Терве №17

№ 1793 12 МАЯ1 ИЮНЯ 2014

FINLAND

ПРОСТАЯ ФИНСКАЯ ПОЛИТИКА ВЫСТАВКИ В МУЗЕЯХ ЛАППЕЕНРАНТЫ ЛЕТНИЕ ФЕСТИВАЛИ ФИНЛЯНДИИ КАРТА г. ЛАППЕЕНРАНТЫ стр. 1617

2

май

2014

№ 17 МАЙ 2014

Главный редактор

Дарья Шпаченко

2014

май

Тенденция XXI века – высокая политизация общества. В школах вводят специальные предметы, по телевидению то и дело ведется политическая пропаганда, издается масса журналов, выражающих те или иные политические взгляды, молодежь, сидя за столиком в кафе, все чаще и чаще обсуждает дипломатию, а супруги даже ссорятся из-за расхождений в тех самых политических взглядах. Даже музыкальные и иные международные конкурсы и те считаются негласно «чистой воды политикой». Порой создается впечатление, что политические вопросы беспокоят умы самых разных граждан, давая почву для разговоров в очередях поликлиник. Случайные попутчики уже не станут делиться сокровенным, они предпочтут обсуждение мировой экономики или выходок депутатов. В общем, политика захватила умы людей, подавляя интерес к чему-то иному. Поэтому я глубоко убеждена – счастлив тот, кто совершенно аполитичен, кому не ведомы левые и правые, кто не знает, что такое капитуляция или пресловутые санкции. Безусловно, современный человек обязан держать руку на пульсе и иметь представление о том, что вообще происходит в стране и мире. Но послушайте, давайте не будем целиком и полностью зависеть от этих событий, ведь есть и другой мир – мир, в котором расцветают редкие цветы, рождаются интересные животные, пишутся новые композиции, книги, появляются новые гении, новые снимки, картины, фильмы. Так давайте же познавать мир и судить о его жителях не только с одной точки зрения, давайте мыслить обширнее и оставлять в памяти жизнь, наполненную не только выборами, войнами, спорами о власти, но еще и другими, полезными для души событиями. Вот, например, финны, как сознательный народ, идущий в ногу со временем, следят за политическими событиями в мире. Кто-то в меньшей степени, кто-то в большей, но при этом не упускают из вида и другие аспекты мировых событий. Так давайте же возьмем с соседей пример, ведь очень верно сказал Рузвельт: «Не стоит начинать заниматься политикой, если у вас нет толстой кожи, как у носорога».

3

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS: Päätoimittaja: Darya Shpachenko Puh.:+358 50 36 11142 Ulkoasu ja grafiikka: Alina Zakharova Kansi: Alina Zakharova Korjauslukija: Irina Domozhirova Ilmoitusmyynti: Venäjä Tatiana Lozakovich +358 50 50 555 85, tatiana.lozakovich@ terve.su Suomi Nelli Sukhanova Puh.: +358 50 455 3000 S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 2 раза в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Дарья Шпаченко Верстка: Алина Захарова Обложка: Алина Захарова Корректор: Ирина Доможирова Департамент распространения и рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджеры: Россия Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Финляндия Нелли Суханова

JAKELU/VENÄJÄ РАСПРОСТРАНЕНИЕ/РОССИЯ: PIETARI/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: Viisumikeskus/Визовый центр, Nevsky prospect, 114/2 Viisumikeskus/Визовый центр, Kuznechny pereulok, 4 Viisumikeskus/Визовый центр, Spassky pereulok, 14 Suomi talo/Дом Финляндии, Bolshaya Konjushennaja, 7 RAJAYLITYSPAIKAT/ГРАНИЦА: ”Svetogorsk” ”Brusnitshnoje” ”Torfjanovka” HUOLTOASEMAT/АВТОЗАПРАВКИ: ”VTK” Svetogorsk ”VTK” Torfjanovka OOO ”Tranzit”, Scandinavia tie 84 km VAKUUTUSY VAKUUTUSYHTIÖT/СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ: КОМПАНИИ КОМПА je”, SScandinavia tie 132 km ”Soglasij ”Soglasije”, aalyan Scandinavia tie 120,8 km ”Rosno alyans”, Scandinavia tie 98 km staahova “Alfa stahovanije”, REEREE DUTYFREE-KAUPAT/МАГАЗИНЫ DUTYFR ТОРГОВЛИ: ШЛИ БЕСПОШЛИННОЙ БЕСПОШ aa Nuijamaa Nuij Nuijama Vaalimaa Vaalimaa tra Imatra Imat VIIPURI/ВЫБОРГ: VIIPURI//ВЫ Makto ”M O ”Makton”-toimisto, OOO 7 vomaaysk Pervomayskaya, Perv OMI//ФИН SUOMI/ФИНЛЯНДИЯ: SUO ppakesk Galleria, Kauppakeskus Kaup nran peen Lappeenranta Lapp

Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 45 000 экз. Номер подписан в печать: 08.05.2014 в 16.00

Заказ № 2452 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

4

май

2014

№ 17 май 2014

РОССИЙСКИЙ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ ЗАВОД В ЛАППЕЕНРАНТЕ СКОРО НАЧНЕТ РАБОТУ Завод компании «Цитомед» планирует произвести в этом году около трех миллионов упаковок лекарств, предназначенных пока для российского рынка. Фармацевтический завод российской компании «Цитомед» в Лаппеенранте готов приступить к работе. Производство лекарственных препаратов начнется как только запчасть для установки по изготовлению капсул будет доставлена из Италии. По словам директора «Цитомеда» в Финляндии Юлии Волковой, запчасть должны получить в конце мая, после чего производство начнется незамедлительно. «Цитомед» планировал произвести в этом году около трех миллионов упаковок лекарств, предназначенных для российского рынка. Начало производства опаздывает на три месяца, поэтому результат, скорее всего, сократится. «Цитомед» – это фармацевтическая компания, которая открыла свой филиал в местечке Рауха под Лаппеенрантой в 2011 году. По крайней мере в первое время лекарства, производимые заводом, будут предназначены для российского рынка.

МИСС ФИНЛЯНДИЯ 2014

СТАЛА 21ЛЕТНЯЯ ЖИТЕЛЬНИЦА ЮВЯСКЮЛЯ Победительницей конкурса Мисс Финляндия 2014 стала 21-летняя жительница Ювяскюля Беа Тойвонен. 21-летняя красавица из Ювяскюля – Мисс Финляндия уже во втором поколении. Ее мама стала победительницей конкурса в 1985 году. Титул «первой наследной принцессы» достался 24-летней Кристе Хаапалайнен из Хельсинки, а венец «второй наследной принцессы» – 21-летней жительнице Куопио Милле Ромппанен. Любимицей публики и прессы была признана 21-летняя жительница Турку Росанне Парикка. Новая Мисс Суоми пошла по стопам своей матери Марьи Киннунен, которая стала победительницей конкурса в 1985 году. Ее сестра также участвует в конкурсе Мисс Рок Финляндия, финал которого состоится 31 мая. Рост новой королевы красоты Суоми – 179 сантиметров, вес – 59 килограммов, «параметры» – 84х66х97. Беа Тойвонен по профессии парикмахер, стилист. Девушка интересуется театром, любит собак (в семье две собаки), занимается джоггингом (бег трусцой). Беа хотела бы сделать конкурс «Мисс Финляндия» более гламурным и стильным. Идеалом для нее является собственная мать. Жизненное кредо девушки: живи и наслаждайся жизнью!

