Терве №12

№ 1288 1723 МАРТА 2014

FINLAND

ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ СТОРОНА ФИНЛЯНДИИ

УЧИМ ФИНСКИЙ! ДОЛГАЯ ПОЕЗДКА НА АВТОМОБИЛE  НЕ БЕДА!

ОСОБЕННОСТИ ФИНСКОГО РАВНОПРАВИЯ

2

март

2014

№ 12 МАРТ 2014 Мы такие разные, но все-таки мы вместе… Или – женщины с Венеры, мужчины с Марса, или – не было бы нас – не было бы и… в общем, подобные споры, рассуждения, монологи можно продолжать бесконечно. Если раньше было модно глубокомысленно рассуждать о том, что появилось раньше – курица или яйцо, то сейчас мир охватила новая «болезнь» – мужчина и женщина – равноправие или подчинение одних другим. Честно сказать, не хочется смотреть на тему слишком узко – мужчины, женщины – люди, у каждого свой характер, свои устремления в жизни, свои приоритеты. Я знаю огромное количество семей практически с дисциплиной домостроя, которые счастливы и ничего менять не собираются, знаю также и «домострой наоборот» – мужчины посвящают свою жизнь дому, а женщины радостно реализуют свои устремления в карьере или науке. А есть еще в моем окружении семьи, скажем так, равноправные – оба работают, оба дома посуду моют и готовят попеременно. Главное, что им самим комфортно и удобно. И что тогда? Имеет ли смысл рас-

2014

март

суждать о равноправии как таковом? Не будет ли проще и правильнее посмотреть на жизнь со стороны каждой конкретной семьи? Гармония – она либо есть, либо ее нет, и заключается она не в равноправии или матриархате, а совершенно в другом – люди уважают интересы друг друга и живут, принимая их во внимание. Вот по другую сторону границы, в Финляндии, вопросу равноправия придают очень большое значение. Вспоминаю интересный случай, когда однажды моя коллега-финка обиделась на нашего русского чиновника за то, что при встрече он поздоровался за руку только с мужчинами. Она сделал ему замечание и, гордо вскинув подбородок, заявила: «У нас в стране равноправие». Более подробно о том, какое оно, равенство полов по-фински, читайте в этом номере в материале нашего постоянного автора Натальи Киреевой. Хотя, по мне, так споры о главенстве пора уже давно отменить и просто научиться приходить к компромиссу, хоть это и сложнее, чем тянуть одеяло в свою сторону, но зато и блага принесет больше.

Главный редактор

Дарья Шпаченко

3

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ УХАЖИВАЕМ САМОСТОЯТЕЛЬНО Известно, что ювелирные украшения отличаются стойкостью, но все-таки не стоит ежедневно испытывать их на прочность, принимая в них ванну и убираясь по дому. Если вы хотите, чтобы они радовали вас на протяжении долгих лет - позаботьтесь о них, и они отплатят вам сполна. Поэтому сегодня мы как раз поговорим о том, как правильно ухаживать за различными украшениями. Первые меры предосторожности Каким бы ни было украшение – золото это или серебро, с драгоценными камнями или нет, есть несколько правил, которые рекомендуется применять ко всем украшениям: – снимайте украшения во время домашних работ, стирки; – косметические процедуры также лучше проводить, предварительно сняв украшения. Если вы принимаете ванну, или мажете руки кремом – все это может, если не разрушить, то, по крайней мере, повредить металл и камень; – храните украшения в специально отведенном защищенном от воздействия солнца и влаги месте. Так, многие камни теряют яркость под воздействием солнца и боятся резкого перепада темпера-

4

тур. Прекрасным решением будет хранение разнообразных украшений в шкатулке с отделениями для каждого изделия – так они не поцарапаются и сохранят свой внешний вид.

Золото Капризный металл, требующий к себе аккуратного подхода. Для того чтобы почистить золото в домашних условиях, вам не потребуется многого. Растворите немного мыла в теплой воде и опустите туда золотые украшения. Оставьте их на ночь, время от времени помешивая. Кроме того, по ним можно аккуратно пройтись зубной щеткой. Благодаря таким действиям грязь отмокнет, и золото очистится. Таким же образом вы можете чистить украшения с бриллиантом, сапфиром, изумрудом, рубином, кварцем, топазом, бериллом, аквамарином. После их можно просто

промыть водой и просушить полотенцем. Позолоченные украшения не рекомендуется чистить щеткой, так как слой золота достаточно тонкий, и его можно стереть. Еще один совет: если ваше украшение потемнело, рекомендуем протереть его тряпочкой из замши, и оно станет ярче. Кроме того, при протирке можно использовать нашатырный спирт.

Серебро Как и золото серебро вы можете замочить в растворе, а потом протереть. В этот раствор можно добавить нашатырный спирт – он придаст украшению блеск. Если ваше серебряное украшение сильно загрязнено, советуем протереть его фланелевой тряпочкой с питьевой содой или зубным порошком.

Украшения с камнями Чистить украшения с камнями нужно с умом. Приступая к чистке, необходимо знать коэффициент твердости камня. К твердым камням, например, относятся: изумруд, бриллиант, сапфир, рубин, аквамарин. К более мягким камням относятся: лунный камень, малахит, бирюза. Твердые камни можно чистить с помощью губки и щетки, а мягкие – только в мыльном растворе. В настоящее время продается множество специальных средств для чистки украшений. Так что вы можете прибегнуть как к домашним способам, так и купить средство в магазине. Также в ювелирных магазинах сейчас очень популярны услуги чистки украшений. Здесь вам, безусловно, почистят изделие со знанием дела и более качественно. Дарья Рябова

март

2014

2014

март

5

АВТОМОБИЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ДОЛГАЯ ПОЕЗДКА НА АВТОМОБИЛЕ 

НЕ БЕДА!

Отправляясь в Финляндию, будь то путешествие на поезде или на личном автомобиле, важно заранее подготовиться к некоторым тонкостям, которые могут повлиять на ваш отдых. В прошлом номере мы рассказывали о том, что стоит помнить при поездке в Финляндию на автомобиле.

Сегодня же мы расскажем о том, как получить удовольствие не только от отдыха в отеле или на курорте, но и как с пользой для души провести время в пути, чтобы оно не стало мучением, которое впоследствии отобьет всякое желание путешествовать на автомобиле и далее.

Именно тогда, когда мы начинаем планировать свой отдых, начинается одно из самых приятных периодов в предвкушении нашего путешествия. Ведь мы начинаем мечтать, воображать – как же все пройдет, как ранним утром сядем в холодных автомобиль, прогреем его, включим музыку и отправимся навстречу приключениям. И чтобы сделать свое путешествие приятнее, стоит подумать, чем бы занять себя во время долгой поездки.

