1/2019 X. ročník
Věnováno památce Standy Šilhána – zakladatele Vertical Sportu.
INFORMAČNÍ ČTVRTLETNÍK PRO LEZCE, HOROLEZCE, TURISTY, CESTOVATELE, CYKLISTY, LYŽAŘE A DALŠÍ POMATENCE... NAJDETE NÁS NA
www.vertical.cz www.montane.cz www.protipadu.cz
Vertical Trade – Petzl.cz Petzl Česko Slovensko Montane Česko Slovensko
Petzl Česko Slovensko Montane Česko Slovensko
Vertical Trade testing
Ultra – lehké dobrodružství. Lehký a pohodlný parťák nejen do hor – Trailblazer Užívejte přírody, netrapte se zá- Denní i vícedenní turistika v ho- přednosti batohu, který tak vynitěží. rách. ká nad konkurencí. Představujeme vám nový Trailblazer – zcela novou řadu lehkých, pohodlných a technicky dokonalých batohů. Je to funkčně nabitý batoh nejen do hor. Navzdory nízké hmotnosti je Trailblazer neuvěřitelně stabilní a zaručuje pohodlí i při plném zatížení.
Rychlý přístup k vašim věcem, ultra lehký zádový systém, přední poutka a popruhy na uchycení dalšího materiálu, výškově nastavitelný hrudní popruh, upínání hrudního popruhu pohodlným systémem Click and Go. Vše je navrženo pro rychlé a snadné ovládání i v rukavicích – což jsou
Jednoduchost a maximální účelnost. Inovativní zádový systém Montane® COVALENT se dokonale přizpůsobí a přilne k tělu, aniž by došlo k omezení pohybu. Dostatečná úložní kapacita v nabídce 18, 30 nebo 44 litrů, a množství pokračování na str. 3
Xtreme Shield – novinka u stanů MSR Společnost MSR vyvinula novou technologii výroby stanů, nazvanou Xtreme Shield™. Jedná se kombinaci nového způsobu šití a aplikaci nového zátěru u vybraných modelů stanů pro rok 2019. pokračování na str. 2
GRIGRI®
MY BELAY MY ART
1
1/2019
Xtreme Shield – novinka u stanů MSR ODOLNOST JAKO NIKDY PŘED TÍM Xtreme Shield™ kombinuje revoluční, voděodolný zátěr s pevnými precizně šitými švy, za účelem zachování primární funkce stanu a tou je vynikající ochrana před povětrnostními vlivy, ale s důrazem na delší zachování této funkce – prodloužení životnosti. Výroba Lehká stanová tkanina čelí dvěma faktorům: ▲▲ Voděodolný zátěr je náchylnější k hydrolýze: přirozený rozklad způsobený vlhkostí, teplem a vlhkostí vzduchu ▲▲ Páska zakrývající švy není dokonale přilnutá, což má za následek její předčasné odlupování a švy jsou tak náchylné k propouštění Řešení Xtreme Shield ™ Co je Xtreme Shield™? Jedná se o novou konstrukci, která kombinuje 2 prémiové prvky: revoluční voděodolný zátěr, který odolá vlhkosti 3 x déle než standardní zátěry; a odolné, precizně šité švy. Společně vytvářejí systém, který zajišťuje ochranu proti nepřízni počasí a prodlužuje životnost stanů mnohem déle než kdykoliv předtím.
CO DĚLÁ SPOJE TAK ODOLNÝMI? Používáme přeložený šev. Před prošitím vložíme látku dovnitř přeloženého okraje a následně obě látky prošijeme. Tak je vytvořen velmi pevný silný šev. Používáme
precizní techniku šití, která vytváří přesnou díru. Na závěr použijeme bavlněnou nit, která po navlhčení nabobtná. Výsledkem je velmi pevný kompaktní šev, který prodlouží životnost vašeho stanu.
