el que se ha desarrollado de manera importante toda una red de albergues y de

pequeños alojamientos en los pueblos por los que pasa, así como lugares de comidas y bares, que han servido como una alternativa de vida para muchas personas que han querido seguir ligadas a las zonas rurales de la comarca.

El Xacobeo se adentra en la comarca con una primera mirada a la Cruz de Ferro, que marca el 'lindero' entre la Maragatería y el Bierzo, para iniciar la bajada hacia Molinaseca y en varias etapas cruzar la hoya berciana, pasando por Ponferrada, Cacabelos, Villafranca del Bierzo, Vega de Valcarce y entrar después a Galicia por O Cebreiro.

“El Camino de Santiago es universalmente conocido y creo que esa fue una de las razones que llevó a la Unesco a declararlo Patrimonio de

la Humanidad”, valora Miguel Ángel Pérez, que considera que ese reconocimiento supuso constatar que ya hace veinte años “el fenómeno del Camino de Santiago no era un fenómeno localista de España o, como mucho de Europa, sino que es global y universal”.

“Es un referente mundial, que atrae hasta a peregrinos de extremo oriente como Japón o Corea del sur o de las antípoda, como Nueva Zelanda o Australia”, añade. Y es que, en su opinión, el tópico de que los peregrinos vienen de todo el mundo es “un tópico real” y que si se hiciera un repaso a las nacionalidades de todos los peregrinos “nos los encontraríamos de los lugares más raros del planeta, por lejanos, recónditos y remotos”.

http://leonoticias.com/frontend/leonoticias/El-Camino-De-Santiago-cumple-Veinte-Anos-De-Patrimonio-DeLa-vn132781-vst472

El Camino celebra su aniversario batiendo el récord de extranjeros

35

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

La Xunta designa al príncipe Felipe embajador de honor de la Ruta jacobea M. Cheda Santiago / La Voz 11 de diciembre de 2013 05:00 Si al pobre no lo hubiesen jubilado en el 2009, Pelegrín, entrañable mascota del Xacobeo, estaría ahora haciendo sonar las vieiras como los andaluces tocan las castañuelas en esos saraos suyos.

Encantado de la vida, desatado. No en vano, este 2013 pasará a los anales como el primer año en que llegaron a Compostela más de cien mil peregrinos extranjeros, algo que ni siquiera había ocurrido en aquel histórico 2010. Todo un señor récord reflejo del bum que vive el Camino de Santiago, de cuya declaración como patrimonio de la humanidad se cumplieron ayer 20 años.

Coincidiendo con la efeméride, la Xunta anunció que designará al príncipe de Asturias primer embajador de honor de la Ruta.

A caballo, en bicicleta, en sillas de ruedas, en patines y, sobre todo, andando. Por el trazado francés, por el inglés, por el portugués, por el primitivo, por el del norte... Están arribando romeros a la capital gallega de todas las maneras posibles, por todas las vías reconocidas. Y desde todos los lados. Proceden, entre otro centenar largo de países, de Alemania, Estados Unidos, Canadá, Vietnam, Sudáfrica, Finlandia, Corea del Sur, Surinam, Togo, Brasil, Australia, Cuba, Israel, Irán y hasta de Irak. Un mar de pueblos, un crisol de culturas.

A pesar de la crisis económica y pese a que la estancia en los albergues públicos de la red autonómica se ha encarecido de golpe un 20 %, al pasar el precio por noche de cinco a seis euros, el globo no se desinfla. Al contrario, desde el 1 de enero hasta ayer, según datos facilitados por la Iglesia, concluyeron el Camino 214.929 personas, un 12,2 % más que en el mismo período del 2012, la marca más alta jamás

El príncipe Felipe, embajador de honor del Camino de Santiago El príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, será el primer embajador vitalicio del Camino de Santiago, un cargo honorífico creado por la Xunta de Galicia para 'propagar los valores de la ruta xacobea por el mundo'.

AGENCIAS . SANTIAGO - 11-12-2013 El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, anunció durante el acto para conmemorar el XX aniversario de la declaración de la ruta como Patrimonio de la Humanidad que el príncipe ha aceptado este ofrecimiento.

Así, tras agradecer a don Felipe que aceptase ser el 'primer abanderado oficial' de la ruta xacobea, destacó que el 'apoyo' de la Casa Real al Camino ha sido 'una constante' a lo largo del tiempo.

El Gobierno gallego aprobó en octubre de este año un decreto para crear la figura del embajador de honor del Camino de Santiago, con la que pretende distinguir a personas físicas o jurídicas que hayan destacado por su promoción de este itinerario cultural europeo y que puedan seguir haciéndolo en el futuro.

En ambas categorías, tanto de personas físicas como jurídicas, habrá hasta un máximo de ocho distinciones y los nombrados se comprometerán a participar, al menos en un acto al año, en una acción de promoción.

Núñez Feijóo ha agradecido a la Familia Real que comparta los valores que representa el Camino de Santiago, que ha ayudado 'a levantar el edificio de la pacífica convivencia'.

http://www.atlantico.net/noticia/262033/principe/felipe/embajador /honor/camino/santiago/ registrada, excluyendo la del último Xacobeo. De ellas, como muestra el gráfico reproducido bajo estas líneas, 105.388 eran españolas y 109.541, foráneas. Y esta segunda cifra, la de los peregrinos extranjeros, sí que no encuentra parangón en ninguna otra época.

Ayer, en el acto de conmemoración del vigésimo aniversario de la distinción de la Ruta

36

por parte de la Unesco, ninguna autoridad se refirió expresamente a estos números, pero todas vinieron a destacar que la cosa va como un tiro.

El jefe del Ejecutivo autónomo, por ejemplo, subrayó la «extraordinaria vitalidade» del fenómeno de las peregrinaciones a Compostela.