2014

май

5

АВТОМОБИЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ВЕЛОСИПЕДИСТ НА ДОРОГЕ Велосипед – это тоже транспортное средство, а велосипедист – его водитель. Поэтому на велосипедистов распространяются те же правила дорожного движения, что и на водителей других транспортных средств. Кроме этого, имеется ряд правил, которые касаются только велосипедистов. Где можно ехать на велосипеде? Для передвижения велосипедист должен пользоваться велосипедной или пешеходно-велосипедной дорожкой, если таковые имеются. Пешеходно-велосипедная дорожка предназначена для пешеходов, велосипедистов и (иногда) водителей мопедов. Такие дорожки отмечены соответствующими знаками дорожного движения. При отсутствии пешеходно-велосипедной дорожки велосипедист должен ехать по правой кромке проезжей части или по обочине. Обочину от проезжей части отделяет белая линия. Дети до 12 лет имеют право ездить по тротуару.

6

Проезд перекрестка На перекрестке велосипедист должен соблюдать особую бдительность. На велосипедистов распространяются те же правила дорожного движения, что и на водителей автомобиля. Перед поворотом не забудьте дать сигнал рукой.

Правила проезда перекрестка: - Велосипедист, движущийся по проезжей части в потоке автомобилей, на перекрестке уступает дорогу приближающимся справа транспортным средствам.

- Поворачивающее на перекрестке транспортное средство, в т. ч. велосипед, должно пропустить движущихся

прямо через перекресток велосипедистов, пешеходов и водителей мопеда.

- Велосипедист, съезжающий с велосипедной дорожки на проезжую часть, уступает дорогу другим участникам движения. Другие уступают только при выезде из-под знака «стоп» или знака «уступи дорогу», либо при повороте на дорогу, пересекаемую велосипедистом.

- Велосипедист пропускает других при выезде с территории двора на улицу или дорогу.

- Транспортное средство, в т. ч. велосипед, движущееся по второстепенной дороге, у знаков «стоп» и «уступи

дорогу» должно пропустить движущиеся справа и слева транспортные средства. Перед знаком «стоп» остановка обязательна.

Поворот налево

Поворот налево – одна из сложнейших ситуаций в дорожном движении. Наиболее безопасный способ поворота налево – это прямой поворот. Он совершается так: - пересечь перекресток по прямой линии; - остановиться у тротуара или края дороги и посмотреть в обе стороны, нет ли машин; - когда дорога свободна, пересечь дорогу на велосипеде или вести его пешком;

май

2014

АВТОМОБИЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

- продолжить путь по правой стороне дороги.

Однако этот маневр может оказаться более сложным.

к разделительной осевой линии дороги;

Этот способ самый надежный также при повороте налево во двор.

В таком случае действуйте следующим образом: - заблаговременно подайте сигнал рукой;

- проверьте, нет ли на равнозначном перекрестке автомобилей, движущихся навстречу или справа;

- посмотрите назад и убедитесь, что водители автомобилей дают вам перестроиться

- когда перекресток свободен, поверните налево и займите место вдоль разделительной осевой линии;

Велосипедист может повернуть налево также из левого ряда, аналогично другим транспортным средствам.

2014

май

- посмотрите назад и убедитесь, что водители автомобилей дают вам перестроиться к правой бровке дороги; - продолжите езду по правой стороне улицы (дороги).

По материалам Ассоциации безопасности дорожного движения

7

КУЛЬТУРНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ВЫСТАВКИ В МУЗЕЯХ ЛАППЕЕНРАНТЫ

Художественный музей Южной Карелии Kristiinankatu 8-10, крепость Тел.: 05 616 2256 / 05 616 2261 Часы работы: 17.6.–24.8. пон.-пятн.

10–18, суб.-воскр. 11–17 В остальное время вт.-воскр. 11–17 8.3–1.6.2014 На пути к человеку – Ээва-Кайса Яаккила, Йоуко Лемпинен, Юха Окко и Юсси Валтакари Главной темой и предметом исследования для участников выставки «О человеке» является человек, личность – в близком и даже интимном рассмотрении. При

8

создании своих произведений все участвующие в выставке художники работают с человеческими фигурами, а также стремятся к описанию отношений между людьми и поиску различных типажей. Активатор разума – искусство Илкка Пярни. Стиль работ художника Илкки Пярни, родившегося в Иматре, но сейчас живущего в Швеции, опирается на традиции конструктивизма в нефигуративном искусстве. Художник впервые выставляет свои работы в Финляндии на индивидуальной выставке за пределами Хельсинки, но во многих странах Центральной и Южной Европы уже не раз проводились персональные выставки произведений Пярни.

17.6.–14.9.2014

14.6.–3.8.2014

Плоды рая – польское современное народное творчество Летняя выставка в Художественном музее Южной Карелии. «Плоды рая – польское современное народное творчество» представляет работы художников-любителей из Польши. В поисках страны счастья – художники-любители и современное искусство. Современное народное творчество с точки зрения современного искусства. Райское дерево – творчество художников-любителей Юго-Восточной Финляндии представлено как внутри, так и снаружи музея.

Счастливое путешествие – медиа-искусство и интерактивные инсталляции Юхо Хаутала, Варпу Хаутала, Юсси Ромпанена, Кайсу Сирвио.

Здание «зеленого склада» Kristiinankatu 6, Крепость

6.8.–21.9.2014 От замка к замку 6.–24.8. пон.-пятн. 10–18, суб.-воскр. 11–17 26.8.–21.9. вт.-воскр. 11–17. Выставка из собрания музейного ведомства рассказывает об истории финско-русских крепостей. Выставка является частью проекта «От замка к замку».

Музей Южной Карелии Kristiinankatu 15, Крепость

май

2014

КУЛЬТУРНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Музей кавалерии

Художественный музей Южной Карелии

Тел.: 05 616 2255 / 05 616 2261 9.6.–24.8. пон.-пятн.

10–18, суб.-воскр. 11–17 В остальное время вт.воскр. 11–17 1.4.–30.9.2014 This is Lake Saimaa Calling – Это звонит озеро Сайма. Экспозиция исследует возможности современных технологий в области демонстрации и сохранения окружающей природы. На выставке представлены фотографии и видеоинсталляции медиа-художника Кая Кунтола, сделанные с помощью мобильного телефона Nokia. А также посетители выставки могут ознакомиться с материалами, рассказывающими о зарождении озера Сайма,

2014

май

Дом-музей Волкоффа

его истории, этапах защиты водной системы и сайменской нерпы. Данная часть экспозиции подготовлена при сотрудничестве с общественной организацией «Общество защиты Малой Саймы», Финским обществом охраны природы и местными специалистами.

Музей кавалерии Kristiinankatu 2, Крепость Тел. 05 616 2257 / 05 616 2261 9.6.–24.8. пон.-пятн.

10–18, суб.-воскр. 11–17 Музейная экспозиция рассказывает об истории финской кавалерии.

Дом-музей Волкоффа Kauppakatu 26 Тел. 05 616 2258 / 05 616 2261

9.6.–24.8. пон.-пятн.

10–18, суб.-воскр. 11–17 В музее представлена экспозиция о жизни семьи купца Волкоффа.

МУЗЕЙНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ 7.5 Клуб любителей музеев 17-19 Музей Южной Карелии Координатор проекта «Художники-любители Юго-Восточной Финляндии» Минна Туува расскажет об их творчестве и возьмет интервью у художника Сеппо Лааду.

