Sécurité: les règles de base
Security: the ground rules / Security: The basic rules
Planification des itinéraires: tenir compte des capacités physiques et techniques de chacun, des conditions météorologiques, noter les numéros importants
Routenplanung: Berücksichtigen Sie die körperlichen und technischen Fähigkeiten jedes Einzelnen sowie die Wetterbedingungen und notieren Sie sich wichtige Telefonnummern.
Planning your itinerary: take into account the physical and technical capacities of each person, the weather conditions, note down the important numbers.
Equipement: adapté à la pratique du sport, du vélo par-ticulièrement, casque, gants, coupe-vent recommandés
Ausrüstung: Tragen Sie für Sport (insbesondere fürs Radfahren) geeignete Kleidung; Helm, Handschuhe und Windjacke empfohlen.
Equipment: appropriate for sports, especially cycling, helmet, gloves, windbreaker recommended.
Comportement: maîtriser la vitesse et respecter les autres usagers. Les arrêts se font sur les bords des chemins avec une bonne visibilité. Les bisses et sentiers pédestres très fréquentés sont à éviter.
Verhalten: Passen Sie die Geschwindigkeit an und nehmen Sie Rücksicht auf andere. Halten Sie am Wegrand und nur an übersichtlichen Stellen und meiden Sie Suonen und stark befahrene Fusswege.
Behaviour: control your speed and respect other users. Stops should be made on the edges of paths with good visibility. Avoid the bisses and busy footpaths.
Remontées mécaniques
Bergbahnen / Lift system
Transport vélo gratuit. Toutes les installations sont équipées.
Mitnahme von MTB gratis. Alle Bahnen sind ausgestattet. Mountainbike transport free. All lifts are equipped. Il est important de s’informer sur l’ouverture et les horaires des remontées mécaniques.
Informieren Sie sich über die Fahrzeiten der Bergbahnen.
Be informed regarding the
and
Info: www.veysonnaz.ch/remonteesmecaniques Car postal réservation/Buchung/booking: www.resabike.ch
Votre journée parfaite en VTT Ihr perfekter Mountainbike Tag Your perfect bike day
E-bike, location conseil et guiding Vermietung, Beratung und guiding Rental, advice and guiding Ecole Suisse de ski +41 27 207 21 41 www.ebike-veysonnaz.ch contact@ebike-veysonnaz.ch
VTT, location avec service de livraison MTB Vermietung mit Lieferservice MTB rental with delivery service OnTheMountain Bike Shop, Nendaz +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch/rental shop@onthemountain.ch