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

El BNG censura que la Xunta nombre embajador de honor del Camino al Príncipe y pide derogar este título La portavoz de Cultura del BNG, Ana Pontón, critica que la Xunta nombre embajador de honor del Camino de Santiago al Príncipe Felipe de Borbón en el momento de "mayor desprestigio" de la Casa Real y ha registrado una iniciativa en el Parlamento autonómico para pedir la "derogación" de este título.

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 11 (EUROPA PRESS) 11/12/2013 - 17:14 Asimismo, la parlamentaria ha registrado otras iniciativas para conocer las razones que impulsaron a la Xunta a crear esta figura y a nombrar al Príncipe de Asturias primer embajador, y reclama "paralizar" los expedientes iniciados para otorgar este título.

A juicio de la diputada, esta concesión responde "a la promoción del Príncipe a la sucesión en la Corona", en un momento de "gran indignación y bochorno de los ciudadanos por la vinculación de la Casa Real en el caso Nóos".

De esta manera, la dirigente nacionalista apunta a la Xunta que "debe dirigir sus esfuerzos y recursos" a resolver el desempleo y las desigualdades sociales, así como a impulsar políticas contra la pobreza, "en lugar de iniciar campañas estériles de promoción de la monarquía en Galicia".

Ana Pontón califica de "rancia" la creación de este tipo de figuras que, además, "no contribuyen --en su opinión-- a difundir la cultura y los valores jacobeos, alejándose del funcionamiento democrático al que aspiramos".

La diputada reitera que la concesión de este título forma parte de una campaña de promoción de la Casa Real y reclama a la Xunta que "abandone su intención de promocionar a la Monarquía e inicie acciones para divulgar los verdaderos valores democráticos y de la cultura gallega" en el marco del Camino de Santiago. http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/5386007/12/13/ El-BNG-censura-que-la-Xunta-nombre-embajador-de-honor-delCamino-al-Principe-y-pide-derogar-este-titulo.html

37

Alberto Núñez Feijoo, además, aprovechó la ceremonia para comunicar que la figura institucional de embajadores de honor del Camino, creada por decreto en octubre, ya tiene su primera cara: Felipe de Borbón. En adelante, el hijo del rey promocionará internacionalmente la Ruta y sus valores. A su nombramiento, vitalicio, seguirán otros 15: siete personas físicas y ocho jurídicas.

http://www.lavozdegalicia.es/no ticia/sociedad/2013/12/11/cami no-celebra-aniversario-batiendorecordextranjeros/0003_201312G11P2 7991.htm

Veinte años de protección como patrimonio mundial Mar, 10/12/2013 Se cumplen veinte años de la declaración del Camino de Santiago como Patrimonio de la Humanidad, una ruta en la que Burgos es uno de sus hitos primordiales, tanto en la capital como en la provincia. Desde aquel momento se ha ido mejorando las infraestructuras a la vez que que la Senda Jacobea cobraba una enorme popularidad internacional. Son, quizá, estas las dos características que mejor definen el Camino hoy: su apertura al mundo y las facilidades que hoy día existen para recorrerlo.

En el caso de Burgos capital hay que reseñar la puesta en marcha, después de años de trámites y retrasos, de uno de los mejores albergues del Camino.

Mientras que a las poblaciones a la

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» vera de la Ruta a Santiago llega el beneficio económico que deja el paso de los romeros y también la protección que otorga su catalogación como Patrimonio, aunque la ortodoxia de la norma a veces complica la realización de obras y proyectos. Sin embargo, que el Camino de Santiago entrase a formar parte del patrimonio inmaterial mundial ha tenido, sin lugar a dudas,

un efecto enormemente benéfico para esta senda de peregrinación que hoy día trasciende lo religioso y lo cultural para constituirse en un fenómeno mundial que ensalza el humanismo y la reúnión con la naturaleza. No hay que olvidar, además, que en Burgos confluyen tres elementos catalogados como Patrimonio de la Humanidad como son el propio Camino, los

yacimientos arqueológicos de la Sierra de Atapuerca y la Catedral de Burgos.

En este último caso está pendiente su ampliación al casco histórico de la ciudad, un proyecto por el que siempre ha apostado este periódico y que, seguro, no traerá más que beneficios en un futuro.

http://www.elcorreodeburgos.com/articulos-de-opinion/2013-12-10/veinte-anos-de-proteccion-comopatrimonio-mundial

La Diputación alerta del impacto económico que tendría la modificación del trazado del Camino Norte Subraya que el itineario actual fue diseñado con rigor y sin generar alegaciones Xosé María Palacios Vilalba 01 de noviembre de 2013 18:28 Los diputados Regina Polín y Álvaro Santos entregaron en la sede lucense de la Xunta las alegaciones del organismo provincial contra la modificación del trazado del Camino Norte. El impacto en la actividad económica, la falta de respeto a la «lexitimidade histórica» y la amenaza a la seguridad de los peregrinos son las razones aducidas por la Diputación para defender el actual itinerario.

En cuanto al apartado económico, la Diputación subraya que entre Baamonde y el límite con la provincia de A Coruña funcionan unos 20 negocios cuya actividad depende directamente del Camino Norte y que la modificación del trazado los condena al cierre, «destruíndo emprego no rural e agravando a sangría demográfica». Respecto al rigor histórico, el organismo provincial, gobernado por el PSOE y por el BNG, sostiene que el trazado en la provincia quedó delimitado gracias a un trabajo diseñado y financiado por la Diputación a comienzos de los noventa, en la etapa en la que Francisco Cacharro presidía la corporación de San Marcos; destaca que el contenido de ese «rigoroso estudo» no solo fue asumido por la Xunta años después sino que se sometió a exposición pública sin recibir alegaciones. Por último, la Diputación cuestiona la seguridad del nuevo trazado propuesto por la Xunta en algunos tramos por carecer de señalización y por discurrir en algunos lugares por zonas que se inundan en períodos de intensas lluvias.

http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/2013/11/01/diputacion-alerta-impacto-economico-tendriamodificacion-trazado-camino-norte/00031383326887540296784.htm

38

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

«A Baamonde Una gran «flecha amarilla» se lo cargan defenderá el actual trazado del Camino Norte a del mapa» Compostela 12 de octubre de 2013

05:00

1 estrella 2 estrellas 3 estrellas 4 estrellas 5 estrellas 4 votos Los afectados resumen el conflicto del nuevo pretendido Camino del Norte en cinco heridas.

