Geo Magazin Samnaun Engadin

engadin DIE BESTEN saub

1.2014

Url TIPPS /15

Allegra!

2014 Willkommen im Winterparadies Engadin Die schรถnsten Destinationen, die besten Hotels!

Sport & Natur.

Kultur & Kulinarik.

Bildung & Freizeit.

Ein Projekt von

schweiz . ferienregion engadin

Inhalt / Editorial

InHalt.

1.2014 | engadin.winter

04 Einzigartig in Landschaft, Kultur und Angebot

14 Ski-WM 2017 in St. Moritz

Die Ferienregion Engadin Scuol Samnaun Val Müstair

18 Tourismusausbildung

Editorial.

Inhalt

Glitzernde Berggipfel, eisbedeckte Seen, tief verschneite Wälder – Schon bald wird der Winter dem Engadin einen weiSSen Zaubermantel umhängen. Gerade bei Eis und Schnee ist das Hochtal im schweizerischen Kanton Graubünden schon seit über 100 Jahren beliebtes Ferienziel.

D

as liegt zum einen an den vielen Sport- und Erholungsmöglichkeiten, vom Schifahren über die Bäderkultur bis zu Schneeschuhwandern und Naturbeobachtungen. Und andererseits an der einzigartigen Kultur mit der eigenen rätoromanischen Sprache – die teils von Ort zu Ort andere Ausprägungen hat –, den sgraffitoverzierten Engadinerhäusern, jahrhunderte lang gewachsenen Traditionen und Riten und der auch durch die angrenzenden Länder inspirierten Küche. In diesem finis. möchten wir Sie einladen, mit uns die Einzigartigkeit des Engadin kennen und lieben zu ler-

2 finis. Engadin.winter 2014/15

nen und schon jetzt ein paar Blicke auf ganz besondere Winterbilder und -angebote zu werfen.

■ In diesem Sinne Cordials salüds und bellas vacanzas im finis.Engadin

Eddy Deck, Projektleiter finis.engadin

Gloria Staud, Redaktionsleiterin finis.engadin

04 Wo Natur und Kultur Hand in Hand gehen

Die Ferienregion Engadin Scuol Samnaun Val Müstair im Porträt

14 NAchhaltig zum Rennerfolg

St. Moritz bereitet sich auf die Ski-WM 2017 vor. Im Mittelpunkt stehen Nachhaltigkeit und Innovation.

18 Studium im Zentrum des Alpinurlaubs

Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden setzt auf Praxisbezug – besonders in der Region.

Impressum: finis. ist ein redaktionelles Promotionmagazin vom Verlag Ablinger.Garber. Projektleitung Graubünden: Edmund Deck, E. Deck Marketing Solutions, Via G. Segantini 22, CH-7500 St. Moritz, Tel. +41 81 832 12 93, e.deck@sunrise.ch. Fotos: Titelseite: Snowboarder und Skifahrer mit Blick auf die Oberengadiner Seen, Graubünden Ferien/Schweiz Tourismus Inhalt: Engadin/ Andrea Badrutt. KMU Fotografie. Ski WM 2017/Alessandro Della Bella. Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber: Ablinger & Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall in Tirol, Österreich, Tel. +43/5223/513-0, Fax +43/5223/513-30, verlag@ablinger-garber.at. Redaktionsleitung: Gloria Staud. Grafik: Kathrin Marcher. projektleitung: Karin Ablinger, Klaus Grabherr.

Geschäftsführung: Walter Garber.

Engadin.winter 2014/15 finis. 3

schweiz . ferienregion engadin

ferienregion engadin . schweiz

1

Natur, Kultur, Sport, Gastfreundschaft: die Region Engadin Scuol Samnaun Val Müstair präsentiert sich VielfältIG.

4

Foto: Andrea Badrutt/Chur

Wo Natur und Kultur Hand in Hand gehen Abwechslung durch Vielfalt – so empfängt die Ferienregion Engadin Scuol Samnaun Val Müstair ihre Gäste. Sprache, Kultur, Sportmöglichkeiten, Traditionen und moderne Gastfreundschaft zeigen in den drei Tälern ihre ganz individuelle Ausprägung.

