Терве 1 1 32

№ 1278 30 ДЕКАБРЯ12 ЯНВАРЯ 2014

2014 ГОД СИНЕЙ

МОДНЫЙ

ПРИГОВОР

НАСТУПИВШЕЙ ЗИМЫ

2014

ЛОШАДИ

КАК ГАДАТЬ НА РОЖДЕСТВО ОЛЕНИ НА ДОРОГЕ

ПРИЙТИ В СЕБЯ ПОСЛЕ

ПРАЗДНИКОВ

№ 1  2 ЯНВАРЬ 2014 Наступают первые деньки 2014 года. Слышите, как крадучись, словно стесняясь, Новый год незаметной поступью уже шагает по планете, привыкает к роли хозяина на ближайшие 365 дней? Наверное, не зря говорят, что отдаем, то и получаем, так давайте же с первых дней 2014 года отдавать миру больше любви, ласки, улыбок – и мир ответит тем же. Вообще, время удивительно быстротечно, помнится, как совсем недавно объявили, что Олимпиада 2014 года будет у нас, в России, в Сочи, а на деле это было – 6,5 лет назад, а кажется ведь еще вчера… Тогда казалось – да когда это еще будет, времени-то сколько, а время вот взяло и пролетело очень стремительно. А вы замечали, что чем старше становишься, тем время быстрее идет? Так давайте не будем терять драгоценное время зря, давайте жить и чувствовать каждой минутой, не будем размениваться на нытье, ворчание, обиды – ведь мир не такой, каким его делают другие, он таков, каким его видим мы. И тогда Год синей лошади всенепременно ответит нам тем же. А чтобы Синяя лошадь еще более прониклась к вам – ознакомьтесь с гороскопом на 2014 год, возможно, стоит прислушаться к некоторым советам? А еще проверено, что полюбить мир намного проще и приятнее, скажем, в новом свитере или сапожках. Каковы тенденции зимы–2014? У нас для вас припасен ответ – о тонкостях женской и мужской зимней моды в Финляндии читайте в материале Натальи Киреевой. Но, торопясь за покупками, не забывайте про безопасность на дорогах. В этом выпуске мы расскажем что делать, если на дорогу вышел… олень. Олени не только помощники Санты, но еще и вид домашних животных в северной части Финляндии, а соответственно, шанс встретиться с ними велик. Но не будем о грустном. Помните, что мысли материальны, а мы договорились вступить в Новый год с позитивом и любовью! Так давайте же двигаться в этом направлении. Позитива вам и любви!

Главный редактор

2014

январь

Дарья Шпаченко

3

16+ Aikakauslehti "Terve" on Suomesta kertova lehti.

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton" Toimitus: Päätoimittaja: Darya Shpachenko Puh.:+358 50 455 3000 terve.lehti@gmail.com Ulkoasu ja grafiikka: Vladimir Zolotuhin kuva Kimmo Kulovesi (Arkku) FLICKR Korjauslukija: Irina Domozhirova Ilmoitusmyynti : Tatiana Lozakovich: +358 50 50 555 85, tatiana.lozakovich@terve.su Darya Ryabova: +358 50 36 11142 dasha.ryabova@terve.su S.posti: terve.lehti@gmail.com Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Дарья Шпаченко Верстка: Владимир Золотухин На обложке: фото Корректор: Ирина Доможирова Департамент распространения и рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджеры: Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Дарья Рябова Тел.: +7 (962) 724 09 54 Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н.

Тираж 15 000 экз. Номер подписан в печать:.20.2013 в 16.00

Заказ № 6689 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

4

январь

2014

2014

январь

5

6

январь

2014

Авто Ав тор: р: Mar a go o Sn no owy w

2014

январь

7

В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ВЫБОРГА

8

январь

2014

№ 1-2 январь 2013

ПОСЫЛОЧНЫЕ АВТОМАТЫ ITELLA ЗАВАЛЕНЫ ИНТЕРНЕТПОКУПКАМИ Самые популярные посылочные автоматы финской Почты Itella завалены товарами, купленными в Интернет-магазинах. Много посылок, которые не забрали клиенты, в посылочных автоматах Хельсинки и других крупных городов.

Itella просит людей, получивших

СМС-извещение о получении посылки, забрать их как можно скорее. Если в автоматах не будет места для новых посылок, Itella будет доставлять их домой адресатам традиционным путем и извещать о получении посылки по телефону.

ФИННЫ ИСКАЛИ В GOOGLE МОЛОДЕЖНОГО КУМИРА РОБИНА И РЭПАРТИСТА CHEEK 5-летний певец Робин и в этом году стал самым популярным запросом в Google. На втором месте рэпер Cheek, который удивил публику, объявив о своем сольном концерте на Олимпийском стадионе следующим летом. Также финны искали в поисковике Google информацию о банке Danske Bank, видео-сайте Netflix, хоккейной лиге и об иностранных Интернет-магазинах, таких как Zalando. Google считает, что эти слова – новые горячие темы в следующем году. Самое популярное поисковое слово уже несколько лет подряд – это Facebook. Другими

популярными поисковыми словами являлись видеосервис YouTube и сам Интернет-поисковик Google. Из политиков финны чаще всего «гуглили» главу Истинных финнов Тимо Сойни, из спортсменов фристайл-лыжника Пекку Хююсало и спринтера Оскара Писториуса. Из рецептов любителей кулинарии больше всего интересовала паста из авокадо, на втором месте были традиционные финские блюда – капустная и макаронная запеканки. В этом году финны пользовались Google 30 миллионов раз в день, что на 5 миллионов больше, чем в прошлом году.

ЭЛЕКТРОТЕРАПИЯ МОЗГА ВСЕ ЧАЩЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ ГЛУБОКОЙ ДЕПРЕССИИ Популярность электротерапии мозга в лечении глубокой депрессии резко возросла за последнее десятилетие. Согласно данным Национального института здоровья и благополучия THL, электротерапию используют в финских больницах тысячи раз в год. Главный врач больницы Kellokoski Ристо Ватая считает, что лечение электротерапией снижает риск суицидов и помогает больным вернуться к нормальной жизни. По словам Ватая, эта форма лечения депрессии

2014

январь

крайне эффективна и безопасна. Главврач рекомендует электротерапию всем страдающим глубокой депрессией, начиная с 13 лет. «Я видел, как люди просто чудом выздоравливали с помощью электротерапии мозга», –утверждает Ватая. Председатель ассоциации психологов Туомо Тикканен считает, что подросткам опасно подвергаться электротерапии, так как эта форма лечения еще недостаточно исследована и может отразиться на развитии подростков в переходном возрасте.