17.5 Ночь музеев 11.00-23.00 Музеи крепости открыты с 11.00 до 23.00. Программа с 17.00 до 23.00

В музеях будут работать консультанты по выставкам: 12.00-18.00 Художественный музей Южной Карелии: исполнительница популярных фольклорных песен Айли Юлия Салми, хореограф современных танцев Ану Итконен, диджей Микко. Музей Южной Карелии: «Танцующие на бастионах» – представление кукольного театра, сказительница Эмма ЮссилаШерман, огненное шоу (во дворе музея Южной Карелии). Музей кавалерии открыт для посетителей с 11.00 до 23.00 Экскурсия на русском языке по крепости. 13.00. Маршрут начинается от киоска. Стрельба из пороховой пушки – 18.00 (во дворе музея кавалерии).

9

ТЕМА НОМЕРА

Наталья Киреева, Хельсинки

ПРОСТАЯ ФИНСКАЯ ПОЛИТИКА

Чтобы разбираться в финской политике, не нужно быть политологом или высокообразованным человеком. Она очень проста, во всех смыслах этого слова. Для желающих поразить кого-то своими оригинальными познаниями финская политика – достойный и очень доступный в понимании объект.

1. Политики просты в своих речах, статьях, программах. Они не стремятся выглядеть умнее своих избирателей, в программах и, особенно, в выступлениях старательно избегают иностранных заимствований и пространных оборотов. Их речи логичны, кратки, похожи на лозунги, вместе с тем содержат обилие фактов

10

и цифр. Ведь основная цель здешних политиков не «войти во власть», а быть понятыми простым народом – и в краю северных оленей, и на фермерских теплицах.

2. Понятные народу политики к тому же живут по соседству. Они просты не только в речах, но и в стиле жизни: излюбленный вид транспорта

у большинства – велосипед. За министром финансов можно запросто занять очередь в кассе супермаркета, а президента с женой и без охраны можно встретить на воскресной пробежке в парке. Финские политики живут скромно, часто в тех же домах, что и до политического взлета, в социальном, и тем более, материальном статусе семьи

не происходит глобальных перемен. Такая близость к народу накладывает и большую ответственность: трудно наобещать соседке Риите пустых гарантий, зная, что каждый день будешь сталкиваться с ней во дворе. Социальное равенство в Финляндии – фетиш, гордость. В едином строю в органы

май

2014

ТЕМА НОМЕРА

власти избираются предприниматели, почтальоны, монтажники и пенсионеры. По окончании полномочий многие возвращаются на прежнее рабочее место, что тоже добавляет совести. Учитывая, что право голоса имеют всего-то 4,1 млн человек в стране, действующие министры и парламентарии – чьи-то знакомые, коллеги, соседи, родные. В результате финны выбирают кандидатов, моральным качествам которых доверяют.

3. Сама финская политическая система организована просто и понятно. Всего несколько принципов финской демократии позволили сделать ее всемирным брендом.

Принципы простой политики:

1. Не мечи мячи в одну корзину, принцип парламентаризма Финны рассредоточили власть в разных руках, причем не

2014

май

подчиняющихся друг другу. В стране есть 1 президент и 2 власти: – парламент, который создает законы страны, – правительство, которое эти законы воплощает. Все больше и больше президент воспринимается финнами как английская королева, т. е. некая уважительная персона, не вмешивающаяся во внутренние дела страны. Вместе с правительством он занимается внешней политикой, он же формальный Верховный главнокомандующий вооруженными силами Финляндии. Однако его роль становится главной, если нужно принять решение о назначении или отставке как отдельного министра, так и всего правительства в целом. Президент Финляндии, по сути, играет роль баланса. Сам он избирается прямым всенародным голосованием и не подчиняется ни парламенту, ни правительству. А высшим правящим государственным органом в стране

считается парламент. Его статус заметно усилился с начала 1980-х годов. Правительство, например, для законности своей работы, должно иметь доверие парламентского большинства. Однако не забудем, что сам парламент, если будет плохо себя вести, может быть распущен президентом страны. И такие случаи в Финляндии не редки. Так что, кто же в стране главный – трудно сказать. Есть и четвертая сила – судебная. Судебная власть здесь абсолютно независима от политической системы: одна и та же юридическая ответственность касается всех граждан общества, а также парламентариев, правительства и президента.

2. Взгляды разные важны, взгляды разные нужны: принцип многополярности и многопартийности Наличие разных точек зрения позволяет обмениваться

противоположными взглядами и приходить к «золотой середине». В Финляндии уже более 100 лет существует многопартийная система. Сегодня в Финляндии зарегистрировано 19 партий. Основная цель – попасть в парламент, что означает руководить страной и получить от государства денежную поддержку пропорционально числу занимаемых мест в парламенте. Из этих средств партии оплачивают расходы по выборам, обеспечивая населению страны «возможность демократического волеизъявления». У каждой партии свой набор ценностей. У народа же неизменно высокой популярностью пользуются старые, «проверенные в бою партии», однако время от времени им требуется «встряхнуть пыль с копыт и провести обновление», иначе народу они кажутся отставшими от жизни.

11

ТЕМА НОМЕРА Финские партии «Вам – налево, нам – направо» Традиционно по посадочным местам в парламенте партии делятся на: «правые» – партии работодателей, капиталисты рыночной экономики, «левые» – партии работников, поддерживающие социалистическую идеологию, «центр» – те, что находятся между крайностями, « то вашим, то нашим». Есть в Финляндии 3 основные партии, которые попеременно занимают лидирующие позиции у руля страны: социал-демократическая партия Финляндии, партия Центра и национальная коалиционная партия. Главная «левая партия» – социал-демократическая (SDP) , хотя и не самая многочисленная (около 100 тыс. членов), но одна из старейших, «родословную» ведет с 1889 года. Ее поддерживают рабочие, служащие с низким и средним доходами, мелкие предприниматели и радикальная интеллигенция. Основной лозунг – снижение разницы в доходах населения. Самая крупная «правая» – национальная коалиционная партия (Кокoomus) создана в 1918 году, насчитывает около 80 тыс. членов, проводит консервативную политику, связана с промышленным и финансовым капиталом, пользуется поддержкой высокообразованных и высокооплачиваемых граждан. Это партия, пришедшая к власти на последних выборах, а ее председатель Саули Ниинистё – нынешний президент.

Саули Ниинистё

12

Партия «Финляндский Центр» (Kesk) создана в 1906 году на базе Аграрного союза, насчитывает более 280 тыс. членов. После поражения в 1995 году благодаря череде коррупционных скандалов, стала противопоставлять себя другим партиям. Хотя ее требования очень стандартны. Опирается на сельское население, мелкие и средние предпринимательские круги.

Левый союз Финляндии (La) создан в апреле 1990 года слиянием демократической и коммунистической партий. Политика почти не отличается от линии социал-демократов. Сторонники партии – рабочие. Шведская народная партия (SFP) создана в 1906 году, около 50 тыс. членов. Принадлежит к «центру» и отстаивает интересы шведоязычного населения страны. Все уже привыкли к тому, что из года в год, независимо от состава правительства, в нем всегда представлена эта партия. Христианский союз (SKL) основан в 1958 году, около 18 тыс. членов. Основа – защита христианских ценностей, сохранение самобытности финской культуры. Союз близок к политическому «центру», придерживается консервативных взглядов, однако много внимания уделяет и социальным вопросам. Союз «зеленых» Финляндии (GU) существует с 1980 г. К «правым», «левым» и даже к «центру» «зеленые» себя не причисляют, что существенно осложняет положение. Их решением стал лозунг: честность и открытость всех во всем. В 2001 году, следуя идее открытости и справедливости, парламентер Хейди Хаутала подала в суд на Совет министров ЕС за отказ в предоставлении ей информации об экспорте вооружений из стран-членов ЕС и выиграла иск. «Дело Хаутала» стало важным прецедентом в европейском праве в отношении доступа к документам, и его часто цитируют в академических исследованиях. «Истинные финны» – своим головокружительным успехом обязаны лидеру партии Тимо Сойни, пришедшему к власти в 1997 году. В 2006 г. он выставлял свою кандидатуру на президентских выборах и занял 5-е место. А в 2011 г. на парламентских выборах «Истинные финны» неожиданно стали 3-й партией по числу представителей в парламенте, их успех окрестили jytky, что можно перевести как «бабах!». С тех пор «Истинные фин-