Nicht versäumen

A

llegra – willkommen – salve. Gleich dreisprachig wird der Gast in der Region Engadin Scuol Samnaun Val Müstair begrüßt. Nicht nur die Sprache ist hier vielfältig: Die drei Täler am östlichsten Ende der Schweiz laden mit ganz spezieller, unverwechselbarer Angebotsvielfalt zu einem Urlaub der besonderen Art ein. So unterschiedlich die Talschaften sind, gemeinsam haben sie eine nur hier zu findende intakte Natur. So beheimatet der Nationalpark 30 Säugetier- und 100 Vogelarten, rund 5000 wirbellose Tierarten und 650

4 finis. Engadin.winter 2014/15

höhere Pflanzenarten. Tannenhäher, Steinböcke und „Murmli“, Alpenschneehasen und Bartgeier tummeln sich hier, für die Wanderer auch in Sichtweite, Rhätischer Alpen-Mohn, Frauenschuh und Kalk-Polsternelke finden unbedrohten Lebensraum zum Gedeihen. Doch nicht allein im einzigen Nationalpark der Schweiz mit der UNESCO Biosfera Val Müstair kann die Natur unbeeinflusst und autonom gedeihen: Wenn sich zwölf Dörfer mit gerade 8500 Einwohnern auf einer Fläche von 993 Quadratkilometern verteilen, darf

2

die Natur überall die Hauptrolle spielen.

Natur per pedes und auf Brettln Erlebbar werden diese Natur-Erlebnisse im Exkursionsangebot und den Gästeprogrammen der Ferienregion. Ob auf geführten Wanderungen oder alleine auf „Entdeckerkurs“: Auf über 800 km Bikerouten und 1500 km Wanderwegen steht der Gast mitunter vor der Qual der Wahl. Auch im Winter, wenn sich die Natur in Schnee und Eis hüllt, können die Gäste bei Schneeschuhwanderungen, beim Langlaufen und

– 29. November 2014 SamnaunClauWau/Samnaun: Weltmeisterschaft der Nikoläuse – 19. Dezember 2014 WinterOpening Konzert Engadin Scuol – 6. Januar 2015 Langlauf-Etappenrennen „Tour de Ski“ im Val Müstair – 8. Februar 2015 40. Passlung Martina – Scuol – 1. März 2015 Chalandamarz – 26. April 2015: 27. Internationales FrühlingsSchneefest/Silvretta Arena Samnaun/Ischgl

Skifahren die einzigartige Naturlandschaft genießen. Führungen und Kurse im Schnee und auf dem Eis sowie zum Thema Natur und Kultur laden dazu ein, die Region zu entdecken. Dazu kommt das breite Angebot für alle Sportler, die das Alpengebiet am liebsten auf Skiern oder mit dem Snowboard erobern. Drei völlig verschiedene Schneesportgebiete gibt es in der Ferienregion Engadin Scuol Samnaun zu entdecken. Mit 238 Pistenkilometern, über 40 Bahn- und Liftanlagen und der weltersten Doppelstockbahn ist die Silvretta Arena Samnaun/Ischgl die größte Skiarena der Ostalpen. Übersichtlicher und 3-Generationen-tauglich zeigt sich das „Skigebiet mit Gleisanschluss“ Motta Naluns ScuolFtan-Sent: 80 Pistenkilometer und ein familienorientiertes Gesamtangebot zeichnen die Motta Naluns aus. Noch privater und ein echter Geheimtipp ist das Kleinskigebiet Minschuns im Val Müstair.

Drei Kulturen, gleiche Werte So behutsam wie die Bewohner der drei Täler im Engadin Scoul Müstair die Natur behandeln, pflegen sie auch ihren kulturellen Reichtum, der über Jahrhunderte – geprägt durch die Natur und die Alpenlandschaft – gewachsen

3

Als kulturelle Besonderheit der Region haben sich in den Bündner Tälern auch die rätoromanischen Idiome erhalten. In der Destination Engadin Scuol Samnaun wird die romanische Sprache im Unterengadin und im Val Müstair gesprochen, gelebt und gepflegt. Als fester Bestandteil der regionalen Kultur findet man es nicht nur in Liedern und Büchern, sondern auch überall auf der Straße und in der Schule: So ist etwa die Bezeichnung der Geschäfte und Firmen auf Romanisch vorgeschrieben.

5

1 Gleich drei Wintersportgebiete locken zum Skifahren und BOARDEN. 2 Naturerlebnis: der SCHWEIZERerische NATIONALPARK mit der UNESco Biosfera Val MÜSTAIR. 3 Sanfter Winter wird in der Region GROSSGESCHRIEBEN. 4 SGRAFFITO-KUNST AUF ALTEN HÄUSERN, TRADITIONELLE DÖRFER – HIER FINDET DER GAST NOCH UNVERFÄLSCHTES. 5 Das WELTKULTURERBE-KLOSTER St. Johann in Müstair zieht geschichtsbegeisterte in den BANN. Fotos: Andrea Badrutt/Chur, Petr Slavík (2)

ist. Natur und Kultur gehen in der Ferienregion Engadin Scuol Samnaun Hand in Hand. Vom südlich orientierten Val Müstair über das traditionsreiche Unterengadin mit seinen typischen sgrafittoverzierten Engadinerhäusern bis hin zum Bergdorf Samnaun mit Anschluss an die Silvretta Arena – die Region vereint drei verschiedene Kulturen.