решением будет заехать на заправку и порадовать себя вкусным кофе с булочками.

Конечно же, путешествие в страну тысячи озер само по

6

себе будет приятным – красивая природа, поля, чередующиеся с озерами и лесами, блики солнца или хрустящий мороз – все это уже может как говорится «сделать вашу поездку». Но и помимо всей красоты финской природы можно найти много интересного, что скрасит ваш путь. Путешествие на автомобиле приятно тем, что вы можете самостоятельно двигаться куда хотите и как, вы можете планировать свой день. Поэтому сначала прекрасным

Далее следует такой же чудесный и беспроигрышный вариант – музыка. Здесь вы можете слушать что угодно и как угодно громко, в отличие от поезда и самолета. Здесь все зависит только от того, с кем вы путешествуете. С друзьями, второй половинкой можно вдоволь напеться и накричаться, а с детьми придется попеть детские песенки, но при достаточно хорошем чувстве юмора даже это занятие можно превра-

тить в хорошую семейную традицию. Далее – душевные разговоры. Если вы едете в долгую поездку, то, скорее всего, в компании близких вам людей, и, конечно же, с ними можно поддержать разговор на множество интересных тем. Вы можете лучше узнать друг друга, поговорить о том, что волнует. В дороге все кажется иначе, таким образом, вы сможете взглянуть на себя и на людей с другой стороны. Если у вас есть мини-телевизор, то можно послушать,

март

2014

АВТОМОБИЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

а пассажиру и посмотреть интересную передачу, ну и подискутировать после ее окончания. Кроссворды – любителям мозгового штурма они будут как никогда интересны. Да и участвовать в этом могут абсолютно все – водителю здесь не придется отвлекать внимание от дороги. Следующий вариант – это игры. Например, всем известная игра в слова. А здесь

2014

март

можно развернуться по полной. Начать можно с городов, а продолжить словами, оканчивающимися, например, на «ция». Также интересно посоревноваться в том, кто знает больше слов, в которых содержится два мягких знака. Некоторые туристы рассказывают, что такая игра в поездке могла длиться и три, и пять часов. А после поездки эта игра настолько может завладеть вами, что вы невольно будете продолжать искать нужные слова.

Вариант поездки в одиночестве тоже нельзя оставить без внимания. Есть и такие любители спокойствия и душевного равновесия. Эти люди вполне спокойно могут проводить долгое время в поездке, да еще и с пользой для себя. По себе знаю, как приятно ехать в машине, слушать музыку, думать и мечтать, порой всплакнуть или улыбнуться от того, к чему привели вас мысли.

Обязательно стоит позаботиться о водителе. Многие опытные попутчики знают, что водитель устает больше всех, именно поэтому его нужно развлекать, веселить, чтобы он не уснул в дороге, кормить его. Но в первую очередь не стоит забывать о том, что главная задача водителя – следить за дорогой. Разговоры разговорами, но всегда нужно быть внимательным и аккуратным в дороге.

Сложно поездки даются детям, поэтому нужно постараться придумать для них что-нибудь интересное. Детям трудно переносить поездку, потому что нет выхода для энергии, которой у них намного больше, чем у взрослых. И даже самая простая игрушка будет им интересна. Также в поездках хорошо иметь при себе фигурное печенье, маленькие дети будут с любопытством его разглядывать. А детям постарше можно загадывать загадки, рассказывать необычные истории, ну и конечно разглядывать местные пейзажи.

Современная жизнь человека проходит в совершенно безумном темпе, и мы стараемся иногда вырваться из него, чтобы побыть рядом, отдохнуть от работы и развеяться, а также пообщаться с близкими и родными. И почему бы не использовать время в пути для этих целей – чтобы просто насладиться обществом друг друга, сделать свою жизнь душевнее. Путешествуйте, общайтесь, любите друг друга и обязательно будьте аккуратны в пути!

Дарья Рябова

7

8

март

2014

№ 12 март 2014

ПЕРСОНАЛ ФИНСКИХ ГОСТИНИЦ  СКОРО ПАССАЖИРЫ КОМПАНИИ ЛУЧШИЙ В МИРЕ FINNAIR СМОГУТ ЛЕТАТЬ ЛЕЖА Многим наверняка известен тот факт, что первое мнение о стране, в которую прибыл, составляется уже в первые часы приезда, а именно, когда вы заселяетесь в гостиницу. Во многом от того, как вас приняли, зависит ваш следующий выбор гостиницы, ну и, конечно же, сам отель заинтересован в популярности у клиентов. Недавно известный британский журнал Daily Mail как раз таки поделился своим мнением – где же находятся лучшие гостиницы мира. И, по мнению этого журнала, их вы можете найти в Финляндии. В журнале сказано, что если вы любитель качественного

и приятного отдыха, вежливого обслуживания – то смело отправляйтесь в Финляндию. В Лапландии вы сможете насладиться всей красотой природы и получить качественное обслуживание, которое не испортит вашего отдыха. Больше всего гостиниц высокого класса вы сможете найти в Хельсинки, отправляясь в Турку и Тампере, вы также можете быть уверены в качественном обслуживании. Высокие отметки получили также и другие страны, такие как Австрия, Германия. А вот в гостиницах России и Великобритании вас обслужат хуже, чем в вышеуказанных странах.

Стало известно, что в течение 2014 года финская авиакомпания Finnair проведет реконструкцию, благодаря которой перелеты станут еще удобнее. Так, в большей части самолетов установят новые кресла, которые можно будет приводить в лежачее положение. В разложенном виде они будут практически как полноценная кровать – в длину почти два метра, в ширину около 60 сантиметров. Также кресло будет дополнительно оснащено подголовником, который можно будет регулировать, освещени-

ем и дополнительными развлекательными возможностями для того, чтобы скрасить длинные перелеты. Кресла будут установлены в бизнес-классе. На обеспечение самолетов новыми креслами было выделено порядка 30 миллионов евро. Так, на самолетах, совершающих рейсы до Нью-Йорка и Токио, кресла будут установлены уже к апрелю, далее постепенно будут совершенствоваться и самолеты, летающие в Пекин, Гонконг, Сеул и многие другие города.

