Терве №13

№ 1389 2430 МАРТА 2014

FINLAND

КАК СПЛАНИРОВАТЬ СВАДЬБУ ПОФИНСКИ? МИРКА РАХМАН: В ОЖИДАНИИ ВНИМАНИЯ, ВЕСНЫ И РУССКИХ ТУРИСТОВ

ПРОСТОРЫ ФИНСКОГО ИНТЕРНЕТА

2

март

2014

№ 13 МАРТ 2014

Главный редактор

Дарья Шпаченко

2014

март

Я просыпаюсь утром, первым делом рука тянется к телефону – отключить будильник, дальше пальцы машинально нажимают на иконку Instagram – и вот я уже погружаюсь в мир ярких картинок, лиц друзей, вижу, что лучшая подруга вчера перед сном объедалась дыней… Дальше новостная лента… Итак, Интернет плотно обосновался не только в моей, но и в жизни большинства знакомых мне людей. Мы передаем данные, делимся радостью и грустными переживаниями, отправляем свежие фотографии, скачиваем гигабайты файлов, словом, стали практически зависимыми от глобальной сети, которую так заслуженно называют паутиной. В Финляндии без Интернета себя не видят не только молодые, но и пенсионеры – ведь так удобно выходить на связь с детьми, находясь в разных городах или заказать провизию на неделю, не вставая с любимого кресла. А еще финны часто знакомятся на интернетресурсах, и что из этого получается – читайте в материале Натальи Киреевой «Просторы финского Интернета».

Интернет, несомненно, великое приобретение человечества, но, как и все технологические прорывы, дает свои побочные эффекты. По этому поводу очень четко высказался Элтон Джон в одном из своих интервью: «Интернет лишил людей возможности быть друг с другом, общаться вживую и придумывать что-то новое. Сегодня люди все реже собираются в студиях, а вместо этого сидят по домам и создают новую музыку, которая иногда бывает неплохой, но эта музыка не проживет долго. Все, что я хочу сказать по этому поводу, – общайтесь. Общайтесь, выходите на улицы и делайте что-то, вместо того чтобы торчать в социальных сетях. Надеюсь, следующее поколение музыкантов отвернется от Интернета, и мы получим совсем другую музыку». От себя хочется добавить, что, несмотря на неоспоримую динамичность и мобильность Интернета, все же стоит помнить, что жизнь происходит вокруг нас, настоящая, которую можно ощутить, почувствовать, потрогать, и она гораздо ярче, чем экран, пусть даже самого современного компьютера.

3

ПОЛЕЗНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

НЕОБЫЧНЫЕ И ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ ЧАСОВ Мы уже привыкли к тому, что есть мода на одежду, очки и обувь. Но на такие аксессуары, как часы тоже есть своя классификация и мода, свои тенденции. Часы – это также часть вашего имиджа. И когда вы их покупаете, необходимо помнить, что помимо того, что они модные, часы должны быть еще и качественными. Многие производители часов дополняют свои модели разнообразными функциями. Некоторыми из них, к примеру, являются: – радиоконтроль. Часы с такой функцией помогут узнать локальное время в том или ином месте, стоит лишь правильно указать часовую зону; – барометр в часах поможет вам измерить атмосферное давление; – высометр определит высоту над уровнем моря, на которой находится устройство; – календарь в часах не даст вам забыть, какой сегодня день. Есть часы с вечным календарем (они намного дороже) и часы, календарь в которых необходимо подводить; – функция подсветки в часах для некоторых будет совсем не лишней; Функции современных часов можно перечислять и дальше – это и будильник, и хронограф, позволяющий фиксировать нужные промежутки времени, и встроенный компас, и даже термометр. Из давних времен в современную жизнь перекочевала интересная функция под названием – турбийон. Ранее эта функция была

4

необходима для тех, кто имел карманные часы. Ее главная цель – корректировка точности. Сегодня турбийон можно встретить в очень дорогих моделях известных брендов, у многих именно эта функция является визитной карточкой. Есть функции не столь необходимые в повседневной жизни. Скорее они подойдут тем, кто ведет активный образ жизни, путешествует, занимается спортом. Но одной из популярных функций была и остается водонепроницаемость. Поломка часов вследствие падения в воду, или попадания на них воды – одна из распространенных. Именно поэтому для многих важно – водонепроницаемые часы или нет. Понятие герметичный, водонепроницаемый означает, что в данных часах все соединения защищены от проникновения влаги. Также стоит помнить, что герметичность – это не постоянное явление. Вследствие естественного износа уплотнителей в процессе эксплуатации она может нарушиться, поэтому необходимо следить за состоянием часов. Защищенность от влаги принято разделять степенью. Такая степень обозначается WR, то есть Water Resistant (пер. с англ. «водонепроницаемый»). Показатели водонепроницаемости следующие: 30 м, 50 м, 100 м, 200 м, 300 м. Но это не значит, что ваши часы можно опустить на глубину 30 метров. Это значит, что они могут выдержать давление в 3 атмосферы. Эти маркировки можно

охарактеризовать следующим образом: – 30 м (3 атм.) – ваши часы могут выдержать попадание небольшого количества воды; – 50 м (5 атм.) – с такими часами вы сможете принять душ или даже поплавать в бассейне. Но все-таки специалисты советуют для плавания пользоваться часами со степенью защиты не менее, чем 10 атмосфер; – 100 м (10 атм.) – с такой защитой вы сможете плавать и даже погружаться под воду на несколько метров; – 200 м (20 атм.) и выше – с этими часами можно заниматься дайвингом. Если вы купили водозащитные часы, то также рекомендуется соблюдать некоторые правила по уходу: – На водозащитные прокладки оказывают негативное влияние пот, косметика и парфюмерия, поэтому стоит быть внимательнее, когда вы пользуетесь духами и косметикой; – прокладки изнашиваются со временем, поэтому рекомендуется их менять примерно раз в три года; – при нахождении часов под водой, не рекомендуется нажимать на кнопки и крутить заводную головку. Если вы будете бережно относиться к вашим часам, они будут служить вам верой и правдой долгие годы.

Дарья Рябова

март

2014

2014

март

5

№ 13 март 2014 ЧИСТОЕ ЛОБОВОЕ СТЕКЛО  ЭТО ВАЖНО «Яркое весеннее солнце может сыграть с вами злую шутку, если лобовое стекло не достаточно чистое», – говорит инженер Ассоциации безопасности дорожного движения Ари-Пекка Эловаара. Весной с появлением первых лучей солнца лобовое стекло «бликует», и чем оно грязнее, тем хуже видимость создается при дневном свете. Поэтому Ассоциация безопасности дорожного движения призывает тщательно протирать стекло не только снаружи, но и изнутри автомобиля.

Число дорожно-транспортных аварий в начале весны, а также в конце осени, согласно исследованиям Ассоциации, значительно выше, чем, скажем, в середине зимы. «Весной обязательно стоит позаботиться о том, чтобы лобовое стекло было достаточно чистым, особенно изнутри автомобиля. Во время весеннего техобслуживания автомобиля также обязательно проверить и дворники, их состояние», – советует Эловаара.

ФИННЫ НЕ ОТКЛАДЫВАЮТ ЗАМЕНУ ТРЕСНУТОГО СТЕКЛА Предприниматель в сфере автосервиса Раймо Айнасоя утверждает, что небольшую трещину можно починить сразу же, но вот гарантию на такой ремонт вы, скорее всего, не получите. Если же «царапина» от отлетевшего камня превышает размером монету в два евро, то стекло стоит незамедлительно заменить. Испорченное или треснутое

стекло – это всегда риск для безопасности пассажиров и водителя. Современные стекла с обогревом ремонтируются точно так же, как и обычные стекла. Ремонт стекла длится не больше получаса. Если же необходимо поменять стекло, то тогда машину придется оставить на несколько часов.

ПРИВЕДИ ВЕЛОСИПЕД В ПОРЯДОК «Велосипеды нуждаются в обслуживании, даже если на первый взгляд вы не видите никаких поломок. Очистка, смазывание цепей и проверка давления в колесах – все это те простые меры, которые каждый велосипедист должен осуществлять регулярно», – говорит представитель Ассоциации безопасности дорожного движения Лена фон Кнорринг. Весеннее обслуживание велосипеда начинается с мойки.

6

Мягкое средство для посуды отмоет грязь, а мыть велосипед лучше с помощью губки. Тормоза, педали, цепи и тросы стоит очищать и смазывать при необходимости. Для смазки цепей подходит масло для швейных машин. После мойки рекомендуется проверить состояние тормозов, качество колес, фонари. Перед тем как сесть на велосипед, проверьте давление в колесах.

март

2014

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ НА ВААЛИМАА 14 марта 2014 года ЭЛЮ–центр (Региональный центр экономического развития, транспорта и окружающей среды) принял решение о внедрении экспериментального проекта, направленного на стабилизацию транспортного движения на границе Финляндии и России. Суть проекта в том, что на пункте пересечения начнет действовать электронная очередь. Речь идет об услуге, пользуясь которой водители смогут заранее забронировать очередь на границе. Целью проекта является выявление возможности предотвращения очереди на границе, снижения количества времени, проведенного на таможне, во избежание напряженного трафика, упорядочения движения транспортных средств, обеспечения безопасности дорожного движения и снижения количества инвестиций (напри-

2014

март

мер, в парковочные места для фур). А также изыскание способов облегчения работы таможенников и возможности обходиться минимальными человеческими ресурсами с помощью электронных очередей. Однако организаторы утверждают, что целью программы ни в коем случае не является стремление

повлиять на количество транспортных средств, проходящих через таможню на Ваалимаа. Услуга для всех абсолютно бесплатна – что немаловажно. Проект затронет как грузовые, так и легковые машины. На данном этапе реализация программы будет происходить в направлении Финляндия – Россия.