En Mondoñedo la ruta «cambia de ladera, más o menos unos diez kilómetros». Baamonde (Begonte) es la principal damnificada, ya que el tradicional camino abandona el centro para discurrir por una zona más agreste. «A Baamonde sencillamente se lo cargan del mapa», explica Helena Pais, de la asociación Amigos de la Etapa 31, que discurre entre Baamonde y Sobrado. En Guitiriz se obvia la parroquia de Sambreixo; en Sobrado, la nueva vía solo ofrece un desvío sin posibilidad de retorno circular, y por último, si bien se mantiene el paso por Boimorto, desde aquí el nuevo trazado da esquinazo a Arzúa y marca dirección a O Pino.

El municipio de Friol, situado en la ruta entre Guitiriz y Sobrado, queda excluido del itinerario, lo que ha motivado abiertas críticas del alcalde, Antonio Muíña (PP), a la Consellería de Cultura. El Concello friolense ya ha mandado alegaciones.

La Xunta insistía esta semana en que el trazado «é resultado dunha completa prospección sobre o terreo na que se pediu a colaboración dos veciños» http://www.lavozdegalicia. es/noticia/galicia/2013/10/12/baamo nde-carganmapa/0003_201310G12P12993.ht m

Varios cientos de personas recorrerán el día 14 de diciembre «varios tramos» de esa ruta entre Baamonde y Compostela 15:45

EFE 09 de diciembre de 2013

La Diputación de Lugo apoyará una iniciativa de la Asociación de Amigos da Etapa 31 y la artista Luz Darriba para defender el trazado actual del Camino Norte a Santiago, que consiste en una gran «flecha amarilla», formada por cientos de personas, que recorrerá el día 14 de diciembre «varios tramos» de esa ruta entre Baamonde (Begonte) y Compostela.

Esta «iniciativa artística» para defender el actual trazado del Camino Norte a su paso por los municipios lucenses de Guitiriz, Friol y Begonte fue presentada esta mañana en la Diputación de Lugo por sus promotores y por la diputada de Deseño e Artesanía del gobierno provincial, Regina Polín.

Luz Darriba explicó que las personas que participen en esta convocatoria llevarán «un chubasquero amarillo y portarán una estructura en forma de flecha de ese mismo color», mientras recorren a pie

tres tramos del Camino Norte, que pasan por Sambreixo, Miraz y Arzúa.

Durante su intervención, Polín recordó que la propia institución provincial presentó en su día «alegaciones contra la modificación del trazado que la Xunta pretende acometer» en esta ruta jacobea, concretamente en la llamada «etapa 31», a su paso por los municipios lucenses anteriormente citados.

«Actualmente, estamos a la espera de que la Xunta conteste a esas alegaciones presentadas desde el organismo provincial, en las que apostamos por un trazado único y sin opción de variantes», precisó Polín, quien también recordó que «cientos de ciudadanos expresaron ya su rechazo contra la modificación del trazado actual».

También aclaró que «la Diputación apoyará siempre cualquier acción reivindicativa para que se mantenga el actual trazado», porque el cambio propuesto por el gobierno gallego sería «perjudicial para el empleo» en los municipios afectados, y auguró que la convocatoria para el día 14 será «un éxito».

http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2013/12/09/gran-flechaamarilla-defendera-actual-trazado-camino-nortecompostela/00031386592660600231594.htm

39

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Una flecha amarilla humana defiende el Camino del Norte Cientos de lucenses reclaman a la Xunta que no modifique el trazado por Guitiriz, Friol y Begonte AGENCIAS. LUGO - 15-12-2013 Cientos de personas ataviadas con chubasqueros amarillos participaron ayer en la iniciativa denominada 'flecha amarilla' que pretende defender el actual itinerario del Camino Norte jacobeo hasta Santiago de Compostela.

La iniciativa contaba con el apoyo de la Diputación de Lugo, que en su día presentó alegaciones 'contra la modificación del trazado que la Xunta pretende acometer' en esta ruta, en concreto en la llamada 'etapa 31', a su paso por los municipios lucenses de Guitiriz, Friol y Begonte.

También la actriz gallega Luz Darriba participó en esta movilización, que consistía en representar una gran flecha amarilla, similar a la que se utiliza para señalizar las diferentes rutas del Camino, formada por cientos de personas que recorrieron algunos tramos entre Baamonde (Lugo) y Santiago de Compostela.

La Diputación de Lugo está a la espera de que el Gobierno gallego conteste a las alegaciones presentadas desde el organismo provincial, que defiende un trazado único y sin variantes. Desde la institución que preside el también secretario general de los socialistas gallegos, José Ramón Gómez Besteiro, se dice que la modificación del trazado del Camino Norte perjudicaría al empleo en los municipios afectados.

http://www.atlantico.net/noticia/262408/flecha/amarilla/humana/defiende/camino/norte/

40

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

La peregrinación reivindicativa del Camino Norte entró esta mañana en la Praza do Obradoiro bajo un aguacero La Diputación se enfrenta con la Xunta, y pide que se mantenga el trazado en Terra Chá Xosé María Palacios Vilalba 24 de octubre de 2013 22:25 El Camino Norte no parece librarse en las últimas semanas de contratiempos y polémicas. La decisión de variar el trazado en algún punto y de introducir alternativas en otros ha generado una notable controversia, plasmada en protestas como la que esta mañana se vivió en la Praza do Obradoiro, final de las rutas jacobeas.