В ДЕТСКИХ САДАХ ФИНЛЯНДИИ УЧАТСЯ УБОРКЕ ПО ДОМУ Родители детей, посещающих детские сады, обеспокоены тем, что дети, помимо рисования и чтения в саду, также занимаются и уборкой. По их мнению, всему должен быть предел, и между добрыми намерениями научить детей полезному и их эксплуатацией очень тонкая грань. Несколько семей даже поменяли садик после того, как узнали, что ребенок чистил раковину. Союз воспитателей детских садов сообщает, что, по их мнению, развивать навыки

2014

март

ведения домашнего хозяйства у маленьких детей не является чем-то негативным. Педагоги уверены, что дети по собственному желанию могут обучиться полезным в хозяйстве вещам, а они в свою очередь будут контролировать весь процесс и смогут научить детей лучшему. Педагоги говорят, что по определенной методике они вместе с детьми готовят, убираются. Отмечается, что детей ни в коем случае не заставляют, а наоборот – все делается по их собственному желанию.

9

МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

УМНАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЛЮДЕЙ

Для многих из нас одежда – эта некая дань моде, которая подчеркивает и украшает, согревает в мороз и защищает от солнца. Но в ближайшее время прогнозы таковы, что одежда сможет выполнять более сложные функции и будет называться соответственно – «умная» одежда. Она будет обладать дисплеями, множеством датчиков и сможет определять пульс, температуру тела, и даже будет возможность с ее помощью пользоваться беспроводными сетями. На новом этапе развития сама одежда сможет менять цвет в зависимости от температуры тела человека, следить за состоянием здоровья, а также создавать определенный режим, максимально удобный для человека. И все это не фантастика, а реальность, которая совсем близко.

10

И в Финляндии сейчас эта тема более чем актуальна. Многие компании занимаются разработкой «умной» одежды и выходят на мировой рынок с интересными новинками. Так, специалисты компании «Myontec Oy», которая расположена в Куопио, задались вопросом – что получится, если объединить спортивный костюм, небольшой измерительный прибор и специальный электропроводящий текстиль? Именно таким образом и появились смарт-шорты (smart в переводе с английского

«умный»). Этот продукт, выйдя на мировой рынок совсем недавно, несколько месяцев назад, пробудил умы многих. «Умные» шорты были названы «Mbody». Своему владельцу они могут предоставить информацию о состоянии его мышечной системы в течение тренировок и после них. « Умные» шорты могут помочь вам усовершенствовать вашу технику, улучшить физическую форму, и вы получите возможность исключить или исправить возможные ошибки. Изобретение поможет вам избежать травм

и перегрузок, что важно при занятиях спортом. Генеральный директор компании «Myontec» Пекка Толванен рассказывает, что шорты «Mbody» с помощью датчиков измеряют работоспособность мышц, а если говорить проще – то определяют их мощность. «Умные» шорты разрабатывали более десяти лет. В свое время сам директор компании занимался этим вопросом и на себе испытывал множество вариантов с разнообразными датчиками, приборами,

март

2014

МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ Создатели сообщают, что в будущем, возможно, появится еще более бюджетная версия такой одежды. Главная идея заключается в том, чтобы с помощью такой одежды повысить интерес к спорту, ведь где, как не в Финляндии люди заботятся о своем здоровье. На данный момент смартшорты являются уникальным продуктом. Эта первая «умная» одежда, которая получила хорошую коммерческую поддержку и вызвала немалый интерес у многих. сложными системами кабелей. Но это того стоило, ведь сейчас прогресс на лицо, и вряд ли сегодня вы увидите вещи, полностью загруженные проводами, наоборот, все технологии поднялись на высокий уровень, и сейчас новые возможности только подогревают интерес. «Умная» продукция имеет широкую публику. Такие изобретения будут полезны как для обычных людей, занима-

2014

март

ющихся спортом, так и для спортсменов-марафонцев, велосипедистов и многих других. Уже сейчас продукцию приобретают не только частные лица, но и ведутся закупки для спортивных центров, секций. Еще одна сторона использования таких шортов – это физиотерапия. Ведь с их помощью можно лучше отследить работу мышечной системы и возможности человека.

Стоит отметить, что этот продукт в рамках выставки «GoExpo», которая проходила в этом году в Хельсинки, получил премию «Отечественный спорттовар года», а еще ранее он был удостоен и другой награды – признания в одной из категорий на конкурсе «Wearable Technology Innovation World Cup». В будущем планируется развивать это направление.

Уже существует несколько моделей «умных» футболок, которые в свою очередь смогут измерять уровень физической активности и частоту сердечных сокращений. Создатели уверены, что развитие этой области будет полезным и прибыльным, ведь даже обычных пульсометров ежегодно продается более чем на 500 миллионов евро. Конечно же, сначала все изобретения будут пользоваться большей популярностью все-таки в спортивной области, у профессионалов, но выход на более доступный рынок является реальной перспективой, к которой стремятся специалисты. Ведь сейчас технологии в одежде применяются все чаще, «умной» одежды становится все больше. Остается верить, что развитие этой сферы будет продолжаться, и мы станем еще здоровее.

Дарья Рябова

11

ТЕМА НОМЕРА

ОСОБЕННОСТИ ФИНСКОГО РАВНОПРАВИЯ

МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА  РАЗНЫЕ И РАВНЫЕ Финский феминизм – это равноправие Финляндию часто называют «страной победившего феминизма». Однако сами финны мягко поправляют – «страна равноправия полов». Мои финские знакомые напутствовали: только не пиши про победу феминизма, мы за равноправие». Во-первых, «победивший» предполагает противостояние, а наш феминизм очень мирный. Вовторых, само это понятие за последнее время приобрело оттенок ненависти к мужчине, борьбы полов. Феминизм бывает разный» – просвеща-

12

ли меня финские подруги, – «многие феминистки не хотят равенства, они хотят быть главнее мужчин». Финки настаивают, что их общество – это страна, в которой женщина и мужчина полноправные, независимые и равные члены товарищества.

19 марта финские женщины отмечают очень личный праздник: День равноправия. Он дорог каждой из них как символ успешности. Ведь в том, что Финляндия благополучная и безопасная страна, со всеми преимуществами для женщин, заслуга, прежде всего, финских феминисток.

От кухни до Дворца президента – путь женского равноправия Испокон веков финские мужчины воспринимали женщин как равных в борьбе за аграрное существование: суровые условия жизни заставляли женщин быть сильными и работать наравне. Финский язык тоже совершенно уравнял мужчин и женщин путем полного отсутствия в нем мужского и женского рода. Даже слова «он» и «она» в финском языке – это одно и то же местоимение. С другой стороны, вплоть до XX века статус женщины

Наталья Киреева, Хельсинки в Финляндии устанавливался через мужчину: чья-то дочь, жена, сестра. Брак для нее был единственной возможностью устроиться в жизни. Контакт между супругами был сведен к минимуму, воспитанная в подчинении мужчине, жена лишалась возможности вникать в дела мужа, выходящие за пределы бытовых вопросов.