Совместная работа с российской стороной уже начата. Основная цель – прийти к такой же, возможно в чем-то отличной, программе по обе стороны границы. В России такая система уже действует на границе с Эстонией.

7

ТЕМА НОМЕРА

ПРОСТОРЫ ФИНСКОГО ИНТЕРНЕТА

Поиск

Наталья Киреева, Хельсинки

Виртуальные капли великого изобрете-

ния просочились на финскую землю очень рано, в начале 1980-х. Первыми робкими пользователями стали научные центры, университеты, крупные компании и библиотеки. Интернет тех лет представлял собой простейшие страницы текста без картинок и выполнял функцию «отправьполучи». В 1988-м в виртуальном море появились «лодки» частных пользователей, раскинувших первую финскую сеть.

100 % финнов в возрасте от 16 до 55

лет пользуются Интернетом каждый день. Даже 88 % финских пенсионеров (65–79 лет) ежедневно находятся «в виртуальности», причем 51 % справляется с оплатой банковских счетов, а 13 % «ходят» за покупками.

Крупный прорыв обрушился на страну в 1993 году: виртуальность стала безлимитной и доступной почти каждому. С 2000 года по всей стране организованы многочисленные центры бесплатного Интернета, оборудованные компьютерами. С 2010 года Финляндия – первая страна, где по закону каждый должен иметь стационарный высокоскоростной доступ в Интернет, который и был бесплатно проведен в каждый финский дом. Если бы финны захотели, они бы опутали Интернетом и летние домики, и даже оленьи упряжки, но в том был особый умысел – когда финн оправляется на природу, он «вне сети». Поэтому финские места отдыха имеют связь в ограниченных количествах.

8

март

2014

ТЕМА НОМЕРА ЗАЧЕМ ФИННАМ ИНТЕРНЕТ?

1 2 3

2/3 населения – активные интернет-покупатели. Страна стремительно переходит на виртуальный шопинг, даже продуктовый.

Обязателен Интернет для оплаты счетов, часто используется для покупки билетов на самолет, корабль, поезд, метро и даже трамвай (92 % населения).

Самой популярной (98 % финнов) причиной «зайти в сеть», согласно ежегодному опросу Google, стало все же получение информации.

Лидерами среди финских интернет-запросов 2013 года стали: Как? Каким образом? Как сделать? Жизненно необходимо было узнать, «Каким образом ...?»

1. поразить мужчину 2. накачать пресс 3. заснуть 4. разбогатеть 5. покрасить дерево 6. лиса говорит? - этот странный запрос обсуждался финскими СМИ, его причиной посчитали норвежский музыкальный хит «Что говорит лиса?»

7. получить высокую температуру 8. понимать женщин 9. определить дату Пасхи 10. быстрее загореть Также требовалось выяснить, «Как...?

1. стать яхтсменом 2. похудеть

3. заинтересовать девушку 4. понимать мужчин 5. загрузить игру Minecraft Трудолюбивые финские руки и прочие части тела весь год волновались. Как сделать...?

1. блог 2. детей 3. сердце (Если запрос про детей выглядел странно, но был понятен, то «сердце» однозначно ставит в тупик. Однако финские друзья с радостью растолковали: «Как ты не понимаешь, сделать сердце! Из бумаги, глины, дерева и т. д.».) Также было очень актуально выяснить, как сделать: 4. булочку 5. скриншот 6. резюме 7. бизнес-план В остальных пунктах финны массово интересовались чрезвычайно интимными «как».

4

Финская молодежь (100 %) использует Интернет для общения в чатах с друзьями и развлечений (музыка, игры). Игромания и интернет-зависимость в стране – большая проблема, к которой финны подходят со свойственным им гуманизмом: интернет-зависимые опекаются социальными работниками и находятся на государственном обеспечении, а юноши освобождаются от армии.

5

Финны постарше, кроме получения информации, заинтересованы «обменом мнениями и новыми знакомствами».

Я СПРОСИЛ У ЯНДЕКСА, ГДЕ МОЯ ЛЮБИМАЯ? через Интернет вполне возможен. Мало того, эти знакомства становятся все популярнее.

44 % финнов от 18 до 78 лет целенаправленно используют Интернет для поиска друзей и даже любимых, и чем солиднее возраст, тем длиннее список сайтов. Цифра могла бы быть и больше, будь финские мужчины более честны с собой. Именно они являются активными пользователями сайтов знакомств, будучи холостыми. Они же – горячие поклонники виртуальных от-

2014

март

ношений, оставаясь верными мужьями в реальности. Но финские парни не считают интернет-любовь изменой, они вообще это за отношения не считают. И в этом тоже есть свой плюс: финны в Интернете не лукавят, в анкетах указывают и реальный возраст и цели поисков. Финки, впрочем, тоже откровенны и честны. Если ничего не скрывающим финнам повезет встретить такую же родственно-честную душу, брак

5 лет назад в стране еще совсем не было финских сайтов знакомств. Их и сейчас мало. Финнам, в большинстве своем владеющим 2-3 языками, привычнее и просторнее искать любимых на международных сайтах. К тому же там финны в цене: спокойная, благополучная страна с прекрасной социальной поддержкой и экологией становится немаловажным фактором, когда люди собираются строить семью. Финны-мужчины привлекают еще и тем, что не ищут «кухарок-домработниц», а финки не ждут ни принцев, ни спонсоров.

Насколько такие международные интернет-браки удачны? Так же, как и все другие – по-разному. Среди моих знакомых нашлось множество противоположных историй. Интересно, что при поверхностном знакомстве все рассказывают красиво: кто-то познакомился, проводя экскурсию для иностранцев, или спасая туриста, брошенного в чужой стране безответственным другом, его пригласившим. Однако при долгом и душевном общении обнаруживается: рассказанные «лавстори», да и вообще 90 % международных знакомств состоялись именно в Интернете. Вот только признаться почему-то неудобно. Лучше, конечно, знакомиться в баре.

9

ТЕМА НОМЕРА

1

Правда, есть среди моих подруг одна отважная молодая финка, никогда не скрывавшая факт интернет-поисков, более того, она около года активно вовлекала в этот процесс своих подруг. Ее нынешний муж обнаружился в Лондоне, правда, сам он француз. «Я нашла Нико именно через сайт знакомств. Уверена, знакомиться в реале гораздо трудней и рискованней! Когда общаешься в Интернете с человеком из другой страны, у тебя масса времени понять, кто он такой. Более того, не будь Интернета, мы с Нико вообще бы никогда

не встретились!». Они вместе меньше 4 лет, но именно после знакомства Софья стала делать особенно интересные «бусики-колечки», а год назад решилась открыть бутик своих ювелирных изделий. Львиная доля в этом трудном процессе принадлежит Нико: его идея, его ремонт помещения, организованная им «презентация магазина», где он угощал всех посетителей блюдами французской кухни собственного приготовления. А если бы Софья искала мужа не в Интернете, а в баре?

Возможно, такой «образ» на сайте знакомств и обманул другую девушку. Первая встреча в реальности была чудесна: Йорма приехал в Болгарию, ребята гуляли по ночной Софии. Романтика, огромное желание взаимности, усталость от одиночества создали иллюзию родства душ. Богдана приехала в Финляндию. И жизнь не задалась. Обнаружилось, что Йорма не любит работать: востребованный электрик, он устраивается на 2 месяца для того, чтобы потом долго получать пособие и сидеть у компьютера в квартире «от государства». «Я вижу только его спину. Нам не о чем говорить, ничего общего, никаких друзей. Его увлечение – игры и пиво». Богдана, к слову сказать, окончила философский факультет университета. Пытаясь спасти положение, ребята завели собаку, огромного

3

2

Хелена (28 л.) и Микко (26 л.) тоже познакомились в Интернете, правда она всегда подчеркивает: нас познакомили друзья. Сначала Микко в Фейсбуке подружился со Златаном, парнем из Хорватии. Пообщавшись достаточно долгое время, Микко решил просмотреть фото «друзей своих друзей» (есть такая опция в социальных сетях). И сердце дрогнуло – у девушки Златана оказалась такая приятная подруга. Правда, она была не расположена к интернет-общению, и Микко отправился в гости к своим хорватским друзьям. А Хелена еще долго не решалась на переезд. Они «дружили» по Интернету больше года.

10

И хотя сейчас ребята, пожалуй, самая удачная пара из всех моих знакомых, Хелена уверена, причина тому – общие друзья (минимум 2 раза в год они встречаются все вместе) и очень долгая интернет-дружба. «Для меня важно, что у нас общие друзья, и Микко, как я, любит проводить выходные в поездках по разным городам, у нас одинаковый ритм жизни, мы одинаково радуемся и огорчаемся. Я уверена, что он не предаст. Но разве можно так узнать человека, если у вас нет общих знакомых, и вы общались пару месяцев в Интернете, тем более на сайте знакомств, где можно создать какой угодно образ?».

доброго ньюфаундленда с несчастной судьбой. Но ничего не помогло, промучившись больше года, Богдана уехала домой. К счастью, ее снова взяли на работу, и девушка предложила мужу переехать жить в Болгарию: «А почему нет? Какая тебе разница, где не работать? У меня, по крайней мере, своя квартира». У них действительно ничего общего. Йорма не имеет такого щедрого сердца: «Если я уеду из Финляндии, – объяснил он, – я не смогу получать пособие. А оно такое же, как твоя болгарская зарплата, только нужно платить за твою квартиру». Сейчас пара в ожидании развода, собаку мужчина отдал в приют. Поодаль от моего дома, в супермаркете есть дешевая пивная, я часто вижу там одинокий силуэт Йормы. Наверное, он по-своему счастлив.

