Терве 17 1 32 by Makton

Приглашаем посетить самые лучшие торговые центры городов Лахти, Тампере и Лаппеенранта. ТЦ «Трио», «Коскикескус» и «ИсоКристина» предлагают большой выбор товаров модных трендов, бытовой техники, товаров для отдыха

Aleksanterinkatu

Hatanpään valtatie

и домашнего интерьера и многое другое. Также насладитесь большим выбором ресторанов и кафе в центре города. В наших торговых центрах есть удобные паркинги с выгодными ценами. Добро пожаловать в центр города!

Brahenkatu

№ 17

октябрь

Топ-10 от редактора

2012

1. Антонио Бандерас актер Верность классике – признак вкуса.

2. Аль Пачино актер Талант тоже может быть сексуальным. 3.Никита Михалков актер, режиссер Начиная с роли в «Жестоком романсе» и навсегда.

4.Вилли Вало музыкант, солист группы «HIM» Злой гений, дьявольски красивый.

5.Андрей Малахов журналист, телеведущий Коллега восхищает.

6.Николай Рыбников актер Секс-символ 60-х.

7.Данила Поляков топ-модель Мой привет моде и новым тенденциям. 8. Алексей Навальный политический и общественный деятель Несмотря на то, что не поддерживаю его взгляды. 9. Константин Хабенский актер Не каждый может играть так пронзительно. 10.Роберт Патиссон актер Дань молодежной моде современности.

2012

октябрь

Terve, друзья! Этот номер мы решили посвятить мужчинам. Роль мужчины в современном мире, мужская красота, мужские «игрушки», мужские вкусы и предпочтения. Не правда ли, интересный информационный пласт? Сегодня говорить о мужчинах – не то, что вчера. Мужчины меняются, вместе с окружающей их действительностью. Когда я была ребенком, было модно говорить, что мужчина должен быть чуть красивее обезьяны, что кривые мужские ноги – признак сексуальности, обильная растительность на теле – брутальности, а лысые мужчины – это вообще писк моды. И вот сегодня, когда мужчины уверенно занимают типично женские ниши в имидже, профессиях, семье я вижу абсолютно новые стандарты. Понятие «ухоженность» для обоих полов определяет сегодня, красив человек или нет. Поэтому мужчины ухаживают за собой – посещают стилистов, косметологов, солярий, маникюрные салоны, покупают брендовую одежду и украшения, тщательно подбирают парфюм, в общем, «огламуриваются». Что для них является главным показателем стиля? Одежда от кутюр? Классная тачка? Пресс кубиками и абонемент в престижную «качалку»? Длинноногая блондинка под ручку? Похоже, все вместе. Внешний лоск, соответствие устойчивым стереотипам, сформированным в обществе, стоит во главе угла. Отсюда столько кумиров, медийных лиц, на которые равняются миллионы. Финляндия всегда славилась своей отчужденностью к вопросам внешней атрибутики. Принято думать, что финны ценят друг друга за ум, доброту и прочие человеческие качества. Тем не менее, мы капнули глубже, выяснили, что финны, как и все остальные, отдают свои сердца мировым секссимволам – финские мужчины с удовольствием называют громкие имена, которые, по их мнению, являются идеалами красоты, а женщины, в свою очередь, очень четко описывают мужской типаж, который способен их «зажечь». Забегая вперед скажу, что финские симпатии не сильно разнятся с нашими. И все же, хочется надеяться, что такие понятия как обаяние, мужественность, благородство, харизма, талант еще не потеряли своего значения для большинства людей. Потому что мода и типажи меняются, а вышеперечисленные качества остаются ценными для мужчины всегда. Именно этому посвящен топ-10 от редактора, в котором я поделилась с читателями своими симпатиями в отношении сильной половины человечества.

Анастасия Морозова Главный редактор

TAX FREE

TU KA PA UP KA

ATU KOK KIRK

TU NKA PEE LAP

туристическая финляндия

Взморье135°

Котка, Хамина, Пюхтяя, Виролахти, Миехиккяля Котка - город парков

Полюбуйтесь красотой парков г. Котки – центр города утопает в зелени. Парки города отмечены многими наградами. Морской парк Катарийна получил государственный приз «Лучший объект экологического строительства–2012 г» в начале октября. 1.6.-31.12.2012 Выставка ”Хамина 1812 Город крепостей” Городской музей г. Хамина Kadettikoulunkatu 2 B, центр города Открыт: вт- вс 10-16

Морской центр «Велламо»

Уникальное место для встреч, под волнообразной крышей которого располагаются Морской музей Финляндии, Музей Кюменлааксо и Информационный центр «Велламо». Адрес: Tornatorintie 99, Порт Кантасатама, центр города merikeskusvellamo.fi/ru/ Сменные выставки дополняют главные экспозиции Морского музея Финляндии и Музея Кюменлааксо.  25.4.2012 - 2.12.2012 Затонувшие в море. История кораблей «Фрау Мария» и «Святой Михаил» – два затонувших корабля с сокровищами, два уникальных мимолетных события эпохи Пр о свещени я XVIII века.  14.9.2012 - 20.1.2013 Бумажная кукла, Спящая красавица, Белоснежка, индейский вож дь Черный Орел, Малышка Мю и многие другие бумажные куклы прошлых десятилетий заполнили выставочный зал музея Кюменлааксо.

Маретариум – мир финских рыб!

Открыт 1.9.-6.12. с 10.00 до 17.00, средам c 12.00 до 19.00 Адрес: Sapokankatu 2, центр города www.maretarium.fi 24.-28.10. в Аквариуме Маретариум: 13.00 – Водолаз кормит рыбы в аквариуме «Балтийское море», продолжительность 15 мин. 16.00 – Камчатский краб -DVD по -русски, продолжительность 10 мин. 29.10. c 19.00 до 21.00 East Coast Jazz Club Meri Cafe Kristina Maretarium, Sapokankatu 2, центр города

туристическая финляндия

ГОРОД МУЗЕЕВ, УСАДЕБ И СЕМЕЙНЫХ РАДОСТЕЙ

Эспоо – город столичного региона, популярный объект туризма, в том числе и для наших соотечественников. На то есть несколько причин: Причина 1

В Эспоо около 600 километров велосипедных трасс, очень разнообразных. Начать путешествие на велосипеде можно в многочисленных пунктах проката, затем проехать вдоль красивых морских пейзажей, ознакомиться с культурными достопримечательностями или заехать на лесное озеро. ТОП3 места по велокроссу – национальный парк Нууксио, прогулочный центр Ойттаа (трасса 2000), центральный городской парк Эспоо.

Причина 2

Национальный парк Нууксио – достояние Эспоо. Здесь, среди нетронутых лесов, туристы смогут отдохнуть от городского шума и суеты. Турпоход по лесным маршрутам Нууксио подарит массу впечатлений. Что может быть лучше, чем погрузиться в объятия тенистого елового леса или просто посидеть на берегу одного из местных озер? Здесь можно также заниматься рыбалкой, скалолазанием, верховой ездой, сбором ягод и грибов.

ЛАпПЕеНРАНТА Универмаги Sokos Citymarket Euromarket Minimani Prisma Кarelia Oy

Универмаги

Valtakatu 33 Toikansuontie 4 Kaakkoiskaari 22 Puhakankatu 1 Sammontori 2 Puhakankatu 9-11

Sammonkatu 5 Vaalimaan Kauppakartano Oy Teollisuuskatu 6 Anttila Brahenkatu 1-5 Торговые центры Торговые центры Emotion Galleria Armada

Причина 3

Тех, кто увлекается культурными и историческим достопримечательностями, наверняка, заинтересуют музеи и театры Эспоо – этнографический музей Хелины Раутаваара, Музей игрушек, Музей часов, Музей художника Галлен-Каллела, Культурный центр, детский и взрослый театры, летний театр, а также выставочный центр и знаменитый музей арт-модерна Финляндии EMMA.

Причина 4

Эспоо – город усадеб. Здесь есть возможность вернуться в прошлое и посетить исторические места, восхититься изумительной красоты архитектурой – усадьба Баствик, усадьба Эспоо, Усадьбаотель Картанокюльпю-

ля, «Next Bodom», виллы Pentry и Rulludd. Большинство усадеб Эспоо построены 200 лет тому назад и сегодня являются музеями, отелями и ресторанами.

Причина 5

Эспоо – одно из лучших в Финляндии мест для семейного отдыха, отправляясь в путешествие с детьми, стоит непременно заглянуть сюда. Посетить крытые игровые парки HopLop и HopStop, дом природы Elfvik, центр семейного досуга Huimala, аквапарк Серена и, разумеется, Музей автомобилей – самый крупный музей старинных автомобилей в стране, где представлены более 100 авто, 300 мотоциклов и 50 мопедов.