май

2014

ТЕМА НОМЕРА ны» – герои дня. Кроме того, в 2009 г. Сойни стал первым депутатом от партии «Истинные финны» в Европейском парламенте. Более того, он занял первое место по числу полученных голосов среди всех кандидатов. Вообще-то, в оригинале название партии переводится как «коренные финны» – в противоположность новым финнам-мигрантам. Но «Финны» не столько против мигрантов, сколько за независимость страны. Отдельно от Евросоюза, НАТО и т. д. Финский народ, с их точки зрения, обладает всем необходимым, чтобы по минимуму зависеть от влияний извне и самостоятельно построить социальное государство всеобщего благополучия. Партия, конечно, имеет и многие другие требования. Треть граждан, поддерживающих «Финнов», зарабатывает больше 50 000 евро в год.

3. Принцип компромисса: тот самый консенсус Партии, набравшие большее количество голосов на выборах, своим пестрым составом образуют главный орган власти – парламент. В нынешнем 8-партийном парламенте правят 2 разных политических полюса: «левые» – SDP и «правые» – Коkoomus. Центр и «Истинные финны» расположили себя между этими противоположностями, приняв критическую точку зрения на все происходящее. Финское правительство тоже многопартийно. Однако выполнять законы таким партийным «разноцветьем» оказалось еще сложнее, чем законы творить. Первое финское многопартийное правительство проработало в постреволюционной стране всего 11 месяцев, и только в 40-е годы партии научились договариваться. С тех давних пор финны по-

становили: «в государственных органах, по спорным вопросам устанавливать консенсус», проще говоря, партии садятся рядком на пленарной сессии и терпеливо начинают рассуждать, кто кому и в чем уступит. Те же, кто не желает поступаться принципами, отправляются «в оппозицию», как это сделали «Истинные финны», отказавшись работать в правительстве. Хотя они выиграли на выборах, и им полагались весомые министерские позиции в правительстве, они «не достигли консенсуса». Впрочем, они не одиноки. Недавно покинули правительство и социал-демократы, недовольные политикой партии Kokoomus. Этот принцип финны переносят и на внешнюю политику, предпочитая со своими оппонентами договариваться, искренне недоумевая, почему многие страны этому так и не

научились, исповедуя право сильного. Простая финская политика предпочитает дружить – ведь это куда проще, чем воевать.

4. Принцип равенства полов Финские женщины – одна из важных движущих сил политики. В истории страны была и женщина-президент и две женщины премьер-министры, а уж «просто» министровженщин каких только не было! Даже министр финансов, юстиции и министр обороны. В правительстве и парламенте всегда придерживаются равенства: мужчин и женщин должно быть поровну. Однако существует «мужское» и «женское» правительство. Нынешнее правительство (9 министров-женщин и 9 мужчин) называется мужским, так как 10-й мужчина – премьер-министр, нарушает равновесие.

Тимо Сойни 2014

май

13

ТЕМА НОМЕРА

Выборы по-фински: чем проще, тем честней Все финские предвыборные кампании проходят сдержанно: простые по дизайну листовки с улыбающимися, счастливыми лицами кандидатов расклеены в метро, в магазинах и в очень ограниченных количествах опускаются в почтовые ящики. Кандидаты ездят по городам, выступают по телевидению – все буднично и ненавязчиво. Некоторые партии организуют на центральных площадях круглосуточный «штаб-палатку», где имеется подробная информация о партии, и можно пообщаться с ее лидерами. Молодежь любит такие штабпосиделки на свежем воздухе: сосиски на гриле, музыка, безалкогольные разговоры по душам перемежаются с редкими политическими спорами. Сами выборы организуются очень просто: на ближайшей почте, не мешая ее работе, среди прочих посетителей,

14

в уголочке, скромным гуськом, финны подходят к единственному регистратору, который записывает что-то в тетрадь, и, получив бланк, – к отгороженной полочке, заполнив, бросают листочек в закрытый ящичек. И все! Зато какая идеальная точность при подсчете голосов и никаких подозрений в подтасовке! Выборы в финский парламент проходят раз в 4 года, следующие – весной 2015-го. Финский парламент (по-фински Эдускунта) – многопартийный, и при распределении мест между партиями используется метод пропорциональности: например, в парламент из 10 человек, партии, набравшие 50, 42 и 19 тыс. голосов, получат 5, 4 и 1 место соответственно. В финской Эдускунте 200 мест. В 2013 году в Финляндии отметили 150-летие финского парламента. Приятно, что на своем юбилейном заседании Эдускунта приняла решение о создании в стране Фонда

май

2014

ТЕМА НОМЕРА поддержки русского языка и культуры. После выборов в парламент происходит формирование нового правительства.

Правительство страны. Конституция запрещает министрам занимать другую должность и всякую деятельность, которая может мешать «полностью отдаться делу министра». Вместе с тем, ежемесячный размер вознаграждения, выплачиваемого кабинету министров, равен гонорару вице-спикера парламента – 9 729 евро в месяц. А главный министр страны и спикер парламента оцениваются в 11 675 евро в месяц. К слову сказать, удачно практикующий финский врач или адвокат имеет значительно больший доход. Перед тем как принять свои портфели, министры дают «присягу верности» – служить делу Финляндии и народа.

2014

май

Финские политики в Европарламенте С 1 января 1995 года Финляндия – постоянный член ЕС. Европейский парламент – сообщество представителей от каждой страны, занимающееся вопросами всего Евросоюза. Совсем скоро – новые выборы в Европарламент. Представители от каждой страны будут избираться во всех государствах-членах ЕС между 22 и 25 мая 2014 года. Порядок выборов сильно меняется от страны к стране, сохраняя важнейший принцип пропорциональности – многонаселенные страны избирают больше депутатов по сравнению с меньшими государствами. Самое маленькое количество мест – 6 (например, у Эстонии), самое большое – у Германии (96). С 2009 года все депутаты Европарламента получают годовую зарплату, составляющую 38,5 %

от зарплаты европейского судьи, около 85 000 евро. Средний возраст действующих финских европарламентариев 47,5 лет. Самые молодые 27-летняя Риикка Маннер и 30-летний Карл Хаглунд. Самой старшей, Лисе Яяконсаари (от социал-демократов) – 63 года. На предстоящих выборах будет избран 751 депутат. На 13 законно финских, закрепленных за страной мест, претендует 251 кандидат от 14 финских партий. Коалиционная партия и социал-демократы, видимо, сохранят свои места. Хотя, по сравнению с Евровыборами 2009 года, рейтинг обеих партий снизился. Но больше всего в стране упала популярность «зеленых» – партия может потерять 1 из 2 мест. Рейтинги Христианских демократов и Шведской народной партии и вовсе так низки, что они, вероятно, лишатся своих единственных мест.

Освободившиеся места готовы занять «Истинные финны». Именно они станут победителями нынешних выборов, согласно опросу популярности партий, проведенному службой Новости Yle. Рейтинг Центра и Союза Левых тоже повысился – финны явно устали от принципа неторопливости финской политики и жаждут резких, кардинальных перемен. В простой финской политике только одно непросто – быть финским политиком, оставаясь внешне «как все», не выделяясь, развивать, между тем исключительные внутренние качества. Не получая за это ни особой зарплаты, ни привилегий, рискуя быть непонятым и раскритикованным. Как это ни странно прозвучит, но основная масса финнов идет в политику только из желания улучшить жизнь своей страны.