март

2014

ТЕМА НОМЕРА

– Вот потому я и не хочу финского мужа, – категорично высказывается соседка-финка, – таких здесь много!».

– Везде есть разные, – пытаюсь восстановить справедливость.

– Нет, испанцы, итальянцы, португальцы – совсем другие! – горячится девушка.

25-летняя Элла уже руководитель одела по работе с клиентами в Gigantti (крупная сеть магазинов техники и бытовых товаров). Красивая, крупная, с отличной «не финской» фигурой, увлекается фитнесом и музыкой, к тому же из хорошей семьи. Она давно решила искать мужа в другой стране, и хотя Элла ни за что не признается, но нашла она своего Матео на сайте знакомств. Парень как раз и поделился со мной тайной. Они женаты четвертый год. Н.К.: Матео, ты помнишь, кто из вас написал первым? М.: Конечно, я. Мне нравятся рослые блондинки. Я профессионально занимался фитнесом, ее фигуру было невозможно пропустить. Н.К.: У вас нашлось общее увлечение, это облегчило общение? Вы писали друг

4

2014

март

другу сообщения? Как часто? М.: Мы обменялись несколькими сообщениями, пару выходных провели «в чате», а потом стали общаться по видеокамере. Н.К.: Как быстро ты почувствовал, что это «твой человек»? М.: Думаю, сразу. Я часто говорю своей жене, что люблю, хотя, наверное, я еще молод, чтобы знать это чувство. Но я никогда не пожалел, что оставил работу, дом, родителей, Элла того стоит. Н.К.: Я часто слышу, как вы с женой спорите, может, даже ссоритесь, но я так же часто вижу, как вы забрасываете друг друга смс-сообщениями с «сердечками и люблюшками». Это такой стиль общения? М.: Так получается, я часто обижаюсь. Элла очень многого требует, но и очень любит. Я ранимый, наверное, но то, как финны поступают, как реагируют на какие-то события, меня поражает. Не потому, что они делают что-то плохое, просто не понятно. Мы с Эллой смогли быть вместе так долго потому, что оба точно знали, чего хотим, ей нравились испанцы, мне такие как она. Я уже жил за границей, потому не боялся ехать в другую страну. Мы представляли себе, какие трудности и радости нас ожидают. Н.К.: Что для тебя самое трудное в вашей совместной жизни? М.: Я честно признаюсь, и жене тоже, мне нужно значительно больше физической близости. Вспомнив отрицательное мнение Эллы по поводу финских мужчин, я лишний раз убедилась: все зависит от конкретного человека, а не от национальности. Кто-то любит пиво, кто-то смотрит по сторонам. У каждого свои минусы и плюсы.

А что же наши русские женщины? Не секрет, многие общаются в Интернете, есть ли примеры реальных браков? Сколько угодно. Истории очень разные. Счастливые, где взаимно искали чувства. Несчастливые, где думали о выгоде. Есть и такие женщины, кто отправлялся в Интернет от отчаянья, почему-то полагая, что ничего не меняя в себе, изменив лишь реальность на виртуальность, можно обрести счастье. Так, моя знакомая, не красавица, полжизни одинокая женщина лет 47 вышла за строителя из Лапландии. Обменялись, конечно, несколькими письмами – раньше не было ни мобильных телефонов, ни видео-общения. Только писать ни тот, ни другой на английском языке не умели. И решили на переписку времяденьги не тратить. Женщине больше всего хотелось уехать из «никакого» городка и впервые оказаться за границей. Даже Лапландия устроила. Поженились. Но вот характер у супруга оказался совсем не «дед морозовский». «Наверное, это мой крест, и нужно нести его, не жалуясь», – подумала женщина по русской привычке. А муж, почувствовав жертвенность, и вовсе разбушевался: пил, бил, на лапландский мороз выгонял. Пришлось возвращаться в российский городок. Несчастливым оказался билетик. Зато, вернувшись на родину, женщина почему-то стала гораздо радостнее смотреть на жизнь. «Мораль сей басни такова, – подвела итог моя более удачливая русская подруга, – если женщина выходит замуж за иностранца по расчету, от отчаянья, без наличия общего языка (общение со словарем не считается), без общих интересов, сама скучная- «никакая», то чего можно ожидать? От такой перспективы любой мужчина запьет» . Ирина – из Новосибирска, она искала «своего» человека, не важно, в какой стране. «Мною интересовались, прежде всего, скандинавские мужчины, они адекватно воспринимали 12- летнего сына. В то время мы

еще обменивались длинными электронными письмами, и иногда Теему, теперь уже наш папа, звонил по обычному телефону. А поехала я на встречу, когда уже поняла – одних звонков мало. Очень хочется вместе быть. Трудно было в первый год, плакала, даже хотела вернуться, только не смогла расстаться с Теему. Мне не с мужем было трудно. Другое. В Новосибирске я, будучи хозяйкой большого магазина, привыкла и деньги тратить, и командовать. Хотела в Финляндии тоже открыть свое дело. Но муж сказал: «Никому не понравится, когда жена карьеру делает вместо вкусных пирогов». А сейчас я и сама так считаю. Мой муж хочет быть первым в работе? Пусть работает. В итоге у меня душевная семья, 2 сына и большой красивый дом. Н.К.: Как насчет общих интересов? И.: У нас все любят спорт. Особенно зимний, любой. Н.К.: Что тебе до сих пор, по прошествии 8 лет, сложно принять? И.: В Финляндии все упорядоченно, постоянно. Когда каждый день на столе традиционная газета и чашка кофе, исчезает огонь в глазах. Во мне всегда желание менять окружающую жизнь. Н.К.: Ты бы посоветовала другим женщинам подобный путь? И.: Никогда не даю советов. Каждый решает сам. Когда я родила второго сына, часто задумывалась, ведь он появился отчасти благодаря Интернету. Жизнь зависит от пустяка – найти сайт, написать текст. А если бы я этого не сделала? Эту историю важно услышать еще и тем, кто верит в мягких, почти «подкаблучных» финских мужей. Все относительно. Да, чаще всего финны хотят, чтобы жена работала, не возражают заниматься домом и готовят блинчики на завтрак. Но все разные! Ничто не осложняет нашу жизнь так, как стереотипы. Да, интернет-знакомства бывают опасными, чаще напрасны, однако, сколько счастливых семей!

11

ТЕРВЕБЛОГ МИРКА РАХМАН

В ОЖИДАНИИ ВНИМАНИЯ, ВЕСНЫ И РУССКИХ ТУРИСТОВ в финал. Мы все благоговеем перед нашей экологией – как хорошо мы ее сохранили. Мы уже научились производить 90 % нашей энергии из возобновляемых источников. У нас работают крупнейшие в Финляндии солнечная и ветряная электростанции.

Мирка Рахман Руководитель пресс-службы администрации г. Лаппеенранта Мы, финны, начинаем верить в то, что делаем что-то лучше, чем другие только после того, как нам об этом сказали иностранцы. Возможно, что-то мы действительно делаем достаточно хорошо, но радоваться этому мы начинаем лишь после того, как прочитали об этом в иностранной прессе. Финляндия рада получить международное признание в области образования, инноваций, окружающей среды и свободы от коррупции.

12

Лаппеенранта – единственный город Финляндии, который стал финалистом акции Час Земли 2014, организованной WWF. Кандидатами на конкурс стали многие города, которые ратуют за сокращение выбросов и ведут активную работу по предотвращению изменения климата. Всего 163 города приняли участие в конкурсе, и 34 города из 14 стран вышли в финал. Ориентированность на сохранение экологии с 1990 г. помогла Лаппеенранте выйти

Наша стратегическая цель – стать моделью для возобновляемых источников энергии и чистой среды обитания. Город с Технологическим университетом, Лаппеенранта, является благоприятной средой для создания испытательных стендов и экспериментальных условий для зеленого кампуса и для осуществления проекта, основанного на идее «Мир без отходов». Хорошая экология и высокий уровень благосостояния делает Лаппеенранту городом, в котором комфортно жить, а также привлекательным для туристов и размещения бизнеса. Мы можем это гарантировать. Озера останутся чистыми, леса общедоступными, велосипедные и пешеходные дорожки целыми – для приятных повседневных прогулок по улицам нашего города.

Помимо работы с местными компаниями на арене устойчивого развития мы также соединим российские и европейские компании на международном форуме «The Green Growth Economy», который пройдет в Лаппеенранте 4–6 июня 2014 г. www.eurussiainnoforum.com. Форум призван распространить новые устойчивые технологии через границы. Мы надеемся значительно улучшить наше

стабильное сотрудничество с российскими партнерами и начать искать новое приграничное сотрудничество по программе ENI. Также мы радуемся весне, снег в этом году был редким гостем, и вот мы уже купаемся в лучах солнца. Сезон зимних праздников прошел, и сейчас мы ждем весеннего события – чемпионата мира по хоккею среди юниоров, который пройдет в Лаппеенранте и Иматре с 17 по 27 апреля. Мы приглашаем фанатов хоккея поболеть за будущих звезд, посмотреть на которых прибудет рекордное количество международных «разведчиков» (рекрутеры для профессиональных команд). Чемпионат будет проходить 10 дней в 30-31 игру, в зависимости от количества необходимых игр, а также с учетом пасхальных праздников. Игры за медаль будут проведены 27 апреля. Принимающая сторона, Финляндия, будет проводить в Лаппеенранте предварительный раунд с США (серебряным медалистом 2012 года), Швейцарией, Чешской Республикой и Данией. Иматра примет вторую группу команд из Канады, России, Швеции, Германии и Словакии. Четыре лучшие команды каждой группы выйдут в четвертьфинал, который сыграют между группами. Проигравшие встретятся в Иматре, две победы необходимы, чтобы получить место в турнире первенства мира в 2015 году. Полуфинал и игры за медаль будут проведены в Лаппеенранте в последние выходные чемпионата. Я лично с нетерпением жду финала Финляндии с Россией, чтобы посмотреть его вместе.