PROČ MSR VYVINULA TENTO SYSTÉM? Vzhledem k tomu, že se stany odlehčují, čelí firma při jejich výrobě dvěma problémům: jejich voděodolné zátěry jsou náchylnější k hydrolýze, tj. rozpadu zátěru v důsledku vlhkosti, tepla a vlhkosti vzduchu, což způsobuje, že se povlak stává lepkavým a neúčinným. Za druhé, pásky, které kryjí švy, se v důsledku opotřebení odlepují, a švy zůstávají nechráněné.
než deset let firma MSR hledá řešení tohoto problému. Před několika lety jsme začali pracovat na vývoji nového zátěru, který by odolával hydrolýze a následně jsme vylepšili i výrobní proces. Xtreme Shield™ se nám již v praxi osvědčil a přiPROČ JE Xtreme Shield™ POUŽIT POUZE pravujeme jeho rozšíření na více modelů. NA LEHKÝCH STANECH? Těžší tkaniny - 68 Denier a vyšší - jsou JAK SE ODLIŠUJE VODĚODOLNÝ ZÁTĚR méně náchylné na přirozené opotřebení. OD OSTATNÍCH? Dnešní odlehčené stany a tkaniny vyža- Technologie zátěru je unikátní svým slodují tenčí aplikaci voděodolného zátěru, žením. Abychom byli schopni jej vyvinout, ale i přesto musí být zajištěna voděodol- testovali jsme ho v různých odvětvích, nost a pevnost tkaniny. která vyžadují ultra voděodolné zátěry, Příliš málo zátěru nezajistí voděodolnost které odolávají hydrolýze. Výsledkem je na dlouhou dobu; příliš mnoho snižuje náš speciálně vyvinutý polyuretanový pevnost tkaniny. Tenčí zátěr je mnohem Xtreme Shield™, jehož konstrukce je spenáchylnější na hydrolýzu než zátěry pou- ciálně navržena tak, aby odolávala degražívané na váhově těžších stanech. daci vlivem působení tepla a vlhkosti. Xtreme Shield™ je aplikován nejen u nových modelů stanů, ale i u stávajících, JE NUTNÉ ZALEPOVAT ŠVY STANŮ? inovovaných oblíbených modelů. Ve většině povětrnostních podmínek JAK JE TO S VÝROBOU? Xtreme Shield™ poskytuje vynikající Právě znehodnocení zátěrů a degradace ochranu. zalepených švů jsou jedny z nejčastějších Pokud očekáváte dlouhodobé období inpříčin řešení záručních reklamací. Více tenzivního deště, doporučujeme švy za-
lepit, aby k vám do stanu nepronikla ani kapka vody. Za těchto podmínek se mohou některé z poletujících kapek dostat do spojů. Věříme, že to není důvod, proč obětovat dlouhodobou životnost vašeho stanu za krátkodobé lepení švů, které když selže, zanechá vás s propouštějícím stanem. Použití impregnace na utěsnění švů vám zajistí vysokou odolnost stanu. PROČ MSR NEPŘELEPUJE ŠVY UŽ PŘI VÝROBĚ? V převážné většině povětrnostních podmínek poskytují stany MSR vynikající ochranu. Z našich zkušeností a testování voda začne pronikat za dlouhodobého deště na malých částech švů. Vzhledem k tomu, že umožňujeme našim zákazníkům aplikovat impregnaci dle jejich uvážení pouze v případech, kdy je to nezbytné, snižujeme tak použití chemikáliích při výrobě. Více informací o typech stanů, u kterých je Xtreme Shield™ použit, naleznete na www.vertical.cz
Nejčastější poškození a opravy matrací Therm-a-rest Pomalu začíná čas dovolených, prázdin a příprav na daleké cesty a s tím souvisí revize vybavení a doplňování toho, co budeme potřebovat. Rádi bychom vám v naší kapitole poskytli pár rad, jak se připravit na to, co nás může na cestách zaskočit. Řeč bude o samonafukovacích karimatkách, které nám poskytují pohodlné spaní, ale pokud začnou ucházet, moc pohodlí si neužijeme.
tuby, které může být zaneseno nečistota- Pro zajištění maximálního efektu oprami. Ze sady pro opravu vyberte vhodnou vy je vhodné nechat lepidlo schnout co záplatu. Lepidlo už neroztírejte (je také nejdéle, je-li to v dané situaci možné. možné lepidlo nanést ze spodu na záplaVentil u matrací Therm-a-rest není často důvodem potíží, přesto pokud je nutné ho vyměnit, lze jej běžně zakoupit jako náhradní díl. Výměna je pak velmi jednoduchá, vytáhněte silou starý ventil a nahraďte ho novým. Před montáží nového ventilu do matrace ho potřete po obvodu trochou lepidla SeamGrip. Je nutné dbát jen na to, aby se lepidlo nedostalo pod ventil a nezaneslo otvor ventilu.