15

4.5.–30.8. Южно-Карельский музей автомобилей, Лаппеенранта, р-н Joutseno

makton@ter makton@

+ 358 5036 1 111 42

+ 358 5050 5 555 85

16

май

2014

МЕРОПРИЯТИЯ В 2014 ГОДУ В РЕГИОНЕ

ЛАППЕЕНРАНТА МАЙ 1.5. Первомайский концерт «Vappumatinea», Зал Лаппеенранта 4.5.–30.8. Южно-Карельский музей автомобилей, Лаппеенранта, р-н Joutseno 10.5. «Fashion by Day», весенний День моды, Лаппеенранта 15.5.–6.9. Круизы в Выборг, порт г. Лаппеенранта 20.5.–6.9. Круизы по Сайменскому каналу, порт г. Лаппеенранта 22.5. Весенняя ярмарка, торговая площадь в р-не Joutseno, Лаппеенранта

ИЮНЬ

makton@terve.su ton@terve.su

358 5036 036 111 42

358 5050 050 555 85

Miljoonat venäläiset lukevat tämänkin.

Kutsu heidät käymään teillä

2014

май

2.6.–22.7. Занятия гимнастикой на природе. Городской пляж Мюллюсаари. Спортивная площадка в районе Лауритсала. Помещение сауны Хинкаранта в Йоутсено.

14.6.14-4.1.15 Экспозиции Музея Южной Карелии в крепости «Линнойтус».

17

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ПЕРЕДВИГАТЬСЯ НА АВТОБУСЕ В ЛАППЕЕНРАНТЕ СТАНЕТ ДЕШЕВЛЕ С начала мая городское автобусное сообщение в Лаппеенранте станет дешевле. Цена разового билета опустится до 3 евро, а цена детского билета до 1,5 евро. Инженер по транспортному сообщению Лаппеенранты Биргитта Накари пояснила, что целью такой реформы является содействие в пользовании общественным транспортом и увеличение количества пассажиров на городских автобусных маршрутах. Нововведения коснутся городских сообщений Лаппеенранты и автобусов №№ 1, 2, 3, 3K, 4, 5, 9 и 10. Разовый билет теперь будет стоить 3 евро (ранее он стоил

3,30–3,60 евро), а для детей младше 12 лет – 1,50 евро (ранее 1,70–1,80 евро). Разовый билет на автобус теперь будет действовать один час, это значит, что вам не нужно менять билеты, а просто по одному билету вы сможете ездить на автобусах одной зоны. Также, если действовать быстро, по одному и тому же билету можно успеть съездить туда и обратно. По вечерам с 17.30 и по выходным цена разового билета составит, как и пре-

жде, всего лишь 2 евро, а для детей – 1евро. С детскими колясками проезд бесплатный.

Новые проездные карточки Также нововведения коснулись и проездных карточек. Начиная с мая, проездная карточка для лиц от 65 лет на 22 поездки будет стоить столько же, сколько карточка для детей и учащихся. Ветеранские билеты попрежнему останутся бесплатными. Также, передвижение

студентов из студенческого района Скиннарила в центр упростится и подешевеет, т. к. для покупки проездного студенту не надо больше быть записанным, как проживающий в Лаппеенранте. Прежние карточки городского сообщения, действительные в течение 30 суток, продолжат действовать. Карточки, как старого, так и нового образца, можно купить в бюро туристических услуг или в Aalef Oy у главного входа в университет.

Цены на городское автобусное сообщение в Лаппеенранте с 1.5.2014 Разовый билет Взрослые – 3,00 евро (ранее 3,30–3,60 евро), дети младше 12 лет – 1,50 евро (ранее 1,70–1,80 евро) Выходные, праздничные дни и по будням после 17.30: взрослые – 2,00 евро, дети младше 12 лет – 1,00 евро. Билеты действительны в течение одного часа.

18

Карточка на 22 поездки (городское сообщение). Новинка

Студенческая карта на 44 поездки (городское сообщение)

Взрослые (16−64 лет) – 50 евро Лица старше 65 лет – 35 евро Учащиеся – 35 евро Дети и молодежь (4−15 лет) – 35 евро Действует 3 месяца. Одна поездка по карте действительна в течение часа.

Неработающий учащийся – 51 евро Действует 3 месяца. Одна поездка по карте действительна в течение часа. Учащемуся необязательно числиться в Лаппеенранте.

Городская карта Взрослые – 54 евро Ученическая – 43 евро Молодежная (12−16) – 35 евро Детская (4−11) – 25 евро Действует 30 суток с момента покупки.

Пассажиры с детскими колясками

Билет для ветеранов

ездят бесплатно на автобусах №№ 1, 2, 3, 3K, 4, 5, 9 и 10.

Бесплатно

май

2014

2014

май

19

ДОМАШНЯЯ ФИНЛЯНДИЯ

ИЗБАВЛЯЕМСЯ ОТ ХЛАМА Знающие люди говорят, что каждая третья вещь в нашей жизни – лишняя. Поэтому «расхламление» (назовем процесс выбрасывания ненужных вещей именно так) способно освободить много места в вашем доме. Вот небольшие рекомендации, как шаг за шагом избавить дом от ненужных вещей. Комната за раз «Расхламление» всего дома или квартиры – непростая задача, требующая много сил и времени. Разделите эту работу на части. Например, этой весной разберите хлам лишь в одной комнате. Определите места У каждой вещи в доме должно быть свое место. Определитесь, где вы будете хранить полезные мелочи, пуговицы, батарейки, елочные украшения, рисунки детей и важные документы.

20

«Правило трех коробок» Опустошите полки и протрите их начисто. Просмотрите каждую вещь и определите степень ее важности. Возьмите три коробки и разделите все вещи на три части – оставить, выбросить, переработать или отдать. Всяческие подаренные вазочки, статуэтки, непонятные сувениры не стоит оставлять однозначно. Вещи, которые вы решили оставить, разложите так, чтобы легче было доставать часто используемые, а те вещи, которыми пользуетесь реже – уберите подальше.

Газетам – свое место Для газет и журналов отведите свое место в доме. Новые газеты и журналы выложите сверху. Не забывайте чаще выкидывать старые газеты и журналы.

которые подходят по сроку годности, положите на видное место, чтобы в первую очередь использовать их. Держите под рукой пополняемый список продуктов, которые нужно купить.