март

2014

ТЕРВЕБЛОГ

Билеты продаются финским оператором по продаже билетов Piletti на сайте www.piletti.fi. В ходе мероприятия билеты будут продаваться в пунктах продаж. Фанаты хоккея смогут купить билеты на день по доступной цене, а также билеты на все мероприятия, которые доступны как для Лаппеенранты, так и для Иматры. Цена детских билетов начинается с 6 евро, а взрослых – с 11 евро, можно сказать, цены весьма демократичны. Я бы советовала купить билеты заранее, т. к. они продаются достаточно быстро. Для российских болельщиков турнир будет проходить практически на домашнем льду, поскольку оба города граничат с Россией. А проезд из ледовой арены Kisapuisto в Лаппеенранте до ледовой арены в Иматре занимает 30 минут. Для неигровых дней мы можем предложить развлечения за пределами ледовых арен: спа, мероприятия на открытом воздухе, знакомство с историческими достопримечательностями и шопинг. Судя по последним разговорам и наблюдениям, нам кажется, русские все больше ориентируются на развлечения, культурные мероприятия, а также на отдых с детьми. Хоккейное мероприятие – лучшее, что можно придумать. К тому же, это ведь и семейное мероприятие. И мы тоже будем там со своими сыновьями.

2014

март

Еще я бы очень посоветовала посетить трогательный пасхальный концерт и выступление классического хора в церкви св. Марии по адресу: Kirkkokatu 11, в самом центре, который пройдет 16 апреля в 7 часов вечера. Билеты можно купить на месте, их стоимость для взрослых 30 евро, дети до 16 лет проходят бесплатно. Это действительно того стоит – побывать на концерте в этой деревянной церкви. Если дети охотно смотрят хоккей, то и от концерта они получат удовольствие. А мамам наверняка понравится наш харизматичный дирижер Тибор Боганый. Мы надеемся, что курс рубля стабилизируется, и наши туристы вернутся к нам. В последнее время как-то совсем подозрительно тихо. Мы уже привыкли к нашим посетителям, и нам теперь интересно – куда же ушли русские? Наши цены стабильны, как и ассортимент, а скоро будет много интересных предложений. Мы уже привыкли к устойчивому росту туризма, не беря во внимание непростой 2008-й год. Также я надеюсь, что южные события не смогут повлиять на нашу дружбу и сотрудничество.

Добро пожаловать в Лаппеенранту, наслаждайтесь весной и хоккеем!

Тибор Боганый, дирижер

13

ДЕЛОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

НА РУБЕЖЕ

Пограничники – первые, кого мы видим при подъезде к пунктам пропуска. Они задают стандартные вопросы, получая стандартные ответы. Вот и все. Они – часть пути и, если документы в порядке, об этой категории людей, встретившихся на нашей дороге, мы быстро забываем. И тем более не часто удается получить экскурс в жизнь пограничного перехода. Интервью, приведенное ниже, вызвано интересом к людям, которые на вид серьезны и молчаливы. К людям, которые своей работой выбрали службу на «кончике страны». К людям, работа которых предполагает ношение оружия огнестрельного и газового, наручников и прочих средств обороны и внушения. И, конечно, было интересно побывать в здании без окон – «офисе» пограничников. Итак, Финляндия. Пункт пропуска Нуйямаа. За серыми панелями стандартного казенной архитектуры параллелепипеда скрывается обычное здание со множеством кабинетов, коридоров и лестниц. В зале для совещаний начальник пограничного пункта пропуска Киммо Сайнио и старший пограничной смены Антти Сиитонен. Киммо – словоохотливый руководитель – теоретик, с мягким голосом, доброй улыбкой и очень проницатель-

14

ным взглядом, Антти – работник – практик, сдержанный в словах, он дополнял своего начальника, улыбнувшись один раз, когда беседа своим течением как-то задела спортивную тему. Разговор происходил на родном для хозяев языке. Однако стало давно очевидным, что финские пограничники начали общаться с россиянами, пересекающими границу через автомобильные пункты пропуска, на русском. Поэтому первые вопрос относился именно к изучению русского языка. Корр.: Где и как персонал пункта пропуска изучает русский язык?

Киммо: Для всех наших работников организованы уроки русского языка. Скажем, что это первоначальный, базовый курс обучения. Он включает самые азы и те разговорные ситуации, которые обычно возникают на пункте пропуска. В дальнейшем многие продолжают изучение русского языка либо самостоятельно, либо на курсах при лицеях и других образовательных учреждениях. Корр.: Базовые занятия русским языком являются для персонала обязательными? Киммо: Да, конечно, ведь общение с россиянами – часть нашей работы, и поэтому мы

Уже, наверное, четверть века нам открыты двери в другие страны. Но для многих первой европейской страной была Финляндия. Возможно, еще живы в памяти российскофинляндские пограничные переходы из двух – трех будок, заполнение «U» карточки у стойки финского паспортного контроля, длинные, неуправляемые очереди, толстые журналы, куда от руки российские пограничники записывали каждого проезжающего, пункт пропуска в Светогорске, где пропускали только по спискам. Все это в прошлом. Ускорилась жизнь, транспорт, компьютеры. Международные автомобильные пункты пропуска получили новое лицо и новые технологии. Но никакие технологические новшества не вытеснили человека из процесса контроля над выросшими тысячекратно потоками людей и грузов. считаем необходимым знание именно русского языка. Корр.: Думается, что порой здесь случаются ситуации, когда базового знания языка не хватает. Кто тогда приходит на помощь? Киммо: У нас в каждой смене есть переводчик, который, как правило, глубоко знает русский язык. Многие объявления на пункте пропуска, брошюры составлены нашими переводчиками. За 2013 год через международный автомобильный пункт пропуска Нуйямаа проехало 3,7 миллиона человек. Из них 92,71 % россиян, 6,08 финнов и 1,21 граждан других государств. В прошлом году, впервые за всю историю, границу через пункт пропуска Нуйямаа пересекло большее количество человек, чем через пункт Ваалимаа.

Корр.: Границу пересекают не только граждане России, но и других стран. Владеет ли персонал пункта пропуска другими языками? Киммо: Граждане любой небольшой страны еще со школьных лет изучают не только родной язык. У нас практически все говорят на английском или другом распространенном европейском языке. Корр.: Работа в таком ответственном месте как международный пункт пропуска предполагает знание не только иностранных языков. Владение оружием, оказание первой помощи, умение управляться с компьютерной техникой, также можно отнести к сферам, в которых ваш персонал нарабатывает навыки на тренингах и курсах? Киммо: Мы периодически проходим обучение и повышение квалификации по всем тем предметам, о которых Вы только

март

2014

ДЕЛОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ что упомянули. Например, на пункте пропуска смогут оказать первую помощь, но в серьезных случаях мы, конечно, вызываем профессионалов – скорую помощь. До нас она едет примерно минут двадцать. Кстати, оружие, пистолеты, которые находятся у нас на вооружении, самые что ни на есть настоящие. Технике владения боевым оружием нас также обучают, и в дальнейшем периодически проводятся тесты на умение пользоваться всеми специальными средствами.

эти дни через пункт пропуска проезжает 8–10 тысяч человек. В обычные дни пик напряженности приходится на субботу на ранние часы. С семи утра до часу дня границу пересекает до 1 000 человек в час. Вечером, начиная с шести часов, ситуация повторяется в обратную сторону, на выезд из Финляндии. Корр.: Порой приходится сталкиваться с длинными очередя-

возводятся дополнительные крытые коридоры на въезд и выезд из Финляндии. По словам пограничников, человеку, пересекающему пограничный пункт Нуйямаа, не надо будет даже выходить из автомобиля. Реконструкция должна завершиться к концу ноября текущего года.

рулем транспортного средства. Попытка въезда по чужим документам, неправильное использование визы – виза другой европейской страны не дает право человеку ездить в Финляндию каждый день или через день. Каждый конкретный случай рассматривается отдельно.

Корр.: Есть ли у Вас прямая связь с российской стороной, пунктом пропуска «Брусничное»?

Корр.: Что бы Вы посоветовали россиянам, пересекающим границу через ваш пункт пропуска?

Киммо: Да, у нас существует телефонная связь с российским пунктом пропуска. Каждое утро и вечер мы созваниваемся о ситуации на пограничных переходах. Кстати, мы общаемся на русском и английском языках.

Киммо: Когда проезжающий идет на паспортный контроль, я бы советовал взять с собой из машины все документы – паспорта, медицинские страховки, документы на автомобиль, зеленую карту, согласия на проезд детей, паспорта на животных, билеты на самолет, бронирование гостиниц и паромов… Словом все бумаги, которые прямо или косвенно относятся к поездке. Может быть, работник пограничной службы и не спросит об этом, но, по крайней мере, если вопрос возникнет, то не придется бежать в машину и искать в ней все необходимое. И конечно, просто необходимо знать нехитрые правила о ввозе алкоголя, сигарет, опасных предметов, антирадаров. Все это написано в брошюре, которая распространяется на всех пограничных переходах.