Pokud se jedná o poškození větší, např. roztržení, použijeme pro opravu záplatu. Poškozené místo očistěte vlhkým hadříkem. Očištěné poškozené místo namočte
K nejčastějším poškozením matrací Therm-a-rest patří propíchnutí a následné ucházení matrace. K výrobě matrací je použit kvalitní svrchní materiál, ale ani ten není schopný odolat ostrým předmětům (trní, třísky, nůž, mačky, cepín atd.). K opravě mikro propíchnutí stačí pouze lepidlo SeamGrip a pokud je místo úniku větší použijeme k opravě také záplaty dodávané v opravné sadě Therm-a-rest. V terénu je nejtěžší zjistit samotné místo poškození. Drobná poškození a propíchnutí najdete tak, že matraci nafouknete co nejvíce, potom ji přehnete napůl a tím zvýšíte tlak vzduchu. Pak ponoříte matraci do vody, případně jen vodou potíráte. Nejlépe je použít mýdlovou vodu. Z poškozeného místa budou unikat bublinky. Místo poškození si označte. Před zahájením opravy matraci vypusťte a otevřete ventil. Následně do poškozeného místa vetřete kapku lepidla. Lepidlo nechte zavadnout, dokud nebude místo na omak suché. Matraci nechte nějaký čas v klidu.
Velmi důležitou informací pro používání matrací je také upozornění, že pokud matraci právě nepoužíváte, ponechávejte ji vždy s otevřeným ventilem!!! Ve stanu nebo automobilu by mohla být matrace s uzavřeným ventilem poškozena vysokou teplotou (vznik tzv. boule). Takto poškozenou matraci nelze reklamovat ani spolehlivě opravit! Oprava v terénu není možná vůbec. Připravujete-li se na cestu, nezapomeňte si přibalit opravnou sadu a náhradní tu). Střed záplaty umístěte na střed poško- ventil na matrace. zeného místa a pevně záplatu přimáčkněte. Na záplatu položte hrnec s ohřátou Nevíte-li si rady s opravou, kontaktujte vodou, díky tomu se lepidlo lépe vytvrdí. naše technické oddělení a my se vynaDůležitou zásadou je otevřený ventil při snažíme vám v rámci možností pomoci. všech opravách! V opačném případě by Kontakt na www.vertical.cz hrozilo poškození matrace.
čistou vodou. Vodu vetřete do vláken, až poškozené místo ztmavne. Přímo do oblasti poškozeného místa naneste větší množství lepidla. Je nutné pokrýt oblast přibližně o průměru 17 mm. Lepidlo vetřete do tkaniny a poté ještě vymáčkněte z hrdla trochu lepidla – vyčistíte hrdlo
2
1/2019
Nově. Dál. Rychleji. Lehčeji. kapes, nabízí snadný přístup k pití, zásobám i veškerému vybavení na cestách.
TRAILBLAZER 18
TRAILBLAZER 30
TRAILBLAZER 44
Do hor, na běh i na cestování. Tak jako se mění životní styl a zrychluje se doba, mění se i pohled na outdoorové aktivity, lidé touží dosáhnout rychleji svého cíle, pohybovat se po horách lehce a efektivně. A proto jsme pro Vás vyvinuli Trailblazer. Svým anatomicky tvarovaným bederním pásem se zdvojenými popruhy, který dokonale rozloží hmotnost a stabilizuje batoh při rychlém pohybu, je jedinečný mezi ostatními batohy. Díky spoustě úložných kapes, které jsou dostupné i v průběhu aktivit, dokonale splyne s vaším tělem a dává Vám neomezenou svobodu pohybu na cestě za vaším snem. www.montane.cz www.montane.sk
Upravte si batoh tak, aby vás batoh objímal a nebránil pohybu.
1 354 Kč
Nastavitelný odvětraný zádový ZEPHYR AD pro dokonalé pohodlí.
1 854 Kč
Snadno a rychle dostupné kapsy na vodu, jídlo a vybavení potřebné za pohybu.
Na popruhu kapsy na zip a dvě posuvné kolejničky s hrudním popruhem.
Karimatka NeoAir UberLite
2 243 Kč
Prostor pro 2 litrový hydrovak znamená bezproblémový pitný režim.