Los promotores del recorrido por varios tramos de la ruta, iniciado en Mondoñedo hace varias semanas, madrugaron para viajar en autocares y en coches particulares a Santiago, en donde recorrieron varios centenares de metros hacia la catedral. Ante la fachada principal del templo desplegaron de nuevo una pancarta con su mensaje de rechazo a los cambios de trazado y de oposición a modificaciones. Un fuerte aguacero acompañó a los peregrinos, entre los que figuraba una nutrida representación de Baamonde, localidad en donde las críticas a las variaciones propuestas por la Xunta se han recibido con oposición. La asociación local de vecinos agradeció la actitud de los que viajaron a la capital gallega.

Las protestas, que el sábado pasado motivaron sendas manifestaciones en Arzúa y en Baamonde, no se han detenido con la conclusión de esta peregrinación, ya que para el sábado por la tarde está prevista una nueva concentración en Guitiriz. La asociacón vecinal de Baamonde ha pedido además a los

diputados provinciales que se pronuncien sobre el asunto aunque sin entrar en discusiones partidarias.

Mientras tanto, el gobierno provincial, en manos del PSOE y del BNG, ha anunciado hoy que pide a la

41

Xunta la conservación del actual trazado, respaldado, según manifestó el diputado Álvaro Santos, por su consolidación en las dos últimas décadas. La Diputación reclama que se mantenga el itinerario en los

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» concellos de Begonte, Guitiriz y Friol, en los que se han propuesto

modificaciones.

http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/2013/10/24/peregrinacion-reivindicativa-camino-norte-entro-manana-praza-doobradoiro-bajo-aguacero/00031382641070989614907.htm

Los peregrinos dejan más de 60.000 euros al año en bares y restaurantes Donativos de los caminantes cubren los gastos de mantenimiento del albergue

09.12.2013 | 03:00 T. S. Los peregrinos que pernoctan en el albergue de la capital dejan al año una media de 60.000 euros en bares y restaurantes de la ciudad, si se tiene en cuenta que en lo que va de año más de 3.000 caminantes de medio centenar de nacionalidades distintas han pasado por el albergue de peregrinos y gastan una media de 20 euros por estancia, según los cálculos que manejan desde

la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago. Las instalaciones de la cuesta de San Cipriano han sido gestionadas este 2013 por catorce hospitaleros voluntarios de siete países diferentes.

El albergue, inaugurado en enero de 2008, es gratuito para los peregrinos que pernoctan en la ciudad rumbo a Santiago de Compostela, ya que el trabajo de los hospitaleros es

42

también altruista. Su puesta en funcionamiento hace casi seis años implicó que la capital, punto de paso de caminantes en su ruta por la Vía de la Plata, contara por primera vez con unas instalaciones donde atender a los peregrinos. Su diseño y mobiliario moderno le coloca como una de las instalaciones para caminantes mejor valoradas dentro de la red del Camino de Santiago.

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» Los donativos que con carácter voluntario dejan los caminantes sirven para cubrir los gastos de mantenimiento en materia de limpieza, pequeñas reparaciones, compra de electrodomésticos, menaje y productos de uso diario del albergue zamorano. A los peregrinos también se les ofrece un desayuno para iniciar la jornada de camino con fuerzas.

La infraestructura, con tres plantas, dispone de 36 plazas

distribuidas en seis habitaciones provistas con tres o cuatro literas cada una de ellas, además de los servicios propios de un inmueble de estas características: baños, cocinas y salas de estar. La puesta en marcha del albergue en la antigua sede de la Concejalía de Juventud supuso un desembolso cercano a los 300.000 euros de los cuales cerca de 270.000 correspondieron a la ejecución total de la obra, mientras que el resto procedió

de la licitación del mobiliario urbano para acondicionar el asentamiento de peregrinos. El inmueble fue reformado por completo para su nuevo uso, que permite dar cobijo a más de una treintena de peregrinos en sus diversas modalidades.

Zamora confirmó así su punto de referencia en la red de Caminos de Santiago, un protagonismo que demandaba desde el año Jacobeo 2004

http://www.laopiniondezamora.es/zamora/2013/12/09/peregrinos-dejan-60000-euros-ano/726112.html

Tres Cantos ya luce su cruceiro del Camino de Santiago en Madrid El municipio ya puede presumir de contar con un gran 43

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

cruceiro por pertenecer al recorrido del Camino de Santiago en Madrid. Este fin de semana se ha inaugurado en el comienzo del parque Central, en la zona de jardines junto a la Avenida de Encuartes y la calle Enebro. Una pieza que ha sido donada por el Centro Gallego de la localidad, en colaboración con la Xunta de Galicia.

16/12/2013 a las 14:34 La inauguración de cruceiro de Tres Cantos se convirtió en una fiesta protagonizada por una procesión, un breve acto religioso y la actuación del grupo de gaitas y danzas del Centro Gallego del municipio, tras el

descubrimiento de la placa conmemorativa.

Se trata de un monumento con una enorme carga simbólica, religiosa y mágica, que se coloca en las encrucijadas de los caminos y que ahora también está en Tres Cantos, ya que forma parte del Camino de

Santiago. Todo un símbolo de la cultura del pueblo gallego.

Finalmente el alcalde, Jesús Moreno, cerró el acto destacando el esfuerzo del Centro Gallego de Tres Cantos para que este proyecto ya sea una realidad.

http://www.sermadridnorte.com/noticias/tres-cantos-ya-luce-su-cruceiro-del-camino-de-santiago-enmadrid_37964/

El Ayuntamiento de Jaca recibe el Bordón 2013 La Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Jaca, ha entregado el Bordón 2013 al Ayuntamiento de Jaca.