Корр.: Случалось ли применять огнестрельное оружие на пунктах пропуска? Киммо: Слава богу, никогда. После реформ 2004–2005 годов российские пограничные войска прекратили свое существование и были переформированы в Федеральную пограничную службу. При этом служба пограничной охраны Финляндии демилитаризована и реформирована в гражданскую структуру не была. В то же время в других европейских странах пограничная охрана претерпела реорганизацию и демилитаризацию. Личное оружие персонала пограничной службы Финляндии: автомат RK 95 TP – финская копия «Калашникова», Heckler & Koch G36 – штурмовая винтовка немецкого производства, Glock – пистолет австрийского производства. Корр.: Каков график работы сотрудников пограничного пункта пропуска? Антти: Мы работаем по восемь часов. То есть три смены в сутки – утро, день и ночь. После нескольких смен сотрудники имеют четыре – пять выходных. Корр.: Дает ли работа на границе право на какие-либо льготы в обычной социальной жизни? Антти: Сама по себе эта профессия очень почетна. Никаких особых льгот мы не имеем. Разве что пенсионный возраст наступает раньше – в 55 лет. Июль, август, праздничные дни являются наиболее оживленным периодом на пограничном переходе. За

2014

март

ми на вашем пункте пропуска. При этом мы все знаем, что пограничные формальности занимают мало времени. Кто принимает решение об открытии дополнительных коридоров для проезжающих? Антти: Решение принимает старший пограничной смены. Нам не хочется держать людей в очередях и, по возможности, мы быстро решаем эту проблему. Для того чтобы открыть дополнительные коридоры, необходимы сотрудники, свободные от других задач. Мы знаем статистику наплыва проезжающих через наш пункт и всегда заранее готовы увеличить пропускную способность. Если говорить о дне сегодняшнем, то очереди возникают по причине строительных работ, которые связаны с расширением пункта пропуска и увеличением его пропускной способности. Сейчас пункт пропуска Нуйямаа рассчитан на пропуск 2,6 миллионов человек в год. После реконструкции его пропускная способность возрастет до 6,6 миллионов человек в год. Сейчас

Корр.: Одной из отличительных особенностей вашего пункта пропуска является то, что вместе с заграничным паспортом и документами на автомобиль необходимо предоставить на паспортный контроль и зеленую карту. На других переходах такого нет. Киммо: Это часть совместной работы с таможенной службой. Мы помогаем им в проверке всех необходимых документов, сокращая нагрузку на работников таможни и экономя время проезжающих. К концу года эта система будет работать на всех автомобильных переходах. Корр.: Имеет ли право сотрудник пограничной службы аннулировать визу? Антти: Да, в случае нарушения проезжающим законов Финляндии. Например, нахождение в нетрезвом виде за

Серьезная работа – серьезные люди. Но, отвлекаясь от работы, они не прочь поговорить, например, о спорте. Успех или провал финской сборной по хоккею на Олимпиаде в Сочи, Кими Райкконен за рулем Феррари в Формуле 1 и даже будущее Виталия Петрова в серии DTM – эти темы – часть насыщенной жизни финских пограничников. Нас с вами, кстати, они именуют не россиянами или туристами, а не иначе как «клиентами». И, несмотря ни на какие политические течения, финны готовы доброжелательно относиться ко всем честным и открытым клиентам, ради которых или ради удобства которых Финляндия сейчас затеяла реконструкции своих пограничных переходов.

Дмитрий Семенов

15

ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ОЧИСТКА ВОДЫ В СКОРОМ БУДУЩЕМ СТАНЕТ ЛУЧШЕ И ДЕШЕВЛЕ

Финский университет «Аркада» недавно разработал технологию, с помощью которой процесс очистки воды станет экономически эффективнее. Благодаря этому нововведению затраты могут сократиться почти наполовину. На данный момент современные технологии могут очищать загрязненную воду, а также опреснять ее. Однако вся проблема заключается в том, что все они либо требуют больших затрат энергии, либо очень дорогие. Считалось, что наиболее удачной из этих технологий является очистка воды с помощью специальных мембран, изготавливаемых

16

из пористых нанопленок. Но и она была одной из самых затратных. Именно поэтому ученые университета «Аркада» занялись поиском и разработкой новой технологии производства тех самых мембран. Работа заняла порядка пяти лет, но результаты, которых добились специалисты, оправдывают все труды. Группа исследователей, занимающаяся этим вопросом, стала первой в мире, которой удалось сделать то, что ранее считалось невозможным. Смысл нового метода изготовления мембран заключается в том, что теперь будут объ-

единены несколько технологий, которые по отдельности хотя и были очень доступны по цене, но их качество страдало. Теперь же их просто объединили и из нескольких нерезультативных технологий создали одну цельную и продуктивную. И теперь, благодаря новой технологии нанопористого материала, станет возможным затрачивать вдвое меньше денег, чем раньше. Микаэль Паронен, руководитель этого исследования, сообщает, что он более чем уверен в положительном прогнозе относительно продуктивности и эффективности этого метода водоочистки.

В скором времени исследователи планируют продолжить работу. Необходимо заняться дальнейшей разработкой и совершенствованием этой технологии, чтобы в ближайшие несколько лет готовый продукт смог появиться в продаже. Ученые считают, что эта технология благотворно повлияет на обеспечение людей чистой водой. Необходимо также отметить, что можно будет не только получать питьевую воду, но станет возможной и очистка различных технических вод, что, несомненно, важно.

Дарья Рябова

март

2014

ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

СКАНДИНАВСКАЯ ДИЕТА НА БЛАГО ЛЮДЕЙ Диета – как много смысла заложено в этом слове. От него бегут мурашки по коже, а биение сердца учащается. И сколько их не придумано на сегодняшний момент – белковая диета, луковая, кремлевская, грейпфрутовая. Наступает весна, а за ней и лето. Многие из нас смотрят на себя в зеркале и понимают – без подготовки к теплому сезону не обойтись. И мы перерываем Интернет, советуемся с друзьями и подвергаем свой организм ей, диете. Но многие из нас не задумываются над тем, какой вред себе можно нанести, изнуряя свой организм жесткими диетами. Правильным решением в таком случае была бы консультация с врачом. Также не рекомендуется себя резко в чем-то ограничивать и страдать от голода. Существует мнение, что когда вы подбираете диету, то стоит учитывать климатические особенности вашего проживания. Одним из наиболее подходящих

2014

март

вариантов для нас, северян, можно назвать скандинавскую диету.

вателей вошли представители пяти Скандинавских стран.

Скандинавская диета может считаться одной из привлекательных и полезных диет, благодаря которой можно не только похудеть, но и питаться вкусно и правильно, тем самым не нанося вред организму.

В эксперименте принимали участие две группы: одна в течение 20 недель придерживалась этой диеты, другая группа ее не соблюдала.

Рацион питания, который состоит из скандинавских продуктов, способствует непосредственному снижению холестерина, а также помогает уменьшить риск сердечнососудистых заболеваний. Еще приятным плюсом такой диеты будет тот факт, что ваш организм обогатится полезными минералами и веществами, а риск развития диабета значительно снизится. Под руководством финского профессора Матти Ууситупа недавно было проведено исследование рациона питания по этой диете. Его проводил Скандинавский центр передового опыта в сфере продовольствия и питания SYSDIET. В группу исследо-

В конце эксперимента было выявлено, что в группе, не следовавшей диете, появились нарушения метаболизма, и увеличился риск развития диабета, различных заболеваний сердца. А показания участников диеты улучшились в положительную сторону. Эта диета делает упор на продукты, которые традиционно присутствуют в рационе жителей северных стран. В состав скандинавской диеты входят: – большое количество рыбы; – мясо птицы; – ягоды, корнеплоды и фрукты; – орехи; – обезжиренные молочные продукты; – злаки;

Дарья Рябова

Примерное меню Вариантов завтрака по такой диете будет несколько: овсянка с ягодами, творог с фруктами, мюсли, омлет. Обеды могут быть следующими: На первое – уха, борщ, щи, рассольник. На второе – рыба с рисом, запеканка из овощей и отварное мясо, ризотто из риса с грибами. Варианты салатов: салат из вареной свеклы с орехами и чесноком, салат из морской капусты, салат из яблока и моркови. Варианты ужина: отварное мясо птицы, запеченные овощи, рыба на пару. Это всего лишь несколько вариантов питания по скандинавской диете. При желании ваше меню можно разнообразить с помощью других продуктов, которых в рационе этой диеты много. При условии соблюдения всех правил вы сможете оздоровить свой организм, обогатить его полезными веществами, ну и, конечно же, похудеть. Но даже при таком приятном и полезном рационе не стоит забывать и о необходимости физической активности.

