Терве №16

№ 1692 28 АПРЕЛЯ11 МАЯ 2014

ЧТО МЫ ЗНАЕМ О ФИНСКОМ

ЧТО ТАКОЕ ELYKESKUS?

ПАТРИОТИЗМЕ?

СЛУЖБА В ФИНСКОЙ АРМИИ: ДЕВУШКИ, КИНО, ЭСКИМО И ВОЕННЫЕ ЛАГЕРЯ

FINLAND

ЛАППЕЕНРАНТА В СПИСКЕ 14 САМЫХ ЭКОЛОГИЧНЫХ ГОРОДОВ МИРА

КАРТА г. ЛАППЕЕНРАНТЫ стр. 1617

2

май

2014

№ 16 МАЙ 2014 Ну что, кажется, перезимовали? Наконец-то на лицах людей появляются улыбки, в офисах начинаются обсуждения отпусков, строятся планы, проводятся субботники, а в воздухе пахнет шашлыком. Утром стало намного легче вставать, откуда-то берутся силы и новые идеи. И так всегда при приближении мая, ведь май – это месяц праздников, счастья и радости, месяц – когда в нас всех появляется дух единения, гордости и патриотизма. Я не знаю ни одной семьи, где не праздновался бы День Победы, где забывали бы почтить память погибших на войне и поздравить ветеранов. Какое же счастье, что у нас еще пока есть, кого поздравлять. Постепенно, как бы это ни было печально, поколение ветеранов уходит. Так давайте же хватать за хвост ускользающее от нас время. Расспрашивайте своих бабушек и дедушек, записывайте их воспоминания, восстанавливайте письма и фотографии, создавайте семейные архивы. Ведь потом может быть уже слишком поздно, можно не успеть. Но не будем о грустном. В этом номере мы рассмотрели отношение финнов к патриотизму, любви к Отечеству, а в приватной беседе наш корреспондент Наталья Киреева узнала, что чувствует и чем живет настоящий финский солдат.

Главный редактор

Дарья Шпаченко

Также в номере я делюсь своими впечатлениями о городе, который мне посчастливилось посетить – о Ловиисе, романтичном и таком камерном городке между Порвоо и Коткой. Впереди длинные выходные – подумайте, чем себя занять, возможно, вы захотите поехать в Финляндию, возможно с друзьями на пикник – тут уж не откажите себе в удовольствии захватить с собой национальные финские первомайские лакомства – пончики «Munkki» и напиток «Sima». Рецепт вы найдете в постоянной рубрике «Вкусная Финляндия». Ну а мы желаем вам отличного настроения, легкости мыслей и приятных воспоминаний о проведенных выходных.

2014

май

3

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS: Päätoimittaja: Darya Shpachenko Puh.:+358 50 36 11142 Ulkoasu ja grafiikka: Alina Zakharova Kansi: Alina Zakharova Korjauslukija: Irina Domozhirova Ilmoitusmyynti: Venäjä Tatiana Lozakovich +358 50 50 555 85, tatiana.lozakovich@ terve.su Suomi Nelli Sukhanova Puh.: +358 50 455 3000 S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Дарья Шпаченко Верстка: Алина Захарова Обложка: Алина Захарова Корректор: Ирина Доможирова Департамент распространения и рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджеры: Россия Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Финляндия Нелли Суханова

JAKELU/VENÄJÄ РАСПРОСТРАНЕНИЕ/РОССИЯ: PIETARI/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: Viisumikeskus/Визовый центр, Nevsky prospect, 114/2 Viisumikeskus/Визовый центр, Kuznechny pereulok, 4 Viisumikeskus/Визовый центр, Spassky pereulok, 14 Suomi talo/Дом Финляндии, Bolshaya Konjushennaja, 7 RAJAYLITYSPAIKAT/ГРАНИЦА: ”Svetogorsk” ”Brusnitshnoje” ”Torfjanovka” HUOLTOASEMAT/АВТОЗАПРАВКИ: ”VTK” Svetogorsk ”VTK” Torfjanovka OOO ”Tranzit”, Scandinavia tie 84 km VAKUUTUSY VAKUUTUSYHTIÖT/СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ КОМПА КОМПАНИИ: ”Soglasijje”, SScandinavia tie 132 km ”Soglasije”, aalyan Scandinavia tie 120,8 km ”Rosno alyans”, Scandinavia tie 98 km staahova “Alfa stahovanije”, REEREE DUTYFREE-KAUPAT/МАГАЗИНЫ DUTYFR ТОРГОВЛИ: ШЛИ БЕСПОШЛИННОЙ БЕСПОШ Nuijamaa Nuij aa Nuijama Vaalimaa Vaalimaa Imatra Imattra VIIPURI/ВЫБОРГ: VIIPURI//ВЫ Makto ”M O ”Makton”-toimisto, OOO 7 Pervomayskaya, Pervvomaaysk SUOMI/ФИНЛЯНДИЯ: OMI//ФИН SUO Kauppakeskus ppakesk Galleria, Kaup nran Lappeenranta peen Lapp

Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 30 000 экз. Номер подписан в печать: 25.04.2014 в 16.00

Заказ № 2236 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

4

май

2014

ДЕЛОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ПЛЮСЫ ПОКУПКИ ГОТОВОГО БИЗНЕСА

Каждый из нас в душе, пожалуй, бизнесмен. Кто-то удачно построил «бизнес» в семье, ктото на работе, кто-то и правда, является счастливым владельцем компании, приносящей доход, а кто-то пока только мечтает начать свое дело, но…, то идея не идет, то времени и сил не хватает, то непонятно с чего начинать. Вот вам наш совет – покупайте готовый бизнес, и лучше сразу в Финляндии. Ведь у такого типа вложения своих сбережений есть значительное количество плюсов, таких как: 1. При покупке готового бизнеса у вас уже есть готовая бизнесидея / схема;

2014

май

2. Предприятие уже имеет государственную регистрацию; 3. У вас уже будет офис/помещение; 4. Вместе с бизнесом вы получаете штат сотрудников; 5. Вы приобретаете уже готовый продукт, прошедший все стадии становления; 6. Вы получаете свою нишу на рынке; 7. Бренд (марка) уже раскручен и имеет своего потребителя; 8. При продаже бизнеса вам предоставят полную финансовую/кредитную/налоговую историю; Но не стоит и забывать, что перед покупкой необходимо

учесть такие нюансы, как: – причины продажи бизнеса; – проверка документации; – проведение аудита; – проверка срока оформления договора на аренду помещения, и кому оно принадлежит; – проведение инвентаризации имущества; Вместе с покупкой самой фирмы, вы приобретаете исключительное право на использование ее товарного знака, знака обслуживания, фирменного наименования и на другие средства индивидуализации. А главное, не забывайте, что, как и любая покупка, готовый бизнес доложен приносить вам радость и пользу, а не наоборот.

5

ВЗМОРЬЕ135°: МАЙ 2014 KOTKA, HAMINA, PYHTÄÄ, VIROLAHTI, MIEHIKKÄLÄ Sirius Sport Resort Центр спорта и отдыха Sirius Sport Resort, расположенный в Пюхтяя, предлагает испытать уникальные яркие спортивные впечатления. Кроме известных и многим полюбившихся полетов в аэродинамической трубе и серфинга на искусственной волне, уже в мае вы сможете испытать абсолютно новый вид спорта в Финляндии – скимбординг, т. е. катание на доске по тонкому горизонтальному слою воды. Подробнее на www. siriussport.fi/ru

23.–25.5. «Дни Арктики» в Виролахти Арктическая миграция птиц, или Арктика, является одним из самых зрелищных и значимых событий для любителей наблюдения за птицами. Ежегодно в мае в Виролахти можно наблюдать за невероятным перелетом птиц в Арктику, когда миллионы водоплавающих птиц и сотни тысяч диких гусей делают остановку в Виролахти на пути через Финский залив к местам гнездования в Арктике. Подробнее на www. arktikavirolahti.fi

События в регионе Взморье135° в майские праздники:

Царской рыбацкой избе в Лангинкоски 125 лет – юбилейные события 14.5. Юбилейный семинар в Морском центре «Велламо» На семинаре выступят: эмерит-профессор Матти Клинге, архиепископ Лео Карельской и всей Финляндской православной церкви, а также главный директор музейного ведомства Юхани Костет. Во второй половине дня архиепископ освятит обновленные помещения в Лангинкоски. До 18 мая в «Велламо» открыта юбилейная выставкa «Александр III и Финляндия – Императорский летний отдых». Бесплатные тематические экскурсии (15 мин.) пройдут в вс. 4 и 11 мая в 13 ч. и в ср. 7 мая в 19 ч. Музей в Лангинкоски открыт с 1 мая ежедневно с 10 до 16 ч. Адрес: Keisarinmajantie 118, Kotka. Подробнее на www.langinkoskimuseo.com До 31.5. Выставка «Природа Царской рыбацкой избы в Лангинкоски», фотографии природы Пекки Вайнио, Маретариум, Котка.

30.4. Концерт оркестра «Кюми Симфониетта» в концертном зале Котки в честь 1 мая. Ресторан «Ваусти» (при концертном зале) обслуживает до 23 часов. Начало концерта в 19 часов.

1.5. • На сцене в парке Сапокка выступит мужской хор Котки. Начало в 9 часов. Вход свободный.

• Концерт живой музыки в честь Первомая, музей линии Салпа, Миехиккяля.

• Маретариуму исполняется 12 лет. Детям до 12 лет вход бесплатный.

• Первомайские танцы в ресторане Каиро (Satamakatu, 7). Живая музыка. Начало в 15 часов.

3–4 мая Весенние забавы в ТЦ «Юмалниеми».

Jumalniementie, 7, Котка.

10.–11.5. Международная выставка собак, Бастион Хамина, Raatihuoneenkatu, 2, Хамина.

17.–18.5. Рыбная ярмарка г. Котки и соревнование для заядлых рыбаков «Рыбный марафон», Маретариум и Рыночная площадь в Сапокка, Котка.