Kauppakatu 29-31 Kauppakatu 40

Kauppakatu 29-31 Family Center Hyrymäenkatu 2 IsoKristiina Brahenkatu 1-5 Opri Koulukatu 5-7 Valtakatu 30 Магазины одежды и обуви Магазины одежды и обуви Fritala Eirene Oy Finn Furex

Heiessillankatu 5 Valtakatu 27

Oksasenkatu 8 NP Mekka ТЦ Galleria, Kauppakatu 40 Dressmann Nicky&Nelly Esprit Halonen Ajatar Deziree boutique ТЦ Opri Valtakatu 30 Voglia ТЦ Iso-Kristiina Brahenkatu 3 Kekäle Valtakatu 29 Lauriina Kauppakatu 33 Turkisliike Doumas Kauppakatu 53 Alinan Bambino Kauppakatu 61 Outlet Kauppakatu 53 Nilla Koulukatu 18 Магазины мебели, предмемагазины мебели, тов интерьера предметов интерьера Puustelli Art Astia

Suonionkatu 12 Kauppakatu 35

Askaretta om. Levo Raija Snellmaninkatu 14

литературная финляндия Dillmann Oy Graafinen Suunnittelutoimisto Torppakyläntie 199 Iittala Kauppiaankatu 2 Marja-Matamin Savipaja Korkea-ahontie 1470. Pentik Weera, Kauppakatu 39 Sisustus Bianco ТЦ Iso-Kristiina, Brahenkatu 3 Sisustus Sievä Valtakatu 41 Sisustus-Siru Happotie 6 A 40. Wanhan ajan sisustusliike K & K Oksasenkatu 8 Спорттовары, туризм Спорттовары, туризм Erä-Saimaa Top-Sport Oy Verhoilu-Seppo Rapasaari

Kievarinkatu 5 Koulukatu 3.

Satamatie 11 Wild Sport Finland Oy Pormestarinkatu 6 KoneVeneSuni Myllymäenkatu 12 Urheilu Koskimies Ratakatu 35 Ratakatu 37-39 Антиквариат, произведения антиквариат, искусства произведения искусства Kultakello

Valtakatu 36 Antiikkiliike Lappeenrannan Tavarapörssi ja Huutokauppapalvelu Valtakatu 42 Antiikkiliike Vitriini Kauppakatu 23 Antikvariaatti Helmi Hakalinkatu 23 Antikvariaatti Suma, Kauppakatu 63 Sataman Antiikki ja Taide Torikatu 4 Tarenius Eero Antero Tmi Kievarinkatu 5 Art Bros. Taidemyynti Kauppakatu 23 Taito Etelä-Karjala Taito-kauppa Tasihinin talo Kauppakatu 25. Ideri Moreenikatu 11 Taide- ja huonekalumyynti Kievarinkatu 5 Taidekauppa Mai-art Brahenkatu 3 Подарки и сувениры подарки и сувениры Eleonora

Valtakatu 37 Taito Etelä-Karjala Taito-kauppa Tasihinin talo Kauppakatu 25 Karjala-myymälä Kauppakatu 41 Poppaliina Koulukatu 9 Taidetakomo Metalli-Mekka Harapaisentie 55 Wood Park Hirsimäenkatu 1

TERVE РЕКОМЕНДУЕТ

Ханну Лунтиала «Последние сообщения»

Впервые в мировой литературе - роман, полностью составленный из SMS-сообщений! Топменеджер финского отделения «Майкрософта» выходит в отставку и решает проехаться по местам, где проходила его юность в бесшабашную пору сексуальной революции, - Стокгольм, Копенгаген, Амстердам, Париж, Барселона, Малага... Однако вскоре выясняется, что путь его лежит на Ближний (а затем и Дальний) Восток и что со счетов финского «Майкрософта» куда-то пропали четыре миллиона долларов. Захватывающая интрига раскрывается в тысяче с лишним sms, которыми главный герой обменивается с друзьями и бывшими сослуживцами, сыном и любимой женщиной, а также партнерами в его загадочном новом начинании и неведомыми шантажистами...

Кари Хотанайнен «Улица Окопная»

Крупнейший финский бестселлер последних лет, лауреат премии «Финляндия» и премии Совета скандинавских стран. Роман Кари Хотанайнена повествует о трагикомических ухищрениях жителя современного Хельсинки, который готов на все, чтобы вернуть жену с ребенком и приобрести собственный дом, и именует себя «бойцом домашнего фронта». И потери с

трофеями на этом фронте далеко не всегда воображаемые…

Арто Паасилинна «Год зайца»

Хельсинский журналист Ватанен случайно сбивает машиной зайца. Пожалев несчастного перепуганного зверька, он подбирает его и вместе с ним пешком отправляется в увлекательное путешествие по Финляндии, решив покончить со всем, что до того дня составляло его жизнь. И в итоге обретает подлинную свободу...

тельного глаза автора не ускользнули ни сердитые кассирши в универсамах, ни георгиевские ленточки на антеннах машин, ни трепетное отношение ко дню Победы, ни любимые рецепты русской кухни. То, что нам кажется привычным, наблюдательную писательницу порой изумляет, порой раздражает, а порой трогает и умиляет. Из ее живых и метких зарисовок исподволь складывается узнаваемый портрет современной России, написанный с мягким юмором, большой симпатией и тем пониманием, какое дает только любовь. Потому что, по собственному признанию Лаурен, лет десять назад она безумно влюбилась в Россию и с тех пор не может не возвращаться сюда опять и опять. А теперь и ее книга, снискавшая широкое читательское признание в Европе, возвращается туда, где фактически родилась.

Йоханна Синисало «Тролль»

Молодой фотограф по прозвищу Ангел нашел во дворе своего дома странное существо - тролля, к которому он постепенно проникается необъяснимой и неуправляемой любовью. Роман финской писательницы - это история любви и ненависти, история противостояния человека и природы.

Анна-Лена Лаурен «У них что-то с головой, у этих русских»

Всегда интересно узнать, что про тебя думают другие. Журналистка финского радио Анна-Лена Лаурен, много лет проработавшая в Москве и Петербурге и прекрасно владеющая русским языком, решила поделиться с соотечественниками своими многочисленными впечатлениями от российской жизни. От проница-

Продолжение каталога на стр. 25

октябрь

2012

РОССИЙСКОМУ ТУРИЗМУ ОТКРЫТА ДОРОГА

лен Парла мента Финляндии Юкка Копра представил письменный запрос в Государственный совет Финляндии в отношении малой пропускной способности ЮгоВосточных границ Финляндии. - Принимая во внимание растущее число необходимых стране русских туристов, приезжающих в Финляндию за покупками, высокая пропускная способность границ должна быть обеспечена, - говорит Копра. Ожидается, что в 2012 году через пограничные пункты Юго-Восточной Финляндии пройдет около 3,8 млн. туристов. В то же время очереди на всех пограничных пунктах увеличились. В частности, возрастающая нагрузка и «узкие» места, особенно на финской стороне трассы, вызывают дополнительный рост очередей на пунктах пропуска Нуйамаа и Иматра.

В тему

Магазины Лаппеенранты и Южной Карелии получили официальное разрешение работать в День всех святых (Pyhäinpäivä) 3 ноября 2012 года и в Праздник Крещения (Loppiainen) 6 января 2013 года. 3 ноября магазины могут быть открыты с 12.00 до 18.00 и 6 января с 12.00 до 21.00. Каждый магазин самостоятельно принимает решение о часах работы в эти выходные дни. Решение о возможности работы магазинов в праздничные дни основано на том, что в предстоящие праздники в Южной Карелии ожидается большое количество туристов из России. В День всех святых число российских туристов в регионе составляет около 16 500 человек, что почти вдвое больше, чем в обычный выходной день. Прогнозы говорят о том, что в начале 2013 года Южную Карелию посетят на 18% больше туристов, чем в прошлом году. По статистике, на январские праздники Южную Карелию ежедневно посещает около 56 000 российских туристов, что почти в шесть раз больше, чем в обычные выходные.

2012

октябрь

№ 17 октябрь 2012 В ФИНЛЯНДИЮ – БЕЗОПАСНО И С КОМФОРТОМ

декабря этого года состоится первая поездка поезда по маршруту Петрозаводск – Йоэнсуу. Пассажирами станут соответствующие контролирующие службы, представители ОАО «РЖД», которые должны будут выявить все возможные проблемы маршрута. Также ожидается, что во время поездки будут обсуждены вопросы пограничного режима, связанные с пропуском граждан РФ на территорию Финляндии и обратно – России. В настоящее время проводятся исследования и опросы, которые должны окончательно сформировать данные о рентабельности маршрута. Пока главными преимуществами поезда являются безопасность и комфорт. Понятно, что по цене ему будет сложно соревноваться с автомобильными перевозчиками. Время в пути составит 9 часов – предположительное расписание: отправление из Петрозаводска в 23.00, прибытие в Йоэнсуу – 08.00. В будущем планируется увеличение пассажиропотока на железной дороге между Россией и Финляндией. Речь идет как минимум еще о двух маршрутах: Петрозаводск – Оулу и Санкт-Петербург – Иматра.