март

2014

ТЕМА НОМЕРА Финляндия долгое время отстраняла женщин не только от активного участия в жизни общества и страны, но и от праздника жизни, ограничив круг ее интересов: кухня, церковь, дети. «Приличных» женщин не пускали в рестораны, а в прочие концертно-развлекательные заведения только в сопровождении мужчины. Вот так и жила терпеливая финская женщина. Но однажды она вышла из кухни, вдохнула вольный воздух, прошла мимо церкви, и, подняв голову, глянула на небосвод событий, прошедших мимо нее: «Херра Юмала! (Боже мой!)» Что за жизнь? Даже встретиться с подругами негде, впрочем, и подруг нет, и пойти не в чем!». И схватилась финская женщина, нет, не за сердце, и не за топор, чтобы наказать виновников ее «добровольного заточения». Финская женщина взялась за книгу, ручку и отправилась в школу. Право на начальное образование было первым, чего добились финские женщины: первая школа для девочек была открыта в Выборге в 1768 году, вскоре школы появились по всей стране. Ну а дальше – больше, Финляндия вошла в состав царской России, и просвещенная держава внесла свой вклад в независимость финской женщины: – с 1864 года женщины получили право наследовать и распоряжаться приобретенным ими имуществом – с1871 года они могли поступать в университеты, закрепив право на высшее образование официально в 1901 году – с 1889 года – долгожданное право на личный доход («независимый кошелек») И, наконец, главное достижение финских женщин: – 1906 год, первые в Европе и третьи в мире они получили право голосовать на выборах. В результате парламентских выборов 1907 года депутатами стали 19 женщин (10 % всего количества депутатов).

2014

март

Далее история финского женского права развилась стремительно: 1917 год – право на муниципальные выборы, 1926 год – право занимать государственные должности, 1930 год – равные права в браке. Получившая образование и право голоса финская женщина очень быстро доказала обществу, что она не только в поле работает качественно, но и в политике, экономике, да и вообще во всем хорошо разбирается и умело руководит. С тех далеких пор в финском обществе произошли радикальные изменения, но мужчина и женщина не стали врагами. Они, в соответствии с народной мудростью «сядем и дадим спешке пройти мимо», потолковали друг с другом в сауне, побеседовали на берегу озера и договорились: пусть будет в стране «гендерный консенсус» – независимо от половой принадлежности человек делает то, что у него получается лучше всего. Есть у мужчины талант писать стихи и желание вышивать – пусть развивается. Родилась женщина с недюжинной силой – пусть гнет железо в горячем цехе. С тех пор в стране нет мужских и женских дел, а есть польза всему обществу.

в русло уже существовавших «мужских» партий. Наличие «женских партийных секций» стало частью политической культуры Финляндии. Вообще, финская женщина очень комфортно чувствует себя, решая государственные задачи. В 2006 году в честь празднования в Финляндии 100-летия финского Парламента была издана книга о его истории, где имеется глава, посвященная женщинам-депутатам. За 100 лет в союзе с финскими мужчинами жительницы северной страны успели многого добиться, и главное достижение: – в1987 году в стране был принят Закон о равноправии. С тех пор в него несколько раз вносились поправки (последние – в 2005 г.), но цели остаются неизменными: запрет на явную или скрытую дискриминацию по половому признаку, гендерное равенство, повышение трудового статуса женщины.

– создание государственных институтов, предполагающих должность министра: Бюро равенства и Совет по вопросам равенства, а также органы, их контролирующие: Комиссия по вопросам равенства и Омбудсмен (должностное лицо, на которое возла-

гается контроль соблюдения справедливости).

– и чтобы было все честно, дабы исключить влияние отдельных лиц на общие решения, в1991 году в Финляндии была основана «Сеть женщин – членов парламента», объединяющая их независимо от партийной принадлежности. Цель – проведение в жизнь гендерного равноправия и защита женской точки зрения при подготовке законопроектов.

Лотта, Марта, Моника и другие ангелы-хранители финских женщин С тех давних пор, когда финская женщина покинула кухню и взялась за книги, в ней живет стойкое влечение к общественной деятельности. Первая женская организация «Женский союз» родилась в1884 году, к 1892 году из нее выделился «Союз организаций по правам женщин», в 1900 году возникла Федерация женщин – работниц Финляндии, 1905 год – год основания знаменитой «Марты». Интересно, что организации, созданные в Финляндии в те далекие годы, продолжают активно работать и по сей день. Кроме них, конечно, возникли сотни новых. Финских

Мысль многих финских мужчин выразил один финский преподаватель: «наши мужчины любят думать, мы – философы. Нам бы посидеть у огня, у воды, строить планы, развивать идеи. А наши женщины любят действовать, они решительны, но умеют найти нужные слова. У нас получился хороший союз. Мужчины думают, женщины делают. Принимаем решение и обсуждаем сообща. Это и на уровне семьи, и на уровне страны» – вот такой гендерный консенсус, без мужчин никак. Действительно, попытки женщин создать собственные «женские» политические партии потерпели неудачи. Зато очень кстати пришлась энергия женщин, направленная

13

ТЕМА НОМЕРА

женских организаций по стране не перечесть, но есть несколько особенно значимых: «Союз Конкордия», «Союз белой ленты», «Союз молодых христианок», общество женщин иммигранток «Daisy Ladies», многострадальная «Лотта» – организация сестер милосердия, помогавшая солдатам во время войн и очень многое сделавшая для женщин в послевоенное время. «Моника» – защищающая женщин, подвергшихся насилию. «Союз женщин-предпринимателей» – помогающий открыть свое дело с нуля и до первых дивидендов. Ну и, конечно же, есть глобальный союз, объединяющий всех женщин вместе – «Союз женских организаций». Многие нынешние государственные проекты когда-то зарождались именно под началом женских организаций: создание детские садов и школьных «продленок», бесплатные осмотры у врачей, например, программа «Промама» (консультации врача-маммолога). А также юридическая консультация для безработных, дома первой помощи для женщин, рожающих вне брака, приют для женщин, «коробки младенца» (бесплатный пакет одежды и разных нужных вещей каждому новорожденному гражданину страны). Женские организации – самые активные участницы всех благотворительных акций.

14

А10 декабря 2013 года Финляндия получила еще один повод гордиться своими женщинами. Президент Всемирной федерации глухих Лииса Кауппинен стала первым представителем Финляндии, получившим премию ООН за заслуги в области прав человека. Являясь генеральным директором Финской ассоциации глухих с 1976 по 2006 год, в дополнение к своей работе по защите прав слабослышащих, она также проводила масштабную работу по защите прав женщин (особенно женщин с ограниченными возможностями) по всему миру.