17.5. Выставка оружия «Hamina Gun Show», Бастион Хамина.

25.5. с 10 ч. Традиционное событие в честь открытия летнего сезона, музей линии Салпа, Миехиккяля.

29.5. с 10 до 14 часов пройдет ярмарка лодочных принадлежностей Hela 2014, Рыночная площадь в Сапокка, Котка. Морской центр «Велламо» 3.5. и 10.5. в 13 ч. в «Велламо» проводятся обзорные экскурсии по всем выставкам. Доп. плата – 2 евро для взрослых к стоимости входного билета 8 (6 евро), дети до 18 лет бесплатно.

18 мая в Международный день музеев – с 11 до 18 вход бесплатно и в Морской Центр Велламо и на ледокол Тармо.

Tornatorintie 99, Kotkа, www.merikeskusvellamo.fi/ru

Туристические услуги Взморье135° ТУРИСТИЧЕСКОЕ БЮРО ГОРОДА КОТКА Keskuskatu 6, FI-48100 Kotka Открыто пн-пт с 10.00 до 17.00

6

ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРИЗМА И МЕРОПРИЯТИЙ ГОРОДА ХАМИНА Raatihuoneentori 16, FI-49400 Hamina Открыто пн-пт с 9.00 до 17.00

www.vzmorie135.fi info@kaakko135.fi тел. +358 40 135 6588

Взморье135° Вконтакте: vk.com/vzmorie135 Задавайте вопросы о Взморье135° по скайпу! Ищите нас: vzmorie135!

май

2014

№ 16 май 2014

ПРЕМИЯ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ БУДЕТ ВРУЧЕНА В ХЕЛЬСИНКИ Технологическая академия Финляндии (Technology Academy Finland, TAF) назвала имя победителя Премии тысячелетия в области технологий (Millennium Technology Prize) 2014 года, престижной награды за достижения в области технологических инноваций. В этом году им стал профессор Стюарт Паркин. Размер премии тысячелетия составляет один миллион евро. Проф. Паркин удостоен Премии тысячелетия в области технологий 2014 в знак признания его открытий, которые позволили в тысячи раз увеличить емкость накопителей на магнитных дисках. Инновации Паркина сделали возможным колоссальное расширение емкости, используемой для записи и хранения данных, что, в свою очередь, способствовало развитию больших дата-центров и облачных сервисов, социальных сетей, а также трансляции музыки и показа фильмов в режиме онлайн. Премия тысячелетия в области технологий учреждена в Финляндии для поощрения технологических инноваций, улучшающих качество жизни людей. Премия присуждается каждые два года за изобретения, способные существенно улучшить жизнь людей в настоящее время и в будущем. Премия присуждается Технологической академией Финляндии (Technology Academy

Finland) – независимым фондом, основанным представителями финской промышленности при поддержке государства. Выбор победителя осуществляется Правлением TAF на основе рекомендаций, полученных от Международного отборочного комитета, в который входят ведущие ученые и инженеры из Финляндии и других стран мира. Чествование победителя главной премии состоится на торжественной церемонии, которая пройдет в Хельсинки 7 мая 2014 года.

ПОСОЛЬСТВО ФИНЛЯНДИИ, МОСКВА РОССИЯНЕ И В ДАЛЬНЕЙШЕМ МОГУТ ЕЗДИТЬ В ФИНЛЯНДИЮ В ОБЫЧНОМ ПОРЯДКЕ 11 апреля Министерством иностранных дел России было опубликовано заявление, в котором гражданам России было рекомендовано воздержаться от поездок заграницу, особенно в страны, заключившие с США договоры о взаимной выдаче. Между Финляндией и США действует данный договор, однако, это не должно служить поводом для беспокойства выезжающих в Финляндию россиян. В 1976 году между Финляндией и США был заключен договор о взаимной выдаче, некоторые части которого сменило вступившее в силу в 2010 году соглашение ЕС. Таким образом, Финляндия входит в группу государств-сторон данного соглашения, заключенного между ЕС и США. Никакой всеобщей процедуры выдачи (применяемой «автоматом») не существует; для принятия подобных мер в адрес Финляндии должна поступить отдельная просьба о выдаче конкретного лица со стороны США или любого иного государства. Если данное лицо отказывается от своей выдачи, будут приняты во внимание два аспекта: носит ли преступление достаточно тяжкий характер, за совершение которого подозреваемый может быть приговорен к лишению свободы минимальным сроком на один год. И считается ли поступок,

2014

май

в совершении которого человек подозревается, преступлением, как в США, так и в Финляндии. Из этого следует, что действие должно быть признано криминальным в обеих странах. Как процесс, выдача носит деликатный характер, и для применения данной меры должны иметься отягчающие обстоятельства. За последние 15 лет Финляндия выдала США только одного гражданина России, подозреваемого в совершении преступления. Финляндия по-прежнему продолжает выдавать визы гражданам России.

7

АВТОМОБИЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ВЫБИРАЕМ ЛЕТНЮЮ РЕЗИНУ Пришло время, когда многие автолюбители потянулись в автосервис или гараж – менять резину. И, совершенно закономерно, встает вопрос о покупке набора летней резины для автомобиля. Если зимой основной проблемой на дорогах были гололедица, проблемы сцепления шин с дорожным покрытием, то летом автолюбителей ждут большие скорости и аквапланирование. Отметим, что эффект аквапланирования наступает не только во время дождя, но и просто на мокрой дороге, когда шина на высоких скоростях не успевает отводить воду через канавки протектора и образуется водяной слой в месте контакта поверхности шины с дорожным покрытием. Так на что же стоит обратить внимание при выборе летних шин, чтобы обезопасить себя и прочих участников дорожного движения?

Рисунок протектора Рисунок протектора летних шин бывает направленным, ненаправленным и ассиметричным. Покрышки с ассиметричным рисунком и глубокими канавками протектора считаются наиболее цепкими. Шины с симметричным ненаправленным рисунком словно разрезают слой воды и за счет клиновидных блоков на краях покрышки разгоняют воду. Но есть и оборотная сторона медали – такой протектор достаточно легко забивается грунтом и песком. Резина с симметричным направленным рисунком отличается комфортной ездой по асфальту. Такой тип рисунка подойдет водителям с неагрессивным стилем вождения.

8

Скоростные характеристики Летняя резина предполагается для более высокой скорости. Шины имеют буквенную маркировку в следующем соответствии: I – 100 км/ч K – 110 км/ч L – 120 км/ч M – 130 км/ч N – 140 км/ч P – 150 км/ч Q – 160 км/ч R – 170 км/ч S – 180 км/ч T – 190 км/ч H – 210 км/ч V – 240 км/ч W – 270 км/ч ZR – свыше 270 км/ч

ммай ай

22014 20 014 14

АВТОМОБИЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ Шины стоит выбирать в соответствии с основными техническими характеристиками автомобиля, нагрузкой на оси и стилем езды.

Выбор высоты профиля Выбор высоты профиля резины зависит от качества дорожного покрытия. Для ровных и гладких дорог идеально подойдет низкопрофильная резина. А вот резина с высоким и глубоким протектором на таких дорогах будет совершенно бесполезной – а именно, она будет слишком шумной, а коэффициент сцепления с дорогой будет слишком низок. Если на автомобиле предполагается перевозить груз, то выбирайте резину с высоким профилем, который будет амортизировать нагрузки груза и неровности дороги.

Экономичность Шины тестируются производителями на экономичность

2014

май

(сопротивление качению). Экономичность отображается в маркировке шин «Economy» или «Е». Низкое сопротивление позволяет экономить топливо.

Индекс грузоподъемности Покупая шины, обязательно обратите внимание на такой параметр, как индекс нагрузки шин. Существуют специальные таблицы, по которым можно сверить соответствие маркировки на колесе весу в килограммах. На автомобили с большим собственным весом подбираются шины с запасом, что позволяет избегать чрезмерных нагрузок на шины при высокой температуре, характерной для лета.

Мягкость резины Летом часто приходится ездить по раскаленному на солнце асфальту, соответственно летняя резина не должна быть слишком мягкой. Мягкая резина очень опасна на крутых поворотах,

а также такая резина сильнее подвержена быстрому истиранию. Выбирая летнюю резину, обращайте внимание и на устойчивость к боковым ударам.

Вибрация автомобиля Выбирая резину хорошего качества, вы способствуете ослаблению вибрации в салоне автомобиля. Обращайте внимание также и на высоту профиля – чем он ниже, тем сильнее в салоне ощущается вибрация.

9

ТЕМА НОМЕРА

ЧТО МЫ ЗНАЕМ О ФИНСКОМ

ПАТРИОТИЗМЕ? Наталья Киреева, Хельсинки

Финны кажутся очень патриотичной нацией. С нашей точки зрения, это народ, обладающий повышенным чувством собственного достоинства и гордости за все, что есть финского на свете. А между тем, оказалось, Финляндия не входит в десятку патриотичных стран мира! Такое исследование время от времени проводит Центр исследования общественного мнения (NORC) Университета Чикаго. Вопросы сосредоточены вокруг следующего: насколько респонденты гордятся проживанием в собственной стране и считают ли они свой народ лучше или хуже других народов. Мало того, финны не входят даже в десятку патриотичных стран Европы! (результаты исследований британцев, газета Dailymail 2010 год).

10

Не менее удивительной для меня была и реакция финнов – коллег, соседей, знакомых, которые всегда любопытны к теме моей будущей статьи. Они с удовольствием выражают свое мнение и советуют лучшие источники информации. Узнав в этот раз, что я пишу о финском патриотизме, они сменили интерес на лицах на задумчивость «без комментариев». Через пару дней мои знакомые все же осторожно «проявились»: «А ЧТО ты пишешь про финский патриотизм?». Начав с самых простых, как мне казалось, ответов, я поняла причину столь нестандартного поведения. Во-первых, понятие патриотизма для меня и финнов оказалось разным. Вернее, не сам патриотизм, а многие его составляющие.