ЭКОЛОГИЧНЫЕ СКРУБбЕРЫ СКОРО ПОСТАВЯТ НА ПОТОК

инские компании Wärtsilä и MetsoPower занялись разработкой новой технологии очистки вредных выбросов серы, из-за чего многие суда наносят существенный вред экологии. Директива по ограничению допустимой нормы выбросов серы, недавно принятая Европарламентом, ставит многих судовладельцев в жесткие рамки, сообщают «Хорошие новости из Финляндии». Снижения количества серы в общем объеме выбросов можно добиться, устанавливая на суда специализированные промывочные устройства - скрубберы, нейтрализующие не только серу, но и другие вредные частицы. Этим летом гибридные скрубберы, разработанные специалистами Wärtsilä для работы в морской и пресной воде, прошли тестовые испытания на судне компании Grimaldi Lines. Новая технология вызвала немалый коммерческий интерес. Проект является частью исследовательской программы «Дизельные электростанции будущего», координируемой компанией Cleen Oy и разрабатывающей стратегические инновации в сфере энергетики и защиты окружающей среды. В реализации программы принимают участие 8 компаний и девять научно-исследовательских институтов. Она рассчитана на 4 года и финансируется финским фондом развития технологий и инноваций Tekes.

тема номера

СКРОМНОЕ ОЧАРОВАНИЕ РОСКОШИ

В Финляндии есть рестораны не для широкой публики и ювелирные магазины, расположенные вдали от крупных торговых центров, шикарные яхты и острова для закрытого отдыха, элитные клубы, и, конечно же, бутики модной одежды, предлагающие качественную одежду именитых брендов.

Команда T’UOMO (слева направо) - Рокке, Хейкки, Кати

инляндия - страна качества, она располагает к правильному выбору вещей. Хейкки Варрио – человек, который уже более 40 лет успешно занимается одеждой класса «люкс». Учился и долгое время работал в Швеции, подолгу бывал в Италии, прекрасно говорит на нескольких языках, итальянский - его второй «родной» язык. Самые лучшие свои воспоминания Хейкки связывает с тем временем, когда он учился в Швеции и практиковался в одном элитном магазине. «Сколько именитых людей

я тогда повидал!», - говорит он. Среди клиентов того магазина были Рон Стюарт, Хулио Иглесиас, ZZ Top. Эта группа выглядит на публике как бандиты с большой дороги, однако, будучи клиентами люксового магазина, скупили весь кашемир от Armani. Вернувшись в Финляндию, Хейкки открыл собственный брендовый магазин Solo, имеющий сейчас огромную популярность. Так же он является весьма важной персоной в ряде других магазинов мужской одежды класса «люкс» (Luxury OUTLET и т.д). Примерно год назад,

вместе c единомышленниками, Варрио открыл еще один магазин - T’UOMO (Bulevardi,1). В T’UOMO хорошо прийти вечером, чтоб сполна насладиться атмосферой гламура. Потемневшие проемы окон как нельзя лучше оттеняют весь шик внутренней обстановки. Аккуратно разложенные по столам свитера и джинсы, тончайшие, по ниточке выложенные рубашки, искусно разбросанные «бабочки» и галстуки своим великолепием напоминают цветы, и даже прозаичные носки имеют необычное обрамление.

Костюмы, толстовки, куртки… по ним минуту назад прошлась рука мастера, запечатлев их в самом выгодном свете. А обувь! Огромный выбор и тонкий аромат кожи высокого класса. «О, обувь! Наша гордость - знаменитые английские туфли Church’s ручной работы. Они изготавливаются поштучно. Мы лучшие в Финляндии, несомненно! - восклицает Хейкки. - Я бы сказал, что мы - один из лучших обувных магазинов Европы. Вообще-то, мне хочется думать, что мы третьи в списке лучших, но на са-

октябрь

2012

тема номера

мом деле, мы – на 5-м месте (перед нами - Мюнхен, Берлин и Амстердам)». Юмор - одна из характерных черт Хейкки. Как и многие талантливые и успешные люди, он позитивно смотрит на жизнь. Точно так же и его компаньоны: мягкий в общении, скромный и деловитый Рокке, привлекательная, смеющаяся, гостеприимная Кати. Все втроем встречают покупателей, предлагают чай, кофе как минимум трех видов и даже вино - настоящее, итальянское, самого высшего качества. Н.К.: Хейкки, кто ваши клиенты? Финны покупают элитную одежду? Х.В.: Да! Финны хотят покупать качественную одежду. И покупают. И элитную одежду в том числе. Хотя вообще, наши клиенты - люди разных национальностей. 90% туристы! Арабы, русские, итальянцы, китайцы. 10 лет назад туристы, приезжающие в Финляндию, интересовались иными вещами. Перемены радуют!

2012

октябрь

Н.К.: Мне приятно, что мои соотечественники в числе активных покупателей элитных бутиков. Х.В.: Конечно! Ведь русские очень хорошо одеваются, на мой взгляд, самые «хорошо одевающиеся нации» - русские (1 место), эстонцы, шведы и финны. Финская молодежь сейчас очень достойно одета. Порой у них нет достаточных средств, но у них есть фантазия, которая помогает им вокруг одной дорогой брендовой вещи комплектовать свой «прикид». Меня радует и то, что финские женщины стали одеваться намного лучше. Ну а мужчины - это особый народ, всегда и везде есть те, кто неизменно выбирает одежду класса «люкс». Н.К.: Каково основное отличие нового магазина? Х.В.: Работая в Solo, я пришел к выводу, что люксовая одежда - это не только классика, обеспечивающая шикарный бизнес-лук. Есть еще много сфер жизни, которые тоже предполагают одежду высокого класса. Все

это нашло отражение в T’UOMO. С одной стороны – классика, тенденции делового Милана. С другой стороны – элегантная одежда, спортивная - веяние солнечной Флоренции, располагающее к отдыху и лоску. Мода не стоит на месте, это известно. И сейчас на смену строгой классике приходит молодежный стиль: пиджаки становятся короче, порой со-

всем «теряя» подкладку и сокращая количество пуговиц. T’UOMO демонстрирует все новинки итальянской моды. Это наше основное кредо. В магазине представлено около 30 брендов, и не только итальянских! Есть и те, что хорошо известны - Gucci, Armani, D&G, Versace, Roberto Kavalli и абсолютно новые для Финляндии - LBM by Lubiam, Cerrutti, Nino Danieli, Gimo’s, Pantaloni Torino,и, конечно же, Lagerfeld и Eton. Н.К.: В целом, не так уж мало в Хельсинки магазинов элитной одежды? Х.В.: Получается, что так. Если говорить о магазинах мужской одежды, то их около 10. Конечно, стиль жизни в Финляндии имеет свои особенности. Здесь вся основная жизнь сосредоточена в столице. В маленьких городах люди ведут иной образ жизни. Причем многие ездят на работу в Хельсинки. Поэтому, конечно, мода и роскошь – здесь, в столице. Но меня радует то, что люди все больше и больше интересуются качественной одеждой. В том числе и в маленьких городах. Например, в Турку есть брендовый магазин Donatello. Культура и традиции Финляндии это-спорт, лыжи, охота, рыбалка, но кто сказал, что это не может быть элитным? Здесь еще очень популярен гольф, виндсерфинг, кайтинг, вер-

ховая езда - все это очень «гламурные» увлечения. Н.К.: T’UOMO - оригинальное название, похоже на мужское имя. Х.В.: Да, Tuomo - имя моего отца, мы добавили апостроф, чтоб «поиграть» словами: «uomo» по-итальянски – мужчина. Н.К.: А какая самая дорогая вещь в вашем магазине? Х.В.: Пальто из высококачественной шерсти от Gimo’s, внутри – кашемир, нити которого тоньше человеческого волоса. Цена - 1950 евро. Н.К.: На прощание, что бы вы порекомендовали мужчинам-читателям Тerve, которые хотят выглядеть шикарно?

Урок гламура для мужчин от Хейкки Варрио и T’Uomo

1.Прежде всего, определяемся с основным стилем. Рекомендуется 3 варианта  business-style - строгая к лассика, лучший бренд – Cerruti;  tailored vintage (элегантная одежда в основе которой- ретро-стиль, но обязательно «осовремененная»), бренд- L.B.M.;  street-fashion («уличная мода»: джинсы, ковбойки, ветровки, толстовки, куртки - больше спорта и модерна), бренд Aeronautica Military. 2. В Т’UOMO пришел клиент с просьбой полностью его переодеть. Цель - выглядеть гламур-

но, оставаясь вместе с тем обычным горожанином. Переодеваем: Верх: Пальто, куртка L.B.M. Обязательно без подкладки! Рубашка - washed shirt, можно vintage (особый вид одежды, не требующий глажки, с очень легким эффектом помятости, не путать с дешевым вариантом рубашек «всмятку»). Жилет - в моде вязаные или трикотажные жилеты на мелких пуговицах. О б яз ате льн о шар ф или галстук - по обстоятельствам. Галстук - это необходимая вещь, если мы говорим о шике. Бренд - Rosi&Ghezzi. Низ: Брюки – Chino – cotton (х лопок), Pantaloni Torino. Ремень - та мелочь, которая выдает подделку под элитный стиль. Не скупитесь на настоящий бренд.

Обувь - dessert boots (хорошо знакомые русским «дезерты»). Ну, вот такой мужчина получился. Воображаемый шикарный незнакомец, сотворенный Хейкки Варрио, непринужденно махнул нам рукой и исчез за дверями магазина. Возможно, он отправился искать свою половинку. А может, поспешил на званый вечер? Булеварди - сказочная улица. А внешне очень сдержанная, как и все финские магазины высокой моды. Здесь нет помпезных витрин, фейерверков рекламных огней, в дверях не стоят грозные охранники. Финский гламур как тончайший кашемир - скромное очарование роскоши.