Erlebbar wird dies unter anderem anhand der Gastronomie sowie der lokaltypischen Produkte und Spezialitäten. Aber trotz aller regionalen Unterschiede: Das gesamte Angebot orientiert sich konsequent an den vorhandenen und regionaltypischen Werten – Kooperationen mit dem WWF, von Landwirtschaft und Tourismus sowie weitere regionale und nationale Projekte sichern diesen eingeschlagenen Weg auch in der Zukunft.

Klostergeschichten und Winteraustreiben Schließlich kann die Region auf ihre Natur und Kulturwerte stolz

kulturgut sprache

sein. Nicht nur der Nationalpark steht unter internationalem Schutz. Ganz im Osten, nahe der Grenze zu Südtirol, beherbergt der kleine Ort Müstair ebenfalls ein UNESCO-Erbe: das Kloster der Benediktinerinnen St. Johann, in dem der größte, besterhaltene frühmittelalterliche Freskenzyklus zu sehen ist. Im Klostermuseum werden über 1200 Jahre Geschichte und klösterlicher Alltag gezeigt.

Besondere Einblicke in die Geschichte und die Lebensweise in den drei Tälern einst und jetzt erlauben die kleinen Museen: So erzählt das Talmuseum Samnaun vom typischen Leben einer Samnauner Familie, die alte Mühle von Ftan zeugt von der einstmals reichen Kornkultur, das Museum 14/18 in Sta. Maria beleuchtet die Zeit der Grenzbesetzung während des Ersten Weltkrieges im einstigen Dreiländereck SchweizÖsterreich-Italien und die Chastè da Cultura in Fuldera bietet einen kulturellen Ort der Begeg-

Kleines Wörterbuch des Rätoromanischen allegra ���������„grüezi“, guten Tag a revair ����������� auf Wiedersehen bun di ������������������ guten Morgen buna saira ������������� guten Abend buna not ������������������� gute Nacht bellas vacanzas ��� schöne Ferien grazcha fich �������������vielen Dank na ����������������������������������������nein schi/hai ����������������������������������� ja s-chüsa ��������������Entschuldigung

nung für Einheimische und Gäste.

Nicht nur die vielen Museen zeugen von den langen Traditionen früherer Generationen, auch im Alltag der Bewohner werden die alten Bräuche hochgehalten. Am 1. März etwa künden die Dorf­ jugend in der ganzen Region beim „Chalandamarz“ mit Gesang, Peitschenknall und Glockengeläut den Frühling an und damit das Ende der dunkleren, kalten Jahreszeit.

Die Ausprägung des Brauchtums ist von Dorf zu Dorf verschieden.

Ein besonderes Highlight in der kalten Jahreszeit ist auch der Hom Strom in Scuol, bei dem am ersten Februarsamstag ebenfalls Schüler einen etwa neun Meter großen Strohmann aus Roggenstroh wickeln, der um Punkt 20 Uhr angezündet wird. Bis heute versuchen die Einheimischen, dem Feuer des Hom Strom eine Prognose für die nächste Ernte zu entlocken. n www.engadin.com

Engadin.winter 2014/15 finis. 5

schweiz . ferienregion engadin

ferienregion engadin . schweiz

Tummelplatz für die ganze Familie

Magischer Winter INMITTEN der Unterengadiner Berge machen wir Ihren Urlaub perfekt.

Mineralwasserquellen und Sgraffito-geschmückte Häuser, Dorftradition und Bärenmuseum, ein Schloss und ein SKIGEBIET mit Gleisanschluss – das Unterengadin glänzt mit Vielfalt für GroSS und Klein.

W

ie eine Perlenschnur liegen im Unterengadin wahre Bilderbuchdörfer an den Fassaden aufgereiht. Kultur und Tradition werden hier besonders spürbar. Schon die rund 500 Jahre alten Engadiner Häuser mit ihrem Sgraffito-Schmuck sind echte Kunstwerke. Seit alters werden bei der Sgraffito-Technik Ornamente in den noch nassen Putz an den Häuserfassaden gekratzt. Interessierte Besucher können auch heute beim Maler Josin Neuhäusler in Guarda in die Lehre gehen und nach drei Stunden ein eigenes Werk mit nach Hause nehmen. Kulturfreunde können im Unterengadin ein straffes Programm absolvieren: 1000-jährige Schlossgeschichte erzählt das Wahrzeichen des Unterenga­dins, Schloss Tarasp, das hoch über dem Ort thront. Unten im Dorf schaffen Künstler jeden Winter in unzähligen Stunden Handarbeit den Eispalast Tarasp-Fontana, ein vergängliches Kunstwerk aus

1

Schnee und Eis. Die alpine Mühle in Ftan erlaubt ebenso Einblicke in die Geschichte wie die Silbermine und das Bärenmuseum im mittelalterlichen Knappendorf S-charl.