Также выяснилось, что в финской прессе уже несколько лет усиленно обсуждается вопрос положительного и отрицательного патриотизма. Финны обвиняют сами себя в «плохом» патриотизме, в том, что общество заметно перегнуло палку, и гордость за свою нацию переходит в открытую «негордость» за все другие народы. Для большинства финнов «писать про патриотизм» и означает, дискутировать на тему перегнутой палки. Поняв, что в русском менталитете нет понятия «плохого патриотизма», а есть национализм, расизм и пр., и что речь вовсе не о том, мои знакомые радовались и охотно делились своим пониманием русского патриотизма. Про себя же рассказывали необыкновенно скромно. Пришлось, как обычно, прибегнуть

к наводящим вопросам. Для полноты картины я задала те же вопросы и незнакомым финнам, пользуясь услугой интернет-опроса на одном их крупных финских сайтов. Насколько финны патриотичны и как они его понимают, судите сами. Что такое патриотизм лично для тебя? Больше всего финны говорили о своих традициях и корнях.

– Патриотизм – это гордость за свою культуру. Мы знаем наших писателей, художников, политиков, знаем нашу историю.

– Это сохранение своих традиций и культуры. Мы живем в современной многонациональной стране, люди легко ладят с другими культурами, которые влияют на финскую.

май

2014

ТЕМА НОМЕРА

И если мы не будем стараться сохранить свое, финское, оно с течением времени растворится.

– Это чувство принадлежности, думаю, надо гордиться своими корнями, историей, даже если в ней были ошибки. Отрицательный опыт – тоже опыт. Упоминали и чувство благодарности, гордости за успехи страны.

– Патриотизм – это необъяснимая эмоциональная связь, в большей степени потому, что я здесь родилась. Да, я чувствительна к нашему гимну. Конечно, я горжусь Финляндией еще и потому, что страна многого добилась.

– Это чувство преданности, из четырех сезонов в Финляндии три точно замечательны!

– Я ценю нашу хорошую школьную систему и другие

2014

май

достижения. Я знаю, как много работы, труда вложено моим народом в то, чтобы Финляндия стала такой прекрасной. Для кого-то патриотизм был сродни высшим эмоциям, а для кого-то имел простое жизненное выражение: – Патриотизм – это проявление счастья, что ты живешь в этой стране.

– Мой патриотизм ужасно практичный, проявляется в любви к финскому спорту. И только 2 человека из 130 упомянули, что – патриотизм, наверное, это – желание защищать свою страну. Финляндия – лучшее место для жизни? Финское – значит, лучшее?

– Для меня да, лучшее в мире место для жизни. Хотя, в Швеции, например, уровень развития экономики выше.

– Я не считаю Финляндию лучшей и не отношу себя к партии «Истинные финны», но да, я горжусь своей страной и я не могу думать о жизни где-то в другом месте.

– Я не люблю страну, но я горжусь своей национальностью. Теперь я долгое время провожу за пределами Финляндии, однако, постоянно думаю, что в какой-то момент я вернусь в свою страну.

– Я патриотичен, я знаю, в Финляндии есть свои минусы, но я не могу представить себя в другой стране.

– Моя страна – действительно моя гордость, страна, где я вырос и чувствую себя хорошо,

здесь люди, которые мне дороги. Наш гимн всегда вызывает во мне особые эмоции. Для многих финнов именно гимн пробуждает патриотический отклик. Некоторые чувствовали свой патриотизм в любви к языку и к финнам как к нации.

– Я не могу быть сентиментальным к таким символам, как гимн или флаг, но Финляндия важна для меня, потому что здесь я родился, хотя живу в Швеции сейчас. Финляндия для меня – дом. И главное в нем – просто люди и родной язык. Я скучаю по своему языку.

– Финляндия для меня важна и дорога, это моя родина, культура, в которой я родился и вырос. В частности, моя любовь к финскому языку

11

ТЕМА НОМЕРА

неисчерпаема. Язык, пожалуй, единственное, что действительно связывает любой народ.

– Не могу сказать, что я люблю только финское. Конечно, я болею за финнов в любом спорте, я ценю финское качество товаров, но признаю, что и другие страны (народы) ничем не хуже.

– Я очень патриотична, стараюсь окружать себя только финскими предметами, продуктами и чувствую себя надежно среди всего родного. Конечно же, когда звучит наш гимн – это особенный момент. Среди финнов были и те, кому не нравилось понятие патриотизма как идеи.

– Я не чувствую себя патриоткой. Я бы сказала так: Финляндия – страна, где я случайно родилась. Она случайно стала той культурой, в которой я выросла. Родись бы я в Японии, я бы любила ее. Но, конечно, я готова умереть за Финляндию, если случится угроза.

– Думаю, что идея патриотизма не состоятельна, мы давно живем в многонациональном обществе, и нет ничего страшного в смешении культур и обычаев. Кроме того, парадоксально, но наш патриотизм заключен именно во всем иностранном! Иностранные инвестиции, филиппинские медсестры, вьетнамские рабочие, российские туристы,

12

американский центр Google и студенты из Азии – это все наша Финляндия. Современный финский патриотизм означает привлечение большего количества иностранцев, в противном случае нам не выжить. Многие финны рассуждали о том, как прекрасен мир с его теплыми климатическими зонами, и что современный человек может без угрызений патриотичной совести жить в другой стране.

– Наверное, я не патриот совсем. Мир прекрасен, а Финляндия – только маленькая частичка. Я полагаю, культура и история любого народа – нечто особенное. Арабские народные сказки, например, столь же великолепны, как и наша «Калевала». Рассуждая о своей нации, культуре, языке, финны не забыли и о государстве: – Страна дает мне все – образование, медицину, квартиру, материальную поддержку, уход в старости. Разве я имею право быть плохим гражданином?

– Патриотизм – это благодарность государству за все то замечательное, что мы от него получаем. В свою очередь, государство отвечает взаимностью, чтит и награждает простых людей за достижения на благо страны. Самый главный праздник

финского патриотизма – День независимости. Это своеобразный финский День всеобщего благодарения. Абсолютное большинство респондентов, где бы они ни находились, и что бы ни говорили о патриотизме, самым главным для себя считают сохранение финских традиций, любовь к языку и гордость за свой народ: – Я патриотичен и горжусь тем, что я финн. Я вырос на финской культуре, сейчас уезжаю в другую страну, но Финляндия остается в сердце на все времена: муми-тролли, финское хоровое пение, финский рок и красивые озерные пейзажи.

– Уважаю все культуры и традиции, но финская – особенно близка к сердцу. Гордилась моей национальностью, когда смотрела Олимпийские игры в Сочи, а когда финская команда шла в форме, изображающей огромные финские флаги, пришлось пролить слезу. Я так же люблю финский язык, полагаю, он самый красивый и самый уникальный. Мои слова сухи, чтобы передать, насколько я счастлива, что живу в Финляндии, и я финка. Финское понимание патриотизма – сохранение традиций предков, уважение законов страны и стремление сделать свой край еще лучше – суще-

ственно отличается от понимания, привычного нам: патриот – прежде всего человек, готовый на жертвы и совершающий подвиги во имя интересов своей родины (толковый словарь, кстати, подтверждает это определение). Для финнов же защищать Родину и отдать за нее жизнь – просто долг финского гражданина. Тему защиты Отечества, а значит, тему войны сложно обойти, рассуждая о патриотизме. Финны так определили свое отношение к прошлому: «Травмирующий опыт, глубину которого трудно объяснить иностранцу». Самым «юным» ветеранам сейчас 90 лет, но до сих пор финны испытывают разобщенность, касаясь темы войны. Ведь они, хоть и воевали в союзе с Гитлером, но никогда не желали завоевания чужих земель, идеология фашизма чужда финскому менталитету, как, впрочем, и в целом идеи войны. Когда в соседних странах с удовольствием сносились советские памятники, финны продолжали одинаково заботиться о могилах и своих героев, и своих врагов, гостеприимно принимая свергнутые статуи чужих идолов на своей земле. Особенно пополнилась в то время финская коллекция памятников Ленину. Финны не прячут прошлого, не вырывают страниц из истории, не переписывают памятные доски, не переименовывают улицы. Не только победы, но и поражения – лучшие уроки памяти для будущих поколений. Финский патриотизм сродни маленькому чистому роднику, своим негромким журчанием, тонкой, но бесконечной струйкой наполняющему каменистый мерзлый край благополучием. И, возможно, самая удивительная капля в этом патриотическом роднике – ухоженный Мемориал в Ханко, воздвигнутый советским воинам, героически павшим в годы Великой Отечественной войны. У этой гранитной стелы среди вековых сосен растворяется идеология, меркнет политика, стираются границы вражды.

май

2014

ТЕМА НОМЕРА

СЛУЖБА В ФИНСКОЙ АРМИИ: ДЕВУШКИ, КИНО, ЭСКИМО И ВОЕННЫЕ ЛАГЕРЯ Финских мальчиков с детства воспитывают в духе патриотизма и поощряют агрессивное, мужское поведение: хоккей, бейсбол и гонки не случайно самые «финские» виды спорта. Материнское воспитание в школьном возрасте сводится к нулю, аккуратно перекладываясь на плечи отца и общества. Благодаря грамотно выстроенной системе ценностей для каждого финна служба в армии – это долг перед родиной, обязанность, «откосить» от которой стыдно. Отдавать долг родине можно по- настоящему в армии, или выбрав альтернативную службу. Финны предпочитают настоящую службу по нескольким причинам.

Во-первых, юношам создают комфортные условия в самой армии.

окончив службу, он гарантированно вернется на свое рабочее место.

Род войск новобранцы выбирают сами. Гражданская одежда и мобильные телефоны в армии обязательны, ведь часть можно покидать каждый день, в свободные часы. Есть масса вариантов получить увольнительную, а в выходные казарма и вовсе пустеет: все отправляются на бесплатном автобусе по домам.