9

МОДНЫЙ

ПРИГОВОР НАСТУПИВШЕЙ ЗИМЫ

2013

Материалы Как известно, финны – за «натуральность»: хлопок, пух, шерсть. Но и не против синтетики, уж очень она практична: всемирно известные наполнители тинсулейт и полифилл придуманы в Финляндии. Здешние фабрики славятся на весь мир изобретениями новых тканей, материалов и особых методов пошива. Зимняя финская одежда – уважаемый во всем мире бренд: Maritta, Luhta, Skila,

10

2014

Kerry, Joutsen, Finn Flare, Green Hill – умудряются шить теплющие куртки и штаны из тончайших материалов. Мех, конечно же, очень зимний материал. Пожалуй, это единственное, что финны предпочитают ненатуральным. Однако в этом сезоне финские модельеры громко и самоотверженно заявили во всех журналах: жилеты из натурального меха снова в моде, и их следует носить. Смелые все же люди,

ЕСЛИ

верить поэтам, воспевающим зиму, она, несмотря на свой холодный нрав, большая модница. Сколько эпитетов и сравнений потратили творцы пером, описывая «роскошные наряды» красавицы-зимы. Впрочем, снежные платья, кружева мороза и льдинок бахрома вдохновляют, видимо, не только поэтов. Именно зимой, в конце января, ежегодно проводятся самые известные модные показы в Милане: модельеры представляют будущие тенденции всех сезонов года. Опираясь на эти глобальные тенденции, в январе – феврале проходят показы и в Хельсинки. Финские модельеры демонстрируют новинки собственной моды. Она неохотно берет что-то от Больших Домов мод, с большим удовольствием прибавляя много своего, финско-скандинавского, делая главным в одежде комфорт и оригинальность. Пока в Милане еще не вынесен новый Модный приговор, нынешней зимой в моде:

эти модельеры! Общественность пока, на всякий случай, ограничивается чахлой пушистости искусственными жилеточками и шапочками. Стиль: на пике популярности два образа: – яркая, сочная финская девушка с обложки: кружевные узкие юбки, блузки, короткие вязаные юбки, шапки с кошачьими ушками, приталенные

пуховики, узкие ботфорты на каблуке, или ботильоны с меховой опушкой, каблук в сочетании толстой подошвой – тонкий высокий для особых случаев, для повседневности – устойчивый невысокий, – уверенная в себе леди «в мужском стиле»: приталенный жакет, узкие брюки, рубашки, жилеты, подтяжки (и к юбкам тоже), ремень, мужские часы, галстук, бабочка. И конечно же обожаемые финками мужские

январь

2014

ТЕМА НОМЕРА

«сапоги-ботинки»: высокие, «грубые», на рифленой подошве, иногда с металлическими вставками, цепочками, пряжками, заклепками. Так же хороши и «ботфорты гренадера». Кроме стилей, то восходящих, то уходящих с модного Олимпа, есть в Финляндии 2 вечных фаворита:

2014

январь

– стиль «гранж»: сочетать не сочетаемое и одевать не одеваемое – типично финская манера. К примеру, в нынешнем сезоне на улицах центра Хельсинки можно встретить финских модниц в таком «прикиде»: широченная, женственная теплая длинная юбка, пуховая куртка «мили-

тари» и мужские сапоги. Или гламурный, из блестящей ткани, приталенный пуховик с нежной меховой опушкой, белые колготы и грубые черные унты-валенки, делающие стопу крупной и неуклюжей.

– спортивный стиль: самое большое количество финнов, тем более нестоличного региона предпочитают эту и только эту форму одежды. Легкие, но теплые финские лыжные костюмы и комбинезоны очень

хороши «и в пир, и в мир и по магазинам». Влияния других культур: в моде азиатские мотивы, культура древнего Египта. Силуэт: – принятое «в массы»: пуховики и пальто сильно приталенного силуэта с поясом, главное – расширенный низ – «юбка-колокольчик».

– на пике моды – максимально свободный покрой и овальный

11

ТЕМА НОМЕРА силуэт 50-х, когда пальто-кокон впервые появилось на подиумах. Нынешние «коконы» осовременены широкой трикотажной резинкой по низу пальто или пуховика. Цвет: Пальто, пуховики, куртки. Фаворит сезона – красный. Этот цвет финны преданно выбирают в качестве «любимого» ближе к Рождеству и не изменяют ему всю зиму. Так же в моде – жизнерадостный желтый, особенно оттенка мимозы – благородный коричневый – темный шоколад, латте, кофейный.

–- практичный коричнево-зеленый: хаки, оливковый, цвет мха.

– фиолетовый – синий – черный и белый – как всегда, классика! Обувь: остро модны – ботфорты, сапогичулки, сапоги-валенки. Сапоги-чулки, закрывающие колени, в этом сезоне признаны самой сексуальной обувью. Все так же популярны: – ботильоны с меховой опушкой, – ботинки на натуральном меху Материал – прежде всего замша, нубук, текстиль. Кожа для любителей классики.

– Каблук: самые разнообразные варианты.

– Толстая «подошва-подставка», появляется даже в мужской обуви.

ло, ярких цветов, мех, наоборот, окрас под «натуральный».

Шапки. Крик сезона: шапочки с кошачьими ушками. Прочно вошли в моду ушанки с меховой отделкой. Шапки могут быть из текстиля, кожзама, реже из натуральной кожи. Верх шапки – ткань или кожа, как прави-

«Вы полагаете, все это будет носится? Я полагаю, все это следует шить!» Легкая одежда: в моде – трикотажные или ручной вязки платья и длинные туники с поясом, – свитера крупной вязки, объемные, уютные, – брюки широкие, из непродува-

емой ткани, стиль «лыжник», или узкие – трикотаж, деним – легинсы и лосины никогда не выходят из финской моды, зимой их поддерживают и «толстые» колготы, предпочтительно светлых оттенков, с рисунком, – совершенно неожиданно вклинились в финскую моду короткие трикотажные юбки, – длинные пышные юбки с пуговицами впереди по всей длине. Цвета: – сочетание серого и красного. Принты: – сафари-принт — для любительниц гламура – шотландская клетка – для истинных леди (лучше красносиняя) – национальные скандинавские узоры – для любителей этники – рисунок и окрас тканей в стиле «северное сияние» Финские дизайнеры рекомендуют – чтобы быть по-настоящему модной, добавьте в свой гардероб: – каплю Египта (в том числе и культ кошек – хвостики меха на одежде и сумках, ушки на шапке, египетский «кошачий» макияж глаз)

12

январь

2014

ТЕМА НОМЕРА – немного этнического: мотивы северного сияния, скандинавский орнамент, мех, вязаные изделия, косы и всевозможные плетения и в аксессуарах и в рисунках.