Un reconocimiento que se concede a aquellas personas, empresas o instituciones que destacan por su apoyo, divulgación y promoción de los valores jacobeos y, en especial al tramo que discurre por el territorio aragonés.

Desde la asociación han señalado que el consistorio jaqués, ha desarrollado

una labor de mutua colaboración con este colectivo, respaldando las iniciativas y colaborando en los proyectos encaminados a poner en valor este histórico itinerario, reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

Recientemente, gracias a la apuesta de esta institución municipal, se puso en marcha el Centro de Documentación Digital e Investigación del Camino de Santiago, proyecto

innovador que pretende constituirse en un referente del Camino en el campo de la investigación científica jacobea, avalado por el rigor del Equipo Académico que lo constituye.

Sin el apoyo explícito del Ayuntamiento, esta iniciativa no habría visto la luz y, sin embardo es hoy una realidad que persigue ubicar a Jaca, a su Comarca y a la Comunidad aragonesa en el lugar que le corresponde dentro del Camino francés.

http://www.radiohuesca.com/noticia/505480/El-Ayuntamiento-de-Jaca-recibe-el-Bordon-2013

44

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Oraciones para el peregrino El párroco de Siero, Eduardo Martínez, rinde un homenaje a los caminantes en la inauguración oficial de la capilla de ánimas 16.12.13 - 01:42 PILAR CAMPO | POLA DE SIERO. La capilla de ánimas instalada en los aledaños del albergue de peregrinos era uno de los proyectos inconclusos del antiguo presidente y fundador de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago, Juan Manuel Rodríguez Díaz. Su sucesor, Manuel Sanmartino, contemplaba ayer con orgullo la culminación de la obra, que fue bendecida por el párroco de Siero, Sergio Martínez Mendaro.

El sacerdote dedicó un recuerdo a los socios fallecidos recientemente y reconoció que la capilla, que se instaló el pasado

jueves y fue consagrada oficialmente ayer, se convierte en un verdadero homenaje al peregrino.

Manuel Sanmartino estaba

exultante por haber podido terminar el proyecto estrella de su predecesor en el cargo. «Era una de las labores inmediatas que teníamos pendientes de finalizar y por eso estamos doblemente satisfechos, por haber

podido terminar la obra y por disponer de una capilla como ésta», señalaba.

Los concejales del equipo de gobierno Paula Onís y Valeriano Rodríguez participaron en el acto en representación del ayuntamiento para mostrar su apoyo a los vecinos en su reivindicación del paso del camino de Santiago por Siero. «Todo lo que sea apoyar iniciativas como éstas son muy loables. Esta ermita es algo entusiasmante», explicaba la edil Paula Onís, concejal de Hacienda y Nuevas Tecnologías.

La concejal de Foro Asturias se comprometió ayer a estudiar la petición formulada por los vecinos para adecentar la zona y los aledaños de la capilla de ánimas.

http://www.elcomercio.es/v/20131216/siero-centro/oraciones-para-peregrino20131216.html?utm_source=elcomerciodigital.com&utm_medium=rss&utm_content=sierorss&utm_campaign=traffic-rss

Amigos do Camiño pedirá en Bruselas que la UE tutele la ruta portuguesa Lores sostiene que el peregrino del siglo XXI no puede estar bajo reglas medievales B. Márquez Pontevedra 15.12.2013 | 03:52

|

Es un elemento primigenio e indisoluble de la construcción europea. Forma parte de su historia y

45

de su presente y formará parte de su futuro. Es la tesis que mantendrá Celestino Lores, presidente de la

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» Fundación Camiño Portugués a Santiago -Amigos do Camiño en la memoria colectiva de los pontevedreses- en Bruselas y con la que avalará su petición de que la Unión Europea (UE) tutele la ruta portuguesa a Compostela, como hace desde hace años con el Camino Francés.

Celestino (Tino) Lores intervendrá el próximo martes en el plenario del Intergrupo del Camino de Santiago del Parlamento Europeo, invitado por su presidente, Francisco Millán Mon, para hablar del futuro del Camiño Portugués, la segunda ruta jacobea más transitada del mundo. El año 2013 finalizará un registro superior a los 30.000 peregrinos "con certificado", es decir que han recibido la Compostela expedida por el Arzobispado de Santiago.

"Los peregrinos del siglo XXI no pueden regirse por unas normas

medievales, sus necesidades e inquietudes son otras" explicaba ayer Celestino Lores, que recordaba que "ya no hablamos de místicos, ni de peregrinos indigentes, sino de hombres y mujeres, de todas las edades y condiciones, que caminan a Santiago por múltiples razones: espirituales, por supuesto; pero también de oportunidad, culturales o de simple ocio".

En cualquier caso "los tiempos han cambiado y tenemos que adaptarnos" recalcaba el presidente de la Fundación Camiño Portugués, de gestiona con voluntarios el albergue de peregrinos de la ciudad, que gráficamente apunta: "Antes los caminantes agradecían cualquier oferta o ayuda ahora preguntan si hay wifi o piden el libro de reclamaciones".

Celestino Lores expondrá ante los europarlamentarios la necesidad de que "exista una

normativa" que regule los servicios del Camiño, que marque pautas de seguridad y fije unas directrices básicas de planificación que permita a los hospitaleros preparar la próxima gran cita de la ruta jacobea que une Oporto con Santiago: el Año Santo de 2021.