Есть еще и социальная причина, по которой финны хотят служить в армии: отслужившего охотнее берут на работу. Кроме того, появляются и новые возможности – стать полицейским, пожарным или спасателем можно, только отслужив армию с отличными характеристиками. В финском обществе неприлично признаваться, что ты не служил в армии, причины будут подозрительны – депрессия, вспыльчивость, любая зависимость, в том числе и Интернет. Поэтому финны, даже с существенными отклонениями по

Солдаты получают суточные – от 4 евро в день, если новобранец снимал до армии жилье, то государство заботливо продолжает его оплачивать, пока солдат «в строю». Если юноша до армии работал,

здоровью, стараются пройти альтернативную службу. Призывной возраст 18-30 лет. Отсрочкой от армии может стать учеба, семейные обстоятельства. Стараться искать причины не нужно, государство предпочитает получить полноценного солдата, пусть позже, но добровольно. Срок службы различен: 6 месяцев – минимум, 9 – служат те, кто выбирает военные специальности долгого обучения (военные санитары, полиция) и 12 месяцев – имеющие желание работать в армии. Младшими командирами становится примерно четверть всех призывников.

ПОДРОБНОСТИ АРМЕЙСКОЙ СЛУЖБЫ: ИНТЕРВЬЮ С БЫВАЛЫМ СОЛДАТОМ Максим Невалайнен приехал в Финляндию уже «в солидном возрасте, глубоко за 20», еще позже, получив финское гражданство, вместе с правами гражданина обрел и все полагающиеся обязанности. Корр.: Максим, как сразу пришлось отдавать долг стране? М.: Я получил финский паспорт в 26 лет, в полиции мне сказали, что я являюсь военнообязанным. На этом все и остановилось, из финского

2014

май

военкомата бумаг не приходило, я успокоился. А однажды, поехав в Россию, был задержан на пограничном контроле бдительным молодым пограничником. Посмотрев мой паспорт и покопавшись в компьютере, финн укоризненно поинтересовался, как так получилось, 29 лет, а еще не служил в армии? Я объяснил, что системы всей не знаю, повестка не приходила. Велели ждать. Через час довольные пограничники вручили мне повестку. Выражение

лица у них было: ну все, парень, теперь ты на правильном пути, слава небесам!

компенсации затрат на дорогу и медицинскую справку, если есть проблемы со здоровьем.

Корр.: Повестка – понятие условное, в Финляндии нет военкомата в привычном для нас понимании этого слова?

Моим первым большим удивлением стал «тамошний» медосмотр. Врач бегло взглянул на мое удостоверение личности, спросил о здоровье и, без всяких анализов, осмотров и рентгенов, зафиксировал «годен» во все графы.

М.: Да, это было скорее уведомление о прибытии на призывной пункт (общий для всех, недалеко от Хельсинки), куда нужно было явиться через 2 недели, с собой иметь номер банковского счета для

Корр.: Видимо предполагается, что финн ответственно относится к своему здоровью

13

ТЕМА НОМЕРА

и здоровью будущего коллектива, и, если имеет какие-то заразные заболевания, обязательно возьмет справку у врача. Раз ты без справки, значит здоров. Хотя ведь можно и не знать о себе многого. М.: Вот и я о том же. Зато мне очень понравился их принцип добровольности: меня спросили, в каких войсках я хочу служить. Я ляпнул: «Сгожусь в хозяйстве», имея в виду свое высшее экономическое образование. А на вопрос, «Когда?» предложил: чем быстрее, тем лучше. В результате получил повестку на ближайший месяц в хозяйственных (обслуживающих) войсках, там же на призывном пункте получил бесплатные билеты на автобус и поезд до места назначения, книгу-гида будущего солдата и список нужных с собой вещей: гигиенические принадлежности, мобильный телефон и вместительную сумку. Корр.: Говорят, первый и последний дни самые памятные? М.: Первый день новобранец полностью на попечении старослужащих. Они встречают в казарме, выдают одежду, показывают комнату, они же распределяют по отделениям. Когда я заполнял бланк со своими данными, сержант спросил меня: «Какие у тебя результаты на тесте Купера?». Про такой тест я никогда не слышал, но кому же хочется с первых дней прослыть аутсайдером? «Очень хорошие», – заверил я финна. Позже узнал, что это тест на выносливость, который я никогда и не проходил. Так я попал в 1 отделение, они формируются по принципу физической формы, я оказался в самом продвинутом.

14

казарма на 14 человек была очень просторная и светлая, мебель проста – у каждой кровати табурет и шкаф, у окна – огромный стол. Две кровати были заняты младшими сержантами, начальниками нашей комнаты. На каждом этаже несколько туалетов и душевых, очередей никогда нет. Сауны, конечно же, имелись, комната отдыха с телевизором и компьютерами. В казарме был зал с настольным теннисом и тренажеры. Спортивной подготовке в армии уделяется много внимания. В отдельном здании располагался большой зал с несколькими баскетбольными площадками и огромным количеством разнообразных тренажеров. Корр.: В финской армии питание как на курорте – шведский стол? М.: Не знаю, у всех ли, но у нас «стол» был обильный и разнообразный, 4 раза в день без ограничений. Для вегетарианцев и аллергиков составляется отдельное меню. Корр.: Итак, ты начал службу… М.: Первая неделя – лекции о правилах поведения, знакомство с гарнизоном, получение оружия и инвентаря и настоящий медосмотр. Корр.: Наконец-то, значит, все же и анализы и рентген. На этом этапе некоторых возвращают домой, направляя на альтернативную службу. Кроме медосмотра проводятся психологические тесты на сообразительность и адекватность, что это за тесты?

Корр.: Считается, у финских солдат хорошие бытовые условия?

М.: Задания на логику, словарный запас, математические задачи для решения в уме.

М.: Вполне. Казарма чистая, с хорошим ремонтом, летом прохладно, зимой тепло. Наша

Психологический тест, как обычно, имеет цель вывести

из себя. До медосмотра и результатов теста все физические упражнения в армии запрещены. Только в начале второй недели начинаются упражнения с постепенным увеличением нагрузки. Корр.: И начинается настоящая финская армия. Раскрой «военную тайну»: как готовят финских солдат? М.: Служба делится на 3 этапа, каждый по 2 месяца.

1 этап для всех одинаковый: базовые навыки – умение владеть оружием, стрелять, физическая подготовка, спортивное ориентирование, длинные марш-броски. Много времени уходит на строевую подготовку. Заканчивается этап принятием присяги.

2 этап: приобретение военной специальности. Радисты учатся налаживать связь, повара – готовить пищу, артиллеристы – стрелять, саперы – обезвреживать мины.

3 этап: применение полученной военной специальности во время военных маневров. Учения идут друг за другом, и солдаты большую часть последних 2 месяцев службы проводят в лесу. А заканчивается армия последним самым сложным военным лагерем. Корр.: Большой праздник – принятие присяги – во всех странах отмечают похоже, но детали имеют особый местный колорит? М.: Да, на праздник приглашаются родственники и друзья. В наш гарнизон приезжало 4 000 гостей. Всем выдавалась брошюра – программа мероприятий дня (расписанная по минутам) и интересные факты о нашей части. Гости осматривали военную технику, выставку оружия, обмундирования, вещей, которыми пользуются солдаты. Затем все собрались на плацу. Финским

ребятам было трудно стоять «по стойке смирно» 1,5 часа на солнцепеке в обмундировании и с оружием. Некоторые падали в обморок, тут же подбегали санитары с носилками и приводили будущих солдат в чувство. После присяги мы прошли парадным маршем по гарнизону. Когда, в финале, отделения расходились в разные стороны, все гости толпой мчались за нами напрямик по газонам, перепрыгивая через ограждения, причем первыми в беге с препятствиями были, конечно же, финские бабушки. После парада родители осматривали казармы, разговаривали с офицерами, знакомились с результатами сданных зачетов, которые на больших плакатах висели на стенах. После этого всех пригласили на обед: традиционный финский гороховый суп и десерт. К вечеру мы все отправились в отпуск, по домам. Корр.: Давай расскажем распорядок дня в финской армии. М.: Он может сильно отличаться в зависимости от конкретной военной части. Например, утренней пробежки и зарядки может и не быть. Примерный распорядок дня в первый месяц службы: 6.00. Подъем. Пробежка и зарядка. Возвращение в казарму: смена одежды, умывание.

6.30. Завтрак. Утренние занятия (например, марш – 10 км в полном снаряжении).

11.00. Второй завтрак. Снова занятия (например, стрельбище).

16.00. Обед.

16.30–17.00. Уборка в казарме.

17.30–21.00. Свободное время, ужин.

май

2014

ТЕМА НОМЕРА

С разрешения дежурного можно пойти в солдатский клуб, бассейн, тренажерный зал или вообще покинуть территорию военной части.

20.59. Все должны вернуться в казарму.

21.30. Перекличка.