17

СПОРТИВНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

НАКАЗАНИЕ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЕ

ИЛИ КАК КАРАЮТ ИГРОКОВ В ФИНСКИХ КЛУБАХ, КХЛ, НХЛ Дисциплина – составляющая любой спортивной команды. Чем она поддерживается – авторитетом тренера или опытных участников команды? Дисциплинарными наказаниями? Нарядами вне очереди? Денежными штрафами? Все зависит от конкретной команды или клуба, но наиболее распространены денежные штрафы. На прошлой неделе одна из центральных финских газет напечатала список нарушений, за которые наказывают игроков. Дабы не заниматься плагиатом, финские и российские спортсмены привели собственные примеры, которые во многом перекликаются с публикацией в газете. Микко Маркканен, директор команды по флорболу «PoNoVo» из Лаппеенранты: «В разных клубах различные штрафы и за различные нарушения. У нас в «PoNoVo» штрафы дают за опоздания, «глупые» удаления, за то, что игрок забыл свои вещи или не выключил телефон во время игры. Размер санкций варьируется от пяти до двадцати евро. Все суммы остаются

18

в кассе команды, и на общем собрании мы решаем, куда пойдут эти средства. В основном мы расходуем их на питание команды». Опоздания практически для всех команд и клубов – основной мотив для предъявления штрафных санкций игрокам. Вилле Лейно, играющий в НХЛ уже несколько лет, говорит, что за опоздание можно обеднеть на тысячу долларов. В финской лиге в прошлые годы молодые игроки могли получить штраф за отказ от хозяйственных работ в команде или за то, что в очереди за обедом они стоят впереди более опытных товарищей. Сейчас это скорее уже вопрос воспитания

уважительного отношения ко всем участникам команды и к старшим в целом. Евгений Лубнин, бывший профессиональный хоккеист, а сейчас преподаватель и тренер в городе Сестрорецке вспоминает: «Раньше, когда клубы спонсировали нувориши – директора каких-то комбинатов и заводиков, игроков штрафовали нещадно и за все что можно. Тогда мы понимали, что средства идут не на развитие команды или помощь юниорам, а скорее всего в карман этим самым спонсорам. Сейчас, с приходом крупных компаний в сферу спорта, ситуация изменилась». Основными нарушениями в финской хоккейной лиге являются опоздания, халатное

отношение к спортивной форме, удаления за некорректное поведение на площадке, недовольство наложенным штрафом, долгое пребывание в душе, неаккуратное пользование туалетом, нахождение в уличной обуви в раздевалке. Общение с прессой, так же как и с противоположным полом, может вызвать штрафные санкции. Нельзя, например, бахвалиться перед журналистами или хвалить свою подругу, выкладывать в Интернет смазливые фото и целовать свою «даму сердца» в общественных местах. Линейка штрафов в топовых финских командах начинается от 10 евро и доходит до 200. В игровые дни штрафы удваиваются. Все накопленные

март

2014

СПОРТИВНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

средства остаются в клубе. За расходованием штрафных денег следит обычно самый опытный игрок или по-фински «sakotuskenraali». Суммы, которые накапливаются за сезон, могут достигать пары десятков тысяч евро. Если честно, в России не очень охотно говорят на эту тему, поэтому на данный вопрос ответил давний болельщик московского

2014

март

«Спартака», который вхож в команду и знает положение дел. Но и он был краток: «В футболе за алкоголь, прогулы, опоздания, курение можно отдать от половины до двух месячных зарплат. Но все индивидуально, по контракту. У звезд контракты большие, значит и штрафы в процентном отношении меньше. Деньги остаются у хозяев клуба. В хоккее такая же система».

Илари Флиппула, финский хоккеист, выступающий за ЦСКА, сказал, что в КХЛ большое внимание уделяется бережному отношению к спортивной форме и ее правильному ношению, к поведению на площадке во время официальных церемоний. Например, сурово наказывают за то, что выехал из строя раньше, чем закончили играть

гимн, а вратаря однажды оштрафовали на 100 тысяч рублей за то, что он надел не те игровые гетры. Самый веселый штраф, который могут наложить в финской лиге, это штраф за отсутствие штрафов. Видимо, спортсмен должен быть горячим человеком если не в раздевалке, то на площадке-то уж точно.

Дмитрий Семенов

19

МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

СУМКА  НЕЗАМЕНИМЫЙ АТРИБУТ В ГАРДЕРОБЕ МУЖЧИНЫ У современных мужчин появился один модный аксессуар, который по праву занял свое место в гардеробе. Сегодня виды мужских сумок могут поразить своим разнообразием, и каждый для себя может подобрать сумку по виду деятельности, по образу жизни и просто по вкусу, сумку, которая удовлетворит все потребности, и в то же время станет красивым аксессуаром. Портфель. Наверное, самая классическая модель из всех мужских сумок. Некоторое время назад наши отцы и деды носили те самые портфели, кейсы, дипломаты. Но тогда они напоминали скорее «коробку» с жесткими краями, нежели удобный аксессуар. Сегодня же портфели выполнены из качественных матери-

алов, лишены острых граней и имеют множество удобных отделений и карманов. Мужской портфель является важным атрибутом делового человека и придает своему хозяину соответствующий образ. Это идеальный вариант для тех, кто в своем образе предпочитает классику.

Почтальонские сумки. Также они имеют еще одно название – Messenger (в пер. с англ. «посыльный»). В некоторой степени они являются родственниками портфеля. Обычно их изготавливают из заменителя кожи, натуральной кожи или замши. Такие сумки удобны благодаря своей вместительности, и их можно носить через плечо. Эти молодежные сумки хорошо разгружают руки и не создают неудобств. Они прекрасно сочетаются с повседневным, свободным стилем.

Среди актуальных материалов для мужских сумок в этом году есть и классические материалы – кожа и замша. Но также есть и новинки – кожа рептилий и ее имитация, плетеные и перфорированные материалы. Сегодня в моде и комбинации различных материалов.

Сумка-планшет. Это уменьшенный вариант почтальонской сумки. Как и все мужские модели этого типа, она отличается эргономикой. Носят ее точно так же, через плечо, но материал, из которого она создана, более плотный, твердый. Приятно, что такую сумку можно носить практически с любой одеждой, начиная от майки

и летних шорт, заканчивая классическим костюмом.

Дорожная сумка. Говоря о таком виде сумок можно отметить, что для многих мужчин это такая же важная вещь, как и бритва. Без такой сумки вы не сможете отправиться ни в спортзал, ни в путешествие или командировку. Материалы, из которых изготавливают такие сумки, разнообразны. Это и кожа, и ткань. Сумки из ткани более практичны, из кожи – более стильные. Дорожные сумки могут быть как небольшого размера, так и по-настоящему объемными.

В зависимости от потребности мужчина может выбрать то, что ему необходимо. Ведь можно выбрать такую сумку, которую можно носить со свитером и джинсами, а можно приобрести сумку, которая будет идеально смотреться и с костюмом.

Торбы и рюкзаки. Если с рюкзаками все понятно, то новое слово «торба» пока звучит непривычно. Но на самом деле все просто. Торба – это такой мешок на ремешках, в который можно положить

вещи и затянуть верх с помощью этих ремешков. Они также выполняют функцию ремня для ношения на плече. Торбы могут быть совершенно разных размеров и цветов.

Также стоит отметить, что сейчас в моду входят новые спортивные сумки со специальным отделением для спортивной обуви. На первый взгляд это выглядит необычно, но такие сумки вполне могут занять свою нишу в сфере спортивных аксессуаров.

Для мужских сумок в этом сезоне будут актуальны следующие цвета: все насыщенные оттенки синего, желтого, вишневого, изумрудного. В дизайне мужских сумок принты играют важную роль, надписи, орнаменты, принт-калейдоскоп, абстрактные рисунки – все это будет популярно в 2014 году.

Дарья Рябова

20

март

2014

В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ВЫБОРГА

2014

март

21

УЛИЧНАЯ ПЫЛЬ  ПРИЧИНА МНОГИХ БОЛЕЗНЕЙ Все мы с нетерпением ждем весну, но порой мы не подозреваем, что и она таит в себе неприятности. Ветреная погода и с виду обычная пыль могут стать причиной многих болезней.

и отработанные выхлопные газы, осевшие вниз, и просто множество бактерий и вирусов, способных вызывать заболевания.

В последнее время отмечается, что уровень загрязнения воздуха вырос в разы. Причина тому – уличная пыль. Так, в Финляндии всерьез озабочены этой проблемой. В столичном регионе страны власти пытаются найти способы борьбы с этим весенним явлением, которое настигает нас каждый год. Пыль, которую мы вдыхаем на улице, опасна тем, что в ней содержится множество вредных веществ. Это и пыльца различных деревьев и трав, частички гравия и даже мельчайшие кусочки автомобильных покрышек. А также это и химические соединения,

22

По некоторым оценкам информационного агенства Yle, в Финляндии из-за вредных микрочастиц преждевременно умирает более чем 1 000 человек, и уличная пыль здесь играет одну из основных ролей. Именно поэтому власти и различные здравоохранительные организации Финляндии пытаются найти способы, которые помогут бороться с уличной пылью. Ассоциация аллергиков и астматиков Финляндии советует населению в такие периоды более серьезно подойти к вопросу защиты от уличной пыли. Особенно это касается тех, кто чувствителен к пыли, аллергиков.

Сейчас в Финляндии проводятся различные эксперименты, для того, чтобы выявить, например, более эффективные способы уборки улиц. Еще один вариант – это разработка специального вещества, которое сможет связывать частички пыли.

Какие заболевания может вызвать пыль?

– дерматит (кожа); – насморк, першение (носоглотка); – конъюнктивит (глаза); – аллергия (иммунитет); – астма (легкие); Зимой мы уделяем внимание своему здоровью – укутываемся в пальто, носим шапки и теплую обувь. Весна также требует определенных мер, чтобы сохранить свое здоровье. Именно поэтому советуем вам быть внимательнее к себе, и весной ваш организм скажет вам спасибо.

Дарья Рябова

Как бороться с уличной пылью?

– людям, которые имеют контакт с пылью, желательно носить респираторы и маски; – если на улице ветрено и пыльно, то рекомендуется защищать свои глаза. Можно прикрыть их рукой, либо надеть очки; – придя домой, нужно принять душ и переодеться в домашнюю одежду. Так вы избежите более тесного контакта с пылью; – если вы аллергик, то можно также прополоскать горло и нос, промыть водой глаза. Много грязи и пыли на своей одежде мы приносим в дом. Поэтому важно постоянно проводить дома влажные уборки. Если вы живете в оживленном районе, в котором пыль проникает во все уголки, то целесообразно будет, например, проветривать помещение, открыв окно. Но предварительно необходимо надеть на него влажную марлевую сетку.