Im Winter ist S-charl nur mit dem Pferdeschlitten oder zu Fuß erreichbar – ein besonderes Erlebnis für Groß und Klein. Nicht versäumen sollten die Besucher auch eine Engadinerdorf-Führung.

Ein wahres Wasser-Reich Der Hauptort des Unterengadins, Scuol, zeugt ganz besonders von der romanischen Kultur und von der langen Badetradition der Region. Schon vor rund 150 Jahren

2

entstanden dank der zahlreichen Quellen im Unterengadin große Kurhäuser, Grandhotels und Bäderhäuser, die betuchte Gäste ins Tal lockten. Heute nützt die Region die stark mineralwasserhaltigen Quellen für ein einzigartiges Wellness- und Gesundheitsangebot. Das Gesundheits- und Erlebnisbad Bogn Engiadina in Scoul inszeniert gekonnt die Vielfalt der heilenden und entspannenden Kräfte der Engadiner Natur: die wertvollen Mineralwasserquellen, dazu Sonne, Luft und die eindrucksvolle Landschaft nahe dem Schweizerischen Nationalpark.

Die besonderen Wasser der Regi-

on können die Gäste auch in den vielen Trinkhäusern und Brunnen verkosten.

Auf und abseits der Piste Wintersport steht auch im Unterengadin ganz oben auf der Beliebtheitsliste der Gäste. Das Schneeparadies Motta Naluns lockt mit 80 Pistenkilometern. 13 Bahnen und Lifte erschließen das weitläufige Areal, in dem Anfänger ebenso wie Fortgeschrittene schnell ihre Lieblingspiste finden werden. Als absolute Traumpiste gilt die rund zehn Kilometer lange rote Abfahrt, die sich den Salaniva hinunter nach Sent schlängelt. Übrigens:Wer mit kleinen Kindern unterwegs ist, die ihre ersten Schwünge lernen, ist im Unterengadin bestens aufgehoben: Zauberteppiche beim Kinderland und -hort bieten auch den Kleinsten eine lustige Abfahrt. Zudem verfügen alle Sessellifte über eine eigene Kindersicherung, die das Kind am Runterrutschen vom Sessel hindert. n

S

cuol bietet nebst 80 Kilometern Pisten, Langlaufloipen, zahlreichen Wander­ wegen auch Schneeschuhspaß und für Badefreunde das „Bogn Engiadina Scuol“. Mit seiner Lage direkt bei Bergbahn, Bahnhof und PostAutos bietet das Hotel und Restaurant Altana einen idealen

Ausgangspunkt für tief winter­ liches Vergnügen. n

Hotel-Restaurant Altana*** CH-7550 Scuol Tel. +41/81/861 11 11 Fax +41/81/861 11 12 hotel@altana.ch, www.altana.ch

„20 Jahre Altana“ Genießen Sie 7 Nächte mit unserer Jubiläumspauschale.

Erleben Sie Gastronomie, Service und Gastfreundschaft in guter Schweizer Tradition.

In der Pauschale enthalten: 7 Übernachtungen mit SektFrühstück, Willkommenstrunk mit Bündnerplättli, Abendmenü mit 4 Gängen und 3 dl Wein aus der Region (Mo.), 3 x 5-GangAbendmenü (Di., Fr., Sa.), italienisches Buffet (Mi.), Bündnermenü (Do.), 6-GangGourmet Dinner (So.), 1 Eintritt ins Bogn Engiadina Scuol, 1 ½-stündiger Thai-Früchteschnitzkurs mit den Gastgebern, 1 Pferde­ schlittenfahrt bei San Jon ab chf 1049,00 ab CHF 1280,00 inkl. Skipass für 7 Tage Zuschlag Hochsaison CHF 70,00, Zuschlag Weihnachten/Neujahr CHF 140,00, Obli. Zuschl. für Silvesterabend CHF 90,00.

Ganz oben. Ganz frei. Das Paradies.

3

1 Interpretiert die Badetradition der Region neu: das Gesundheits- und Erlebnisbad Bogn Engiadina 2 Beim romanischen Brauch Chalandamarz kündigt die Schuljugend mit Glockengeläut den Frühling an 3 Die Sgraffito-Technik gibt den Engadiner-Häusern ihr einmaliges Aussehen. Die Ornamente werden in den noch nassen Putz gekratzt.