21.50. Отбой. Во время военных учений распорядок дня соответствует программе лагеря. Если задачи выполняются медленно, то времени на еду и сон остается меньше. Корр.: Самая болезненная армейская тема – дедовщина и наказания. Как насчет «3 наряда вне очереди»? М.: Не бывает. Наказание обычно одно – запрещение покидать казарму, в которой ты проведешь ближайшие выходные, и каждый час будешь отмечаться у дежурного по роте. За более серьезные проступки, например, самоволку, могут добавить несколько лишних дней службы. Наказывают в армии за преднамеренное нарушение дисциплины. Например, нахамил младшему командиру, умышлено не выполнил приказ, отказываешься идти вместе со всеми или опоздал в часть после выходных. Корр.: С дедовщиной, думаю, еще проще, ее просто нет? М.: Действительно нет. В первый день службы командир роты сказал, чтобы мы оставили насмешки и рукоприкладство в детском саду. Армия – для серьезных и сильных. А потому поощрялась помощь слабым. Считалось, если сегодня поможешь ты, то завтра помогут тебе. Хотя, как и в любом замкнутом коллективе, кого-то недолюбливали и подсмеивались, но это не переходило в издевательства. Среди сержантов иногда попадались не совсем приятные, но и они

2014

май

не позволяли неуставных отношений. А в свободное время со всеми командирами можно просто по-дружески поболтать. Они дают много мудрых советов и по службе и по жизни. Я ни разу не услышал ни одного грубого слова, не заметил ни одного желания унизить солдата. Корр.: Самая приятная тема – на выходные домой. М.: Да, каждую неделю, за редким исключением. Кроме этих выходных солдаты имеют право на 6 дней отпуска за полгода. Также день отпуска можно получить, например, за отличную стрельбу или систематические занятия спортом по вечерам. Корр.: Также приятно, что служба «немного оплачивается»? М.: 4 евро в день и больше, если служишь больше полугода. Это, конечно, немного, но кофе, сигареты, шоколад купить можно. Корр.: На зависть российским солдатам финны служат буквально «бок о бок» с девушками? М.: Да, они в армии добровольно и в течение месяца могут вернуться назад, если поймут, что погорячились. Девушки живут в отдельных комнатах и пользуются отдельными туалетами. В лагерях же им приходится делить общие палатки с юношами. Меня этим они всегда удивляли. Идейная мотивация у этих леди так высока, что они часто служат 12 месяцев, становясь младшими сержантами. Корр.: Есть ли что-то в финской армии, что может юношей пугать? Пока что мы говорим только об ограничениях, но не о настоящих трудностях. М.: Сложность в финской армии только одна – военные лагеря. Первый такой лагерь случается по завершении 1-го

этапа службы. Лагерь длится около трех суток. 1-й день марш-броски по лесу в полной амуниции, потом копали-маскировали окопы. Вечер, ночь и следующее утро – бесконечные караулы, и выдвижением в окопы по тревоге. Поспать удавалось максимум часа два.

2-й день – бег и ползание по лесу, стрельба (пока еще холостыми патронами). 3-й день – 15 км на велосипедах под проливным дождем и сильным ветром, ночью в темноте ставили палатки на скорость. Когда мы вернулись в казарму, сухая и теплая она, в тот момент, казалась раем из рекламы «Баунти». Тогда я и представить себе не мог, что главная романтика военных лагерей еще впереди. Последний лагерь – это, безусловно, самое незабываемое приключение всей моей жизни. К насыщенной программе учений все уже привыкли, но в этот раз грянули еще и «русские морозы». Днем было -250 с ветром, ночью температура -330. Не спасало ни удвоенное, ни утроенное количество одежды. Бегать, стоять в карауле, стрелять – все это давалось с большим трудом. Находиться на таком морозе надо было 6 суток подряд, спать удавалось за все сутки часов 12. Многие тот лагерь закончили досрочно, кто обморозился, а кто-то не выдержал психологически. Офицеры признавались, что даже для них такие экстремальные условия стали серьезным испытанием, хотя, в отличие от нас, они могли время от времени ездить в гарнизон. После этого лагеря основная часть службы заканчивается. Корр.: Долгожданный «дембель», как проходят последние дни? М.: Последние 2-3 недели службы – это время для постепенного привыкания

к гражданской жизни, занятий уже нет никаких. Армейское начальство старается отблагодарить и порадовать солдат. В последний вечер, например, нам устроили концерт очень популярной финской певицы, на который собрались несколько тысяч зрителей, разошлись ночью. Ну, а ту сумасшедшую радость в ночь перед «дембелем» вообще передать словами невозможно. Мы стояли на головах, носились по казарме, врубали громкую музыку, разыгрывали друг друга. Корр.: Ты был в финской армии, по сути, иностранцем, даже языком вначале службы не владел как должно. Были ли у тебя из-за этого сложности с коллективом, с командирами? М.: Меня воспринимали как своего. В шутку называли русским шпионом. С другой стороны, всегда помогали, если я не мог что-то перевести, понять приказ. И так относились не только ко мне. Национальность не имеет в финской армии значения, главное – поведение, отношение к службе и к своим товарищам. Симулянтов, грубиянов и лентяев там не любят и относятся к ним соответственно. Корр.: Спасибо, Максим, за экскурсию в финскую армию. Последний, любимый вопрос журналистов: чему тебя армия научила. Думаю, ты стал выносливее, мудрее, получил военные навыки. Может, что-то еще? И можешь ли ты сказать, что нашел настоящих армейских друзей? М.: Армия научила меня еще одной важной вещи – работе в команде. В Финляндии это очень важное умение. Да, я могу сказать, что у меня есть армейские друзья. Вообще, у меня там было много друзей, но с двумя я по-настоящему откровенно общаюсь и сейчас.

15

4.5.–30.8. Южно-Карельский музей автомобилей, Лаппеенранта, р-н Joutseno 10.5.

«Fashion by Day», весенний День моды, Лаппеенранта

16

май

2014

17–27.4. Чемпионат

мира 2014 по хоккею с шайбой среди юниорских команд, Лаппеенранта, ледовый дворец (Kisapuisto)

1.5.

Первомайский концерт «Vappumatinea», Зал Лаппеенранта

МЕРОПРИЯТИЯ В 2014 ГОДУ В РЕГИОНЕ ЛАППЕЕНРАНТА АПРЕЛЬ 1.4.–30.9. Выставка «This Is Lake Saimaa Calling», музей Южной Карелии 1–27.4. Выставка работ Heini Uusisilta-Immonen, Galleria Pihatto, Лаппеенранта 3– 4.4. Традиционная весенняя ярмарка, Рыночная площадь (Kauppatori), Лаппеенранта 12.4. Конкурс талантов региона Лаппеенранты от 7 до 18 лет, зал Лаппеенранта 12–13.4., 15–17.4., 19–20.4. Пасха в доме-музее Wolkoff, Лаппеенранта 17–27.4. Чемпионат мира 2014 по хоккею с шайбой среди юниорских команд, Лаппеенранта, ледовый дворец (Kisapuisto) 26.4. Lappeenranta GP, соревнования электромобилей и машин, работающих на мускульной тяге, Портовая площадь (Satamatori) 29.4.–1.6. Выставка работ Jari Koskimäki, Galleria Pihatto, Лаппеенранта

МАЙ

15.5.–6.9. Круизы в Выборг, порт г. Лаппеенранта 20.5.–6.9. Круизы по Сайменскому каналу, порт г. Лаппеенранта

2014

май

makton@terve.su + 358 5036 111 42

+ 358 5050 555 85

Miljoonat venäläiset lukevat tämänkin.

Kutsu heidät käymään teillä

1.5. Первомайский концерт «Vappumatinea», Зал Лаппеенранта 4.5.–30.8. Южно-Карельский музей автомобилей, Лаппеенранта, р-н Joutseno 10.5. «Fashion by Day», весенний День моды, Лаппеенранта 15.5.–6.9. Круизы в Выборг, порт г. Лаппеенранта 20.5.–6.9. Круизы по Сайменскому каналу, порт г. Лаппеенранта 22.5. Весенняя ярмарка, торговая площадь в р-не Joutseno, Лаппеенранта 17

ЗЕЛЕНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ГОРОД ЛАППЕЕНРАНТА ВОШЕЛ В СПИСОК 14 САМЫХ ЭКОЛОГИЧНЫХ ГОРОДОВ МИРА В МЕЖДУНАРОДНОЙ АКЦИИ ЧАС ЗЕМЛИ, ОРГАНИЗОВАННОЙ ВСЕМИРНЫМ ФОНДОМ

ДИКОЙ ПРИРОДЫ Лаппеенранта вошла в список 14 лучших городов в международном конкурсе «Час Земли» (Earth Hour City Challenge) Всемирного фонда дикой природы (WWF) и стала единственным финским городом, принявшим участие в этом мероприятии. В акции участвовали в общей сложности более 160 городов из 14 стран. В ходе конкурса оценивались предпринимаемые участниками меры в борьбе с изменениями климата, в частности, в области производства альтернативных источников и развития транспорта. Итоги конкурса были объявлены 27 марта в Ванкувере (Канада). Победителем стал город Кейптаун (ЮАР). Руководитель программы по защите климата WWF Финляндии Ханна-Лийса Кангас считает большим достижением Лаппеенранты то, что она вошла в список 14 самых экологичных городов, наравне с Копенгагеном, Стокгольмом и Сеулом. Директор по экологии департамента защиты окружающей среды региона Лаппеенранты Илкка Рясянен считает международное признание очень ценным как для города, так и для всех его жителей.

«Мне необычайно приятно, что работа нашего региона получила столь высокое международное признание. Жители и студенты Лаппеенранты внесли свой вклад в этот успех. В нашем регионе действуют опытные и передовые в этой области исследовательские организации и коммерческие предприятия, например, Технологический университет Лаппенранты, Kaukaan Voima Oy (одно из крупнейших в Финляндии предприятий по выработке биоэнергии) и ряд перспективных стартап-компаний. Международная оценка дает нам стимул к более тесному сотрудничеству», – говорит Илкка Рясянен. В ходе открытого голосования Лаппеенранту поддержали в общей сложности 4 591 раз: помимо 4 210 голосов город

Лаппеенранта получила 4 591 голос 18

май

2014

ЗЕЛЕНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

получил 129 отзывов в Twitter, 171 – в Instagram и 81 предложение по усовершенствованию. Директор по маркетинговым коммуникациям города Лаппеенранты Мирка Рахман рада активному развитию сотрудничества на местном уровне, поддержке местных жителей и туристов, и выражает особую благодарность Технологическому университету Лаппеенранты (LUT) за широкую просветительскую работу.