Pohodlí v přírodě jako doma. Novinka roku 2019: Od alpinistů až po turisty, karimatka je určena pro všechny, kdo potřebují nejlehčí vybavení a zároveň se chtějí pohodlně vyspat. Tato 170-gramová karimatka, která se vejde do plechovky od piva, představuje nový standard ultralehkého komfortu. UberLite je naprosto nejlehčí izolační nafukovací karimatka, garantující, že vaše vybavení bude lehké jako pírko. Patentovaná konstrukce poskytuje dostatek tepla při pobytu v přírodě. Díky tloušťce 6,4 cm vycházející z naší legendární NeoAir technologie izolačních vrstev zajišťuje minimalistická UberLite dokonalou tepelnou izolaci během noci.
SUMMIT TO EAT
Jedinečné materiály a konstrukce splňují naše přísné požadavky na odolnost a trvanlivost. Skladovací obal a opravná sada jsou součástí balení.
Výhody: Britský výrobce lyofilizované stravy roz- ▲▲ Nízká hmotnost: UberLite se svojí vášiřuje svoji nabídku jídel o větší balení hou 250 g ve verzi Regular je absolut– BIG PACK. Klasické porce měly průměrně nejlehčí izolační nafukovací karině hmotnost 120g, nové větší balení pro matkou na trhu. velké jedlíky budou mít o 100g více, tedy ▲▲ Minimální velikost balení: Mnohem v průměru 220g. menší než ostatní karimatky řady NeoAir®. ▲▲ Tepelný koeficient: Hodnota tepelného odporu 2,0R zaručuje lepší izolační vlastnosti než kterákoliv jiná karimatka vážící méně než 280 g. ▲▲ Velký komfort: Tloušťka 6,4 cm poskytuje luxusní odpočinek během vašich aktivit. ▲▲ Spolehlivá konstrukce NeoAir®: Karimatku sbalíte do tak malé velikosti, že se vám vejde do kapsy.
Délka: 183 cm Šířka: 51 cm Hmotnost: 250 g Sbalená: 15 x 9 cm MOC: 5 099,-Kč / varianta Regular
3
1/2019
Novinky v pracovní sféře Profesionální pracovníci ve výškách chápou, že ochrana hlavy nespočívá jednoduše v nošení ochranné přilby. Proto pro ně firma Pezl vyvinula plně modulární systém příslušenství, pomocí kterého si mohou doplnit svou přilbu podle specifických požadavků na jejich bezpečnost při práci. Nové přilby VERTEX a STRATO, které momentálně přichází na trh, si můžete doplnit ochrannými štíty očí nebo obličeje, připevnit si na ně štítek se jménem, použít ochranu zátylku, pokud natíráte konstrukce, na přilbu si nasadíte ochranný plastový díl, který můžete potřísnit barvou a vaši přilbu to nepoškodí. Podrobnější informace naleznete na našich stránkách www.vertical.cz / www.protipadu.cz
Chránič přilby
PIXA / DUO
Chránič pro VIZIR a VIZIR SHADOW
Držák jmenovky
Nálepky VIZIR / VIZIR SHADOW
Chránič zátylku
VIZEN VIZEN MESH Hlavové pásky a pěna Skladovací vak
VERTEX + Držák jmenovky
VERTEX VENT HI-VIZ + PIXA
STRATO VENT + VIZIR SHADOW + Chránič pro VIZIR a VIZIR SHADOW
STRATO VENT + VIZEN MESH + Chránič zátylku
Nabízíme komplexní služby k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci ve výškách a nad volnou hloubkou. Více informací na:
www.protipadu.cz
Vydavatel: Vertical Trade, V Áleji 42, 466 01 Jablonec nad Nisou, tel.: 483 711 727, www.vertical.cz, e-mail: vertical@vertical.cz 4 Jako oficiální zástupce značek Petzl, Montane, Cascade Designs, Summit to Eat, vlastníme práva používat fota, nákresy, texty a loga s copyrighty těchto značek. Zveřejňování textů pouze se souhlasem vydavatele. © 2019 Vertical Trade. Grafika & tisk: Martin Koutný Spiral studio Liberec, www.spiralstudio.cz, e-mail: info@spiralstudio.cz NEPRODEJNÉ