– немного знаменитой американской «Династии» (сериал) – в фасонах блуз и брюк, в прическах и макияже.

– немного от Марлен Дитрих и чуть-чуть от Диты фон Тиз ( кружевные блузы, топы-корсеты, обтягивающие закрытые платья, чулки и мини юбки с высокими сапогами, красные помада и лак, мягкие, «приглаженные» волны-локоны волос ) – прочь сладостность, нежность, конфетность – оставьте это для домашней одежды! И не увлекайтесь каким-то определенным кумиром: то, что подходит Кристине Агилера может сделать вас смешной, лучше изучайте фото современных европейских королевских особ. Их повседневные костюмы и платья – достойный образец для подражания. Стиль, вкус и чувство меры – никогда не выходят из моды. Будьте модными, но оставайтесь стильными – любимая присказка финнов. А что же мужская зимняя мода? Брюки стали заметно уже. Любимый финнами рэпперский стиль потеснился более аккуратным вариантом «финский денди». Заниженная ширинка все так же актуальна у молодежи. А мужчинам бизнес-класса предлагается кардинально поменять концепцию костюма: темный верх, светлый низ! У молодежи пуховики «дутые», разноцветные. Куртки-парки с массой нашивок, вставок, карманов и деталей. У более зрелого поколения, естественно, все ровнее и скромнее. Как вариант – короткий пуховик, похожий на куртку пилота, или удлиненный, на ладонь выше колена. Капюшон обязателен для всех. На голову – шапку-ушанку, меховые варежки и теплый ручной вязки шарф. Обувь: Сапоги-дутыши пока еще актуальны. Ботинки обрели «повышение по службе» – в моде высокая подошва. До обувки

2014

январь

Сергея Зверева еще, конечно, далеко, есть к чему стремиться! В мужскую моду с грохотом рифленой подошвы и металлических деталей вошли сапоги. Можно до икры. А кто решится – и еще выше. Мужчины элегантного возраста предпочитают все ту же «старую добрую классику» – кашемировое пальто, ботинки Camel и машину немецкого производства. Хит сезона – варежки из кролика «Сделано в Финляндии». Да, да из настоящего! Куда смотрят экологи и борцы за права финских кроликов? Они смотрят вниз, скромно потупив глаза, ибо с их благородной подачи, беспардонные кролики, получив карт-бланш в размножении, атакуют города страны. Понятно, что в поселках вроде уже привычно сажать урожай с учетом съеденного кроликами. Но в последнее время зайцы оккупировали даже столицу. Пугая домашних собак, они забегают на участки столичных коттеджей, во дворы многоэтажек, заглядывают в окошки… того гляди, начнут тырить морковку из холодильника. Ну а если серьезно, то «заячье размножение» действительно стало угрожающим в столичном регионе. Власти вынуждены были пойти на отлов. Вначале «городскими» зайцами кормили животных в зоопарке, вот только размножались зайчики все равно значительно быстрее, чем их потребляли. А финны – народ, любящий животных, они страдают, выбрасывая без надобности кроличьи тушки. А не ловить – природу жалко, портит ее грызущая нация. И тут в голову замечательному финскому дизайнеру Лауре Мерц приходит простая до гениальности мысль: а что если из кроликов делать что-то полезное? Например, варежки. Так рождается проект «Канирукка – назад к народным промыслам». Проект с обязательным философским подтекстом, маленькая брошюрка прилагается к каждому комплекту: «Мы не убиваем зайцев для себя, мы поддерживаем баланс в природе». Обработка меха и изделия из него – абсолютно новый для Лауры проект. Дизайнер признает-

ся, что самое трудное – морально подготовиться к выделке меха. Мех кроликов – внутренняя часть изделия, верх – кожаный. Лаура находит на блошиных рынках старые кожаные вещи, чистит, красит в яркие цвета и раскраивает варежки! Рукавицы ручной работы, надо сказать, несмотря на дороговизну – 185 евро за пару – пользуются у финнов большой популярностью. Они фантастически теплые, удобные, красивые и вполне практичные. Проекту 2 года, дизайнер называет его малодоходным и невозможным как массовое производство. Кроме того, по-

пуляция кроликов значительно уменьшилась и в нынешнем году уже не имела таких пугающих размеров. Учитывая все особенности рукотворных рукавиц, эксклюзивные варежки были выбраны читателями финских женских журналов моды и красоты как «Лучший рождественский подарок–2013».

Наталья Киреева, Хельсинки 13

СВЕТ МОЙ, ЗЕРКАЛЬЦЕ, СКАЖИ ИЛИ КАК ГАДАТЬ НА РОЖДЕСТВО Впереди Святки – самое загадочное время в году. Считается, что в это время можно гадать, и гадания будут непременно точными и обязательно сбудутся в Новом году. Мы подобрали для Вас гадания, популярные как у русских, так и у финнов. Гадание на воске (свечах)

Гадание на воске и молоке

Взять огарки восковых или парафиновых свечей белого цвета (праздничные цветные свечи для гадания не подходят), сложить в металлическую посуду, расплавить на огне и сразу же влить в емкость с холодной водой. Образовавшаяся при этом фигура и будет предсказывать то будущее, которое ожидает гадающую особу.

Налить молоко в блюдце и поставить на порог. Взять огарки восковых свечей, положить в металлическую посуду и растопить на огне, приговаривая: «Домовой, хозяин мой, приди под порог попить молочка, поесть воска». Произнеся последнее слово заклинания, вылить воск в молоко и внимательно рассмотреть получившуюся при этом фигуру.

Толкование фигур • Дом – в скором времени обзаведение новым хозяйством; для девушки это связано в первую очередь с ее замужеством.

• Деревья – их можно толковать по-разному: направленные вверх ветви дерева обещают скорую радость, поникшие – печаль, тоску и скуку.

• Кольцо или свеча однозначно предрекают скорую свадьбу.

• Блин, осевший на дно, наоборот, сулит долгое девичество.

14

Толкование фигур • Крест – болезнь; если его очертания нечеткие, то в скором времени следует готовиться к череде мелких неприятностей, которые затронут все стороны жизни.

• Распускающийся цветок – свадьба через год.

• Животное – в близком окружении появился недоброжелатель.

• Россыпь мелких звездочек – удача в делах.

• Полоски с размытыми краями – поездка, командировка,

переезд, путешествие.

• Человеческая фигура – скорое появление нового друга.

Гадание по полену Зайти в дровяной сарай, притворить дверь, чтобы в помещении было темно, и наугад выбрать полено. Принести его в дом и внимательно осмотреть: каким окажется полено, таким будет и будущий муж. Толкование гадания • Полено ровное, с гладкой тонкой корой – муж красивый и молодой.