2014

май

«Помимо замечательных фото в Instagram и полученных голосов за слоган "Прекрасное место для жизни" городу поступили и конкретные идеи по развитию. Четвертая часть выдвинутых предложений касается более широкой и доступной системы городского транспорта. На это пожелание мы сможем ответить уже в начале мая, когда вступит в силу новая, более удобная и гибкая по ценообразованию система оплаты проезда в общественном транспорте. В списке идей были также упомянуты более детальная система сортировки отходов, а также создание велосипедных дорожек и организация проката городских велосипедов», – говорит Рахман. Пионер инвестиций в производство возобновляемой энергии Директор по экологии Илкка Рясянен подчеркивает, что участие жителей в создании «зеленого» города имеет большое значение с точки зрения будущего. Население города имеет возможность получить консультации в области

использования энергии и поучаствовать в региональных экологических проектах, таких как сетевой проект Green Energy Showroom, охватывающий территорию всей Южной Карелии, и проект защиты Малой Саймы. Несколько школ Лаппеенранты участвуют в программе «Зеленый флаг». «Хорошая экология и устойчивое благосостояние обеспечивают комфортные условия для жизни, отдыха и работы в нашем городе», – говорит Илкка Рясянен. В последние годы Лаппеенранта активно инвестирует средства в использование ветровой и солнечной энергии и в научные разработки в этой области. Технологический университет Лаппеенранты является ведущим в Финляндии центром научных исследований и образования в области энергетики. Развитие возобновляемых источников энергии – одно из приоритетных направлений университета.

Лаппеенранта сократила уровень вредных выбросов в атмосферу путем перехода в производстве теплоэнергии на биоэнергетические ресурсы и водород. Кроме того, растет популярность общественного транспорта, инвестируются средства в производство солнечной энергии. Уплотнение городской застройки призвано сократить зависимость горожан от транспорта. Одной из целей стратегии развития Лаппеенранты до 2028 года является создание модели экологичного города, где инновационный рост коммерческих предприятий обеспечивается благодаря чистой окружающей среде и безотходному производству. Лаппеенранта стремится стать тестовым пространством для экологических инноваций, о чем свидетельствует начатое строительство насосной станции в Кивисалми и гибридный автобус, разработанный для нужд общественного транспорта будущего.

19

ДЕЛОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЧТО ТАКОЕ ELYKESKUS? Центры экономического развития, транспорта и окружающей среды (ELY-keskus/ЭЛЮ-центры) претворяют в жизнь задачи государственного управления и развития в регионах. В Финляндии действует в общей сложности пятнадцать ЭЛЮ-центров. Задача этих центров состоит в содействии повышению конкурентоспособности регионов, росту благосостояния населения и реализации принципов устойчивого развития, а также

в сдерживании процесса изменения климата.

сиональная квалификация и культура

Центры экономического развития, транспорта и окружающей среды имеют три сферы ответственности:

•Транспорт и инфраструктура

•Экономическое развитие, трудовые ресурсы, профес-

Центры экономического развития, транспорта и окружающей среды руководят дея-

ЭЛЮ-центры с тремя сферами ответственности: Лапландия, Северная Похъянмаа, Южная Похъянмаа, Центральная Финляндия, Пирканмаа, Юго-Западная Финляндия, Уусимаа, Северное Саво и Юго-Восточная Финляндия.

ЭЛЮ-центры являются важным органом по выделению европейского финансирования, который содействует развитию регионов. Из структурных фондов ЕС выделяется также дополнительное финансирование на мероприятия, направленные на улучшение владения технологиями, увеличение занятости и повышение конкурентоспособности финских регионов. Целью этой деятельности является предоставление как регионам, так и их населению равных возможностей, а также предотвращение социальной изоляции.

•Европейский фонд рыболовства (EFF) ЭЛЮ-центры принимают участие в реализации некоторых проектов сотрудничества между сопредельными территориями России и Финляндии.

•Европейский социальный фонд (ESR) •Европейский аграрный фонд развития сельской местности (EAFRD)

Особый акцент делается на развитие экономического сотрудничества. Сотрудничество

•Европейский фонд регионального развития (EAKR)

20

ЭЛЮ-центры с двумя сферами ответственности: (сфера ответственности за экономическое развитие, трудовые ресурсы, профессиональную квалификацию и культуру, а также сфера ответственности за окружающую среду и природные ресурсы): Хяме, Кайнуу, Северная Карелия и Южное Саво.

Основной целью межрегионального и приграничного сотрудничества Финляндии является поддержка экономического и общественного развития сопредельных территорий, а также создание предпосылок для взаимодействия между органами государственной власти, деловыми кругами и общественностью в приграничных и близлежащих регионах. Координирование сотрудничества между сопредельными регионами со стороны Финляндии осуществляет Отдел регионального сотрудничества Министерства иностранных дел.

ЭЛЮ-центры выделяют субсидии из следующих фондов:

•Окружающая среда и природные ресурсы.

тельностью Бюро занятости и экономического развития (ТЕ-бюро), а также контролируют их работу. Все три сферы ответственности представлены не во всех региональных ЭЛЮ-центрах, поэтому задачи какого-либо центра могут выполняться другими центрами.

ЭЛЮ-центры с одной сферой ответственности: (сфера ответственности за экономическое развитие, трудовые ресурсы, профессиональную квалификацию и культуру): Похъянмаа и Сатакунта.

способствует охране окружающей среды и ядерной безопасности, борьбе с инфекционными заболеваниями и угрозами, связанными с наркотиками. Оно содействует укреплению гражданского общества и поощряет административные и законодательные реформы. Нашему корреспонденту удалось пообщаться с представителями Анне Алхо и Ээва Коскимиес и задать наиболее актуальные, интересующие русских граждан, вопросы. Вопрос: Хотелось бы из первых уст узнать, в чем же состоит основная задача Центра экономического развития, транспорта и окружающей среды в Финляндии? Ответ: Центры экономического развития, транспорта и окружающей среды занимаются государственными вопросами регионального развития. Центры экономического развития, транспорта и окружающей среды слажено

сотрудничают с различными организациями с целью развития и поддержания регионов с экономической, социальной и экологической стороны. ELY- keskus – весомый и значимый орган в системе развития регионов, находящийся в финансировании ЕС. Также Центры плотно

май

2014

ДЕЛОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ взаимодействуют с профсоюзами и прочими организациями страны.

ELY-keskus действуют в рамках поддержания экономической, инновационной, сельскохозяйственной и трудовой политики. Они способствуют развитию таких сфер регионов, как образование и культура. Центры также занимаются вопросами эмиграции, интеграции и налаживанием хороших этнических отношений. Вопрос: Какую помощь граждане России могут получить от Центра экономического развития, транспорта и окружающей среды? Ответ: Наши русские клиенты получают рекомендации и консультации по таким вопросам, как, например, основание предприятия на территории Финляндии, развитие своего бизнеса, обучение персонала и различные вопросы, касающиеся разрешения на работу. Также ELY-keskus выпустил справочник на русском языке «Осуществление предпринимательской деятельности и регистрация фирмы в Финляндии». Справочник абсолютно бесплатный, и его можно скачать в электронном виде, если пройти по ссылке www.doria.fi/ handle/10024/92143. Вопрос: На каком языке можно обращаться в Центры экономического развития, транспорта и окружающей среды в Финляндии? Ответ: Центры экономического развития, транспорта и окру-

2014

май

жающей среды обслуживают клиентов на финском, шведском и английском языках. А также в ELY-keskus Юго-Восточной Финляндии ведется обслуживание и на русском языке. Вопрос: В каких городах работают центры ELY-keskus? Ответ: ELY-keskus – общегосударственная сеть, разбросанная по всей Финляндии, всего у нас 15 центров. Вопрос: У центров есть партнеры в России? Ответ: У Центра экономического развития, транспорта и окружающей среды есть сеть компаний-партнеров, с которыми мы сотрудничаем по таким вопросам, как, например, интернационализация предприятий. Компании-партнеры в России это в основном компании, которые работают в направлениях бизнеса, интернационализации, инвестиций и инноваций.

Любую интересующую вас информацию о работе и услугах Центра экономического развития, транспорта и окружающей среды в Финляндии можно получить, обратившись в офис Центра Юго-Восточной Финляндии по адресу: Kauppakatu 40 D, 53100 Lappeenranta или зайдя на русскоязычную страницу сайта ELY-keskus по адресу http://www.ely-keskus.fi/ru/ web/ely-ru.

21

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

И ТАМ РОМАНТИКА ПОВСЮДУ

ПУТЕШЕСТВИЕ ОДНОГО ДНЯ: ГОРОД ЛОВИИСА

22

Утренний глоток кофе бодрит, лучше любого энергетика, особенно в прикуску со сладкой булочкой – небольшой перерыв на придорожной заправке и пора ехать дальше… Позади остается Хамина, спустя еще какое-то количество километров и Котка, и вот я всматриваюсь в очертания города, в котором никогда ранее не бывала, но столько всего слышала. Ловииса – город, окутанный дымкой романтизма, соединяющий в себе две культуры (финскую и шведскую) и так не похожий на привычные русским туристам города. В Ловиисе вам кажется, что вы попали в другую реальность, словно на въезде в город за вами захлопнулась дверь, и вы остались наедине с собой, своими мыслями в городе, покоряющем своей живописностью и обилием пейзажей. Здесь хочется фотографировать каждую деталь, а еще лучше взять акварель и рисовать, рисовать, рисовать…

Пирожные по семейному рецепту

Ловииса – небольшой по своей численности городок (15 000 жителей), при этом он очень удачно расположен: примерно полчаса езды до Хельсинкского Itä-Keskus, около часа – до центра Хельсинки и 30 минут – до старинного Порвоо. И при такой близости к столице город сумел сохранить размеренность жизни, где, завтракая в кафе, вы не увидите нервно посматривающих на часы, вечно спешащих городских яппи, а наоборот – жизнь тут размеренна, но не лишена при этом активности. И вот вы уже сидите в центральном кафе, не спеша смакуете горячий ароматный кофе, откусывая от морковного пирога, читая утреннюю прессу или просто любуясь интерьером кондитерской.

Взбейте сахар и маргарин. Добавьте муку и замесите тесто. Смажьте маслом форму для торта и выложите тесто, равномерно распределяя его по дну и стенкам формы.