Sinergias Desde la Fundación se apuesta por la implementación de las sinergias económicas y sociales que se generan a lo largo del Camiño Portugués a Santiago y por la participación de las administraciones públicas tanto en la promoción de la ruta como en la organización del Año Santo, en el que obviamente tendrá un papel determinante la Iglesia Católica no en vano el culto al Apóstol es el fin de todo Camino a Compostela.

http://www.farodevigo.es/portada-pontevedra/2013/12/15/amigos-do-camino-pedirabruselas/933174.html?utm_medium=rss

46

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Peregrinos de fondo desde China, Israel, Rusia y Finlandia El récord de la larga distancia se lo lleva un monje que recorrió nueve mil kilómetros ELVA OTERO. SANTIAGO | 14.12.2013 Desde China, Israel, Rusia, Finlandia y un largo etcétera. Al personal de la Catedral de Santiago le basta con un echar un vistazo a su archivo para dar con unas cuantas historias de peregrinos de fondo que, sin dejar nunca atrás la fuerza de voluntad, emprendieron su viaje desde puntos lejanos. Quizás el récord se lo lleva un monje que allá por 2009 se ponía a caminar hacia Compostela desde el país más poblado del mundo. En los registros no figura la población de partida, pero si hubiese comenzado, por ejemplo, en Pekín habría recorrido algo más de nueve mil kilómetros.

Aunque prefirió la bicicleta, le superaba en distancia (alrededor de 11.700 km) el que arrancó en Singapur en el Xacobeo 2010.

Bastante menos, entre cinco y seis mil según el itinerario elegido, habrían atravesado las 14 personas que en los últimos nueve años iniciaron su singladura en Jerusalén.

Según los datos de la Oficina del Peregrino, once decidieron hacerlo a pie y el resto en bicicleta. Al tratarse de un viaje espiritual –explican las mismas fuentes– lo más probable es que la mayor parte se decantara la ruta que incluye parada en otro de los grandes centros de peregrinación cristiana, Roma. En el grupo de valientes que se atrevieron a enfrentarse al reto de tamaña envergadura no figura ningún español.

Pese a que el caminante nacional lidera las estadísticas curso tras curso como la nacionalidad más numerosa,

lo de la larga distancia es cosa de los los extranjeros.

Las 14 compostelas cuñadas después del extenso periplo desde Israel fueron a parar a países como Italia, Dinamarca, Francia, Argentina, Eslovaquia y México. La última se entregaba el pasado septiembre y era para una coreana.

SIN SEÑALES . Para ponerse a andar desde Rusia hay que contar con al menos cinco meses libres, preparación física y, por supuesto, motivación. El belga Werner van Zuylen, que llega mañana mismo a Santiago después de recorrer 4.420 km desde Moscú, no es el primero que elige este itinerario. Aunque en la Oficina del Peregrino no consta el punto exacto de partida, del país exsoviético salieron a pie un par de personas este mismo año. El primero, de nacionalidad rusa, culminaba su trayecto en septiembre. Al mes siguiente vendría tras sus pasos un checo. En junio de 2009 un rumano

47

conseguía lacompostela después de cubrir una ruta similar. Los tres eran varones y menores de 30 años. El que mañana recoge su credencial tiene 52.

En lo que a larga distancia se refiere, el más concurrido ha sido el itinerario desde Finlandia. Desde 2004 hasta hoy, 29 personas han optado por este trayecto, tanto a pie como en bicicleta. Alrededor de tres mil kilómetros habrían superado en función del trazado elegido.

Aunque no son rutas delimitadas como tal, desde la Oficina del Peregrino recuerdan que antaño cada uno salía de su casa y empezaba a andar hacia Santiago sin necesidad de que el camino a seguir estuviese señalado. Aquella antigua costumbre no ha muerto.

El pionero fue un obispo medieval que se puso a andar desde Armenia Santiago. Uno de los pioneros en las peregrinaciones de larga distancia fue el obispo de Erzincan. Según cuenta el profesor

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» José Carro Otero en el libro El ajedrez del Camino de Santiago (Editorial Compostela), es el más conocido de los tres caminantes que emprendieron rumbo a Santiago entre los siglos XV y XVI desde la lejana Armenia (en territorio de la actual Turquía).

Declarado mártir, iniciaba su viaje el 29 de octubre de 1489. Su primera parada, Roma. Después de ser recibido por el papa Inocencio III, emprendió rumbo a Alemania y

Francia para entrar en la península ibérica por Bayona, relata Carro Otero.

Culminada su aventura xacobea, decidió permanecer 84 días en Compostela y, a continuación, se dirigió a Finisterre.

La peregrinación de armenios está documentada desde finales del siglo XI, cuando una princesa de aquel reino viaja a Santiago acompañada de su séquito. Según recoge el Códice Calixtino, en el siglo XII son visitantes

habituales y, en el XIV, será el rey León V de Armenia el que gane el jubileo en cumplimiento del voto que había hecho cuando estuvo cautivo de los egipcios.

En la capital gallega llegó a haber un hospital de armenios o de Jerusalén, localizado en la rúa que todavía conserva ese nombre. Funcionó entre los siglos XII Y XVII.

http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/peregrinos-fondo-china-israel-rusia-finlandia/idEdicion-2013-1214/idNoticia-842395/

La calabaza: los símbolos del peregrino El Programa 'Pieza del Mes' de diciembre quiere sumarse a la celebración del XX Aniversario de la Declaración de Patrimonio de la Humanidad del Camino El Programa “Pieza del Mes” de diciembre quiere sumarse a la celebración del XX Aniversario de la Declaración de Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO del Camino de Santiago, dedicando esta actividad a “Los Símbolos del Peregrino”, y entre ellos a la Calabaza, como un sistema de porteo personal del agua del caminante.

Desde el siglo IX, con el hallazgo de la tumba de Santiago, la peregrinación al santuario compostelano se extendió por todo el occidente europeo. El culto al Apóstol se incrementa en numerosas iglesias, comenzando a desarrollarse una rica imaginería en la representación del Apóstol Santiago. Hasta ese momento la iconografía del Santo era una imagen sedente, en majestad o in catedra. Se le representa con los atributos comunes a todos los demás apóstoles: túnica y manto, los pies descalzos, el libro sagrado y una filacteria donde consta el nombre del apóstol con frases alusivas a textos sagrados. Esta iconografía la podemos ver en la escultura del

parteluz del Pórtico de la Gloria de Santiago de Compostela (1188).