март

2014

ELITFI.RU  НОВЫЙ САЙТ ОБ ЭЛИТНЫХ АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКАХ В ФИНЛЯНДИИ

Согласно исследованиям, сегодня значительная часть российского рынка элитных алкогольных напитков составляют фальсификаты. Поддельные брендовые виски, коньяк, ром, джин и ликеры могут продаваться даже в крупных магазинах. В этой ситуации многие россияне предпочитают покупать элитный алкоголь за рубежом, и сегодня алкогольные напитки премиум класса уже составляют значительную долю в общем объеме покупок, совершаемых туристами из России. Например, в Финляндии, которая благодаря своей близости к России и доступности, сегодня уверенно входит в десятку самых по-

2014

март

сещаемых россиянами стран и чрезвычайно популярна, особенно у любителей шопинга. Разобраться в очень большом ассортименте элитных алкогольных напитков в Финляндии, узнать о правилах и местах продажи алкоголя и получить много другой полезной информации об элитных товарах и услугах теперь можно с помощью нового сайта elitfi.ru. Покупая элитные алкогольные напитки в Финляндии, вы на 100 % можете быть уверенными в их подлинно-

сти и высоком качестве, при этом цены на большинство из них гораздо ниже, чем в России, а выбор больше и разнообразнее! На сайте представлены не только описания наиболее популярных алкогольных напитков, но и сравнительные цены на них, рецепты коктейлей и очень полезная информация о том, как и в каких магазинах можно оформить чек Такс Фри на покупку алкоголя, что сделает ее еще более выгодной. Сайт носит исключительно информационный характер и доступен к просмотру только лицам старше 18 лет.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Для дополнительной информации и контактов по поводу сайта Elitfi.ru просим обращаться по адресу: mait.lukka@mediakolmio.fi или по телефону: +358 40 723 9005.

23

ТВОРЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КАК СПЛАНИРОВАТЬ СВАДЬБУ ПОФИНСКИ? Гарантированный залог удачной свадьбы – грамотно учтенные интересы, как жениха, так и невесты. Но помимо этого торжество стоит разнообразить чем-то особенным, интересным, не тривиальным. И у финнов, как обычно, на все есть свой взгляд. Советы влюбленным, мечтающим о незабываемой свадьбе, дает свадебный организатор, парикмахер и стилист Теуво Лома. Фантазируйте Как-то раз я организовывал свадьбу своего приятеля, мы долго думали, чтобы такого придумать, чтобы не только праздник, но и официальная церемония надолго запомнилась как будущим молодоженам, так и гостям. Товарищ обмолвился лишь, что невеста хотела бы украсить свадьбу бабочками. И первое, что я предложил другу – пусть невеста наденет черное платье, вместо белого. Неожиданно, но идея моя прижилась, и уже позже мы определились с основными цветами свадьбы – черный, ярко розовый и белый. Затем мы стали обдумывать место проведения «самого лучшего дня» в жизни каждой влюбленной пары. Рассматривали вариант сыграть свадьбу

24

в джакузи, или в парке аттракционов «Линнанмяки», но в итоге наш выбор пал на… метро! А так горячо любимые невестой бабочки нашли свое отражение в цветочных композициях, на платье невесты и свадебном торте. Не так давно мы организовывали свадьбу на берегу моря, на старом военном корабле была сама церемония, а праздник «гуляли» в музее автомобилей, стилем свадебных костюмов выбрали Pin-up. Как и в первом случае, жених с невестой не совсем понимали, чего же они хотят, знали одно – им близок белый цвет и морская тема. Белый цвет нашел свое отражение в кристаллах, которыми были украшены места действия свадьбы, в бокалах и в костюмах.

Будьте готовы к сюрпризам Успешная свадьба – это не только длительная подготовка, это еще и грамотный координатор вашего праздника. На этапе планирования свадьбы стоит сконцентрироваться не только на бюджете и расписании, но и на конечном результате. Нужно также быть готовым к тому, что что-то пойдет не так, но если вы доверяете своему координатору, или организатору – волноваться не стоит. Так, например, на одной из свадеб свидетель забыл букет для невесты, пришлось что-то придумывать в срочном порядке. Я тогда насобирал цветов из цветочных композиций, которыми мы

март

2014

ТВОРЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ украсили церковь, перевязал красивой лентой и вручил жениху. Невеста даже и не заметила подмены. На финских свадьбах принято много говорить. Я бы посоветовал вам поручить это ведущему или профессионалу, т. к. долгие речи гостей и родственников зачастую придают свадьбе «вялый» характер. Особенно ужасно, когда кто-то из гостей встает и равнодушным тоном начинает рассказывать личные

истории из жизни жениха или невесты. Неловко за этим наблюдать со стороны, что уж говорить о том, что могут чувствовать жених с невестой. Я бы посоветовал вам выбрать одного человека, ответственного за тосты и поздравительные речи, а также настоятельно рекомендую с особенной тщательностью выбирать, кого пригласить на свадьбу. Свадьба это веселый праздник, где нужно отдыхать и веселиться. Конечно, офи-

циальная церемония требует определенного этикета, но сам праздник не должен быть занудным. Очень важно, чтобы все было сделано соответственно пожеланиям молодых, ведь это их день. Также свадьба считается удавшейся, если и гости остались довольными. Сегодня от свадеб требуют много больше, чем раньше – интимный праздник двоих превращается в целое событийное представление. Людям,

вступающим в брак, хочется не только разделить свою радость с близкими людьми, но еще и сделать так, чтобы их свадьба была не похожа ни на какие другие. С этой целью можно посвятить свадьбу любимому хобби молодоженов или сыграть в экзотичном месте. Необычность остается в памяти, но и в то же время вся свадьба не должна напоминать фейерверк нескончаемых событий. Самое важное – чтобы гостям и молодым было комфортно.

Популярные в Финляндии идеи для тематических свадеб:

Что финны считают необычным подарком на свадьбу?

- винтажная свадьба (гламур прошлых лет);

- Прыжок с парашютом для новобрачных;

- свадьба в складчину (каждый гость приносит свое любимое блюдо);

- Почтовая марка с фотографией молодоженов;

- adults only – только для взрослых (на праздник детей не брать);

- Что-то вечное – если у пары есть дача, подарите саженец яблони или другого фруктового дерева;

- Болливуд (яркая одежда, много танцев и индийская еда);

- «Камасутра» должна быть у каждой семейной пары;

- маскарад (просто организовать и к тому же весело);

- Шарж или карикатура на новобрачных;

- вместо подарков представление (каждый гость вместо подарка дарит заготовленное дома небольшое представление для молодоженов).

- Опеку над одним из животных, находящихся под защитой WWF;

2014

март

- Тапки Aino ja Reino (классические финские тапки как символ долгой семейной жизни) словно говорят «Давай стареть вместе».

25

– Привет.

– Привет.

– Что делаешь?

– Пресс качаю!

– А что это?

– Полезно для фигуры и для здоровья!

– Дай ссылку, я тоже скачаю…

На футбольном матче один из зрителей спрашивает мальчика: – Где же ты деньги-то взял на такой дорогой билет?

– Отец купил.

– А где он сам?

– Дома. Билет ищет...

Она решила убрать в шкафу: все из шкафа вывалила, перемерила, накрасилась, натанцевалась. Все – устала!

Блондинку будут опрашивать на детекторе лжи. Подключили ее и объясняют: – Говоришь правду – загорается зеленая лампочка, неправду – красная. Понятно?

– Понятно (загорается красная лампочка).

Психиатр поздравляет своего пациента с прогрессом в лечении.

– И это вы называете прогрессом??? Шесть месяцев назад я был Наполеоном, а сейчас – никто...

– Дорогой, я что-то не могу заснуть.

– Это нормально... зло никогда не дремлет!

Поймал мужчина золотую рыбку: – Хочу, значит, заводик маленький, дом и машину. Рыбка: – Хорошо, но выбирай – в кредит или в лизинг. Мужик: – Ладно, выбирай – на сливочном или на растительном?

– Вот видишь, какая ты! Себе взяла большой кусок пирога, а мне оставила маленький!

– А ты как бы сделал?

– Я, конечно, взял бы себе маленький...

– Ну, а что ты тогда кричишь, я тебе такой и дала! Молодая женщина ведет по шоссе машину с бешеной скоpостью. Сидящая pядом с ней подpуга говоpит: – Ты можешь ехать не так быстpо? У меня все мелькает пеpед глазами!

– А ты делай так же, как я.

– Как?

– Закpой глаза.

– Какие храбрые поступки вы совершали в своей жизни?

– Однажды на алгебре я руку поднял. Хорошо быть женщиной! С работы пришла – быстренько убралась, постирала, погладила, сбегала в магазин, кушать приготовила, посуду помыла – и все!!! Делай, что хочешь. Блондинка в магазине: «Скажите, а чем отличаются эти два мобильных телефона?». Продавец: «Эти два мобильных телефона отличаются тем, что один из них плеер, а другой фотоаппарат». Моему мужу как-то сказали: Ваша жена так молодо выглядит! На что он ответил: Конечно! Вампиры же не стареют! «Постараюсь, но не обещаю». Универсальная фраза. Скажи ее, и не выполняй ничего. Ты же не обещал. Ты просто изо всех сил старался, но не вышло.

26

Врач знакомится с результатами анализов. Пациент: - Ну как, доктор?

- Можете взять кредит.

- Так отдавать нечем.