В одном таком кафе, в центре города, мы и решили позавтракать. За прилавком гостей кофейни приветливо встречает хозяйка в четвертом колене, и что-то такое глубоко семейное чувствуется в атмосфере – уютные столики, красивая посуда, домашняя выпечка. Словом, кафе Vaherkylä – правильный выбор для истинных ценителей кофе и пирожных, свежего хлеба, вкусных ланчей. При кафетерии есть своя кондитерская и пекарня, огромный выбор кофе и заварной чай,

а также любителей «штучек» для интерьера заинтересует большой выбор фигурок Willow Tree и плюшевых мишек, сделанных вручную. Интересно, что основатель кафе Отто Фридольф Леннберг обучался у мастеров СанктПетербурга, перенимая самые изысканные рецепты пирожных и кондитерских изделий, которые сейчас хранятся под секретом в семейной кондитерской книге. Однако для нас добродушная хозяйка кафе Пирье и ее супруг – кондитер сделали приятное исключение и поделились рецептом одного из самых популярных тортов.

Уникальный рецепт торта из книги рецептов кафе Vaherkylä «Тещин яблочный пирог» Основа торта: - 100 г масла - 50 г сахара - 150 г муки

- 1 ч. л. корицы - ¼ ч. л. молотого имбиря Глазурь: - 75 г маргарина - 130 г сахара - 2 яйца - 75 г миндальной крошки - 1 ст. л. муки - 1 ч. л. разрыхлителя - 50 г овсяных хлопьев

Начинка: - 650 г порезанных на слайсы яблок Разложите яблоки на подготовленное тесто и посыпьте присыпкой Присыпка: - 50 мл сахара

Взбейте маргарин с сахаром. Добавьте яйца и все оставшиеся сухие ингредиенты. Вылейте массу на яблоки и выпекайте при температуре 180 градусов около 50 минут. Дайте торту остыть в форме и аккуратно снимите ее.

Вещи, хранящие в себе историю После ароматного кофе с пенкой и такого вкусного пирожного сил прибавилось, и мы отправились бродить по улочкам Ловиисы. Заглядывая в каждый переулок, обращая внимание на каждую мелочь, мы сами не заметили, как оказались перед дверями магазина антиквариата и комиссионных вещей. Заметив наш интерес, случайная прохожая подбодрила нас словами: «Заходите смелее, в этом магазине зачастую можно найти настоящие сокровища!». И действительно, помимо обычного ассортимента комиссионного магазина здесь продается огромное количество вещей, таящих в себе историю. Например, колоритный стул 1887 года, изготовленный в СанктПетербурге, или витринный ночной столик, или детский комод, расписанный под ночное небо. Глаза разбегаются от обилия интерьерных вещиц, а сколько здесь посуды! Настоящий тонкий фарфор, который хозяин магазина привозит из Германии, удивительные фрески, расписные блюдечки. Для любителей выгодных и более практичных покупок мы тоже обратили внимание на кое-что – так, например, совершенно новая или чуть б/у техника для дома – за

май

2014

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ смешные деньги, множество детской одежды, игрушек, а для любителей букинистики – литература на английском и других языках – от классики до современной. Словом, зайдя в магазин Suurkirppis, вы просто не сможете уйти с пустыми руками.

Домики у моря При прогулке по Ловиисе нельзя не обратить внимание на деревянные домики, которыми усыпан старый район города. Казалось бы, такие одинаковые, но у каждого дома есть своя душа, своя изюминка, своя история. В августе в Ловиисе уже 10 лет проходит фестиваль-выставка домов. Хозяева старинных (более 100 лет) домов открывают свои двери для посетителей. В дни проведения выставки можно заходить во все открытые дома, знакомиться с интерьером, узнавать историю дома и хозяев, которые, в свою очередь, радушно принимают посетителей и угощают кофе. Такое мероприятие – идеальный досуг для любителей заглянуть в чужие окна, или почерпнуть вдохновение при устройстве интерьера. Хотя я, как человек, который вот уже полгода живет в состоянии перманентного ремонта, почерпнула для себя вдохновение в другом месте, а именно, как это ни тривиально, в магазине строительных материалов Värisilmä. Еще один семейный бизнес, призванный облегчить людям такое непростое дело как ремонт. Сотни разнообразных обоев, коллекции, которые я ранее нигде в Финляндии не встречала, огромные палитры интерьерных красок. А еще в Loviisan Värisilmä есть краски для водного транспорта, так что, владельцы яхт и лодок – пожалуйте сюда за выгодными покупками.

В Ловиисе есть также и песчаный пляж с идеально чистой береговой линией и прозрачной водой Балтийского моря.

Есть возможность и более плотно пообедать, например, присоединиться к обильному шведскому столу.

А также город славится своими парками. Гуляя по одному из них, мы заметили вдалеке старинную усадьбу и решили заглянуть, просто из женского любопытства, а оказалось – это не просто усадьба, это ресторан.

По выходным в Loviisan Kappeli проходят розовые церемонии – столики украшают розами, кофе подают из чашек с иллюстрацией роз, на десерт – розовый торт и пирожные.

Нам повезло, и ресторан оказался открытым, мало того, нас встретила сама хозяйка – интересная дама в сопровождении двух пуделей, которых она привезла из Испании.

А как молодожены любят это место! Айри предлагает новобрачным не просто фуршет, а целое представление – в духе былых времен или в современном стиле, с возможностью заказа фуршета с живым оркестром. А также в усадьбе есть

Журналистское чутье не позволило мне не поговорить с хозяйкой, и оказалось, что еще совсем недавно усадьба пустовала и была весьма в плачевном состоянии. Но на счастье, реставратору Айри Каллио дом полюбился, и она принялась за восстановление старинной усадьбы, которая, к слову сказать, была построена еще при Александре III.

место для танцев и открытая терраса. Особенностью ресторана, к сожалению, является то, что открыт он только в летнее время.

В общем, есть еще на земле райские уголки, доступные по своему расположению. И если долгие перелеты вам не по нутру – садитесь в свой уютный автомобиль и отправляйтесь в Ловиису, вам там понравится. Я обещаю. Дарья Шпаченко

Сегодня ресторан Loviisan Kappeli это не просто ресторан, но и место для проведения светских раутов, вечеров, свадеб. Впрочем, и простому туристу здесь рады – вам предложат наивкуснейший чай (все сорта чая завозят из Парижа и Стокгольма) или кофе, а также домашнюю выпечку.

2014

май

23

ДОМАШНЯЯ ФИНЛЯНДИЯ

ИЗБАВЛЯЕМСЯ ОТ ЗАЛЕЖЕЙ ПЫЛИ

Лучи весеннего солнца ярко освещают комнату, надо бы радоваться и улыбаться, но не тут-то было – ведь теперь все тайное вышло наружу, и зловещая пыль, от которой, казалось бы, просто невозможно избавиться, выходит на передний план вашей комнаты. «Откуда берется пыль, и куда деваются деньги» – начинает мучить вечный вопрос умы отчаянных домохозяек и домохозяев. Предлагаем вам не опускать руки, а вооружившись правильным инвентарем и несложными правилами, избавиться от пыли на длительный срок. Как? Обратимся к опыту соседей – финнов, которые весьма преуспели в этом непростом деле. Итак, давайте начнем с того, что разделим

24

уборку на три типа: быстрая (несколько раз в неделю), базовая (раз в две недели) и генеральная. Ну что, готовы? Тогда засучиваем рукава и начинаем борьбу с пылью.

Спальня Быстрая уборка: Заправляем постель, раскладываем книги/игрушки/ мелочи по местам. Относим белье в стирку. Базовая уборка: Проветриваем комнату. Убираем пыль со светильников, подоконников и прикроватных столиков. Вытряхиваем или пылесосим ковры, моем пол, наводим порядок на тумбочках. Генеральная уборка: Пылесосим матрасы, убираемся в шкафу и комоде.

май

2014

ДОМАШНЯЯ ФИНЛЯНДИЯ Туалет Быстрая уборка: Моем унитаз, протираем зеркала и краны салфеткой из микрофибры. Моем раковину и меняем полотенца.

Пылесосим и моем пол, протираем зеркало. Генеральная уборка: Протираем мыльным раствором кафель. Моем пол.

Базовая уборка:

Гостиная

Моем все детали унитаза – крышку сливного бачка, сиденье и сам унитаз со всех сторон. Пылесосим, меняем пакет для мусора.

Быстрая уборка:

Генеральная уборка: Чистим щеткой унитаз, протираем плитку, двери, светильник. Моем пол, стираем коврики.

Ванная комната Быстрая уборка: Протираем пол и стены душа /ополаскиваем ванну после каждого использования. Базовая уборка:

Собираем газеты и журналы, игрушки и прочие мелочи. Поправляем подушки, пледы и ковры. Базовая уборка: Проветриваем комнату. Убираем пыль с осветительных приборов, телевизора и прочей электроники, а также с подоконников. Пылесосим пол и ковры, поливаем растения и протираем их листочки, а также пыль с горшков, пылесосим диван и прочие текстильные изделия. Генеральная уборка:

Протираем стены, светильники салфеткой из микрофибры. Вытряхиваем ковры. Убираем пыль с книжных полок и батарей. Пылесосим диван, кресла, выносим подушки на балкон или улицу.

Кухня Быстрая уборка: Убираем посуду в машину и расставляем вещи по местам. Протираем рабочие поверхности и плиту. Базовая уборка: Пылесосим пол и протираем влажной тряпкой. Отмываем пятна на холодильнике и со шкафчиков с посудой, протираем купол вытяжки салфеткой из микрофибры. Моем микроволновую печь начисто внутри и снаружи. Генеральная уборка: Протираем влажной салфет-

кой дверцы шкафчиков (при необходимости воспользуйтесь моющим средством). Протираем фартук. Разбираемся в холодильнике – отсортировываем продукты, а заодно протираем испачканные полки. Моем духовку.

Коридор Быстрая уборка: Развешиваем куртки и сумки на крючки, обувь ставим на полку, перчатки, шапки убираем в отведенное для них место, ключи вешаем в шкафчик. Базовая уборка: Пылесосим пол и ковры. Генеральная: Протираем стены за шкафчиками для обуви, протираем пыль со всех поверхностей, раскладываем все вещи по местам.