Наведите порядок в шкафчиках с продуктами Выбросьте старые продукты. Наведите порядок в специях. Выбросите те специи, которыми никогда не пользуетесь или чей срок годности уже на исходе. Разложите продукты и специи на полках так, чтобы видеть, что где находится и что заканчивается. Продукты,

Для кастрюль отдельный шкафчик Выбросьте сломанные или сожженные кастрюли. Определитесь, сколько всего кастрюль вам необходимо. Если остались лишние – отдайте их родственникам или отвезите на дачу. То же самое проделайте с посудой. На верхние полки уберите редко

май

2014

ДОМАШНЯЯ ФИНЛЯНДИЯ

используемые ковшики, ситечки, тарелки. Если в вашей семье вино пьют только двое, оставьте два бокала для вина, остальные уберите подальше. Подумайте, как часто вам требуется праздничная посуда. Если вы накрываете праздничный стол редко, уменьшите количество посуды «на выход». Разбираемся с одеждой Разберите одежду взрослых и детей. Подумайте, что будете носить, а что уже никогда. Если вы не надевали какуюлибо вещь из гардероба более двух лет – смело ее выкиды-

вайте. Подумайте, реально ли ждать того времени, когда вы похудеете на 20 кило и снова сможете носить платье вашей молодости? Разберитесь с джинсами – оставьте те, которые действительно носите и которые сидят на вас хорошо. Избавьтесь от одежды, цвет которой вам больше не нравится. Разгребите обувь и сумки. Выбрасываем технику Техника быстро устаревает, и шкафы вашей квартиры ломятся от старых компьюте-

ров, мониторов, перегоревших ТВ, сканеров, принтеров и проводов. Выкиньте все, что пришло в негодность и чем вы не пользуетесь. Это же касается и старых мобильных телефонов. Пересматриваем книги От книг бывает очень сложно отказаться. Их организация и наведение порядка на книжных полках требует времени. Пересмотрите путеводители, дешевые детективы, устаревшие энциклопедии. Просмотрите детские книги и диски с фильмами. Сохраняйте

фильмы и книги, ставшие классикой или которые вы готовы пересматривать и перечитывать. Избегайте захламления Хлам имеет свойство размножаться, как только вы оставили на видном месте хоть одну бумажку, или вещь, которая тут не должна находиться, как к ним сразу начинают прибавляться новые и новые «гости», собираясь в огромную кучу. Всегда кладите вещь туда, откуда вы ее взяли, все ненужные бумажки и чеки выкидывайте незамедлительно.

В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ВЫБОРГА

2014

май

21

СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КАК ПАРКОВАТЬСЯ В ФИНЛЯНДИИ Парковки в Финляндии запрещены: в пределах действия знака, запрещающего стоянку; если вдоль правого края дороги проведена желтая линия; на местах для инвалидов (если автомобилист – не инвалид); если отсутствуют какие-либо знаки («что не разрешено – запрещено»); вблизи перекрестка, в том числе около светофора; на перекрестке; на проезжей части, имеющей две полосы в одном направлении (рядом с другим автомобилем); в местах, где припаркованный автомобиль будет препятствовать движению или эвакуации другого транспортного средства; у края проезжей части, если до пешеходного перехода менее 5 метров; на пешеходном переходе; на тротуаре; у подъезда к зданию или у ворот; в тоннеле; на трамвайных путях; в местах остановок маршрутных транспортных средств; ближе 30 метров к железнодорожному переезду; под углом к про-

22

езжей части (кроме двухколесных велосипедов, мопедов и мотоциклов без коляски); вне населенных пунктов на дорогах, обозначенных знаками преимущества движения (главная дорога); в обозначенных для стоянки местах таким образом, что часть транспортного средства остается за пределами обозначенной области.

Указатели: Kielletty – запрещено; Pysakointi kielletty – остановка запрещена; Vain talon asukkaille – только для жильцов дома.

Разрешено парковаться

- в специально оборудованных паркингах у достопримечательностей, развлекательных центров, музеев и т. д.; - в пределах знака, разрешающего парковку.

Бесплатная парковка В небольших городах бесплатную стоянку без ограничения времени найти несложно. Проще всего ехать в центр (пофински KESKUSTA), к главным достопримечательностям или супермаркетам Citymarket, Anttila, Prisma. У дорогих магазинов, вроде «Стокманна», стоянки могут быть платными! Бесплатная парковка без ограничения времени обозначается знаком парковки: белая буква «P» на синем квадрате. Выезд с бесплатной парковки обозначается словом «ULOS».

Бесплатная парковка с ограничением времени Знак такой парковки – синий фон, знак парковочных часов и белые цифры, например 2h или 30 min. Пользование парковочными часами обязательно. Парковочные часы (по-фински «parkkikiekko» – синий пластик с циферблатом по-

май

2014

СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ средине) можно купить на автозаправках, в магазинах запчастей, пунктах INFO крупных универмагов, R-киосках за 1–2 евро. Припарковавшись, нужно установить на парковочных часах время постановки автомобиля на стоянку, округленное до следующего ровного часа или получаса, и положить часы под ветровым стеклом на видное место. Если не использовать часы, задержаться на парковке дольше положенного или переставлять время, можно «заработать» штраф – как минимум 40 евро.

Платная парковка Подавляющее большинство парковок в Финляндии – платные. Они оборудованы знаком с изображением парковочного автомата. Парковка оплачивается через автомат, установленный здесь же, монетами в 20–50 центов или 1 евро (сдачи он не дает). Автомат выдает квитанцию, которую надо положить под ветровое стекло, иначе грозит штраф. В воскресенье, как правило, все стоянки в Финляндии, в том числе в Хельсинки, бесплатны (но следите за табличками!). Если вы попытаетесь заплатить автомату, скажем, в воскресенье, он может вернуть деньги, а может и выдать чек на стоянку до понедельника. Иногда на знаке есть цифры, например 9–18 (8–15). Это озна-

чает, что стоянка платная с 9.00 до 18.00 в рабочие дни и с 8.00 до 15.00 в субботу, а в остальное время бесплатная. Автоматам с такими картинками надо платить с 8.00 до 17.00 по будням и с 8.00 до 15.00 в субботу, в прочее время платить не нужно. Полученную квитанцию следует положить так, чтобы через лобовое стекло ее было видно. На парковочных автоматах в Хельсинки указывается следующая информация: стоимость парковки за час; номер зоны; количество часов, на которое можно оплатить парковку за один раз. На боковой панели автомата эта же информация продублирована, причем максимальное время парковки вы определите по цвету панели, на которой написан номер зоны: желтый соответствует одному часу; серый – двум; зеленый – четырем. Парковочные автоматы принимают монеты номиналом в 20 и 50 центов, 1 и 2 евро, а также купюры в 5, 10 и 20 евро, либо только монеты.

Частные стоянки Частные стоянки могут использоваться только владельцами или по их разрешению. Обычно напротив каждого стояночного места указан номер машины или номер квартиры, для которой оно отведено. У большей части домов есть специальные места для стоянки гостей, обозначенные табличкой «vieraspaikka».

в паркинг, оставляете машину и, главное, хорошенько запоминаете место стоянки (этаж, букву и номер места), в противном случае вам придется долго его искать – входов на парковку много. Перед выездом оплачиваете время стоянки в автоматической кассе купюрами любого достоинства (автомат выдаст сдачу, талон с отметкой времени оплаты и чек) или в кассе с оператором (он сделает отметку на вашем талоне и при необходимости тоже выпишет чек). Затем подъезжаете к шлагбауму, вставляете талон в автомат, и шлагбаум автоматически поднимается. Выехать необходимо в течение 10 минут. Если вы постоялец одной из центральных гостиниц, то, вероятнее всего, будете парковаться в подземном гараже. Не забудьте взять на ресепшене специальный купон, дающий право на парковку со скидкой всем проживающим в отеле.

Штрафы Штраф за неправильную стоянку выписывает полиция или парковочные смотрители. Обычно такие штрафы назначают за несоблюдение правил стоянки в городах и населенных пунктах, неправильную стоянку, а также за оставление включенным двигателя машины без необходимости (максимум 2 минуты, при температуре воздуха ниже – 15 градусов Цельсия).