• Кора толстая шероховатая – муж некрасивый.

• Кора на полене местами ободрана или вовсе отсутствует – муж бедный.

• Растрескавшееся полено – муж попадется старый, рябой, с физическим недостатком.

• Большое полено – сильный, крепкий муж.

• Сучковатое полено – семья будет большая: каждый сучок – это будущий ребенок. Если полена под рукой не оказалось, то заменить его

может любое дерево в парке, сквере или лесу. Для этого надо завязать глаза, попросить кого-либо из знакомых раскрутить вас, как в игре «кошки-мышки», и только после этого отправляться на поиски «оракула». Все характеристики, которые были даны полену, будут справедливы и для дерева.

Гадание «Колодец и мостик» Выдернуть несколько прутиков из обычного домашнего веника, построить из них мостик и положить его до утра под подушку со словами: «Кто мой суженый, кто мой ряженый, тот переведет меня через мост». После этого ночью во сне девушка, скорее всего, увидит своего будущего мужа. Вместо прутиков можно использовать спички. Построить из них колодец и точно так же положить его под подушку со словами: «Суженый, ряженый, приди водицы напиться».

январь

2014

КАК ПРИЙТИ В СЕБЯ ПОСЛЕ ПРАЗДНИКОВ Вот и прошли новогодние праздники, а что осталось после них? Вы полны сил и энергии или наоборот – чувствуете усталость, тяжесть в теле, сонливость? Если это так, то есть простые способы вернуться к жизни. Выводим шлаки Отправляетесь непременно в сауну, баню или спа-центр. А также не забываем про разгрузочные дни – фруктовые, молочные, овощные.

Возвращаемся к привычному питанию Едим мало и каждые 4 часа. Включаем в рацион овощи, крупы, фрукты.

Добавляем в рацион нежирное отварное мясо, морепродукты, рыбу, бобовые, нежирные творог и йогурты.

Пьем много жидкости

Ухаживаем за собой

(около 2,5 литров в день).

Миостимуляция в салоне или масляное обертывание дома, курс антицеллюлитного массажа у профессионального массажиста или медовый самомассаж в собственной ванне, талассотерапия тихоокеанской глиной или обертывание на основе купленной в аптеке ламинарии – выбирайте, что душе угодно.

Высыпаемся Необходимо вернуть себя в привычный режим. В ход могут пойти травяной чай, ванна с аромамаслами, своевременно выключенный компьютер или телевизор.

Дышим свежим воздухом Прогулки на свежем воздухе не только поднимут ваше настроение, но и значительно улучшат самочувствие. Старайтесь хотя бы раз в день «выгуливать» себя на улице.

январь

Помним про физическую нагрузку Самый верный способ прийти в себя после Нового года, скинуть лишние килограммы, апатию и усталость, а также запустить обменные процессы в организме – это повысить физическую нагрузку – быстрая ходьба, бег, плавание, активный отдых. Главное – желание жить активной жизнью!

Отказываемся от алкоголя или же сводим его потребление к минимуму.

2014

Полчаса быстрого шага и кислорода еще никому не навредили. Не забывайте про активный зимний спорт – катание на лыжах, коньках, санках – заряд позитива и бодрости вам гарантирован.

А самое главное – не опускайте руки, не ленитесь и вы быстро придете в былую форму и вернетесь к трудовым будням с бодростью, воодушевлением и легким кокетством!

15

ГОД СИНЕЙ ЛОШАДИ Год лошади начнется 31 января 2014 года и продлится до 18 февраля 2015 года. Этот год пройдет под сильным влиянием планеты Нептун, которая на протяжении всего периода будет находиться в Рыбах – в знаке своей обители. В 2014 году произойдет много странных, непонятных и загадочных событий, в которых не так-то просто будет разобраться.

2014 год – это также год большой работы над собой. Если в ваших делах вдруг возникнут проблемы и неприятности, это будет означать, что вы пошли не той дорогой или выбрали цель, которая не соответствует вашим глубинным душевным и духовным потребностям. В 2014 году во всех делах, связанных с финансами, можно ожидать жесткой позиционной борьбы и высокой конкуренции. С начала 2014 года и до августа, Юпитер, планета, отвечающая за финансы, будет находиться в Раке, поэтому те, кто что-то смыслит в финансовых вопросах и умеет распоряжаться деньгами, в этот период сможет сколотить себе неплохой капитал. 2014 год окажется счастливым далеко не для всех влюбленных, а только для тех, кто умеет уважать свободу и независимость своего партнера. Любовные отношения, которые завяжутся в 2014 году, будут отличаться большой страстностью, но это ничуть не помешает им продолжаться долго и счастливо.

Овен Год лошади окажется для Овнов удачным. С начала и по апрель их ожидает много перемен, а с мая по сентябрь Овны умерят свою активность. В этот период вы проявите большое стремление к самообразованию. С октября для Овнов начнется самый беспокойный, но и самым плодотворный период. Во делах, связанных с финансами, Овны будут склонны проявлять большую независимость, которая иногда будет даже чрезмерной. Личная жизнь Овнов будет неспокойной и непредсказуемой: легкие интрижки могут закончиться серьезными неприятностями.

С января и по июнь Тельцы должны с осторожностью отнестись к любым новым проектам. Период с июля по сентябрь будет характерен для Тельцов обилием загадочных событий, которые будут связаны с их личной жизнью. С октября начнется самый плодотворный период для Тельцов. Им будет хронически недоставать времени на реализацию планов, что может привести и к переутомлению. Для пополнения кошелька Тельцы вынуждены будут чаще проявлять инициативу в работе и не отказываться от дополнительного заработка. В любовных делах Тельцы должны больше доверять чувствам и меньше пытаться все подвергать анализу.

Близнецы

Телец В 2014 году под угрозой будет жизненная стабильность Тельцов, а стабильность для них очень важна.

16

2014 год сначала покажется Близнецам приятным, но потом они поймут, что их жизненные достижения будут ровно такими, какой окажется их деловая активность. С января по май у Близнецов будет много шансов изменить свою жизнь и даже начать ее с чистого листа. С июня по сен-

тябрь их успехи будут зависеть от быстроты реакции. С августа по декабрь интересы Близнецов могут войти в конфликт с устремлениями окружающих, что чревато проблемами. Финансовый успех Близнецов в этом году будет зависеть от их предприимчивости. И важно будет следить, чтобы расходы не были больше доходов. Любовным отношениям Близнецов может не хватать доверительности, и все из-за их привычки держать партнера на расстоянии.