С любовью из Хельсинки, Хейкки, Рокке, Кати и Наталья Киреева

октябрь

2012

Ты вправе мыслить иначе, чем твоя эпоха, но не вправе одеваться иначе. Мария Эбнер-Эшенбах, писатель

2012

октябрь

тема номера

ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ: ФИННЫ ГОЛОСУЮТ

Самые привлекательные ТОП от Натальи Киреевой финские мужчины Многие женщины не

Согласно летнему рейтингу 2012 года, финские женщины считают самыми привлекательными и желанными 6 финских мужчин: 1. Эластинен (Elastinen), музыкант, рэпер. Из 45 кандидатов, за него проголосовали единогласно 6,575 голосов.

согласились с результатами опроса, наш корреспондент Наталья Киреева провела собственный. В общей сложности, свое мнение выразили 60 финских женщин, они расширили географию и вышли на мужчин с мировым именем. 1. Джонни Деп - бесспорный фаворит. Он вне конкурса, он - как хорошее вино, с годами только краше. 2. Вилле Вало, солист группы «HIM» - «мужчина с ангельским лицом и дьявольским взглядом».

2. Томми Лииматайнен – директор студии звукозаписи Hype Records (Хайп Рекордз). 3. Микко Койву - хоккеист, центральный нападающий команды «Львы».

4. Микко Леппилампи - молодой и перспективный актер, теперь еще и певец. 5. Аку Хирвиниеми актер. 6. Майкл Монро - певец, музыкант. Его женщины ценят за удивительную сексуальную энергию. Н.К.: Опрос показал, что финки ценят в мужчине сердечность, мягкость, ответственность. А самая желанная мужская черта, вызывающая влечение, романтичность.

14 14

2. Йонне Аарон (Jonne Aaron), группа Негатив (Negative) – женщинам нравится его ярко выраженная скандинавская внешность.

3. Сэр Крисмус (Sir Christus , настоящее имя - Jukko Mikkanen) – музыкант, гитарист. 4. Лаури Юлонен, солист группы The Rasmus. По общему мнению, он обладает специфической скандинавской внешностью, «щедро приправленной перьями в голове». У него необычайно сексуальный голос, за что финки прощают ему невысокий рост. 5. Лоренц Бекмен (Lorenz Backman) - актер, образец элегантности и аристократизма. 6. Герард Уэй - вокалист американской рок-группы My Chemical Romance, ему отдали голоса любительницы эмо-стиля. 7. Валтери Филппула (Valteri Filppula) - финский хоккеист. 8. Кими Райкконен – финский гонщик. 9. Майкл Хатченс - австралийский певец, музыкант (трагически погиб в 1997 г.). 10. Руперт Френд - британский актер и сценарист. 11. Пол Ньюмен - американский актер, режиссер, продюсер. (умер в 2008г.). 12. Микаель Ранлунд финский хоккеист. 13. Джим Моррисонамериканский певец, поэт, автор песен, вокалист The Doors (погиб в 1971г.). 14. Билли Армстронг американский музыкант, певец, гитарист, автор песен и продюсер. 15 . Ку р т Ко б е й н («Nirvana») - вокалист (погиб в 1994г.).

Самые вожделенные одинокие мужчины (100 респондентов): 1. Финская мальчиковая группа танцоров Hunks. 2. Бредли Купер - американский актер. 3. Микко Койву - финский хоккеист.

4. Эштон Катчер – после развода с Деми Мур он вновь пополнил ряды завидных женихов.

5. Принц Гарри. 6. Йонне Аарон - финский хоккеист. Н.К.: Так же финны очень горды свежим известием о том, что знаменитая Перис Хилтон нынче выбрала в бойфренды 21-летнего Ривера Виипери, чья мама по национальности – финка. Интересная штука – рейтинг. Когда отшумели споры о том, кто же самый сексуальный и обаятельный из известных мужчин, выяснилось, что вообще-то, мои финские женщины-респонденты для себя любимых, желали бы мускулистого смуглокожего брюнета, ростом 175-185! Финские женщины любят ездить отдыхать на Мадейру, где легко закрутить роман, и все чаще выходят замуж за азиатов и чернокожих. Видимо, в отместку им, а может еще по каким-то причинам, но финские мужчины с удовольствием смотрят в сторону темноглазых брюнеток, длинноволосых, румяных и, желательно с тонкой талией и пышными бедрами. Как показал небольшой опрос, здесь высоко ценится кроме русской, а вернее славянской (это вне конкуренции) красоты, так же еврейская, испанская, кавказская и азиатская красота.

октябрь

2012

тема номера ТОП -4 от финских мужчин:

Дженифер Лопес Сальма Хайек Джессика Альба Ева Лангория

Самые сексуальные финские женщины Модели: 1. Софья Руусила - самая сексуальная, победительница международных конкурсов красоты. Многие говорят не только о ее красоте, но и о необыкновенно доброжелательном, открытом, искрящемся характере. Она для большинства финских мужчин - идеал.

2. Эллэн Йокикуннас - очень своеобразная модель. 3. Карита Тюкка - королева красоты. 4. Аня Никонова - победительница конкурса красоты, русская. 5. Сиву Копонен - топмодель. 6. Мартина Айтолехти – модель, певица. 7. Лола Валлинкоски модель, мисс Вселенная. 8. Яаана Пелконен – в прошлом – модель, в настоящем – телеведущая. 9. Ниина Херала - модель, ведущая, вместе в со своим недавним мужем Лоренцем Бекменом , которого финские женщины выбрали как секс-символ, они составляли одну из самых красивый пар Суоми.

Певицы:

10. Анна Абреу - певица финско-португальского происхождения. 11. Кису(Chisu) - поппевица, продюсер.

12. Йиппу (Jippu) - певица.

3. Минна Каупи - многократная чемпионка мира и Европы по спортивному ориентированию.

Другие профессии:

1. Йенни Пяяскунсаари журналист и телеведущая. 2. Сара Ла Фонтен - гордость Финляндии, шефповар, пишет книги о еде, дизайнер. 3. Сусанна Пенттила -

Актрисы:

1. Мария Лунд. 2. Ирина Бьорклунд. 3. Памела Тола. 4. Пихла Виитала. 5. Криста Косонен.

Спортсменки:

1. Эва Вихлстрем - боксер 2. Ханна-Мария Сеппала - всемирно известная пловчиха

хозяйка магазина Férrer, бизнес–леди и просто красавица. 4. Танья Карпела - член парламента, бывший министр культуры. P.S.: На самом деле, имен было названо гораздо больше, вышеперечисленные – лучшие из лучших. 25 августа 2012 года, к огорчению многих, влюбленных в свои идеалы, состоялась свадьба двух секс-символов Финляндии – Софьи Руусила и Нико - танцора Hunks.

Софья Руусила

2012

октябрь

тема номера

Scandinavian Hunks – сладкие грезы финских женщин

Скандинавиан Ханкс (Scandinavian Hunks) – группа чрезвычайно сексуальных танцоров. Секс-символы современной Финляндии, которые очаровывают дам высоким профессионализмом, умелым сочетанием эротики и творчества. Это реальные парни, купив билет на шоу которых, вы можете рассчитывать на непосредственное личное общение. Это кредо группы - живой контакт с публикой. Ну и, конечно же, незабываемые по красочности и заряду сексуальной энергии шоу.

руппа Hunks основана в 1998 году пятью танцорами. В 2003 году они изменили концепцию группы и взяли еще шестерых участников, изменилось и название – на Scandinavian Hunks. С первого дня существования группа получила сильную поддержку со стороны «слабого» пола. Популярность HUNKS стремительно набирала обороты. Особенный пик пришелся на 2002-2003 годы, когда парни были участниками всевозможных представлений и конкурсов, частыми гостями на радио и телевидении. Сегодня они делают более 200 концертов в год, выезжают на гастроли по всей Европе. Однажды они побывали и в России. Ребята - частые гости парома ХельсинкиТаллинн, где показывают свое шоу. На Родине чаще всего их концерты проходят в Куопио, Котке, Сенайоки, Пори. Удивительно, что при таком напряженном графике участники Hunks умудряются заводить семьи. Однако, большая часть парней - мужья и отцы. Эско Эрикайнен - он же продюсер группы. Долгое время совме щал танцы с работой на радио. Он, конечно же, был женат, на финской извес тной гламурной

Юсси и Яни, участники Hunks Фото Сами Васкола

красотке Мартине Айтолехти. Правда, брак был не долгим и после рождения дочки, в 2011 году, они развелись. Эско родился в Колумбии, в его крови - зажигательная финско-колумбийская смесь. Нико Ноусиайнен родился в Эспоо, в 1983м. Известен в Финляндии как участник реалитишоу «Большой Брат» (финский вариант). Он был на проекте дважды, в общей сложности - 160 дней. Нико также был успешным ведущим во многих шоупрограммах. В настоящее время совмещает танцы в группе с судейством в