Финские мужчина и женщина – разные, но равные Финское равноправие это жизненная математика из 5 основных равенств: Равенство № 1: Кто в стране работает?

86 % финских женщин заняты на работе, так же как и 87 % мужчин. И те и другие выбирают полный рабочий день. В 2013 году Финляндия вошла в число 26 стран, где женщине хорошо работается. Исследование проводил английский экономический журнал The Economist.

Положение работающих мужчин и женщин сравнивали по 5 позициям: • соотношение мужчин и женщин с высшим образованием • количество работающих женщин • разница в зарплате между мужчинами и женщинами на равных позициях • соотношение мужчин и женщин на руководящих позициях • отношение расходов на содержание детей к зарплате Итого: заняв третье место по общим показателям, Финляндия с большим отрывом вырвалась в лидеры, как наилучшая страна для женщин с высшим образованием. Равенство № 2 (карьерное): Кто на работе начальник? В стране строжайше запрещены любые формы половой дискриминации, например, объявления – «требуется охранник (мужчина) и секретарь (женщина)». В 1995 году принят закон «о квотах»: равное количество мужчин и женщин (не менее 40 %) в различных комиссиях, рабочих группах и других органах, занятых разработкой и принятием решений. Негласно эта квота поддерживается во всех компаниях.

Согласно исследованиям, наиболее успешные предприятия как раз те, где работает равное количество мужчин и женщин. Следуя этому принципу, среди руководителей финских министерств почти 40 % – женщины. Каких только женщин-министров не бывает в Финляндии! Даже министр обороны и министр финансов. Тарья Халонен стала третьим в мире женщиной-президентом. Однако есть в космосе женской карьеры свои «черные дыры»: например, позиции топ-менеджера или руководителя концерна пока еще финским женщинам не даются в руки. Особенность финского феминизма в том, что женщине не нужно выбирать – карьера или семья, в обществе поощряется и то и другое. Хорошо организованный быт, всесторонняя поддержка государства и разнообразная помощь мужчин позволяет финкам шагать по карьерной лестнице и иметь семью. Примерно так это делает Туула Гаатайнен: «Я – типичный финский депутат. Имею мужаюриста, дочке 15 лет, сыну 19. Занимаюсь хозяйством, готовлю. С мужем каждое утро бегаем, с детьми на даче устраиваем собственные олимпийские игры. Сложно совмещать работу и дом, но муж мне помогает».

март

2014

ТЕМА НОМЕРА

Итого: мужчина и женщина имеют изначально равные условия в реализации карьеры. Равенство № 3 (финансовое): Кто в семье кормилец? В Финляндии есть закон о равной оплате за равный труд. Правда, местами имеются нарушения, разница с мужской зарплатой за одну и ту же работу в 2011 году, например, составила 18 % – «пятно на репутации страны», по мнению Оути ВиитамааТервонен, представителя Министерства здравоохранения и социального развития. Тем не менее, финская женщина так хорошо поддерживается государством, что вполне может, не выходя замуж, родив ребенка, начать свое дело, взять кредит на дом, машину, мебель лет на 20. Государство обеспечит квартирой, местом в детском саду, поможет с оплатой счетов, предоставив ей возможности для самореализации. В Финляндии женщина с ребенком имеет большую правовую защищенность от безработицы: ее уволят последней, и, среди прочих равных кандидатов, примут на работу первой. В финской семье не считается, что папа должен зарабатывать больше мамы, также нет ничего зазорного, если доход жены значительно

2014

март

выше. Каждый зарабатывает в силу возможностей. В сотню самых состоятельных людей Финляндии входит всего 20 % женщин, однако, в пятерке самых богатых – 3 женщины. Итого : мужчина и женщина имеют раздельные счета, но вместе обеспечивают семью и никогда не ссорятся из-за того, кто больше купил и кто больше заработал. Равенство № 4 (домашнее): Кто в доме хозяин? Йоуни Линд, госсекретарь Министерства сельского и лесного хозяйства Финляндии уверен, равноправие начинается с семьи: «Водить дочку в садик – моя обязанность. Убираем вместе, договариваемся – я вытираю пыль, ты стираешь. Кормит нас жена. А на выходные я люблю готовить». Финляндия одна из немногих стран, где декретный отпуск по желанию могут взять и папы. Однако не очень спешат. В 2013 году только 8 % мужчин рискнули окунуться в мир пеленок и домашнего хозяйства. Трудно определить, кто в финском доме хозяин: результаты опроса общественного мнения, проведенного в 2012 году, свидетельствуют – большинство взрослого населения

считает мать главой семьи, а большинство финских детей назвали главой семьи папу. Итого: домашние обязанности распределены поровну. Оба одинаково ответственны за детей и быт. Равенство № 5: Кто сильней? Распространенное мнение: финка – сильная, не жалуется и не плачет, если обидеть, даст сдачи. Верно отчасти. Финская женщина тоже плачет. Как ни странно, но женщины, живущие в странах образцового равноправия, сообщили в специальном опросе о наибольшем количестве случаев физического и сексуального насилия: Дания (52 %), Финляндия (47 %) и Швеция (46 %). Из-за семейного насилия в Финляндии ежегодно погибает 20–25 женщин. В стране есть несколько приютов для женщин, находящихся в сложной ситуации. С другой стороны, равенство значит равенство, и такие же приюты существуют для мужчин. Финка действительно может дать сдачи и даже первой выместить свое плохое настроение на мужчине. Согласно статистике, в 2013 году финки чаще мужчин «были виновны в проявлении жестокого насилия».

Итого: Финские мужчины и женщины одинаково спортивны, имеют схожие увлечения, употребляют алкоголь в равных количествах и одинаково «держат удар».

********* Бытующее мнение, что в Финляндии женщины лихо управляют страной и сухогрузом, а мужчины надели домашние фартуки и вяжут носки; что мужчины стали похожи на женщин, а те, в свою очередь, превращаются в мужчин, слишком обманчиво. Финский мужчина меньше всего похож на угнетенное существо. И никакой на свете феминизм не заставит сильного и вольного потомка викингов поступать против его интересов. Как сказала очень опытная в борьбе за равноправие финская дама Аура Корпи-Томмола: «только крутой мужик, настоящий мужик может жить с финской женщиной». А, между прочим, таковых – 41 % в официальном браке и около 21 % в гражданском. Так что вымирание финскому мужчине не грозит. Тем более что финское равноправие еще не вполне совершенное: 75 % женщин считает, что в стране еще очень много нерешенных проблем.