Debido a la difusión de la historia de predicación de Santiago en Hispania, el descubrimiento milagroso de su cuerpo y su enterramiento en Compostela y más tarde el desarrollo de las rutas de peregrinación, se le comenzó a representar con los atributos propios de los peregrinos que hacían el Camino de Santiago. La primera representación de Santiago como peregrino la podemos ver en la iglesia de Santa Marta de Tera (Zamora). Está representado con la escarcela o zurrón, concha de peregrino y bordón.

De estos atributos de los peregrinos y de su simbología nos habla el Códice Calixtino (1160). Y a

48

éstos se suman otros que con el tiempo se convertirán en posesión común de los peregrinos.

La escarcela era una bolsa estrecha de piel para guardar alimentos, con la boca abierta y sin atadura. Ésta tenía un matiz simbólico asociado a la generosidad en la limosna y la mortificación de la carne.

El bordón, bastón con el que el caminante se apoya al andar y se defendía de las alimañas, refleja un tercer pie con una simbología trinitaria.

Otro símbolo específico del peregrino jacobeo es la concha, con simbología precristiana, y que identifica al peregrino que va a Santiago reconocido como tal si la porta, representa la caridad o amor de Dios puesto que semeja una mano abierta.

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Otros accesorios funcionales para el peregrino eran la calabaza, como transporte de la bebida, el sombrero, de ala ancha, realizado en diferentes materiales y donde se colocaba la concha. O la capa con esclavina, a veces de piel, que cubría los hombros y se decoraba con conchas y bordones de materiales diversos.

Finalizará la exposición hablando de la importante función que cumplían los monasterios ubicados en el Camino de Santiago. Al tratarse también del Museo Etnográfico Provincial de León ubicado en lo que fuera un antiguo monasterio fundado en 1491 por D. Fadrique Enríquez, Almirante de Castilla, que se lo entrega primero a los siervos de María

y luego en 1500 a los agustinos, muy relacionados con la casa de peregrinos, cerca del convento. Éstos a su vez como misión también atendían a los peregrinos a los que proporcionaban no sólo hospedaje, sino también atención espiritual y sanitaria.

http://leonoticias.com/frontend/leonoticias/La-Calabaza-Los-Simbolos-Del-Peregrino-vn132944-vst240

49

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»

Logroñés con 4 trasplantes de corazón termina su segundo Camino de Santiago EFE 12/12/2013 (16:39) Santiago de Compostela, 12 dic (EFE).- El logroñés Juan Vicente del Álamo, que ha sido sometido a cuatro trasplantes de corazón, ha logrado terminar por segunda vez este año el recorrido por el Camino de Santiago, acompañado de su esposa y dos amigos.

El hombre, de 52 años, ha explicado a Efe a su regreso que su intención era "agradecer" el hecho de poder haber superado una etapa de su vida en la que ha sufrido, "porque me tuvieron que enseñar a andar", comentó.

"Lo pasé muy mal", confesó acerca de la etapa posterior a la operación de este último trasplante, practicada el pasado 24 de mayo, y que en junio recorrió el Camino de Santiago desde Astorga y ahora lo ha vuelto a hacer, aunque desde Sarria (Lugo).

Del Álamo fue sometido al primer trasplante a los 30 años, tras una miocardiopatía dilatada detectada en 1990, y posteriormente a la implantación de un segundo órgano nuevo a los 43 años, después de que unos anticuerpos impidiesen un correcto funcionamiento.

Luego vino un tercero y ahora, recuperado ya del cuarto

trasplante, asegura que se encuentra "espectacularmente bien", hasta el punto de que ha reanudado la práctica de deportes como tenis y pádel.

En el Camino de Santiago le ha acompañado esta vez su esposa, que iba "pasito a pasito", ya que "no está acostumbrada a andar esas distancias", comentó.

"En Logroño me llaman el rey de corazones", ha comentado Del Álamo, que solo conoce otro caso como el suyo, el de un joven en Estados Unidos que también lleva cuatro trasplantes de corazón a sus espaldas. EFE

http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2013-12-12/logrones-con-4-trasplantes-de-corazontermina-su-segundo-camino-de-santiago_122499/

Los primeros 20 años del Xacobeo Cristóbal Ramírez 23 de diciembre de 2013 05:00

Se cumple el 20 aniversario de la declaración del Camino de Santiago (el Francés) como patrimonio de la humanidad. Y ello cuando el próximo año santo está a la vista, aunque no cerca: en el 2021. Los expertos alzan su voz para que la Xunta empiece a moverse, ya que la experiencia indica que se necesita tiempo para elaborar un buen programa, y eso exige salir del ciclo electoral y programar con vistas al futuro. En 20 años ha habido luces y

sombras, pero aquellas han sido más numerosas que estas. Entre los grandes aciertos, la creación del Xacobeo. Si el año santo es competencia exclusiva de la Iglesia, que así declara aquel cuyo 25 de julio, día de Santiago, cae en domingo, la Xunta creó un programa de dinamización sociocultural desde la Sociedade Anónima de Xestión do Plan Xacobeo. Con el borrón del 2010, año santo en el que se dedicó a organizar conciertos de rock y similares, abandonando el Camino en una gestión errática, desaforada y derrochadora, los otros 19 años el

50

Xacobeo fue punto de referencia para los miles de voluntarios que se agruparon en todo el mundo en asociaciones de amigos del Camino.

Pasado ese tiempo, la Xunta considera que el Xacobeo tenía que ceñirse al Camino en sí. Ya no hace falta -dice- gestionar el arreglo de la carretera de O Cebreiro a Sarria o traer a figuras de la música moderna.