теле-проекте для людей с лишним весом: «Сбрось свой вес, танцуя». В августе этого года он женился на Софье Руусиле, мечте многих финских мужчин. Петри Ахонен – также и управляющий директор группы, а заодно и водитель. Пробовался в роли актера в финском сер иа ле. Тв орче ск ий псевдоним - Мауни. Его жена - известная личность, учитель танцев и дирек тор престижной танцев а льной школы «Высокие каблуки». Пара имеет двоих детей. Петри ведет «серьезный» образ жизни, несмотря на фривольность танц-шоу, он

имеет репутацию хорошего семьянина и очень надежного товарища. Есть в группе и русский танцор. Никита - в недавнем прошлом житель Санкт-Петербурга. По его мнению, цель жизни - испытать все ее красивые и уродливые стороны. Он интересуется боевыми искусствами и с 5 лет играл в хоккей. Любит итальянскую кухню. В женщинах ценит честность, позитив и хорошее чувство юмора. Пользуясь многие годы безусловной любовью женщин-зрителей,

октябрь

2012

тема номера группа однажды решила организовать большой благотворительный проект. Каждый год они выпускают календарь со своими фотографиями, средства от продажи которого поступают в благотворительный фонд. Так же у группы существует специальный сайт помощи в рамках проекта, с 2011 года любая женщина лично или женская организация может обратиться к ним за помощью. В настоящее время они помогают людям, больным раком, и оказавшимся в трудной жизненной ситуации. Часть гонорара Hunks всегда идет на благотворительность. А зарабатываются эти деньги совсем нелегким трудом. Танец, игра, праздник на сцене - это тяжелые будни, жизнь на колесах, тарелки с едой на коленях, сон на диване или кресле автобуса. Красочные шоу для большого зала – только

часть работы группы. Ночные клубы, выставки, казино, круизные лайнеры, частные вечеринки - тоже часть их шоу-бизнеса. Например, можно заказать VIP-пакет, когда ребята выступают в очередном клубе Финляндии. Такой пакет включает: бесплатный вход, автографы, фото для дам с каждым из участников и бутылку шампанского от ребят в подарок. Цена этого удовольствия - 39 евро. Не удивительно, что VIP-пакеты - нарасхват, а график программ в клубах расписан у ребят аж до весны 2013 года. Так же группа предлагает превратить девичник, день рождения или другую вечеринку в роскошное гламурное шоу. Возможно и «заказать» урок танца от HUNKS. Ну и главное - незабываемый танцевальный спектакль «Викинги идут!», в котором прошлое и современность

переплетаются причудливым узором. Шоу поставлено при участии лучших хореографов. Стильный гардероб, экстравагантный реквизит, лазерная и уникальная аудиовизуальная проекция на большой экран вовлекают в красочное путешествие с далеких времен по настоящее время. Шоу включает в себя элементы традиционных скандинавских танцев. Высокая синхронизация и, конечно же, дерзкий флирт, переплетенный с элегантной сексуальностью – завершающий аккорд, будораж ущий женские сердца. Спектакль вовлекает женщин, делает из них не столько зрительниц, сколько участниц. Во время шоу ребята часто выходят в зал, или вызывают женщин на сцену, исполняя почти приватный танец. В 2008 году был пров е ден национа льный

опрос, относительно популярности группы. 77% населения Финляндии знали, кто такие HUNKS, 83% женщин признали группу популярным брендом. А 92% девушек до 35 лет подтвердили самую высок ую популярность HUNKS среди других возможных шоу или музыкальных групп. Когда женщин попросили назвать эпитеты, которые они связывают с группой, были отмечены: мужественность, известность, сексуальность и высокая энергетика. Популярность группы на самом деле множество осколков, собранных вмес те в великолепное зеркало, в котором каждая женщина видит себя желанной и прив ле кательной. Они танцуют не НА публику, они танцуют С публикой. В этом их главный секрет.

Наталья Киреева

Лиро, Нико, Рику, Матти

Фото Пееро Лаканенен, Ирина Коломиец

2012

октябрь

умная финляндия

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РОБОТЫ ИЗ ФИНЛЯНДИИ ЗАВОЕВЫВАЮТ МИРОВУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Финская компания ZenRobotics представила на рынке компьютерных технологий свое изобретение – экологического робота. Новый робот будет работать с промышленными отходами, отделяя материалы, пригодные для повторного использования.

ир тонет в отходах , и его ресурсы на исходе. Но жизненный цик л продукции может быть не линейным, а круговым. Промышленные предприятия вырабатывают огромное количес тво отходов ежедневно, 98% из них оседают на многочис ленных свалках. При этом большинство материалов - например, металл – могут быть перенаправлены обратно в производство, - рассказывает директор по маркетингу ZenRobotics Юфо Пелтомаа. Идея создания экологического робота обусловлена тем, что сегодня многие крупные компании заинтересованы в развитии «зеленых» стратегий - тема актуальная, привлекающая

внимание СМИ, поэтому финансирование на экологические проекты выделяется свободно. В настоящее время Ze n R o b oti c s R e c ycl e r предназначен для отходов от строительства и сноса, в ближайшем будущем – все виды твердых от ходов, металл, токсичные отходы. Утилизация – это процесс разделения сырья и отходов. Сейчас эти задачи осуществляются человеческими ресурсами компаний и в очень опасных условиях. Гл а в н о е о т л и ч и е ZenRobotics Recycler от других роботов – наличие большого количества датчиков, которые позволяют ему ориентироваться в новых условиях и с новыми видами материалов так, как это делал бы человече-

ский мозг. ZenRobotics Recycler совершает обзор сит уации, решает вопрос о восстановлении либо удалении материалов. - Это важнейшее открытие в мире робо тотехники, - говорит Юфо Пелтомаа. – То, что когда-то казалось невероятным и существовало только в сюжетах научно-фантастических фильмов, сегодня – наша реальность. Стоимость ZenRobotics Recycler составляет 1 миллион евро. Пилотные проекты были запущены на одной из крупнейших ком-

паний Финляндии, в настоящее время ZenRobotics планирует заключение контрактов о поставке экологических роботов с промышленными гигантами по всему миру. - Если все пойдет по плану, то вскоре мы сможем увидеть новый мир. Мир, в котором роботы будут выполнять самую утомительную и опасную работу, бесплатно, без жалоб и в круглосуточном режиме. Это поможет сосредоточиться на людях, а также на том, что мы покупаем и наслаждаться тем, что имеем, - резюмирует Юфо Пелтомаа.

октябрь

2012

умная финляндия

ЗДАНИЯ ААЛТО – В ТВОЕМ СМАРТФОНЕ

Для туристов, посещающих Финляндию с целью ознакомления с архитектурными объектами, многие из которых построены по дизайну знаменитого Алвара Аалто, хорошей новостью станет новое приложение для смартфонов AALTOsites. В настоящее время оно доступно в Хельсинки и соседнем Эспоо, совсем скоро начнет работать в Ювяскюля.

ALTOsites загружается в смартфон, указывает пользователю его месторасположение относительно ближайших зданий, спроектированных Аалто, сообщает расстояние. Карта работает без интернета и направляет т уриста прямо к интересующим объектам. Приложение не только помогает найти здание, но и изучить его досконально, использует интересные детали в их описании, исторические данные, фотографии, рисунки. AALTOsites обладает большим запасом раритетных записей из дневников великого архитектора, не опубликованных ранее. Приложение выпущено в июне этого года и посвящено проекту «Хельсинки – мировая столица дизайна-2012». По словам разработчиков, их конечной целью является охват Аалто-зданий по всему миру, так что перспекти-

2012

октябрь

вы у AALTOsites большие. Приложение работает на английском, шведском, французском и финском языках. AALTOsites позволяет также отправлять информацию о местонахождении вместе с комментариями на страничку пользователя в социальной сети Facebook.

Говорят, сам Алвар Аалто был всегда открыт для новых технологий. В 1924 году, отправляясь вместе с супругой Айно в медовый месяц, в качестве транспортного средства выбрал самолет, что в то время было весьма ново. Он проявлял любопытство в

отношении изобретений, сам, в частности, запатентовал немало открытий, связанных с производством мебели. И сегодня его бессмертные творения продолжают оставаться на пике актуальности и взаимодействуют с новейшими открытиями человечества.

октябрь

2012

осле того как у русской матери забрали четве рых детей, вопрос опеки над детьми в финско-русских семьях снова в центре внимания. Возникшая из-за происшествия шумиха получила отражение и в российской прессе. Вопрос рассматривался, в том числе, на одном из ведущих российских телеканалов, «Россия 24». В пятницу, 5 октября, в прямом эфире перед миллионами телезрителей тему обсуждали уполномоченный по правам ребенка в РФ Павел Астахов и финский правозащитник Йохан Бекман. В передаче говорилось о том, что Астахов направил президенту России Владимиру Путину, письмо, в котором сообщил, что в Финляндии нарушают права детей, и это противоречит конвенциям ООН. По данным организации «Русские матери», в этом году финские чиновники насильно изъяли 49 детей из 35 русских семей. Когда репортеры газеты «Хельсингин Саномат» опросили некоторых матерей из тех семей, о которых шла речь, выяснилось, что на самом деле их детей никто не забирал. Детский омбудсмен Павел Астахов рассказал о создании между Россией и Финляндией двусторонней комиссии. В канцелярии президента заявляют, что утверждение Астахова беспочвенно. 10 октября президент Финляндии Саули Ниинисто сообщил, что хочет исключить вопрос о защите детей из политической повестки. По мнению Ниинисто, он касается чиновников из органов опеки детей. «Дети – не политическое орудие», сказал он.