15

УМНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

УЧИМ ФИНСКИЙ!

Финляндия очень привлекательная страна по многим параметрам. Сюда отправляются путешествовать, здесь катаются на лыжах и учатся. А еще многие российские граждане переезжают в Финляндию жить. Кто-то возвращается к своим корням, кто-то переезжает вслед за своим мужем или женой, кто-то учился и остался работать и жить в Финляндии. Факторов, по которым жизнь в этой стране притягивает, множество. Именно здесь вы можете быть уверены в качестве образования, в уровне жизни, в хороших продуктах. Системы здравоохранения и социальной защиты, экология и многое другое привлекают наших граждан в Финляндию. Но одним из важных вопросов при переезде в соседнюю

16

страну был, есть и остается вопрос знания языка.

Конечно, многие прекрасно общаются на английском, но для полноценной жизни в этой стране необходимо знать финский язык. Именно для того, чтобы еще лучше понимать друг друга, чтобы стать своим в финском обществе. Финляндия еще с давних времен являлась привлекательной страной для иммиграции. И в ней прекрасно развита система социализации иммигрантов для нормальной и полноценной жизнедеятельности в Финляндии. Так, иммиграционный отдел принимает участие в создании и развитии программ для обучения иностранцев финскому и шведскому языкам. Специальные курсы

существуют как для взрослых, так и для молодежи. Они бывают и платные, и бесплатные, могут проводиться в разнообразных формах. Департаменты образований разных городов Финляндии организуют специальные курсы. Таким образом, вы, например, можете посетить их в различных колледжах и центрах. Цель таких курсов – улучшить обучение, трудоустройство и карьерный рост иммигрантов, ну и конечно же, их повседневную жизнь.

В этом году в Финляндии известный YKI тест отмечает свое двадцатилетие. Но его важность стала очевидна уже спустя десять лет, когда с его помощью появилась возможность обучать иммигрантов. Данный тест – это

определенного рода экзамен на знание финского языка, что в свою очередь является одним из этапов получения гражданства. У этого теста множество сфер применения. Он полезен для тех, кто ищет работу в Финляндии. Например, во многих университетах Финляндии требуется прохождение этого теста, также при службе в вооруженных силах необходимо знать язык. На данный момент тест упростили, но многие все равно посещают подготовительные занятия. Известно, что примерно 80 % человек успешно его проходят. Преподаватели курсов сообщают, что к ним на занятия стабильно приходят обучаться финскому языку.

март

2014

УМНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Интересно, что обучение языку может проходить не только в обучающей форме, в классе и с преподавателем. Так, в некоторых библиотеках Финляндии проводятся кружки, в которых могут участвовать абсолютно все. Люди просто собираются и общаются на разнообразные темы, начальный уровень знания финского желателен, но на таких курсах важнее желание общаться и, главное, не стесняться. Все мы можем совершать ошибки, но где, как не в живой речи вы сможете лучше их понять и исправить?

2014

март

Также отдельное внимание уделяется и тем, кто приехал в Финляндию на постоянное место жительства, но находится дома, так как имеет маленького ребенка. Так, многие мамы на данный момент не знают, что даже если у вас есть маленький ребенок – есть возможность учить язык. Многие курсы проводятся два-три раза в неделю по несколько часов. И вместо того, чтобы сидеть дома, молодые родители могут пойти на курсы финского языка, созданные специально для таких учащихся. На эти курсы общения можно приходить

вместе с ребенком. Ведь если много молодых родителей придет учиться, значит, будет и много детей. Ну а кто, если не ребенок, может выучить язык лучше и быстрее своих родителей? Ведь именно детский мозг способен впитывать информацию как губка. В Хельсинки и Вантаа родители тоже могут в игровой форме учить язык. Если же дело доходит до правил и тонкостей, то на этот случай на таких курсах имеются специальные воспитатели, которые посидят с детьми. Многие ученики признаются, что совершают ошибки, но они рады тому, что уже не

боятся и не стесняются их совершать, а ведь побороть страх общения – один из важных этапов. Взрослым, за некоторым исключением, учить язык сложнее, чем детям. Но ничего не делать – еще хуже. Это значит, что жизнь ваша в Финляндии будет не такая насыщенная, как в случае, если бы вы знали финский язык. Именно поэтому стоит учиться, ошибаться, пробовать еще и еще раз, и тогда у вас все получится!

Дарья Рябова

17

СПОРТИВНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ХОККЕЮ С ШАЙБОЙ СРЕДИ ЮНИОРОВ ДЛЯ РОССИЙСКИХ БОЛЕЛЬЩИКОВ ОН ПРОЙДЕТ ПРАКТИЧЕСКИ ДОМА  ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИМАТРУ И ЛАППЕЕНРАНТУ! Лаппеенранта – международный университетский и туристический город, расположенный в логистически важном регионе в Юго-Восточной Финляндии, на границе между ЕС и Россией. Технический университет Лаппеенранты (LUT), инновационный климат города, профессиональные работники и разветвленные сети деловых связей способствуют открытию и расширению международной коммерческой деятельности в городе с населением около 72 400 жителей. У Лаппеенранты отличный уровень доступности благодаря близкому расположению от международного аэропорта. Жители города на озере Сайма высоко ценят чистоту окружающей среды и комфорт жилых кварталов.

18

март

2014

СПОРТИВНАЯ ФИНЛЯНДИЯ Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниоров пройдет с 17 по 27 апреля 2014 в хорошо знакомом российским туристам месте: принимающие города, Лаппеенранта и Иматра, расположены прямо на российско-финской границе. Россия, Канада, Швеция, Словакия и Германия сыграют в групповом турнире на Иматра Спа Арене. Игры США и Финляндии пройдут в рамках второй группы турнира на арене Кисапуисто в Лаппеенранте. Там же состоятся полуфинальные матчи и розыгрыш медалей чемпионата. Однако время для поездки лучше планировать уже сейчас: продажа билетов на чемпионат идет оживленно. Например, билеты на две из четырех игр русских хоккеистов-юниоров уже практически выкуплены. Кроме того, о местах в гостиницах Южной Карелии лучше тоже позаботиться заранее. «На практике, входные билеты лучше покупать заранее. Некоторое количество билетов на

2014

март

игры чемпионата, например, зарезервированных для скаутов НХЛ, еще будет выпускаться в продажу, но все-таки не стоит на это рассчитывать», – говорит Генеральный секретарь чемпионата Киммо Ойкаринен. Несмотря на то, что размеры ледовой арены в Лаппеенранте превышают размеры арены в Иматре, продажи билетов здесь идут хорошо. Пока в продаже имеются билеты на все матчи, как на сидячие, так и на стоячие места.