Рак Для Раков 2014 год начнется благоприятно, но открывшимися возможностями нужно еще суметь воспользоваться. С января по март Ракам желательно подготовить почву для удачной реализации намеченных дел. Период с апреля по июль – самый деятельный и успешный для Раков. С августа по декабрь в жизни Раков будут как радости, так и огорчения. Финансовое положение Раков в течение года будет относительно стабильным, а командировки, которые

окажутся неизбежными, будут способствовать успеху. В личной жизни Раков в 2014 году будет много любви, романтики и мало неприятностей. А все потому, что в 2014 году именно этой сфере своей жизни они посвятят больше всего внимания.

Лев 2014 год принесет Львам новые планы и возможности их реализации. Важни лишь тонкий расчет и дальний прицел. С января по май жизнь Львов будет отличаться гармонией и спокойствием. А вот с апреля по июль им придется побороться за свои права и привилегии. Период с августа по декабрь – самое благоприятное время для Львов, стремящихся к саморазвитию. Финансовое положение Львов в 2014 году будет стабильным, но им стоит тратить поменьше средств на «красивую» жизнь. Год принесет Львам большие перемены в личной жизни. Готовьтесь к тому, что ваш партнер начнет заговаривать о свадьбе, и вам придется принять важное решение.

январь

2014

Дева

Скорпион

2014 год покажется Девам слишком суетливым, но они сумеют настроиться на позитив и смогут держать ситуацию под контролем. С января по июль жизнь может послать Девам несколько сложных ситуаций. И им придется призвать на помощь все свое терпение, чтобы не натворить глупостей. Период с августа по октябрь – довольно многообещающий для Дев. Например, они смогут повысить уровень своей жизни. Ноябрь и декабрь обещают быть спокойными. Девы в 2014 году придумают новые способы заработка.

2014 год принесет Девам много перемен в личной жизни, которая может выйти из-под контроля. Но, не исключено, это к лучшему!

2014 год поможет Скорпионам реализовать давние планы: они разовьют бешеную деятельность и станут пробиваться к успеху с напором носорога. С января по июнь Скорпионы постараются закончить дела, оставшиеся с прошлого года. Период с июля по сентябрь – самый удачный для Скорпионов: у них будет получаться почти все. С октября они немного сбавят темп, так как решат, что пора и отдохнуть. В отношении финансов 2014 год окажется для Скорпионов максимально успешным. Скорпионы-бизнесмены получат возможность сколотить неплохой капитал. А вот любовные дела в э 2014 году потребуют от Скорпионов особого уважения и внимания к партнеру.

Весы

Стрелец

В течение всего 2014 года Весы будут чувствовать себя превосходно. С января по апрель они должны быть готовы к переменам. С мая по август Весы будут принимать живое участие в делах своих близких. А с сентября в жизни Весов может начаться период волнений и неопределенности. Финансовое положение Весов в 2014 году окажется стабильным, но изредка будут «всплывать» непредвиденные траты, которые могут буквально выбивать их из колеи. А вот личная жизнь Весов в этом году вряд ли ознаменуется какими-то яркими и неожиданными событиями.

Темпераментным и решительным Стрельцам будет несложно подстроиться под темп жизни 2014 года. С января по апрель Стрельцы будут невероятно деятельными, что иногда не пойдет на пользу. В период с мая по август они постараются быть максимально социально активными – это поможет им собрать вокруг себя преданных сторонников. Вся осень и декабрь – время творческого прогресса и увлекательных перемен в жизни. Если в 2014 году Стрельцы не примутся пускать деньги на ветер, их финансовое положение будет очень неплохим. В любви Стрельцы будут рассчитывать, прежде всего, на понимание партнера, в противном случае они могут пойти на разрыв отношений.

2014

январь

Козерог В 2014 году мудрые Козероги предпочтут действовать, применяя тактику осторожного манипулирования. С января по май Козероги будут не спеша доделывать дела, которые остались с прошлого года. А в период с июня по сентябрь им придется посуетиться, чтобы разобраться со множеством проблем, которые оставят их в покое с октября. В 2014 году Козероги смогут медленно, но уверенно наращивать свои капиталы. В личной жизни семейных Козерогов особых перемен не предвидится.

Водолей В 2014 году Водолеи будут успешны благодаря общительности, которая поможет завязать нужные знакомства. С января по июнь Водолеи будут заняты творческой работой и саморазвитием. С июля по сентябрь в их жизни произойдет много знаменательных и позитивных событий. С октября по декабрь Водолеи постараются

построить свой режим жизни так, чтобы времени хватало и на работу, и на семью и на полноценный отдых. Хотя в 2014 году финансовое положение Водолеев нельзя будет назвать отличным, зато оно будет стабильным. В 2014 году влюбленным Водолеям можно надеяться на счастливый финал своего романа.

Рыбы В 2014 году у Рыб все будет хорошо, если они научатся справляться со своими страхами. С января по апрель в жизни Рыб сложится двойственная ситуация: они будут жаждать перемен, но и не захотят рисковать стабильностью ради призрачной удачи и в результате так и не сдвинутся с места. С мая по август – наиболее счастливое время для Рыб. С сентября по декабрь Рыбам не следует вмешиваться в чужие дела и позволять кому-либо оказывать на себя давление. В финансовом плане 2014 год принесет Рыбам положительные изменения. В этом году успех в личной жизни Рыбам принесут романтичность и умение сочувствовать.

17

ИНТЕРВЬЮ С ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ ОНКОЛОГИЧЕСКОЙ КЛИНИКИ ДОКРАТЕС  СИВ ШАЛИН

Сив Шалин, генеральный д-р клиники Дократес

Онкологическая клиника Дократес была основана в 2006 году в г. Хельсинки. За 7 лет здесь прошли лечение пациенты из 35 стран с 30 различными видами рака. Клиника уже получила международное признание благодаря исследовательской работе в онкологии и передовым методам диагностики и лечения (Дократес – одна из немногих клиник, проводящих ПЭТ-КТ диагностику с 7 изотопами, лучевую терапию, генетические исследования и радионуклидное лечение).

В клинику часто обращаются пациенты из России, преимущественно из Санкт-Петербурга и Москвы. В 2013 году их количество составило более 200 человек. Почему наши соотечественники выбирают финскую клинику и за какой помощью обращаются к финским врачам, мы решили узнать у генерального директора Дократес – Сив Шалин Какие услуги Ваша клиника предлагает российским пациентам?