Рассказ матери

Каждую неделю – обзор финских столичных газет от нашего специального корреспондента из Хельсинки Ольги Артюхиной.

«У меня родился ребенок. Я вернулась из роддома спустя три дня. Мы успели побыть вместе еще четыре дня, затем на пороге появились чиновники из опеки и полиция. «У нас решение о чрезвычайном размещении», - сказали они. Я была в ужасе. Я просила, чтобы не забирали хоть этого ребенка. Чиновница улыбнулась мне: «Извините, но ситуация изменилась». Они начали одевать на ребенка одежду, которая была ему слишком велика. Я попыталась помочь, посоветовать. Мне по-фински зачитали письменное решение.

14 сентября

Споры России и Финляндии вокруг детей

Хельсинкский обзорник

2012

октябрь

Iltalehti

четверг, 11 октября, поступила новость об отмене встречи президентов России и Финляндии. Саули Нинисто должен был встретиться с Владимиром Путиным в Салехарде во время организованного Русским географическим обществом арктического форума, но встречу отложили. Во время своего государственного визита в Осло президент Ниинисто сказал, что не считает ситуацию с опекой над детьми как-то связанной с этим. Ниинисто сообщил, что согласно его данным, на мероприятие в Салехард помимо Финляндии приглашено много представителей из других стран.

Встреча президентов отменена

«Мне позвонили из органов опеки и попечительства и сообщили, что они опросили моего ребенка. Я удивилась, как они могли опросить его без моего разрешения. В это время мой ребенок был на обследовании в лор-клинике, он сказал медсестре, что отец ударил его. Я срочно приехала на место. Я попыталась объяснить, что у моего ребенка трудности с языком, и он неправильно понял вопрос. Его раздели, и никаких следов побоев обнаружено не было. Я тогда была уже на девятом месяце беременности. Когда приехал отец, на него надели наручники. Меня посадили в полицейскую машину. Прошло немного времени, и у нас забрали близнецов. Я подумала, что это была шутка, и скоро детей вернут обратно. Я спросила у чиновников, заберут ли они новорожденного, когда он появится. «Ни в коем случае», - обещали они».

7 сентября

«Все началось, когда вечером мой ребенок пожаловался дома на головную боль. Он рассказал, что одноклассники избили его. Мы поехали в больницу на обследование, которое выявило сотрясение мозга. Мы пошли к директору школы, чтобы положить конец издевательствам и обзыванию. Директор все отрицал. По его словам, нет свидетелей, так что несчастный случай мог произойти и дома. Мы были в шоке. Я ответила, что дома ребенок всегда находится под присмотром. Он даже не падал и тем более не мог удариться дома сам. Я позвонила чиновникам в органы опеки и попечительства в городе Вантаа, так как слышала, что они помогают людям. Сказала, что хочу разобраться с этим случаем в школе».

24 августа

Iltalehti

«Когда у меня забрали младенца, мне было позволено видеться с ним раз в неделю. Кормить грудью не разрешили. В настоящее время наша семья живет в приемном центре в Таммиринне. Если я хочу быть со своим ребенком, другого выхода у меня нет. Здесь два отдельных здания, я и новорожденный живем в одном, трое других детей - во втором. Каждый вечер мне приходится покидать детей. Им от этого тяжело. Я лишь надеюсь, что вся наша семья вернется домой». - Изъятие ребенка из семьи – всегда серьезное решение, и оно не принимается в Финляндии просто так, - напоминает старший эксперт Центрального союза Защиты Детей Финляндии Марти Кемппайнен. Финским законом предписан порядок действий, который соблюдается в случае установления попечительства. Чтобы ребенка могли забрать, должны быть соблюдены определенные критерии. Веская причина – это, например, если что-то в домашних условиях или в поведении родителей угрожает росту и развитию ребенка. Установление попечительства производят также, если принимаемых при амбулаторной помощи семье вспомогательных мер недостаточно. Законом не установлено возрастное ограничение, так что устанавливать опеку можно и над новорожденными. В Финляндии одной из задач охраны детей, которая предшествует возможному изъятию ребенка из семьи, является комплексная оценка ситуации в семье путем бесед с родителями. Как детям, так и родителям дается возможность изложить свое видение ситуации. Разбором происшедшего занимаются всегда социальный работник и специалист по вопросам охраны детей. Обобщая, можно сказать следующее: если социальный работник считает, что уход за ребенком и его благополучие в данной семье не гарантированы, он может принять решение об установлении попечительства. Кемппайнен подчеркивает, что чиновник обязан как можно более четко разъяснить родителям их права. - Если родители недовольны решением, они имеют право знать о том, как действовать и куда подавать жалобу. Он также напоминает, что примерно 80% случаев установления опеки совершаются при взаимодействии с родителями.

11 октября

Одна из чиновниц в полголоса сказала: «Она русская и, наверное, не понимает, не надо читать до конца».

зеленая финляндия

О СНЕЖНЫХ БАРСАХ, ЛАМАХ И БАРИБАЛАХ

оопарк Хельсинки «Коркеасаари» занимает целый остров в восточной части финской столицы. Он совмещен с ботаническим садом, на территории которого выращиваются около тысячи видов цветов, деревьев и кустарников. В «Коркеасаари» обитают животные 200 видов, есть павильоны Африки и Амазонии с тропическими обезьянами и разноцветными попугаями, долина больших кошек, бурые медведи и тюлени. Огромные загоны в зоопарке отданы копытным. В сентябре были подведены итоги фотоконкурса, объявленного зоопарком несколько месяцев назад. Участие в конкурсе мог принять любой желающий. В адрес организато-

ров поступило множество великолепных снимков животных. Победителем стало фото «Снежный барс мечтает» Арьи Косилла-Карьялайнен, на втором месте – «Сити-лама» Джеймса Лаурила. Еще в зоопарке интересная особенность –каждый месяц там проходит под знаком одного из видов животных. В октябре животным месяца стал черный медведь. Черный медведь, он же Барибал – североамериканский медведь, распрос траненный на территориях от севера Аляски до Мексики. В октябре медведи готовятся к спячке, запасая калории на несколько мес яцев вперед , этот месяц чрезвычайно важен для них стратегически.

октябрь

2012

вкусная финляндия

ЧАЙ КАК ПРИКЛЮЧЕНИЕ – ФИНСКИЙ ПОДХОД

егодня потребитель стал более требовательным к качеству чая – поэтому крупные компании, зарекомендовавшие себя на рынке, покупают чай с крупных и известных чайных плантаций, коими являются Индия, Шри-Ланка, Китай, Япония, Индонезия и Кения. После сбора чая процесс производства различается, в зависимости от того, будет ли чай черным (полностью ферментированный чай), красным (частично ферментированный) или зеленым/белым (неферментированный). Ферментация – это процесс окисления, определяющий как вкус чая, так и его качественные характеристики, влияющие на организм человека. Ф ин ск а я ко м пани я Nordqvist - семейное предприятие, которым управляет уже второе поколение владельцев. Nordqvist появился на свет в 1979 году в Хельсинки - как розничный магазин. В то врем я компании, специализирующиеся на продаже

2012

октябрь

лис тового ча я, бы ли новым направлением в Финляндии. Новый магазин Nordqvist и предлагаемые в нем сорта чая получили горячую поддержку покупателей. О нем заговорили, и вскоре розничные торговцы со всей страны обратились к Nordqvist за чаем. Так началась деятельность компании по импорту и оптовой продаже.

У Nordqvist есть свои правила:

оценивать состояние растений и условия для работников на Цейлоне, в Китае, Кении и Индонезии представители компании предпочитают лично, выезжая на плантации регулярно; чай закупается только на тех плантациях, где детям работников разрешено ходить в школу; в качестве ароматизаторов чая используются чистые, натуральные и идентичные натуральным экстракты фруктов высокого качества;  использование системы оценки рецептов и дегустации.

«Чай для здоровья» от Nordqvist расслабляет, восстанавливает силы и освежает. Полезное воздействие чаев этой категории было доказано научными исследованиями. «Чай как прик лю ч е н и е » - ко л л е к ц и я эк зотических сортов, созданная в результате многочис ленных экспериментов со вкусами. Например, чай «Ройбуш», который изготавливают из кустарника ройбуш, произрастающего в Южной Африке. А в серии «Фантазия» покупателей ждут сладкие сюрпризы в виде медвежат. «Классический чай» - к этой категории относятся качественные чаи, изготовленные по технологиям, существующим сотни лет. О том, что чайные напитки – это не только вкусно, но и чрезвычайно полезно, говорят современные научные исследования. Чай пред-

ставляет собой сложную комбинацию вещес тв, химических соединений, органических кислот и минеральных веществ. Рег улярное употре бление чая сказывается положительным образом на работе желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, органов дыхания, мочеполовой системы. Чай способс твует выведению радиоактивных веществ и оказывает профилактическое действие, в том числе, онкологических заболеваний. Чай стимулирует обмен веществ, им лечат ожоги. В общем, огромный функционал в сочетании с прекрасными вкусовыми характеристиками. Чай относится к той редкой категории продуктов, которые и вкусные, и полезные. Вдвойне приятно, когда есть возможность сочетать эти характеристики с зарекомендовавшим себя финским качеством.