- А вам и не придется. Жена военного приходит домой в гневе.

- Муж, ты где?

- В туалете.

- Тебе письмо, в нем две новости, хорошая и плохая, с какой начать?

- Ну, давай с хорошей.

- Тебя наградили!

- А плохая?

- Письмо из кожвендиспансера. Привет Изя, как поживаешь?

- Привет Абрам, от меня таки Циля ушла...

- Купи таки бутылку водки и утопи своё горе.

- Не вийдет.

- А шо так, денег нету?

- Деньги таки есть, горя нету... Мужчина дарит женщине шубу.

- Дорогой, это же кролик, в ней будет холодно!

- Ничего, кролик ходил в ней всю жизнь и не замёрз.

- Купите своей жене розы!

- У меня нет жены.

- Тогда своей невесте !

- Но у меня нет невесты…

- Купите таки на радостях, что Вы имеете такую спокойную жизнь… Деревенские мужики, прикупив пару бутылок вина, устроившись на завалинке, не могут их открыть без штопора. Один другому и говорит: - Вот, видишь, Иван Афанасьевич, мы с тобой в глухой деревне живём, а проблемыто у нас - московские!

- Это какие, Федор Кондратьевич?

- Пробки, Ваня. . пробки...

март

2014

ГОЛОВОЛОМКА

ЗАГАДКИ (Одуванчик)

Тает снежок, Ожил лужок. День прибывает. Когда это бывает?

На зелёной хрупкой ножке Вырос шарик у дорожки. Ветерочек прошуршал И развеял этот шар.

(Весна) Посадили зёрнышкоВырастили солнышко. (Подсолнух)

Я красна, я кисла, На болоте я росла, Дозревала под снежком, Ну-ка, кто со мной знаком?

(Клюква)

ГОЛОВОЛОМКА

Ответ к головоломке: Ответ к головоломке:

2014

март

27

 Овен  На этой неделе вас ожидает множество разнообразных эмоций, в том числе и отрицательных. В начале недели, возможно, вас попросят заплатить по счетам, а вторая половина будет прекрасна для путешествий. Также вас ждет успех в работе и в отношениях. Телец  Тельцам на этой неделе рекомендуется уделить внимание самообразованию. Ваши хорошие отношения с близкими и коллегами помогут вам добиться расположения и успеха. В выходные лучше остаться с семьей и заняться домашними делами.

 Скорпион  Вы сможете получить ответ на тот вопрос, который вас волнует на протяжении долгого времени. В выходные рекомендуется встретиться и пообщаться с родными. Также будьте внимательны к тому, что происходит вокруг вас – это может натолкнуть на необычные идеи. Близнецы  На этой неделе вас ждут перемены, которые могут изменить ваше финансовое и социальное положение. Поэтому вам рекомендуется быть аккуратнее и внимательнее в этот период, а все важные дела перенесите на другое время.

Рак Эта неделя будет удачна во всех смыслах – вы преуспеете в работе, познакомитесь с интересными людьми и получите удовольствие от общения. А все, о чем вы мечтаете, может исполниться именно на этой неделе.

Дева  Если вы что-то задумали, то постарайтесь все взвесить, посмотреть на ситуацию со всех сторон. В этот период, скорее всего, вам придется работать по нескольким направлениям, поэтому наберитесь сил и постарайтесь выполнить все идеально.

 Стрелец  Ваша интуиция на этой неделе вас не подведет, и вы сможете добиться хороших результатов. Но постарайтесь обдумывать все ваши поступки и слова, так как они невзначай могут обидеть близких людей.

Козерог  Эта неделя для вас пройдет под знаком любви. Либо вы будете в поиске второй половинки, либо будете решать вопросы, связанные с вашими отношениями. Не рекомендуется на этой неделе играть в азартные игры, а также будьте внимательны – возможна потеря.

Лев  Возможно, на этой неделе вы решите поменять работу, но не спешите делать это быстро, вам рекомендуется все тщательно обдумать. Во всем другом у вас не будет проблем. Ваши отношения с родными будут прекрасны, только выходные желательно провести дома.

28

Весы  На этой неделе ваш ум и сообразительность помогут вам добиться успеха. Также неделя будет богата на приключения. Но будьте внимательны – ваше настроение может испортиться, и все пойдет не так, как вы желали.

Водолей  На этой неделе не выдавайте никому своих секретов, иначе вас могут ждать неудачи. Также это прекрасное время для самообразования и развития. В конце недели возможны перемены. В выходные побудьте со своими родными, ведь они – самое главное, что у вас есть. Рыбы  Эта неделя принесет вам примирение, если вы были в ссоре со своими близкими. А на работе у вас будут все шансы, чтобы склонить на свою сторону противников и важных партнеров. Но не стоит браться за дела, если вы не уверены в их успешности.

март

2014

2014

март

29

АФОРИЗМЫ В ТЕМУ НОМЕРА Интернет – нечто столь огромное, могущественное и бессмысленное, что для некоторых он стал идеальным заменителем жизни. Эндрю Браун

Времена энциклопедистов сменились временами пользователей Интернета. Илья Герчиков

Интернет – крупнейшая в мире библиотека, только все книги разбросаны по полу. Джон Паулос

Скажи мне, что ты ищешь в Интернете, и я скажу кто ты. Ирина Банди Интернет, он не сближает. Это скопление одиночества. Мы вроде вместе, но каждый один. Иллюзия общения, иллюзия дружбы, иллюзия жизни. Януш Вишневский

Глядя на цены в книжном магазине, понимаешь, что Интернет пришел очень вовремя...

Лечение от интернет-зависимости по Интернету.

В Интернете можно найти все, чего ты не ищешь. Анна Руманофф

Я не люблю машины. Я ненавижу Интернет, ненавижу компьютеры. Они мешают нам жить, они отбирают наше время. Люди слишком много работают за компьютерами, они слишком много болтают, вместо того, чтобы слушать и слышать друг друга. Рэй Брэдбери

Интернет – самоучитель жестокости и подлости. Но посмотрите, как заметно крепнет в нем анонимный голос благородства и милосердия. Елена Ермолова

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ ОТ ФИНСКИХ МЕТЕОРОЛОГОВ 2 апреля

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

+50 -3 +50 -3 +100+2 +60 -2 +70 -1 +70 +1 +50 -2 ночь

0

9 апреля

ночь

0

10 апреля

ночь

0

11 апреля

ночь

ночь

ночь

0

12 аперля

ночь

0

0

13 апреля

0

14 апреля

15 апреля

+60 -2 +20 -5 +70 -1 +50 -1 +30 -1 +40-3 +30-4 ночь

0

16 апреля

ночь

0

17 апреля

ночь

ночь

ночь

18 апреля

19 апреля

20 апреля

0

0

ночь

ночь

0

0

0

21 апреля

22 апреля

+30-5 +100 +3 +100+3 +100+3 +110+3 +110-3 +110-3 ночь

0

30

ночь

0

ночь

0

ночь

0

ночь

0

ночь

ночь

0

0

март

2014

JAKELU/VENÄJÄ РАСПРОСТРАНЕНИЕ/РОССИЯ: PIETARI/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: Viisumikeskus/Визовый центр, Nevsky prospect, 114/2 Viisumikeskus/Визовый центр, Kuznechny pereulok, 4 Viisumikeskus/Визовый центр, Spassky pereulok, 14 Suomi talo/Дом Финляндии, Bolshaya Konjushennaja, 7 RAJAYLITYSPAIKAT/ГРАНИЦА: ”Svetogorsk” ”Brusnitshnoje” ”Torfjanovka” HUOLTOASEMAT/АВТОЗАПРАВКИ: ”VTK” Svetogorsk ”VTK” Torfjanovka OOO ”Tranzit”, Scandinavia tie 84 km VAKUUTUSY VAKUUTUSYHTIÖT/СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ КОМПА КОМПАНИИ: ”Soglasijje”, SScandinavia tie 132 km ”Soglasije”, aalyan Scandinavia tie 120,8 km ”Rosno alyans”, Scandinavia tie 98 km staahova “Alfa stahovanije”, REEREE DUTYFREE-KAUPAT/МАГАЗИНЫ DUTYFR ТОРГОВЛИ: ШЛИ БЕСПОШЛИННОЙ БЕСПОШ Nuijamaa Nuij aa Nuijama Vaalimaa Vaalimaa Imatra Imattra VIIPURI/ВЫБОРГ: VIIPURI//ВЫ Makto ”M O ”Makton”-toimisto, OOO 7 Pervomayskaya, Pervvomaaysk SUOMI/ФИНЛЯНДИЯ: OMI//ФИН SUO Kauppakeskus ppakesk Galleria, Kaup nran Lappeenranta peen Lapp

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS: Päätoimittaja: Darya Shpachenko Puh.:+358 50 36 11142 Toimittaja: Darya Ryabova terve.lehti@gmail.com Ulkoasu ja grafiikka: Alina Zakharova Kansi: Anna Savilo Korjauslukija: Irina Domozhirova Ilmoitusmyynti: Venäjä Tatiana Lozakovich +358 50 50 555 85, tatiana.lozakovich@ terve.su Suomi Nelli Sukhanova Puh.: +358 50 455 3000 S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Дарья Шпаченко Выпускающий редактор: Дарья Рябова Верстка: Алина Захарова Обложка: Анна Савило Корректор: Ирина Доможирова Департамент распространения и рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджеры: Россия Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Финляндия Нелли Суханова Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 15 000 экз. Номер подписан в печать: 21.03.2014 в 16.00

Заказ № 1370

г. Керимяки, Автор: Олег Еверзов 2014

март

Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

31

32

март

2014