Fotos: Andrea Badrutt/Chur

6 finis. Engadin.winter 2014/15

AUF EINEM DER SCHÖNSTEN SONNENPL ATEAUS DES UNTERENGADINS, AUF 1650 METERN, LIEGT DAS 5-STERNE-HOTEL „PARADIES“.

Ein Hideaway mit Engadiner Gourmetküche – von A-Z auf regionale Produkte eingestellt, luxuriösem Spa-Bereich und bezauberndem Ambiente. Keines der 23 Zimmer gleicht dem anderen – Arvenholz, edle Stoffe, liebevolle Details und wundervoller Bergblick. Das Skigebiet Motta Naluns ist von Ftan aus mit eigenem Sessellift direkt erreichbar – über 80 Pistenkilometer, Langlaufloipen und gut präparierte Schlittel- und Winterwanderwege warten auf Ihre Entdeckung. Willkommen im Paradies!

IE S PARA D N HOTEL n . E N G A D I 1 Ft a 5 5 -7 H C 0808 81 861 09 e: +41 Phon 41 81 861 08 Fax: + .c h hotel a d ie s ot e l.c h r a p IN F O @ a r a d i e s h .p www

schweiz . ferienregion engadin

ferienregion engadin . schweiz

1

Schneegenüsse im Engadin

2

der ideale Ausgangspunkt in der internationalen Ski Arena Samnaun/Ischgl. Ihre Wohlfühladresse, das Country Wellnesshotel Bündnerhof in Samnaun Dorf.

W Pistenpower und Einkaufserlebnis

1 Die wohl HÖCHSTGELEGENE EinkaufsstraSSe Europas: über 60 DUTYFREE-SHOPS laden in Samnaun zum Flanieren und Shoppen.

2 Perfekte Bedingungen für den Wintersport: die Silvretta Arena Samnaun/Ischgl.

3 Markenvielfalt in Samnaun.

Fotos: Andrea Badrutt/Chur

Nicht nur in der Wintersport-Kompetenz zeigt sich Samnaun mit seiner Silvretta Arena einzigartig. In der Zollfrei-Zone macht das Shoppen besonders SpaSS.

S

eine Bekanntheit erlangte das Samnauntal durch seine geografische Besonderheit: Nur durch einen Ochsenkarrenweg über Spiss und die Pässe zum Engadin und Paznaun war das Tal im 17. und 18. Jahrhundert mit der Außenwelt verbunden. Dennoch entstand ein reger Handel, besonders nach Tirol, der jedoch durch die Zentralisation des schweizerischen Zollwesens im Jahre 1848 schlagartig beendet wurde. Damit verloren die Einwohner von Samnaun nicht nur eine wichtige Einnahmequelle, sondern auch ihre Lebensgrundlage, da sich die Waren um ein Vielfaches verteuerten. So reichten die Bürger des Hochtals 1892 bei den Bundesbehörden in Bern einen Antrag ein, Samnaun aus dem Schweizer Zollgebiet auszuschließen. Der Bundesrat entsprach diesem Begehren und Samnaun wurde zollfrei.

Auf der Einkaufsmeile Ursprünglich nur als Lösung bis zum Bau einer direkten Verbin-

8 finis. Engadin.winter 2014/15

dungsstraße in die Schweiz geplant, konnte sich Samnaun den Status erhalten und ist bis heute das einzige zollfreie Gebiet in der Schweiz und die wohl höchste Einkaufsstraße von Europa. Rund 60 Duty-Free-Shops in Samnaun machen Lust auf ausgiebige Einkaufsbummel. Denn hier gibt es Besonderes zu entdecken: Exklusive Marken-Parfums, erstklassige Spirituosen, luxuriöse Uhren, edler Schmuck, Tabakwaren und vieles mehr locken mit attraktiven Preisen. Zollfrei sind Waren pro Person bis zu einem Wert von insgesamt 300 Euro bzw. 300 Franken für Schweizer Bürger.

Schneevergnügen – fünf Monate lang Im Winter kommen die Gäste nach Samnaun zudem vor allem wegen dem Wintersport. Die Silvretta Arena Samnaun/Ischgl (1700–2875 m ü. M.) mit ihren 238 Pistenkilometern auf der Alp Trida und der Idalp lädt als größte Skiarena der Ostalpen zum Pow-

dern, Carven und Wedeln. Zahlreiche bestens präparierte Skipisten, modernste Anlagen und Lifte, Funparks, verschiedenste Schwierigkeitsstufen und Themenpisten für Familien, Senioren, Funsportler und Profis garantieren einen abwechslungsreichen Winterurlaub in Samnaun. Zu den Highlights unter den über 40 Bahn- und Liftanlagen zählt die welterste Doppelstockbahn mit einer Kapazität von 180 Personen. 1100 Schneekanonen garantieren außerdem Schneesicherheit für fünf Monate, selbst wenn Frau Holle einmal Pause macht.