гороскоп

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 22 ПО 28 октября Овен

В пятницу будьте внимательны на работе – возможны конфликты с начальством. Завершите начатые дела к выходным. Субботу и воскресенье проведите с семьей - желательно за городом, если позволят погодные условия.

Телец

Запаситесь терпением: многие начатые дела пока не принесут ожидаемого результата. Вечера старайтесь проводить с семьей и близкими людьми. Неблагоприятный день – вторник, благоприятный – четверг.

Близнецы

Успешная неделя. Будет лишь один неблагоприятный день - среда. Но и он не принесет вам плохого, ес ли будете действовать прямолинейно и решительно. На выходных займитесь ремонтом автомобиля.

Рак

Период неудач позади. Неделя благоприятна, вы закончите с успехом начатые дела и затеете новые. Здоровье не подведет, настроение будет на высоте. Неблагоприятный день - понедельник, благоприятный- вторник.

Лев

Львам на этой неделе бояться нечего. На работе все стабильно. В семье тоже. Но не ищите развлечений на стороне. У вас есть все, что нужно для счастья. Благоприятные дни: вторник и четверг, неблагоприятный день – суббота.

Дева

Будьте бдительны и осторожны, держите «ушки на макушке». За улыбками и похлопываниями по плечу могут стоять совершенно недружелюбные мысли и идеи. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный - пятница.

Весы

Трудные будни с понедельника по пятницу: зарабатывайте деньги, не жалейте себя. Смех и веселье на выходных. Ожидаетс я вс треча с друзьями. Благоприятный день – воскресенье, неблагоприятный – понедельник.

Скорпион

Благоприятны вторник и пятница. На выходных проявите упорство и целеустремленность. Есть вероятность, что коллеги воспользуются выходными для собственного продвижения по карьерной лестнице - за вашей спиной.

Стрелец

На этой неделе все будет гладко. Никаких непредвиденных обстоятельств. Наслаждайтесь каждым днем. Вдыхайте осенний аромат и радуйтесь жизни. Посвятите время семье, порадуйте детей подарками.

Козерог

Поменяйте обстановку или место работы, если есть желание. Но будьте принципиальны: если решились - уходите, не уверены - не провоцируйте начальство. Благоприятный день – понедельник, неблагоприятный – четверг.

Водолей

Творческий подъем, приподнятое настроение и бодрость духа вам обеспечены. К выходным возможны негативные изменения на личном фронте. Благоприятный день – воскресенье, неблагоприятный - суббота.

Рыбы

Неделя будет трудной, но труды будут оценены окружающими. В личных делах - без изменений, но вы можете взять инициативу в свои руки. Благоприятный день - понедельник, неблагоприятный - четверг.

октябрь

2012

Афиша

Начало каталога на стр. 7–8

NEWS FROM HELSINKI – БОЛЬШАЯ ТУСОВКА ИЗ МАЛЕНЬКОЙ СТРАНЫ

Клубный фестиваль «News from Helsinki» - мероприятие, которое уже в течение нескольких лет знакомит российскую публику с творчеством популярных молодых исполнителей из Финляндии. В этом году фестиваль примут обе российские столицы – 4 декабря выступления пройдут в Санкт-Петербурге, а 5 и 6 – в Москве. Традиционно, в «News from Helsinki» играют рок и поп, новинкой этого сезона станет джазовая программа, в которой приму т участие ведущие джазовые музыканты Финляндии. Разная и неожиданная музыка финнов находит живой отклик в сердцах российских зрителей, фестиваль «News from Helsinki» событие для меломанов знаковое и ожидаемое.

Десант-2012 из Хельсинки: шестеро артистов

Aino Venna Big Wave Riders Tundramatiks Kalle Kalima And K-18 Kari Ikonen Trio. Расскажем подробнее о некоторых.

Айно Венна – хрупкая де-

вушка, которая сама пишет песни и исполняет их. Это своеобразное сочетание фолка, шансона, джаза и рок-н-ролла. Первый сингл Айно «Waltz to Paris» обратил внимание на молодую певицу финских музыкальных критиков. Айно поет о любви и одиночестве, ее ностальгическая лирика многим пришлась по вкусу. Дебютный

2012

октябрь

альбом выходит как раз в октябре-2012.

Знатные экспериментаторы и коллектив из пяти человек «Биг Увэйв Райдерс».Сами исполнители говорят, что им тесно в рамках одного конкретного жанра. Тем не менее, музыка группы близка к уверенному гитарному року. По прогнозам экспертов, в ближайшие годы «Биг Увэйв Райдерс» станет одним из главных объектов финского клубно-музыкального экспорта.

«Тундраматикс»

- трио, которое буквально зажигает своих зрителей. Мощная энергетика, выброс адреналина – вот что происходит на концертах группы. По направлению их музыка

похожа на смесь панк с восточно-европейской эстрадой. Первый альбом «Тундраматикс» «Kyy Pivossa» (2006) стал для финнов предметом андеграундного культа. В этом году группа выпустила второй сборник – «Roinan Rodeo».

Big WaveRiders

Даты и время:

Rock & Pop  Санкт-Петербург клуб «Цоколь», 4 декабря в 20.00. Москва – клуб «16 тонн», 6 декабря в 20.00 Jazz  Санкт-Петербург – клуб «JFC», 4 декабря в 20.00  Москва – К луб А. Козлова, 5 декабря в 20.00

комиссионные магазины

Комиссионные магазины и и рынки

Kierrätyskeskus Hyötyhalli Kivisalmenkatu 10 Kierrätystalkkarit Moreenikatu 9 Kansantori Lentäjäntie 17-19 Maailmankauppa Sikitiko Snellmaninkatu 14 Löytökirppis Valtakatu 42 Kojekulma Tmi O Valkonen Raatimiehenkatu 13 Kontti Lentäjäntie 17-19 Рестораны и кафе рестораны и кафе Wolkoff Kasino

Kauppakatu 26

Ainonkatu 10 Linnoituksen krouvi Vesiportinkuja 5 A la carte Raatimiehenkatu 18 Restaurante & Cantina Olé. tassos Valtakatu 33 WanHa makasiini Satamatie 4 Casanova Brahenkatu 1 Huviretki Valtakatu 31 Rantaravintola redi Яхт-клуб Wilmanranta Satamatie 23 Rosso Kauppakatu 29-31 Torilla & bar Kauppakatu 21 Family Center Family Center Hyrymäenkatu 2 Pitotalo miekkala Mentulantie 136 Kristiinan kaHvisalonki Katariinantori 4 LaPPeen ruustinna Valtakatu 80 TanG caPital Brahenkatu 3 WinG WaH Palace ТЦ Iso-Kristiina Valtakatu 30 Llauritsalan kartano Kartanontie 21 Abc viiPurinPortti Hirsimäenkatu 1 Café Galleria Koulukatu 15 Café isaak Urheilukatu 6 Golden tai Snellmaninkatu 5 Сafé sara ТЦ Opri Koulukatu 5-7 Ravintola-kaHvila tabasco Kauppakäytävä 6 KaHvila-ravintola saimaan Helmi Ajurinkatu 6 LounaskaHvila el´si Snellmaninkatu 8 LounaskaHvila rinnekulma Myllymäenkatu 27 Lounas keidas Oksasenkatu 2 Neste kaHvio Kauppakatu 76

веселая финляндия Ukko Pekka

Rajamiehentie 46 Vainikkala vanHa Pilotti Lentokentäntie 21

иматра

ИМАТРА

Универмаги и супермаркеты Универмаги

Citymarket Euromarket Lidl Minimani Prisma Tokmanni

Tietäjänkatu 2 Koskenparras 5 Valvatinkatu 8 Tuomaankuja 1 Torikatu 6 Karhumäenkatu 6

Tainionkoskentie 68 Rajamarket Tietäjänkatu 1 Торговые центры: Торговые центры Koskentori

Esterinkatu 10 Mansikkapaikka Tainionkoskentie 68 Магазины одежды и обуви Магазины одежды и обуви Asuste Sirpakka Vuoksenniskantie 58 Outlet Tainionkoskentie 6 Dressman H&M Jack&Jones KappAhl Lindex Koskentori Kenkä-Ripa Vuoksenniskantie 78 KenkäVuoksi Koskenparras 5 Leanna Jukankatu 3 Muodin Vuoksi Vuoksenniskantie 79 Muoti Moda, Koskenparras 5 Vuoksenniskantie 81 Noelle Lappeentie 14 Pikku Anuliina Lappeentie 13 Seppälä Liikekeskus Koskentori Tainionkoskentie 68 Shoe Box Oy Einonkatu 10 Vaatehuone Tainionkoskentie 68 Vero Moda Liikekeskus Koskentori V&K Fashion Koskeparas 5

13 ТАЙНЫХ ЖЕЛАНИЙ КАЖДОГО МУЖЧИНЫ 1. Восьмое марта перенесли бы на двадцать девятое февраля. Раз в четыре года это еще можно вынести.