– В Лаппеенранте пройдут полуфинальные и финальные матчи, которые естественно привлекут внимание зрителей. На некоторые матчи в продаже остались билеты только на места в угловых и торцевых секторах, чтобы приобрести билеты на хорошие места на матчи, следует поторопиться. Билеты можно купить через сайт и в кассах финского оператора Piletti.fi. Стоимость билетов для взрослых от 11 евро, для детей от 6 евро – цена зависит от мат-

ча и места на трибуне. Билеты продаются на весь день, это означает, что все игры, проходящие в этот день, можно посетить по одним и тем же билетам. Чемпионат мира в Лаппеенранте и Иматре, городах, расположенных прямо на границе с Россией, – это практически домашние игры. До Южной Карелии российским туристам легко добраться, эти места хорошо им знакомы. Тем не менее, бронировать места в отелях нужно как можно скорее. «Чемпионат будет проходить во время Пасхальных празднований, и отели уже достаточно заполнены. Следует позаботиться о размещении в ближайшее время, если Вы хотите провести на чемпионате больше, чем один день», – говорит мэр города Иматра Пертти Линтунен. «И в Лаппеенранте, и в Иматре, помимо самого чемпионата, можно найти много отличных мест для проведения времени. Красивая природа, отличный

шоппинг, роскошные спа-отели и Пасхальные мероприятия будут дополнительными стимулами к поездке и гарантами приятного пребывания на чемпионате для всей семьи», – говорит вице-мэр Лаппеенранты Кари Коркиакоски и радушно приглашает всех болельщиков и представителей СМИ на ЧМ в Южной Карелии. Обобщенную информацию о Лаппеенранте и Иматре, а также туристических услугах, предоставляет местное туристическое бюро GoSaimaa, которое обслужит туристов, в том числе, и на русском языке.

Мирка Рахман Дополнительная информация и расписание ЧМ на русском и английском языках: www.leijonat.fi/mmkisat/en Билеты на сайте: www.piletti.fi Информация о размещении и туристических услугах: http://www.gosaimaa.com/ru

19

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ СТОРОНА ФИНЛЯНДИИ Финляндия – спокойная и очень красивая страна, жить в которой приятно и удобно. Любовь к своей стране, к природе и себе выражается везде, в том числе и в области еды. Финны умеют и любят правильно пользоваться дарами природы, они заботятся о своем здоровье, и, соответственно, о качестве и культуре приема пищи. Гастрономический имидж страны складывался одновременно с ее историей, а своеобразие природы Финляндии определило ее приоритеты в питании. Здесь создают прекрасные блюда из морепродуктов, круп, молока. Также принято учитывать своеобразие блюд в про-

20

винциях: в некоторых – это медвежатина и оленина, в других – акцент сделан на сырах, говядине, ягодах. Финская кухня схожа с русской, но есть некоторые особенности, которые нам непривычны. Однако и российско-европейская кухня занимает свое место в финских кулинарных традициях. И раньше и сейчас финны были и остаются гостеприимным народом, который рад угостить своих гостей всем тем, что любят они сами, поделиться своими секретами удивительной кухни с другими людьми, приезжающими в Финляндию. А еда – это еще один путь лучше понять людей, узнать их с другой

стороны, и убедиться – как много всего интересного таит в себе история того или иного народа. И даже если финны делятся своими рецептами, то делают они это качественно и красиво. Например, многие рестораны стремятся обслуживать своих клиентов максимально качественно. В мировой практике с начала двадцатого века существует так называемый «Красный гид Мишлен» – это наиболее известный и популярный из кулинарных рейтингов, которые существуют на данный момент. «Мишленовские звезды» присваиваются лучшим ресторанам мира. Это трехзвездная система, которая, как и в гостиницах показывает качество обслуживания. Так, одна звезда говорит о том, что это отличный ресторан в своей категории, две звезды скажут вам о том, что ради такого ресторана можно отступить от маршрута и посетить это заведение. Три звезды – это, конечно же, высшая оценка. Если оценивать в общем, то это ресторан, ради которого просто стоит отправиться в путешествие. До некоторого времени в Финляндии было 4 ресторана, имеющих по одной звезде. Это – «Demo», «Luomo», «Olo» и «Postres». Но недавно еще два ресторана были удостоены этой чести – быть в списке. Рестораны Ask и Chef & Sommelier также получили по «мишленовской звезде». Стоит отметить, что все эти рестораны находятся в столице Финляндии Хельсинки. Финны стремятся к лучшим показателям, постоянно до-

биваются успехов, именно поэтому посетить финский ресторан и отведать его блюда стоит каждому хоть раз в жизни. Также внимание к гастрономическим традициям в Финляндии привлекается и с помощью разнообразных фестивалей. Например, это и фестиваль в честь окончания сбора клубники или фестиваль сельди. А в этом году, с 21 по 22 марта в Хельсинки пройдет фестиваль уличной еды. В его рамках между Центральной и Сенатской площадями вы сможете попробовать лучшие блюда уличных кухонь мира. Свои коронные угощения для гостей этого мероприятия приготовят повара разных стран, в том числе и финские кулинары, и расскажут вам о традициях уличной кухни Финляндии. Вы сможете посетить уличную часть праздника с 11 до 19 часов вечера совершенно свободно. Далее пройдет тематическая вечеринка, вход на которую уже платный. Если вы отправитесь в поездку именно в эти дни, то посетите это мероприятие, ведь у вас появится уникальная возможность узнать о мире больше, а возможность эта будет вкусной, что делает ее еще заманчивее!

Дарья Рябова

март

2014

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ТАМПЕРЕ И ЛЮБОВЬ ТЕПЕРЬ СОЗВУЧНЫ

С 2010 года у финского города Тампере есть свой бренд – «Tampere - All Bright!». Позитивный и демократичный, умный, смелый, вдохновляющий, он хорошо передает характер города.

2014

март

Этой весной Агентство экономического развития региона Тампере Tredea объявило о новой кампании с ярким названием «Любовь – это All Bright». Тема любви будет сопутствовать Тампере и всему региону Пирканмаа с конца марта до конца августа, и ее уже подхватили более 40 организаций. В их числе – знаменитый парк развлечений «Сяркянниеми», концертный дом Тампере-тало, объединение «Фестивали Пирканмаа», региональный эксперт по туризму «Visit Tampere» и др.