Nikoläuse und Gastgeberkultur Trotz eines Skigebiets der Superlative ist Samnaun ein familiäres, gemütliches und gastfreundliches Graubündner Bergdorf geblieben. Dank der Nähe zu Tirol und dem Südtiroler Vinschgau hat sich eine ganz spezielle Gastgeberkultur entwickelt: Die ortstypische „Slnaundr Kucha“ köchelt die Einflüsse der österreichischen und

ohlfühlen, erholen, den Winter genießen: Im Hotel Bündnerhof Samnaun kreiert das Team von Gastgeberfamilie Würfl-Zegg Ferien zur Erholung.

Das Top-3-Sterne-Hotel bietet für begeisterte Wintersportler die perfekte Lage. Der Schnee ist im Tal ein verlässlicher Begleiter und die Gäste haben die Qual der Wahl: Skilaufen, Snowboarden, Langlaufen, Winterund Schneeschuhwandern, Rodeln oder Eislaufen sind nur ein paar der unzähligen Möglichkeiten, die rund um das Wellnesshotel Bündnerhof geboten werden. Besonderes Plus: Skiabfahrten sind bis zum Hotel­ eingang möglich und der öffentliche Skibus hält direkt am Hause, wir bringen Sie aber auch gerne mit dem Hotelshuttlebus zu den Bergbahnen.

Wintergenuss zu Vorzugspreisen

Silberschneewochen 28.11. bis 20.12.2014

inkl. SWISS-Frühstücksbuffet + 6-Tage-Skipass ab CHF 753,00/EUR 602,40 Snow and Powder Ski Classic Wochen 3.1. bis 24.1.2015

inkl. SWISS-Frühstücksbuffet + 6-Tage-Skipass ab CHF 870,00/EUR 696,00 Firnwochen

Die biologisch ausgestatteten Komfortzimmer im Bündnerhof garantieren eine gesunde Atmosphäre mit Platz zum Wohlfühlen und fantastische Ausblicke auf die umliegende Bergwelt. Am frühen Abend steht nach einem erlebnisreichen Urlaubstag in den Bergen Samnauns der Wellnessbereich zum Relaxen, aber auch unsere Küche zur Verfügung. Gemütlich ausklingen lassen kann man den Tag dann

in der heimeligen Pinocchio-Bar. Für Leser der Zeitschrift finis offerieren wir gerne einen speziellen Welcome Drink.

■

10.4. bis 2.5.2015

inkl. SWISS-Frühstücksbuffet + 6-Tage-Skipass ab CHF 753,00/EUR 602,40

Country Wellnesshotel Bündnerhof Votlasstraße 10 CH-7563 Samnaun Dorf Tel. +41/81/86185-00, Fax DW-01 buendnerhof@bluewin.ch www.countrywellness.ch

3

e:

n terson n i W n mnau 142.-* a S n i Engad 170.- /Euro F ab CH

italienischen Küche gekonnt mit den Schweizer Nationalgerichten zusammen und serviert in „urchigen“ Après-Ski-Stadeln und Alphütten, Trattorien, Restaurants und Gault-Millau-Haubenhäusern besondere Spezialitäten. Dazu bieten viele Samnauner Hotels und sogar Ferienwohnungen auch einen Schuss Wellness im eigenen Haus. Extraplus für alle, die auch Action und Trubel im Urlaub mögen: quirlige Events rund ums Skigebiet wie die Weltmeisterschaft der Nikoläuse „ClauWau“ zum Winterauftakt. n

* Preise pro Person, inkl. 1 Übernachtung im Doppelzimmer, Frühstück, 1 Tages-Skipass und MwSt. Euro-Richtkurs von CHF 1.20 = Euro 1.-

Das perfekte Angebot für Pistenfans.

Lassen Sie den grauen Alltag unter sich und geniessen Sie die Sonne über dem Nebel auf 238 Kilometern Piste. Vom 27.11. bis zum 19.12.2014 & vom 04.04. – 03.05.2015 profitieren Sie bei unseren Wintersonne-Angeboten von zollfreiem Weihnachtsshopping und vergünstigten Eintritten ins Alpenquell-Erlebnisbad.

Sichern Sie sich am besten gleich einen Mehrtages-Skipass inklusive zwei Übernachtungen bereits ab 142 Euro respektive 170 Franken. Weitere Infos unter www.samnaun.ch

schweiz . ferienregion engadin

ferienregion engadin . schweiz

Winterurlaub im typischen Engadinerhaus Das Hotel ENGIADINA*** liegt im historischen Dorfkern von Scuol, nur ein paar Schritte vom malerischen Dorfplatz. Hier erwarten Sie gemütliche Stüvas, kulinarische Köstlichkeiten und herrlich duftende Arvenzimmer.