- Иностранные пациенты клиники имеют доступ к тем же видам диагностики и лечения, что и финские. Кстати, стоимость услуг одинакова для всех пациентов и открыто доступна на нашем сайте. У нас предлагается диагностика и лечение, недоступные в других клиниках. К примеру, ПЭТ-КТ с 7 изотопами - самое чувствительное обследование рака. Лечение назначается индивидуально для каждого пациента (лучевая терапия, химиотерапия, гормонотерапия, хирургия, радионуклидное лечение). В ряде случаев, перед лечением мы проводим генопрофилирование. Это исследование позволяет врачу заранее подобрать

18

эффективный препарат для пациента, а значит избежать ненужного лечения. Сейчас многие пациенты обращаются к услугам медицинских агентов, организующим пациентам лечение за рубежом. Как российские пациенты попадают к Вам?

- Большая часть пациентов приезжают к нам напрямую. И мы делаем для этого все возможное. У нас есть подробный сайт на русском языке; в Дократес работает русскоговорящий персонал, готовый оказать любую помощь пациенту (виза, проживание, сопровождение и пр.). С самого момента обращения пациент общается в клинике на родном языке. Многие пациенты приезжают также по рекомендациям

Лучевая терапия Rapid Arc, в клинике Дократес

январь

2014

пациентов, ранее прошедших лечение в Дократес. Часть пациентов находят нас в интернете. В определенных случаях, к нам приезжают пациенты наших российских клиник-партнеров. Как быстро Вы можете принять пациента из России?

- Один из основных принципов нашей работы – неотложность. Не зависимо от диагноза, мы стараемся принять пациента в кратчайшие сроки. Так, если у пациента есть действующая виза, прием онколога организуется в течение 1-2 дней после отправления запроса. Если же у пациента нет визы, мы подготавливаем медицинское приглашение, по которому виза оформляется в течение 2-3 дней. Ваша клиника ведет исследовательскую работу в онкологии?

- Безусловно. Мы систематически проводим клинические исследования совместно с фармацевтическими фирмами, производителями оборудования

и разработчиками радиоизотопов. В ходе проведения исследования мы стараемся найти наиболее эффективные способы лечения рака. Абсолютно все исследования без исключения проводятся под контролем официальных медицинских органов и имеют разрешение Фармацевтического центра Финляндии. На сегодняшний день клиника участвовала более чем в 20 клинических исследованиях.

Рекомендации К сожалению, по статистике, каждый третий человек заболевает раком раз в жизни. Но и каждый третий из заболевших мог бы этого избежать, если бы вел здоровый образ жизни: правильно питался, в меру пил алкоголь, не курил, занимался спортом. Берегите свое здоровье! С наилучшими пожеланиями, Генеральный директор онкологической клиники Дократес Сив Шалин

ЛЕЧЕНИЕ ПРОВОДИТСЯ ПОСЛЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С ВРАЧОМ О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ!

2014

январь

19

20

январь

2014

Факты: • Янне Корпи набрал 89,00 баллов • Первый трюк, выполняющийся с переднего канта Frontside 1080 • За ним последовал сложнейший Cab double cork и Frontside nosegrab • Затем Backside 900 • В завершение Корпи успешно приземлил трюк alley-oop backside rodeo.

нне Корпи – мужчина со стальными нервами. Во время тренировок 27-летний сноубордист шел на ощупь, но на соревнованиях по Хаф-пайпу, которые открыли этап Кубка мира, был как из чистой стали. Корпи занял первое место в соревнованиях в Рука, прошедших в Куусамо. Он победил своих соперников и порывы штормового ветра, разбушевавшегося во время открытия этапа. «Был довольно сильный ветер. Он дул сбоку. Трасса же по своему состоянию была легче, чем в предыдущие дни», – поделился он. «Победа – не есть и не должна быть сюрпризом. Я всегда еду за ней». Первое место привело Корпи в олимпийскую сборную страны. Корпи – необычный финский спортсмен. Во время соревнований он практически всегда на высоте. Плохо прошедшие упражнения и тренировки не убавили его самоуверенности. «Наверное, я хорошо себя чувствую в стрессовых ситуациях. Побеждать всегда приятно. Победа приносит обалденные ощущения», – рассказывает Янне, который успешно участвует и в рысистых бегах. Виды очень разные, но они дополняют и поддерживают друг друга. В обоих нужно сосредотачиваться на существенном. Корпи успешен как в бегах, так и в сноубординге. Во время

В РУКА ПОЕДЕТ ЗА ПОБЕДОЙ В СОЧИ этапа 2011–2012 Кубка мира он одержал абсолютную победу во фристайле, стал первым в хаф-пайпе и в прыжках. Прошлой весной он завоевал бронзу на Чемпионате мира по сноубордингу. В Рука финны показали себя отлично, если не превосходно. Уже выбраны в сочинскую команду занявший третье место Маркус Малин, вернувшийся в борьбу после травмы Антти Аутти (пятое место) и ИлккаЭэмели Лаари с двенадцатым результатом. Корпи одержал победу на первом спуске, которая принесла ему 89 баллов. Серебро отошло французскому спортсмену Йоханну Байсаму – 85,75

HELSINGIN SANOMAT СНОУБОРДИНГ: ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЙ

балла. Маркус Малин набрал 85 очков. В женских соревнованиях первой оказалась китаянка Ли Шуанг (85,75). Финка Элла Суйтиала стала четвертой (58,25).

Каждую неделю – обзор финских столичных газет от нашего специального корреспондента из Хельсинки Ольги Артюхиной.

Хельсинкский обзорник

2014

январь

21

Когда живущий в Куортане Арто Юлинен впервые выступил в роли Деда Мороза, он стеснялся и боялся так, как никогда в жизни. Деда Мороза заказали для соседских детей Вирпи и Пертти. Дрожащими руками шестнадцатилетний Дед Мороз вцепился в губную гармошку и сыграл пару рождественских песен. «Это было настолько ужасно, что я почти плакал», – вспоминает Арто теперь, спустя 63 года. Он стал Дедом Морозом по желанию отца, который исправно служил в деревне в той же должности уже много лет, но его начало беспокоить сердце, и он больше не мог ходить к детям. Ставшие первыми клиентами молодого Деда Мороза трехлетняя Вирпи и шестилетний Пертти уже на пенсии, а Арто, которому в следующем году исполнится восемьдесят лет, по прежнему работает. Арто выкладывает на стол в гостиной собранные им газетные вырезки и открытки от поклонников. Позади сотни и даже тысячи выступлений в магазинах и в поездах, на праздниках и вечеринках, на торжественных открытиях, Елках и Днях рождения, в домах и по телевизору. «Я благодарен своему отцу за то, что смог попробовать все это. Без роли Деда Мороза моя жизнь была бы намного беднее впечатлениями. И отдельное спасибо Йорме Пиккунену, который в 1980 году пригласил меня в свою передачу на телевидении. После выступления на экране дела стали налаживаться». Хотя Арто Юлинен наслаждается своей должностью достаточно долго, иногда он валился с ног. «У нас был проводной телефон, и жена принимала заказы. А еще нужно было ухаживать за коровами. Мой рождественский рекорд – 25 выступлений. В то время мне было сорок лет. Сейчас я делаю не больше десяти выступлений в канун и еще несколько выходов в магазины», – говорит Арто. «Я был на многих предрождественских вечеринках и повидал всякое. Однажды меня пригласили работать в ресторан, где произошла ужасная драка. Вино лилось по полу, и мужчины колотили друг друга до крови. Я позвал охранника, и троих зачинщиков увезли. А на другой вечеринке ссора произошла во