В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ВЫБОРГА

2014

май

25

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ГОТОВИМСЯ К ВАППУ Ваппу – или праздник первомая широко празднуется в Финляндии, и хотя изначально Ваппу считается праздником рабочих и абитуриентов, это не мешает веселиться всем жителям Суоми. На Ваппу не принято сидеть дома – финны выходят в город, принимают участие в карнавалах, выезжают на пикники. А на пикнике так приятно побаловать себя и домочадцев традиционной «ваппувской» едой. Итак, давайте приобщимся к финской кухне и, уезжая на дачу, прихватим с собой соблазнительные пончики (или Munkki) и бутылочку ароматного напитка сима (по-нашему что-то среднее между брагой и медовухой). Сима:

Munkki – или пышки по-фински: - 250 мл молока - 25 г живых дрожжей - 1 ч. л. соли - 100 г сахара - ½ ч. л. ванильного сахара - 2 ч. л. кардамона - 1 яйцо - 75 г масла - 0,5 кг муки Растворите дрожжи в теплом молоке, добавьте сахар, соль, кардамон, яйцо. Перемешайте. Добавьте, помешивая, часть муки и затем размягченное масло. Добавьте остаток муки. Накройте полотенцем и дайте тесту подняться. Объем должен увеличиться вдвое. Слепите из теста пышки, и дайте им постоять минут 30. Разогрейте на сковороде масло (лучше использовать чугунную). Обжарьте пышки с обеих сторон до золотистого цвета. Выложите на салфетку, обваляйте в сахаре.

- Три лимона - Вода - ½ кг коричневого сахара - ½ кг сахарного песка - 1 ч. л. живых дрожжей - Изюм Для приготовления симы вам понадобится очень большая кастрюля. Налейте в кастрюлю 2 л воды и натрите цедру трех лимонов. Дайте немного покипеть. Добавьте в кипящую воду коричневый сахар и сахарный песок. Поварите до полного растворения сахара. Добавьте 5 литров холодной воды и выжмите сок из трех лимонов. Дайте смеси немного остыть. Смешайте дрожжи со 100 мл холодной воды. Добавьте эту смесь в теплый раствор воды, лимона и сахара. Перемешайте. Дайте симе настояться при комнатной температуре в большой кастрюле под крышкой 1,5-2 дня до розлива по бутылкам. Перед розливом процедите напиток. В каждую бутылку положите по ч. л. сахара и 5-10 изюминок. Разлейте напиток по бутылкам, закройте. Не заливайте в бутылки осадок от дрожжей. Отнесите закрытые бутылки на холод. Через 3 дня ваша сима будет готова.

Приятного вам 1-го мая!

26

май

2014

НАЙДИ 5 ОТЛИЧИЙ

Ответ:

РАСКРАСКА

2014

май

27

Объявление на сайте знакомств: «Молодой человек призывного возраста познакомится с юношей призывного возраста, чтобы не призываться». Дорогой, я уехала гулять с девчонками. Буду звонить, трубку не бери. Не нарывайся. Друзья, все прошлые выходные я пил за ваше здоровье! Пил так, что некоторые из вас теперь бессмертны!!!

- Дорогой, мы вместе уже два года. Больше нет никаких «ты» или «я». Есть только «мы».

– То есть ты хочешь сказать, что мы потратили 6 косарей евро на новые туфли??? Дорогой, тут подруги в бар собираются, можно я с ними уже ушла?

- Что вы везете? Алкоголь, оружие, наркотики есть?

– Сейчас я посмотрю, меня просто мама собирала. Написал резюме и расплакался – я такой классный! Дорогой, нам на работе будут доплачивать за вредность!

– Ты уже и там всех успела достать?

28

Алкоголь после 23.00 продавать запретили? Молодцы. Теперь еще торты после 18.00 запретите продавать, пожалуйста.

- Теперь я старая дева.

– Петрович, ты что, бредишь?

– По гороскопу я дева и на пенсию выхожу. Сегодня «Макдональдс» празднует ежегодную замену масла во фритюрницах!

– Если вы бросите курить и пить, вы доживете до восьмидесяти лет.

– Поздно! Мне уже восемьдесят три! Девушка опаздывает с перерыва, и тут как назло звонок начальника на сотовый: – Сидорова, ты где?

– Я на месте, в туалет выходила. Начальник смотрит в окно и говорит: – А что ты, Сидорова, из туалета в двух пакетах волочешь?

май

2014

ДЕТИ О... БОРТПРОВОДНИЦА. Она должна быть обязательно худой. А то, если она будет толстая, она застрянет между рядами. Придется пилоту выходить и проталкивать ее по проходу. А это не очень удобно. (Даша, 7 лет) МУЖ. С этим человеком сложно. Потому что с ним много хлопот… Расходы большие... Подвести тебя этот человек может: например, сначала он был красивый и хороший, а после того, как ты на нем женился, стал ругучим и толстым. (Кирилл, 7 лет) ЖЕНА. Это девушка, которая готовит мужчине обед, стирает белье и ухаживает за его ребенком. (Андрей, 4 года) БЕССОННИЦА. Это может быть у невесты. Лежит она ночью и думает: «Какое у меня завтра платье будет? Красивое или нет? А главное – какой у меня завтра муж будет?» (Маша, 7 лет)

ВЛЮБЛЕННЫЙ. Вот, например, муж за женой ходит-ходит, глаз с нее не сводит целый день. И тогда она начинает догадываться, что он в нее, видимо, влюблен. (Марина, 8 лет) ЖЕНИХ. Так дяденьку называют до того, как он женится. А после того, как он женится, его уже называют другими разными словами… (Аня, 9 лет)

ИНТУИЦИЯ. У кого она есть, тот к двери подходит и уже сразу чувствует, что за ней его поджидают. И поэтому заранее достает пистолет, врывается и без лишних слов начинает стрелять. (Федя, 8 лет) КРУИЗ. После него мужчинам и женщинам часто приходится жениться. (Лена, 7 лет) МАНЕКЕНЩИЦА. Профессия тяжелая, потому что нужно все время сидеть на диете и быстро снимать с себя одежду. (Ира Мазунова, 9 лет)

ПОЭТ. Приходит к нему муза, а потом опять уходит. И он наполовину рад, а наполовину расстроен. Рад – потому что она приходила, а расстроен, потому что теперь целый год ждать, когда снова придет. (Женя Новиков, 9 лет) ПСЕВДОНИМ. Это артисты придумывают себе какое-нибудь красивое имя, чтобы в программках писать. А у самих – некрасивое. Бывает и у писателей: они сочиняют какие-нибудь стихи, а имя напишут другого писателя. (Женя Пак, 7 лет) СТИРАЛЬНЫЙ ПОРОШОК. Обычно это насыпают в стиральную машину. А вот что будет, если его насыпать в суп, я не знаю. Потому что, еще не пробовала... (Даша Ушакова, 8 лет) СЧАСТЬЕ. У детей этого половина на половину. Потому что мама то ругает, то мороженое покупает. (Зульфия Хакимова, 8 лет) ТЕЛЕСЕРИАЛ. Это больше всего нравится женщинам, потому что там всякие захватывающие события происходят. Мужчин, например, убивают по нескольку штук сразу. Очень захватывающе! (Арина, 7 лет) ХВОСТ. Он приделан к зверям сзади. Например, корова кончается, и начинается он. (Оля Лучкова, 4 года) ШЕРСТЬ. У рыб этого не может быть. Потому что если они ею покроются, то им будет очень жарко под водой плавать. (Юля Лебедева, 8 лет)

2014

май

29

 Овен  Неделя начнется спокойно, главное, сами не провоцируйте скандалы. Постарайтесь снизить активность и разобраться в собственных чувствах без лишней спешки. Постарайтесь избавиться от присущего вам упрямства, так как оно очень сильно тормозит многие ваши начинания. Телец  Природное остроумие поможет разрешить все конфликты. Не связывайтесь с людьми, в которых вы недостаточно уверены, так как они способны сейчас вас обмануть. Любое окончательное решение в этот период должно остаться за вами.

 Скорпион  Вам нужно проявлять больше воображения в работе, и заказчики обязательно отметят это, только не переусердствуйте. Уделяйте должное внимание отдыху.

Близнецы  Вас может начать преследовать депрессивное состояние, в это время вам стоит выехать на природу и развеяться. Не давайте обещания, в выполнении которых вы не уверены. Будьте готовы к неожиданностям, для вас главное – не реагировать на них сейчас слишком болезненно. Рак Ваша излишняя импульсивность может грозить разрывом отношений с любимым человеком, поэтому вам рекомендуется проявлять терпение. Чтобы не попасть впросак, не стоит слушаться советов некомпетентных людей.

 Стрелец  У вас будет довольно шаткое положение, поэтому стоит призвать на помощь друзей. Готовьтесь к инспекции или любой другой проверке вашей деятельности. Лучше отказаться от вложения денег в любое строительство и от приобретения недвижимости.

Козерог  Посвятите время своей творческой реализации. Вам будут по плечу любые, даже самые сложные дела. Рекомендуется следить не только за своими вещами, но и за своим жильем, так как очень велика вероятность кражи имущества.

Лев  Вы можете отправиться в дальнюю командировку, и результат ее будет удачен. Из-за вашего эгоизма может пострадать близкий и любимый человек, рекомендуется помнить об этом.

Дева  Вам необходимо заняться собственным образованием. Откажитесь от длительных поездок и перелетов. Вам рекомендуется поддерживать добрые отношения с коллегами по работе, так как от этого зависит ваше будущее.

30

Весы  Начните пересматривать собственные убеждения. Вы можете получить информацию, которой лучше не спешить пользоваться, так как она вполне способна оказаться ложной.

Водолей  Давайте реальные обещания. Вы можете потребовать повышения по службе или увеличения зарплаты, сейчас для этого подходящее время. Стоит заняться наведением порядка, как на своем рабочем месте, так и дома.

Рыбы  Есть смысл заняться спортом, покататься на роликовых коньках или велосипеде. Используйте свой творческий талант для нахождения новых связей. Вы можете смело рассчитывать на помощь кого-то из хороших друзей.

май

2014

2014

май

31

32

май

2014