S

chreiten Sie durch die alte, schwere Holztüre und lassen Sie den Alltag hinter sich.

In unserem typischen Engadiner Haus aus dem 16. Jahrhundert, im alten Dorfkern von Scuol, empfangen wir Sie mit Engadiner Charme und herzlicher Gastfreundschaft. In den urchigen Stüvas verwöhnen wir Sie mit kulinarischen Genüs-

sen – in den gemütlichen Arvenzimmern und -Suiten schlafen Sie tief und fest. Zum Bogn Engiadina, der Bäder- und Saunalandschaft, sind es nur drei Gehminuten oder der Skibus bringt Sie kostenlos zur Talstation der Bergbahn Motta Naluns. Was braucht man mehr für eine erholsame Auszeit im Unterengadin?

■

hotel ENGIADINA*** Rablüzza 152 CH-7550 Scuol Tel. +41/81/864 14 21 Fax +41/81/864 12 45 info@hotel-engiadina.ch www.hotel-engiadina.ch

Wellness & Gourmet

Kurzurlaub für alle Sinne mit einem wohltuenden Aufenthalt im «Bogn Engiadina» und kulinarischen Genüssen (ganzjährig gültig).

Die Leistungen: Zwei Übernachtungen, reichhaltiges Frühstück vom Buffet, nachmittags Kuchenbuffet, zwei Mal 4-Gang-Abendmenü in den Stüvas, ein Eintritt ins «Bogn Engiadina» für 3 Stunden und ein Eintritt ins römisch-irische Bad ab CHF 689,00 im Standard Arvenzimmer ab CHF 789,00 im großen Arvenzimmer, ab CHF 849,00 in der Suite/für zwei Personen.

«Unser Lieblingsort in den Bergen»

Bewertung von flu_cham auf TripAdvisor

Wintertraum

im Unterengadin

Skipass inklusive: 18.12.2014 bis 6.4.2015

Der Skipass für das Gebiet Motta Naluns ist bei uns auf Wunsch bereits ab der 1. Übernachtung inklusive, und dies während der gesamten Wintersaison ab CHF 254,00 für zwei Personen.

Stiller Zauber und kristallklare Bergluft auf 1655 M. Ü. M. Das Hotel Meisser – Für Gäste, die den Luxus der Ruhe lieben. Für Menschen, die das Einfache schätzen und dabei das Besondere suchen.

T

raditionelle und duftende Arvenholz-Zimmer treffen auf modernen Zeitgeist.

Einvernehmlich und respektvoll kombiniert, mit dem Gespür für warme Materialien wie Holz, Leder und Stein.

Guarda ist mit seinen knapp 200 Einwohnern ein Kleinod unter den Engadiner Dörfern. Die Ruhe scheint magisch und der Blick auf die Unterengadiner Dolomiten trifft ins Herz.

Gehaltvolle Stille. Geborgene Ein-

samkeit.Wer hier Zeit in der Natur verbringen darf, ist reich beschenkt.

So fügt sich ein Landschaftsbild: unverfälscht und unvergesslich intensiv. Immer bereit, Ihre Sinne zu beeindrucken.

■

Hotel Meisser Dorfstraße 42, CH–7545 Guarda Tel. +41/81/8622132 info@hotel-meisser.ch, www.hotel-meisser.ch

10 finis. Engadin.winter 2014/15

Spezialangebot für „finisMAGAZIN-LESER“ 30 % Rabatt in einem der neu renovierten Doppelzimmer oder in einer heimeligen Suite mit originaler Engadiner Arvenstube.

Rund 136 km Winterwanderwege führen Sie durch wildromantische Landschaft. Erleben Sie reizvolle Spaziergänge vorbei an schneeüberzuckerten Tannen. Zum Wandern, Schneeschuhlaufen oder einfach zum Sein ...

Ein Wintermärchen für Genießer!

Angebot gültig für Buchungen (bis zum 20. Dezember) ab 4 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet für Aufenthalte im Januar und März 2015.

Spezialangebot nicht mit anderen Angeboten oder Pauschalen kumulierbar.

Vom 13.12.14 bis 12.04.15. Dazu der tägliche Eintritt ins Engadin Bad Scuol sowie NEU der Langlaufpass inklusive, und das alles auch am An- & Abreisetag.

Hotel Belvédères

Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal

Badehotel Belvair

Die BELVEDERE HOTELS sind ein Ensemble aus drei Hotels, vier Restaurants und Bars, Vinothek, Seminarräumen, einem Kinderspielparadies und zwei Hotel SPA‘s. Das grosszügige 4-Stern Superior Hotel Belvédère, das einzigartige 4-Stern Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal sowie das neu umgebaute 3-Stern Badehotel Belvair bieten alles für erholsame Ferien.