дворе – вспоминали дела прошедшего года». Семейных скандалов во время работы Дед Мороз не припомнит. Дети с удовольствием лезут к нему на руки, а однажды получилось так, что ребенок испугался, и к Морозу на коленки села стокилограммовая мама. «Женщина еще взяла на руки ребенка, который весил кило тридцать. Затем стали фотографироваться. На следующий день все болело так, что я не мог встать с постели». «Я много раз выступал на телевидении, и однажды соседский сын пришел ко мне сказать, что ему надоело смотреть там на меня. А в другой раз в магазине маленький мальчик подошел посмотреть на Деда Мороза и изрек: «Ты – Арто Юлинен. Я

больше не верю в Деда Мороза, и тебе больше не надо приходить к нам!». Юлинен иногда и летом носит «рабочую» одежду, так как заказов хватает всегда. Сам он отец четырех детей, имеет девять внуков. Для своих детей он никогда не одевался Дедом Морозом. «Для них всегда заказывали кого-то другого. Я хотел сохранить секрет, так как всегда помнил, каково это, когда вся правда о Деде Морозе становится ясна маленькому мальчику. Мой отец имел привычку ходить к соседям посмотреть, приходил ли Дед Мороз к ним. Я попросил, чтобы он никуда не ходил. Потом в Рождество мы пошли в сауну, и я нашел там костюм. Праздник был испорчен».

Традиции: Арто Юлинен стал Дедом Морозом по приказу отца и чуть не расплакался на своем первом выступлении.

63 ГОДА СЛУЖБЫ ДЕДОМ МОРОЗОМ

НАШ ЮМОР Лондон. Утро. Туман. Джентльмен подходит к окну и говорит дворецкому: – Сегодня смог, Джон...

– Я рад за вас, сэр... Трехлетний мальчик целый день пугал бабушку тем, что ходил за ней и говорил: «Молись и кайся». Оказалось, что он просил включить свой любимый мультик «Малыш и Карлсон».

– Эй, красавчик, давай познакомимся!

– Да ну вас, женщин! От вас одни дети! Ты упорно тренировался весь год, распутывая наушники. Теперь я вижу, что ты готов к самому суровому испытанию. На, держи! Это новогодняя елочная гирлянда...

22

Встречаются два приятеля.

– Вчера увидел свою жену под ручку с каким-то мужиком!

– Да? И почему же ты к ним не подошел?

– Ну как я подойду! Я же в командировке!.. Приехала в СССР иностранная делегация. Встречаются директора заводов – русский и японец. Японец говорит: – Мы станки производим. Русский: – И мы тоже.

– У меня десять цехов.

– У меня тоже десять.

– У меня занято три тысячи рабочих.

– И у меня тоже три тысячи. Японец говорит: – У меня шесть инженеров работает. Русский думает: «Если я скажу, что у нас 200 инженеров в заводоуправлении сидят, конфуз выйдет. Скажу, что у нас семь инженеров». Так и сделал. На следующий день встречаются они снова, а у японца глаза красные-красные.

– Всю ночь, – жалуется японец, – не спал. Все думал, чем у вас седьмой инженер занимается?

Поскольку качество колбасы люди проверяют на котах, производители вынуждены добавлять в нее Вискас. Одиночество – это когда на неделе вам позвонили 5 раз. И это был будильник. Как же все-таки быстро меняются времена: раньше было «Ах, какая женщина!», а теперь «О, боже, какой мужчина!». Политики как дети – если их не слышно, значит, чтонибудь натворили… Пока я брился в ванной, жена у меня что-то спросила, сама себе ответила, сама с собой поругалась – и из ванной я вышел разведенным человеком. Блондинка пришла устраиваться на работу в полицию. Пожилой начальник отделения обвел ее взглядом и сказал: – Для начала я задам вам несколько вопросов. Сколько будет дважды два?

– Э-э-э... четыре.

– Хорошо. Можете извлечь

квадратный корень из 100?

– Ну-у-у... десять.

– Отлично. Кто убил Пушкина, и где это случилось? Блондинка некоторое время молчала.

– Не знаю, – наконец промолвила она.

– Ну что же, подумайте. Приходите завтра. Блондинка вышла на улицу и звонит подруге.

– Ну как, взяли тебя на работу? – спрашивает та.

– Не только взяли, – хвастает блондинка, – но уже поручили мне расследовать убийство! Кто рано встает, тот потом и тупит весь день.

– Фима, иди домой! А то твой ужин остынет и будет некрасиво смотреться в Instagram'e... Как же мне надоела эта школа! Сил уже нет каждый день ехать на занятия.

– Ну, так устрой себе выходной, прогуляй разок.

– Не могу, я учитель. Будущий год – Год лошади. Все дружно ржем и пашем!

январь

2014

В ДОРОГУ С ДЕТЬМИ ЗАГАДКИ От чего плавает утка?

Когда черной кошке легче всего пробраться в дом? (Когда дверь открыта)

(От берега)

Что можно приготовить, но нельзя съесть? (Уроки)

Что станет с зеленым мячиком, если он упадет в Желтое море? (Он намокнет) По чему собака бегает? (По земле)

Когда машина едет, какое колесо у нее не крутится? (Запасное)

Сколько горошин может войти в один стакан? (Ни сколько. Они ходить не умеют!)

РАСКРАСКА

Сколько яиц можно съесть натощак? (Только одно: после первого уже будет не натощак) Ответ на ребус: Бегут по дорожке доски да ножки (лыжи).

Ответ на головоломку

2014

январь

23

24

январь

2014

2014

январь

25

СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ОЛЕНИ НА ДОРОГЕ В оленеводческой зоне Финляндии ежегодно регистрируется около 4000 ДТП с участием оленей. Самые аварийные месяцы – июль– август и с ноября по январь, но возможность столкновения с оленем не исключена и в другие времена года. Путешествуя в оленеводческой зоне, следует всегда готовиться к встрече с оленями, передвигающимися по проезжей части или полосе отвода.