2. Пластическая операция по увеличению женской груди входила бы в программу бесплатного медицинского страхования. 3. Чтобы партнерша не забеременела, достаточно было бы во время секса сложить пальцы крестиком за спиной. 4. Всех женщин звали бы одинаково - для простоты в общении. 5. У всех женщин была бы аллергия на золото, драгоценные камни и меха животных. 6. В женских носах стояли бы специальные фильтры, заглушающие запахи пива, пота и лука. 7. Ку па льник- б ик ини

считался бы идеальным костюмом для бизнеследи. И не бизнес тоже.

8. Раз в месяц каждый имел бы оговоренное трудовым законодательством право поджигать свой офис. 9. Волосы из носа, а также со спины легко трансплантировались бы на голову.

10. Были бы изобретены

носки, которые всегда существовали бы только парно. оставленные тобой в разных местах, они энергично подползали бы друг к другу.

11. В каждом баре стояли бы раскладушки для тех, кто не собирается сегодня отсюда уходить. 12. Мусорные пакеты

покидали бы дом само-

стоятельно, по ним достаточно было бы хорошенько наподдать ногой.

13. Мужчина , пришедший

в детский сад на утренник посмотреть, как его дети пляшу т танец гномиков, в принудительном порядке транспортировался бы на остаток дня в тайский массажный салон — для психической реабилитации.

Сегодня ТЫ ответственный за ЖКХ – женщин, коньяк и хату.

Мебель, предметы интемагазины мебели, рьера предметов интерьера Beranger

Vuoksenniskantie 73 Eu-kaluste Vuoksenniskantie 77 Jysk Olavinkatu 17 Kaluste Vehviläinen Retikankuja 8

октябрь

2012

дорожная ФИНЛЯНДИЯ Karjalan Matto Masku

Lappeentie 12

Tainionkoskentie 68 Sisustus Eloranta Lappeentie 14 Sotka Lappeentie 44 Stemmakaluste Vehviläinen Retikankuja 8 Time Associates INC Oy Hirslammentie 130 V-Kaluste Johtokatu 2 Строительные материалы Строительные материалы

ЛУЧШИЕ ШИНЫ – ДЛЯ ВАШЕЙ МАШИНЫ

Наш ответ осени

Дождевые шины были специально разработаны для езды при дождливой погоде, по лужам. Глав н о е и х отличи е от обычных шин со стоит в том, что они уменьшают эффек т а к в а п л а н и р о в а н и я . Когда автомобиль на большой скорости въезжает в лужу, между колесом и дорогой образуется водяная прослойка. Колесо начинает скользить по поверхности воды, теряя контакт с дорогой. В этот момент машина становится неуправляемой, что часто приводит к аварийным ситуациям. Данный эффект становится сильно заметен на изношенных шинах, даже при небольшой скорости автомобиль, попадая в лужу, теряет управляемость.

В дождевых шинах малый эффект аквапланирования достигается за счет увеличения водоотводящих каналов и дополнительных про дольных канавок на рис унке пр отек тора. Машина, «обутая» в дождевые шины, увереннее двигается по мокрому асфальту. Однако при сухой погоде машина управляетс я немного хуже, потому что за счет увеличения канавок для отвода воды - уменьшается площадь пятна контакта шины с дорогой.

Готовь сани…

Какая шина лучше для зимы - шипованная или нешипованная? На этот вопрос нет однозначного ответа. И у той и у другой есть преимущества и недостатки. Основным

преимуществом нешипованной шины являются хорошие показатели на сухом асфальте и снегу. Однако, на голом льду они существенно снижаются – в несколько раз хуже, по сравнению с шипованной шиной. С одной стороны зимой дней, когда асфальт покрыт коркой льда, гораздо меньше, чем с относительно сухим асфальтом. С другой - где гарантия, что именно в эти дни вы не попадете в аварийную ситуацию, ведь на голом льду машина, не оборудованная шипованными шинами, практически не управляема. Кстати, в Финляндии использовать зимой автомобиль, не оборудованный шипованными шинами, запрещено! Правильного вам выбора и удачной дороги!

Imatran Immo Oy Tuomaankuja 12 Imatran Rautakauppa Karhumäenkatu 4 Imatran Sisustus ja Väri Johtokatu 2 Imatran Vaneriliike Sukkulakatu 13 K-Rauta Rautapertti Asemakatu 4 Pofimer Oy Koskenparras Vuoksen Ruuvi Torikatu 6 Электроника, бытовая Техника и электроника, бытовая техтехника, мобильные телефоны ника, мобильные телефоны DNA+

Koskenparras 4

Elisa

Karhumäenkatu 6 Expert Hatakka Lappeentie 44 Musta Pörssi Tainionkoskentie 10 Päämies Tuomaankuja 4 Urheiluliike Kisa Vuoksenniskantie 75 Tekniset Kisa Lappeentie 41 Спортивная одежда, спорт инвентарь Спорттовары, туризм Crazy Sam Oy,

Koskenparras 2 Erä-Urheilu Elmo Sport Kesport Intersport Koskenparras 5 Finnrowing Oy, Koskenparras 10 2.krs Tekniset Kisa Helsingintie 1 Urheiluliike Kisa Vuoksenniskantie 75 Автопринадлежности, автоавтопринадлежности, мобили автомобили Auto-Eekoo Imatra Auto-Vuoksi Tuomaankuja 8 AutoHatakka Tuomaankatu 6 Auto-Kilta Anssinkatu 5 Auto-Suni Anssinkatu 20 Autovaraosa Hirvonen Kanava-aukio 2

2012

октябрь

Autovaraosa J. Lievonen Lappeentie 18 Delta-Auto Anssinkatu 8 Imatran Autosalo Oy Anssinkatu 18 -20 Imatran Auto-Urheilu Tuulikallionkatu 22 Imatran Rengas- ja autotarvike Pietarintie Poltinkuja 1 Imatran Varaosakeskus Tainionkoskentie 78 Imatran Autokulma Ky, Anssinkatu 4 Menorengas Sauramonkatu 4 Niskan Auto Vuoksenniskantie 111 Rengaspalvelu Lappeentie 35 Vauhti-Vaunu Sukkulakatu 16 Vianor Sukkulakatu 15 Vuoksen Autotarvike Torikatu 6 Vuoksen Kumi Portsillankatu 1 Tiilitehtaankatu 30 Ювелирные изделия ювелирные изделия Imatran Kultakello Koskenparras 4 Kello- ja kultasepänliike Suninen Koskenparras 8 Piilin Kello ja Kulta Vuoksenniskantie 78 Sininen Design Kalevankuja 7 E Kultakello Prisma Imatra Karhumäenkatu 6 Детские магазины: Детские магазины

Rokkibeibi Pienen Vuoksi Friendishop

Einonkatu 10 Lappeentie 23 Einonkatu 10

Рыбные магазины рыбные магазины Marlin

Tientaus 10 (Rajapatsas) Savu-Kari Piikatu 2 Imatran Kalatalo Tainionkoskentie 8 Рестораны и кафе: рестораны и кафе Buttenhoff Xiang Fu Martina LinnaSali Rosso

Koskenparras 4

Tainionkoskentie 10 Koskenparras 3 Torkkelinkatu 2 (Hotel Valtionhotelli)

Koskenparras 1 Hesburger Imatra Karhumäenkatu 6 Hesburger Vuoksenniska Valvatinkatu 3

октябрь

2012

Информационно-справочное издание «Terve» Распространение: бесплатно. Периодичность выхода: 1 раз в неделю. Учредитель и издатель ООО «Мактон». Главный редактор: Анастасия Морозова Верстка: Алена Пузырева Дизайн обложки: Анна Бурова Департамент распространения и рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджер: Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, д. 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 E-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по СанктПетербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 15 000 экз. Номер подписан в печать: 19.10.2012 в 16.00 Заказ № 4951 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

АВТОМОБИЛИСТАМ НА ЗАМЕТКУ

СКОРОСТЬ 50 км/ч в пределах населенных пунктов

СТОИМОСТЬ ШТРАФОВ экстренных служб (полиция, скорая, пожарная) 112 Телефон

без международных и междугородних кодов, бесплатно с мобильного, стационарного, таксофона

10-022

0,5–2 ГОДА лишение свободы

За управление автомобилем в нетрезвом виде

35 евро

За непристегнутый ремень безопасности (в Финляндии)

115 евро

За превышение скорости

min штраф

ДТП Дорожная полиция

(единый номер по Финляндии)

Если вы – пострадавшая сторона, для вашей страховой компании будут необходимы: полицейский протокол, номер страхового полиса виновника аварии и извещение об аварии, выданное страховой компанией.

80 км/ч

8 дн. штрафов* 8–12 дн. штрафов 10–25 дн. штрафов 6–10 дн. штрафов 40–50 евро 50 евро

* 1 дневной штраф – 6 евро

За эксплуатацию изношенных шин Утомление водителя Плохо закрепленный груз Перевозка детей без кресла Неправильная парковка Отсутствие ближнего света

Квартал стиля. Входы с улиц Pohjoisesplanadi, Mikonkatu, Aleksanterinkatu, Kluuvikatu. РЕКЛАМА