Обычная сумма штрафа за неправильную парковку, независимо от характера нарушения – 10 евро, однако она может быть увеличена до 40 евро, если неправильная парковка затрудняет движение других автомобилей. В 97 муниципалитетах Финляндии установлен повышенный размер штрафа, например в Котке – 30 евро, в Лаппеенранте – 35 евро, в Эспоо, Хельсинки, Ювяскюля, Лахти, Оулу, Рованиеми, Тампере, Турку, Вантаа – до 40–50 евро. Штраф надо оплатить через банк в течение двух недель (отсчет ведется от даты, указанной на штрафной квитанции). Если штраф не оплачен вовремя, начисляется пеня в половину суммы штрафа. В случае неоплаты штрафа и пени, дело передается в агентство по сбору долгов. Россиянам же грозит отказ в визе. Если владелец или водитель машины считает штраф неоправданным, он может обжаловать решение в инстанции, выписавшей штраф. Жалобу нужно подать в течение 2 недель со дня получения штрафа. Подача жалобы не освобождает от уплаты штрафа. Если выписанный штраф будет признан неоправданным, деньги вернут. В некоторых городах (например, в Оулу) факт неправильной стоянки снимают на камеру на случай возможного обжалования.

Подземные паркинги В Финляндии проблема парковок успешно решается при помощи подземных паркингов, обозначаемых электронным знаком «Р». Над въездом в паркинг обязательно есть указатель наличия свободных мест: TILAA – «Есть места», TÄYNNÄ – «Нет мест». Если видите слово TILAA, подъезжаете к шлагбауму и нажимаете кнопку на автомате – он выдает вам талон и поднимает шлагбаум. Заезжаете

2014

май

23

КУЛЬТУРНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЛЕТНИЕ ФЕСТИВАЛИ ФИНЛЯНДИИ Самба-карнавал Хельсинки, 7 июня 2014 г. Самба-карнавал очень быстро стал популярным и любимым в Финляндии, и в этом году он будет проводиться уже в 24-й раз. По улицам финской столицы будут ходить танцоры в ярких бразильских костюмах и купальниках. Гостей фестиваля ждут шествие коронованных особ фестиваля, самба-представления и конкурс на самый лучший фантазийный костюм. Маршрут шествия: Сенатская площадь – улица Unioninkatu – Эспланада – улица Mannerheimintie – улица Aleksanterinkatu. Вас ждут танцевальные номера, живая бразильская музыка, ди-джеи будут играть для вас весь день!

Оперный фестиваль в Савонлинне Савонлинна, с 4 июля по 2 августа 2014 г. Ежегодный оперный фестиваль собирает лучших оперных певцов со всего мира. В этом году в Финляндии на оперном фестивале в Савонлинне вниманию зрителей представят такие мировые шедевры как «Кармен», «Волшебная флейта», «Мадам Баттерфляй». В 2014 году на фестивале будут давать концерт «Реквием» Моцарта в память покойного Тома Краузе – финского камерного оперного певца, бас-баритона, одного из самых успешных оперных исполнителей Финляндии, который скончался в Гамбурге в декабре 2013 года. Концерт будет проведен в самой большой деревянной церкви мира в Керимяки. Солистами выступают Сойли Исокоски, Лилли Паасикиви, Йорма Силвасти и Николас Седерлунд.

Клубничный фестиваль Суоненйоки, 11–13 июля 2014 г. Известные любители клубники – финны – даже организовали специальный фестиваль в дань уважения ягоде, ставшей уже практически национальной. Он порадует всех почитателей клубники – на фестивале можно будет приобрести различные угощенья и сувениры, так или иначе связанные с клубникой – шоколад, магниты, мыло, пирожные.

24

май

2014

КУЛЬТУРНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Open Air Metal Festival Tuska Хельсинки, 25–27 июля 2014 г. Всем любителям тяжелой рок-музыки – посещение фестиваля просто must do (обязательно). На нескольких сценах почитатели рока смогут увидеть выступление металл-групп и побывать в атмосфере настоящего финского рока. Само слово Tuska переводится с финского как боль и страдание, подходящее название для фестиваля тяжелой музыки, не так ли? Фестиваль проходил с 1998 по 2010 гг. в парке Кайсаниеми в центре Хельсинки. Начиная с 2011 г. проходит на более просторной площадке Сувилахти, т. к. предыдущая не могла вместить всех посетителей с должным комфортом. Впервые фестиваль был проведен в 1998 году и с каждым годом становился все масштабнее. Традиционно выступления проходят на трех сценах: Inferno, EMP (до 2011 года называлась Sue) и Radio Rock (главная сцена, до 2007 года называлась Radio City). В 2011 году добавилась четвертая сцена Club stage.

Театральный фестиваль в Тампере Тампере, 4–10 августа 2014 г. Любимый не только финнами, но и почитателями театрального искусства всех стран, фестиваль ежегодно проводится в удивительном городе Тампере. Фестиваль интересен тем, что состоит из 4 частей – основная программа, камерные спектакли, спектакли в шатре, выступления театральных трупп, которые не прошли отбор в официальную часть фестиваля и участвуют в нем за свой счет.

Flow Festival Хельсинки, 8–10 августа 2014 г. В этом году музыкальный фестиваль Flow Festival отмечает свое десятилетие. Организаторы отмечают, что начинать было трудно, зато сейчас это мероприятие по праву считается одним из самых популярных в Финляндии.

Flow Festival – фестиваль музыки и городской культуры. На сцене фестиваля выступают интересные финские и иностранные группы в таких направлениях как инди-рок, соул, хип-хоп, джаз, клубные саунды. Помимо музыкальных выступлений посетителей ждет знакомство с городской культурой – урбанистическим искусством, различными развлечениями, хорошей едой и выпивкой. Ограничение по возрасту 18+

2014

май

25

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Финский салат с лососем Для приготовления нам понадобится: - лосось – 250 г; - соленый огурец – 3-4 штуки; - яйца – 3 штуки; - отварной рис – 180 г; - майонез – 120 г; - соль – по вкусу; - перец – по вкусу; - свежая зелень. Способ приготовления: филе лосося отварить и крупно порезать. Порезать огурцы, яйца. Добавить отваренный рис. Заправить майонезом и тщательно перемешать. Второй вариант приготовления салата – выложить на блюдо все ингредиенты слоями, начиная с риса. Украсить готовое блюдо зеленью.

Лосось на гриле

Для приготовления нам понадобится: - лосось (порезанный на стейки); - оливковое масло ; - лимон; - специи по вкусу. Способ приготовления: в отдельной посуде смешать оливковое масло (примерно 2 ст. л.), сок лимона и специи. Плотно уложить стейки в маринад и оставить на 2 часа в холодильнике. Поджаривать стейки на гриле по 4-5 минут с обеих сторон.

26

май

2014

НАЙДИ 5 ОТЛИЧИЙ

Ответ:

РАСКРАСКА

2014

май

27

Если всем поручить сделать все, никто не сделает ничего. Сегодня слышал, как девушка, переходя дорогу, кричала светофору: – Подожди, я на каблуках! Мне врач сказал, что нельзя нервничать. Теперь я только нервирую. Утренние лужи – это слезы школьников. Если не баловать женщину, она начинает баловаться сама! Мать привела дочь лет пяти к детскому психологу на контроль развития. Во время приема психолог показывал девочке разные картинки, задавал разные вопросы, среди прочего, показал восковые яблоко и грушу: «Что это?». И тут девочку замкнуло. Не может сказать, чуть не плачет: «Ну, я же знала, как это называется, я же просто забыла и вспомнить не могу!». В конце приема врач сказал, мол, мамаша, неплохо бы девочке в таком возрасте уже знать про яблоки и груши. И тут девочка просияла: «Вспомнила, вспомнила, как это называется! Муляжи!». К психологу уже поздно, к психиатру страшно... причем, за него-то и страшно...