Как избежать столкновения с оленем? Всегда запасайтесь достаточным временем для путешествия и соблюдайте скорость, которая позволяет Вам не потерять управление машиной даже при неожиданной ситуации. Олени могут внезапно появиться из-за извилины или обнаружиться во впадинах вдоль дороги, где их издалека не видно. Наблюдайте за обочинами. Зимой в полосе отвода присутствие оленей обнаруживается по следам на снегу. Если Вы обнаружили одного оленя, то можете быть уверенными, что поблизости их будет больше, поскольку олень – это стадное животное. В сумерках включайте дальние фары: глаза оленей, стоящих на дороге, отсвечивают издалека как знаки предупреждения.

Как вести себя, если машина сбила оленя? Чтобы предупредить других автомобилистов об аварии, поставьте треугольник предупреждения на дороге. Окажите первую помощь пострадавшим и позвоните в

26

аварийно-спасательную службу по номеру телефона 112. Если сможете, прикончите раненное животное или вызовите на место происшествия человека, который сможет это сделать. Позвоните в аварийно-спасательную службу (тел. 112), даже, если Ваша машина только ударила оленя. Не оставляйте раненное животное страдать! Перетащите тушу умершего оленя на обочину и отметьте место, например, ярким пластиковым пакетом, чтобы туша была найдена оценщиком оленеводческого общества. Тушу нельзя брать с собой. Сделайте заявление в страховую компанию.

Возмещение повреждений и ущерба Телесные повреждения, причиненные в результате ДТП с участием оленей, возмещаются в Финляндии из обязательного страхования гражданской ответственности владельца автотранспортного средства. Повреждения автомобиля, вызванные столкновением с оленем, возмещаются из стра-

хования, оформляемого специально на случай столкновения с крупными дикими животными (лосем или оленем) и являющегося частью добровольного страхования «каско». Такое страхование, однако, не возмещает повреждения, вызванного попыткой избежать столкновения. Из суммы страхового возмещения вычитается франшиза (не страхуемый минимум), указанная в страховом полисе. Выплата возмещения не влияет на накопление бонуса. Хозяин оленя получит компенсацию через оленеводческое общество.

Иностранцу, планирующему поездку в Финляндию, следует узнать у своей страховой компании, какое дополнительное страхование ему следует приобрести для своего автомобиля на случай столкновения с крупными дикими животными в Финляндии. По материалам Организации безопасности дорожного движения,

www.liikenneturva.fi

январь

2014

27

28

январь

2014

iPad Air Ɇɨɳɜ ÉĽÉ&#x;É?ÉąÉ&#x; ÉĽÉşÉ?ɤɨÉ?ɨ É‡É¨ÉœÉľÉŁ L3DG $LU ɧɚ ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉĽÉ&#x;É?ÉąÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɨɧ ÉœÉ&#x;ɍɢɏ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɊɨɼɭɤɢɼɨÉ?ɪɚɌɌɚ ɢ É&#x;É?ɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɢ ɭɞɨɛɧɨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś Éœ ɪɭɤÉ&#x; ÉžÉ¸ÉŁÉŚÉ¨ÉœÉľÉŁ ɞɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ 5HWLQD ɛɢɏɧɾɣ ɊɪɨɰÉ&#x;ɍɍɨɪ Čş É­ÉĽÉś ÉŹÉŞÉš ɍɤɨɪɨɍɏɧɚɚ É›É&#x;ÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ§ÉšÉš ÉŤÉœÉšÉĄÉś ɌɨɳɧɾÉ&#x; ɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ ɞɨ ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ ɪɚɛɨɏɾ É›É&#x;ÉĄ Ɋɨɞɥɚɪɚɞɤɢ ȞɨɍɏɭɊ ɤ ÉŠÉŞÉ˘ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚɌ $SS 6WRUH ɨɞɧɢɌ ɤɚɍɚɧɢÉ&#x;ÉŚ

ČœČ

489 â‚Ź

iPad Smart Cover

Apple TV

Kansi asettuu tiiviisti iPad Airin päälle, herättää sen avattaessa ja toimii jalustana katselemistaja kirjoittamista varten. Se on monella tapaa älykäs. Se on tehty pehmeästä ja kestävästä polyuretaanista ja on saatavilla kuudessa upeassa värissä.

Parhaan HD-sisällÜn ja AirPlayn ansiosta TV:stä tulee nyt aina jotain hyvää.

39 â‚Ź

110 â‚Ź

ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉĄÉšÉ›ÉŞÉ¨É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś É­ ɧɚɍ ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉľ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ˘Éœ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɨÉ&#x; ɊɢɍɜɌɨ Éœ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉ§É§ÉľÉŁ ÉœÉšÉŚÉ˘ ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧ ɧɚ ɎɢɧɍɤɨɌ ɢɼɢ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x;

ČžÉ&#x2C6;ČťÉ&#x160;É&#x2C6; É&#x2030;É&#x2C6;É&#x20AC;ČşÉ&#x2026;É&#x2C6;ȟȺÉ&#x152;É&#x2013; Čź .<03 É Čş É&#x2030;É&#x2C6;É&#x201E;É?É&#x2030;É&#x201E;ČşÉ&#x2020;É&#x201A; KOTKA

KOTKA

Prisma, Hakamäentie 1 keskusta, Kirkkokatu 14 É&#x2030;É&#x2021;ÂąÉ&#x2030;É&#x152; Âą É&#x2039;Čť Âą É&#x2030;É&#x2021;ÂąÉ&#x2030;É&#x152; Âą É&#x2039;Čť Âą NRWND NHVNXVWD#N\PS Âż NRWND SULVPD#N\PS Âż 2014

Ń?нваŃ&#x20AC;Ń&#x152;

KOUVOLA Hansa, Keskikatu 2 É&#x2030;É&#x2021;ÂąÉ&#x2030;É&#x152; Âą É&#x2039;Čť Âą NRXYROD KDQVD#N\PS Âż

â&#x20AC;˘ www.kymp.ru â&#x20AC;˘

ÇŽČ?Č Č&#x153;Č&#x17E;Č&#x2013;Č&#x2022;Č&#x153;Č?Č&#x17D;Č&#x203A;Č&#x203A;ČŠČ&#x2014; Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x2122;Č&#x201C;Č&#x17E;

LAPPEENRANTA

IMATRA

Oleksi, Kauppakatu 32 É&#x2030;É&#x2021;ÂąÉ&#x2030;É&#x152; Âą É&#x2039;Čť Âą ODSSHHQUDQWD ROHNVL#N\PS Âż

Koskenparras 3 É&#x2030;É&#x2021;ÂąÉ&#x2030;É&#x152; Âą É&#x2039;Čť Âą LPDWUD#N\PS Âż

29

30

январь

2014

2014

январь

31