Die Hotels sind alle miteinander und zugleich mit dem Engadin Bad Scuol (13.000 m2 Wellnesswelt) verbunden.

Geniessen Sie fantastische Ferien in Scuol – täglicher Badeeintritt und Skipass inklusive!

Besuchen Sie uns online > www.belvedere-hotels.ch Belvédère Hotels Scuol | CH-7550 Scuol | Tel. +41 (0)81 861 06 20 | reservation@belvedere-scuol.ch | www.belvedere-hotels.ch

schweiz . ferienregion engadin

1 Langlauf wird im Val Müstair groSSgeschrieben.

2 Das Graubündner Tal bietet zahlreiche besondere Augenblicke.

3/4 Historisches Erbe: das Kloster St. Johann in Müstair ist UNESCO-GESCHÜTZT. Fotos: Andrea Badrutt/Chur

Alpines Astrovillage 1

Welterbe und mehr Ob Kloster St. Johann, UNESCO Biosfera-Park oder Langlaufrennen – im Val Müstair konzentrieren sich historische Stätten und Winterangebote mit besonderem Flair.

I

n der südöstlichsten Ecke Graubündens erstreckt sich das Val Müstair über 18 Kilometer zwischen dem Ofenpass und dem italienischen Vinschgau.

In diesem ganz südlich orientierten idyllischen Winkel der Erde hat die UNESCO gleich zweimal den Titel „Welterbe“ vergeben. Im Jahr 2010 erweiterte die UNESCO das Biosphärenreservat des Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden mit dem Val Müstair als Pflege- und Entwicklungszone. Das Weltnaturerbe kann auch im Winter entdeckt werden, etwa bei geführten Wanderungen mit einem Wildhüter.

Geschichte hautnah erleben Bereits 1983 wurde das Kloster St. Johann in Müstair zum Weltkulturerbe erhoben. Es öffnet ein Fenster bis ins frühe Mittelalter und in die Zeit der christlichen Hochblüte. Die vollständig erhaltene Kirche aus der Zeit Karls des

12 finis. Engadin.winter 2014/15

2

Großen, die gut erhaltenen frühmittelalterlichen Fresken und der älteste Wohn- und Wehrturm des Alpenraums (10. Jh.) sind wertvolle Zeugen dieser Zeit. Die faszinierenden Fresken, die dem Kloster sein Welterbe-Label einbrachten, wurden Ende des 19. Jh. entdeckt und in den 1940er-Jahren vollständig freigelegt. Seit den 60er-Jahren sorgt die Stiftung Pro Kloster St. Johann in Müstair für die laufende und systematische Renovierung der Klosteranlage.

Auch die Muglin (Mühle) Mall aus dem 17. Jahrhundert, die Antica Distilleria Beretta in Tschierv oder die Handweberei Manufactu-

3

ra Tessanda in Sta. Maria erzählen von der Geschichte und den Traditionen früherer Zeiten.

Sanfter Winter Sportler erleben imVal Müstair den Winter unter dem Motto „klein & fein“. Beim Skifahren und Snowboarden fühlen sich Familien mit Kindern im Skigebiet Minschuns besonders wohl. Das hochgelegene Skigebiet (2000 bis 2700 m) erschließt mit drei Bügelliften abwechslungsreiche Abfahrten oberhalb der Baumgrenze.Wartezeit an den Liften ist ein Fremdwort. Im Val Müstair sind jedoch vor allem der „sanfte Winter“ und ein acht-

Im Zentrum für Himmels­ beobachtung & Astrofotografie der Sternwarte Lü können Laien, Naturfreunde, Hobbyfotografen und -astronomen den Himmel mit High-End-Teleskopen erkunden – ohne Luft- und Lichtverschmutzung. Mehrtägige Kurse und Programme mit Unterkunft zeigen, wie man sich am Nachthimmel orientiert, ein Teleskop bedient und wie man tolle Fotos von Planeten, Nebeln und fernen Galaxien erhalten kann.

samer Umgang mit der Natur angesagt. Sportlicher Höhepunkt ist der Langlaufsport mit der FIS Tour de Ski, zahlreichen nationalen und internationalen Rennen und den Lokalhelden Dario und Gianluca Cologna. Besonders Abenteuerlustige trauen sich beim Eisklettern am Wasserfall in Müstair in die eisige Vertikale. Auf keinen Fall entgehen lassen sollte man sich eine Bauernhofführung und eine Wildbeobachtung mit einem fachkundigen Wildhüter. n 4