Встречаются три подруги. Одна жена уже лет десять, другая любовница, третья обручена (невеста). Ну, обсудили своих мужчин, то да се – решили поэкспериментировать: надеть кожаное черное белье – чулки с поясом, высокие каблуки, маску на глаза и так встретить своих любимых. Через неделю опять встречаются. Невеста рассказывает: «Он пришел домой, я встретила его в чулках, в маске на высоких каблуках – он набросился на меня, сказал, что я любовь его жизни, и мы хорошо провели время». Любовница рассказывает: «Я пришла к нему в офис, закрыла дверь, распахнула плащ – а там кожаное белье, маска, каблуки. Он ничего не сказал, но мы замечательно провели время». Жена рассказывает смущенно: «Муж пришел с работы, я открыла дверь в кожаном черном белье, cекcуальных чулках и маске – он посмотрел и спросил: «Что на ужин, Бэтмен?». Я заметила, что если не есть хлеб, сахар, жирное мясо, не пить пиво с рыбкой – лицо становится меньше, но грустнее. Утром в субботу муж собирается на работу, на пару часов документы разобрать. Надевает на себя джинсы

и какую-то футболку. Жена на него смотрит и говорит: «Дорогой, так нельзя идти: майка мятая, джинсы грязные... Лучше переоденься». Не проблема. Муж надевает приличные брюки, рубашку, повязывает галстук. Жена: «И куда это ты собрался?!». Деньги приходят и уходят, а здоровье уходит и уходит. Работник, бросивший курить, сразу лишается офисных новостей и сплетен. Одесский дворик: – Семочка, иди кушать!

– Я уже покушал у Павлика!

– Ой! Это не сын, а золото! Я бы и рада потерять голову… Но, похоже, она у меня намертво прибита опытом… Каждый подумал в меру своей испорченности, но все подумали об одном и том же. Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения. Кавказские блохи, услышав звуки лезгинки, затоптали кошку насмерть... Стою спокойненько, мою посуду, не ругаюсь, не ору, в общем, веду себя хорошо.

Муж не выдержал, подошел, тихонечко пальчиком постучал по голове и в ушко мне говорит: «Эй, тараканчики! Вы что, сдохли там?». Футбольный арбитр в спешке вместо карточки показал игроку презерватив. До конца матча больше никто так и не рискнул нарушить правила. Утерян кошелек с зарплатой! Убедительная просьба к нашедшему – не ржать! В бассейн втекает 400 л воды, а вытекает 405. Вопрос: есть ли совесть у купающихся? Классическая ситуация: муж раньше пришел с работы. Заходит в спальню, а там жена лежит в постели: – Ты чего разлеглась-то?

– Ой, что-то с сердцем, так стучит. Сходи, пожалуйста, в аптеку, купи чего-нибудь! Ну, делать нечего, собирается. Выходит в другую комнату, а там сын: – Ты чего тут!?

– Да там (кивает на спальню) дядя Боря в шкафу прячется. Мужик идет опять в спальню, открывает шкаф, а там сосед Борис: – БОРЯ!!! Еш твою двадцать!!! У меня жена при смерти, а ты с сыном в прятки играешь!..

После того, как встала на весы, я поняла, что слово «Коровка» на фантике – это не название, а предупреждение...

28

май

2014

БЛАГОДАРЯ РЕКЛАМЕ, МЫ УЗНАЛИ, ЧТО:

1. Каждая девушка в ярком платье носит с собой в сумочке двухлитровый Vаnish.

2. Люди, живущие в огромных, хорошо обставленных квартирах, питаются лапшой «Роллтон».

3. Пора создавать купюру номиналом 99 рублей.

4. У хорошей хозяйки всегда грязный кафель в ванной, ржавые краны, кухонные плиты и унитазы.

5. Бобры, обкурившиеся альпийской травой, катаются на медведях.

6. В морозильнике может поселиться огромный говорящий пельмень.

7. Наша главная проблема – перхоть.

8. Если два маленьких ребенка намеренно пачкают ненавистную белую рубашку, то придет не отец с ремнем, а тетя с порошком.

9. Мозг периодически ходит к Желудку в гости.

10. Люди могут разговаривать с маргарином.

11. У всех мужчин проблемы с их мужским здоровьем.

12. Иммунитет – это комок шерсти, бегающий рядом.

13. В каждом супермаркете дежурит стоматолог.

14. Под ободком унитаза живут монстры и устраивают демонстрации.

15. Встретившись в кафе, женщины тут же начинают обсуждать месячные и климакс.

16. У печени есть ноги.

17. Уборку можно не делать, а постучать двумя палочками, и появится мускулистый мистер, который все приведет в порядок.

18. Отборные девушки всегда неожиданно западают на странных чуваков с вонючим дезодорантом или такой же жвачкой.

19. Люди, подсевшие на Nuts, превращаются в мутантов-недоумков и ловят белку.

20. А еще за нас почему-то всегда думает какой-то Тефаль.

2014

май

29

 Овен  Сделайте сознательный выбор, чтобы избавиться от ненужных вещей и прекратить общение с людьми, приносящими хаос в вашу размеренную жизнь. Пусть вас не беспокоят никакие неприятности: скоро они бесследно исчезнут. Телец  Неожиданные события могут сделать вашу повседневную жизнь восхитительной. Не теряйте бдительность: у вас есть хороший шанс приобрести что-то новое, поэтому не позволяйте тому, что предназначено вам судьбой, проскользнуть мимо вас.

 Скорпион  Приближается незабываемая неделя, богатая самыми разными запоминающимися событиями: от неожиданных приятных приобретений до серьезных заблуждений и крупных потерь. Вам следует потратить немного времени на то, чтобы произвести впечатление на свое окружение – это окупится в дальнейшем. Близнецы  Вы приобретете ценную информацию, если будете много слушать и наблюдать. Проявите дипломатию, чтобы добиться осуществления ваших давних планов. Если вы мечтаете о том, чтобы повыше взобраться по служебной лестнице, то сейчас судьба предоставляет вам такой шанс.

Рак В вашу жизнь входят изменения. Вновь возродятся чувства, которые вы когда-то похоронили. Наступает благоприятное время для реализации творческих замыслов. Вероятно достижение большого успеха в разных деловых операциях.

 Стрелец  Эта неделя будет полна приключений. Вы получите ответ на очень важный для вас вопрос и сможете легко манипулировать другими людьми, а разносторонний ум и здравый смысл позволят вам найти верные решения во всех ситуациях и справиться со многими проблемами.

Козерог  Ваша нерешительность в какомлибо деле может затормозить ваш успех. Вам покажется, что вы запутались и не находите ответов на важные вопросы. Но на самом деле это не так: вы просто преувеличиваете свои проблемы. Со временем все разрешится само собой.

Лев  Неделя благоприятна для исполнения вашей давней мечты. Однако постарайтесь не переходить некую границу (в разговорах, в отношениях и т. п.), так как велика опасность попадания в двусмысленную ситуацию.

Дева  На этой неделе вам предстоит разрешить пару конфликтов. Возможны некоторые перемены, связанные с вашим финансовым и социальным положением. Вас ждет награда за добрые дела и поступки, которые вы когда-то совершили для других людей.

30

Весы  Хотя ваши мечты и реальная действительность кажутся вам далекими друг от друга, сейчас вы можете и даже должны начать претворять в жизнь свои планы. На этой неделе вам придется командовать другими людьми, даже если вы не занимаете руководящих постов.

Водолей  Вас ждет незабываемое время, богатое разнообразными запоминающимися событиями: от приятных приобретений до существенных потерь. Кроме того, именно на этой неделе все ваши родственники, а также нынешние и давнишние друзья и знакомые решат напомнить вам о себе. Рыбы  Пришло время начать реализовывать свои старые планы. Сейчас будут решаться вопросы вашей карьеры, и если вы упустите время и не проявите нужной инициативы, то останетесь у разбитого корыта.

май

2014

2014

май

31

32

май

2014