Hay que centrarse en la Ruta. Y por eso el Xacobeo va a ver reducido su tamaño, teóricamente a partir del 1 de enero. Ese repliegue, aplaudido por personas vinculadas al Camino, conlleva riesgos.

Voces tan

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» autorizadas como la del catedrático es todavía el inconcluso debate sobre siempre en la ciudad, a pesar de que García Iglesias (alma máter de las el uso de las plazas. Los fuegos de la los alcaldes del Camino Francés grandes exposiciones históricas sobre noche del 24 de julio no están en reclamaron que sus municipios fueran el Camino) manifestaron esa cuestión, pero mítines, fiestas varias y incluidos en el organismo y en sus preocupación, hasta el punto de que la verbenas en la Quintana desvirtúan la inversiones. directora de la Axencia Galega de imagen de la ciudad, que ofrece otros A pesar de la insistencia de Turismo, Nava Castro, salió a lugares para los festejos. entidades como la Asociación de asegurar que el Xacobeo -que El Consorcio de Santiago es Periodistas del Camino, fue imposible depende de ella- continuará en otra clave de la recuperación de la que los partidos firmasen un acuerdo primera línea. El propio alcalde de ciudad, alejando el ladrillo y el a nivel español para dejar la Ruta Paradela (del PP) tampoco ocultó esa cemento de su impoluto casco fuera de la discrepancia política (sí lo preocupación. histórico. Sus sucesivos gerentes -y hubo en Galicia en tiempos de Santiago se ha convertido en desde luego la actual, la mugardesa Vázquez Portomeñe). Ni al PP, ni al un destino con muchísima más fuerza María Antón- han mantenido un perfil PSdeG, ni al BNG les interesó. La que antes de 1993. Es conocido institucional y un empeño en hacer las consecuencia es que el Consejo desde Sudáfrica hasta Japón. La cosas bien. Gracias al Consorcio la Jacobeo languidece y Galicia pierde economía local ha experimentado un ciudad es como es. El suave recorte peso en el conjunto de comunidades gran avance y el propio Ayuntamiento en su presupuesto para el 2014 no jacobeas, y estas, en España. se muestra muy activo buscando puede considerarse una buena noticia. mercados emergentes. El punto negro En su relativo debe, el que se centró http://www.lavozdegalicia.es/noticia/opinion/2013/12/23/primeros-20-anosxacobeo/0003_201312G23P48993.htm

Estella se queda este mes sin albergues de peregrinos

51

Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta» m.p.amo. estella 19/12/2013 a las 06:01 Estella se queda este mes hasta después del periodo navideñosin albergue de peregrinos, una situación que se prolongará hasta el próximo 13 de enero cuando el municipal vuelva a abrir sus puertas en la calle La Rúa. Con su cierre ayer, el servicio que gestiona la Asociación de Amigos del Camino de Santiago se suma al parón invernal que mantienen ya -por un periodo más prolongadotanto el de Anfas como el parroquial de San Miguel. El primero, con un carácter más estacional, funciona desde mayo hasta finales de septiembre. El segundo interrumpió su actividad el pasado 1 de noviembre y

la retomará un mes antes de Semana Santa, cuando comienza de nuevo el periodo álgido de la peregrinación a Santiago.

De momento, durante cuatro semanas, los tres coinciden y las 168 plazas que suman permanecen de descanso. Los pocos peregrinos que se aventuran en estas fechas y se detienen a pernoctar para hacerlo cuentan por tanto como única opción estos días con la hostelería profesional.

EL AÑO RÉCORD SE CONFIRMA El presidente de los Amigos del Camino de Santiago de Estella, Javier Caamaño, explicaba ayer que, aunque se dan contadas excepciones

con algún grupo, en estas fechas y con la llegada del frío, hay noches sin ningún peregrino por lo que se trata realmente de un servicio muy poco demandado hasta el nuevo boom primaveral. Ese bajón se agudizará todavía más -añade- en las mismas fechas navideñas.

El año que termina lo hace, por otro lado, con cifras récord en el paso de peregrinos por la ciudad. La tendencia ya intuida durante el verano se confirma ahora y solo en el alojamiento municipal han pernoctado hasta este domingo 19.800 personas, cuando el número habitual se movía en y torno a las 18.000.

http://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/tierra_estella_valdizarbe/2013/12/19/estella_queda_este_m es_sin_albergues_peregrinos_140676_1006.html

LIBROS, PUBLICACIONES Y OTROS

«¡Buen camino!»

Josepe García Miguel ¡Buen camino! es por fin un relato que viene a llenar el poderoso vacío que existía en la narrativa en lengua española sobre la experiencia transformadora que supone la ruta a Santiago, y consigue rápidamente que el lector se identifique con el protagonista y se vea partícipe de los cambios que este experimenta. A los que son peregrinos les hará revivir muchos momentos transformadores, y a los que no lo son les dotará de excelentes ideas para una vida mejor y de las ganas de probar esta experiencia única.

La novela cuenta la historia de una persona del siglo XXI como cualquiera de nosotros, un pequeño empresario, Marco García Frei, a su paso por el Camino de Santiago. El protagonista es un emprendedor, de 40 años, divorciado, que vive una vida con muy poca ilusión, muy estresada, en un entorno laboral de mucha presión donde los problemas parece que se multiplican. Su única referencia es el trabajo hasta que un buen día decide, sin mucha convicción, hacer el Camino de Santiago para encontrarse a sí mismo.

Se trata de un relato, una obra de ficción, pero muy cercana a la realidad, con pinceladas históricas del devenir del Camino. El libro narra una historia similar a la de muchas de las más de 190.000 personas que han hecho El Camino en 2012, la mitad españoles. La mayoría, el 70.1 por ciento, eligió el llamado Camino Francés, como en el caso de la novela que transcurre entre Astorga y Santiago de Compostela.