Стать участниками «любовной программы» могут все желающие жители и организации региона, которым есть что сказать о любви своей деятельностью. К примеру, уже сейчас отель «Scandic Tampere Station» предлагает всем влюбленным воспользоваться специальным предложением и провести романтичный уикенд в Тампере, а городской театр «ТТТ» приглашает пережить любовные истории, посмотрев спектакль «Тихие мосты» и мюзикл «Семейка Адамс». В марте Тампере-тало примет на своей сцене Международный музыкальный хэппенинг «All you need is love», собирающий тысячи поклонников ливерпульской четверки. Музейный центр «Ваприикки» раскроет древнегреческую философию любви в чувственной выставке «Царство Афродиты – красота, любовь и эротика в античном мире». В апреле тему поддержит главная городская библиотека «Метсо», в которой пройдет открытая лекция «Античные понятия любви». А самым горячим проявлением чувств обещает быть

июльский фестиваль сальсы «Love for Dance, Dance for Love». Об идее любовного марафона рассказала руководитель отдела регионального маркетинга Tredea Каролиина Лехтонен: – «Городская газета «Моро» предложила нам превратить Тампере в столицу любви. Задумка нас вдохновила, и вместе с нами ее активно поддержала большая группа организаций», – радуется она. Энергия любви распространится в регионе с помощью социальных медиа. Все участники будут информировать о своих мероприятиях в соцсетях под хештэгом #loveisallbright.

– «Используя вместе хештэг #loveisallbright, мы придадим нашему региону, а также весенним и летним программам, совершенно иную привлекательность, которая станет визитной карточкой Тампере», – поясняет г-жа Лехтонен.

Tampere Region Economic Development Agency Tredea tampereallbright.fi

21

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

В ВОЛШЕБНЫЙ МИР СКАЗКИ!

Есть в Финляндии «город солнца» с мелодичным названием Наантали Этот старинный и изящный городок привлекает не только взрослых туристов, но и детей. Для одних – это прекрасный курорт с лечебными водами, летняя резиденция президента Финляндии. А для тех, кто жаждет окунуться в волшебный мир сказок, удивительная страна Муми-троллей распахнет свои двери и познакомит вас с персонажами известной сказочницы Тувы Янссон. «Выдуманный мир Мумитроллей – это мир, по которому наверняка в глубине души тоскует каждый из нас», – писала о своих героях Туве Янссон. В нашей современной жизни происходит столько всего сложного, что порой хочется погрузиться в атмосферу сказки, где царит добро, где тебя все любят и дарят тепло. Еще в далеком 1945-м Туве Янссон нарисовала для

22

своего брата маленького бегемотика, который теперь стал самым любимым героем скандинавских сказок. Имя этого героя Муми-тролль – необыкновенно искреннее и забавное существо. Муми-тролли – внешне белые и округлые, с огромными носами, из-за которых они напоминают гиппопотамов. Все теплое время года семья Янссон проводила в рыбацком домике на острове. Именно этот остров, уютный дом, где жила дружная семья, леса вокруг дома, море и крошечные острова вдохновили впоследствии Туве на написание книги о Мумитроллях. Судя по рисункам самой писательницы, Муми-тролли похожи на таинственных маленьких зверей, на ожившие игрушки, на фигурки в детских рисунках. В прошлом Муми-тролли жили за печами в домах людей, по-

добно троллям и домовым. Но со временем паровое отопление почти вытеснило печное, и Муми-троллям пришлось искать другие пристанища. Сказочный мир на острове – теперь здесь живут персонажи Туве Янссон, переместившиеся из сказок в реальный мир. Всех этих милых персонажей знают и любят не только дети, но и взрослые из разных стран мира. Долина Муми-троллей располагается недалеко от Наантали. Со всех сторон она окружена красивейшей природой, словно сказочный мир поселился в прекрасном лесу, посередине которого стоит домик Мумитроллей. Здесь вы повстречаетесь с живыми героями известных книг и увидите те места, которые описывает Туве Янссон в своих сказках.

Обязательно загляните в голубой Муми-дом, в котором проживает все семейство. При входе в него вас встречают то Муми-папа, то Муми-мама, то Муми-тролль, то фрекен Снорк, то Снусмумрик, то смешной Снифф, то Хемуль. В самом доме много всего интересного. Здесь можно побывать в столовой, в спальнях Муми-троллей, заглянуть в их уютный погребок с причудливыми бутылями и запасами варенья в разноцветных баночках, пройти по уютным спальням Муми-обитателей. Кабинет Муми-папы посвящен его морским воспоминаниям, а еще здесь есть самая настоящая печатная машинка, и Муми-папа пишет свои мемуары. Домик, в котором живут Муми-тролли… в нем абсолютно все, как в настоящей жизни Муми. Комнаты… по ним можно смело ходить и все трогать, и это приво-

март

2014

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

дит маленьких путешественников в восторг. « Я, папа Муми-тролля, сижу в этот вечер у окна и вижу, как на темном бархате мглы светлячки вышивают таинственные знаки. Эти быстро тающие завитки – следы короткой, но счастливой жизни». Идем дальше в летний театр Эммы, и совсем неважно, на каком языке идет представление, веселый сюжет спектакля увлечет вас и подарит множество положительных эмоций. По тропинкам, выложенным дощечками, вы с радостью обойдете весь остров. Такая прогулка полна загадочных приключений, тем более что повсюду вас сопровождают сами Муми-тролли. Они весело общаются, обнимаются, с удовольствием сфотографируются с вами. По острову бегает домовой, а за ним спешит полицейский. Если вы захотите отправить открытку своим друзьям, как раз рядом – Муми-почта. А оказавшись в кухне Муми-мамы, вы увидите, что все соответствует тому, как описано в книге, и даже баночки наполнены настоящим вареньем.

2014

март

Рядом с берегом – Морская школа Муми-папы. Тут стоит корабль, на котором Мумитролли приплыли на остров. Детям можно побегать по кораблю, покрутить руль, скатиться вниз по горкетрубе. У побережья выстроена уютная башенка – купальня Муми-Троллей, возле которой в морских водах «плавает» яркий резиновый дракон. «Здесь раньше росли яблоки», – заметил общительный Муми-тролль, глядя на голые деревья. «А теперь здесь растет снег», – равнодушно ответила Туу-тикки и пошла дальше. Они спустились к морю – сплошной черной пелене мрака – и осторожно вышли на узкие мостки, ведущие к купальне. «Отсюда я обычно нырял в воду, – тихонько прошептал Муми-тролль и посмотрел на прошлогодние желтые сломанные камышины, торчавшие из-подо льда.

– Вода была очень теплая, и я всегда делал по девять заплывов под водой». На горе – лабиринт и избушка ведьмы. Выбравшись

из лабиринта, интересно будет посмотреть на то, как ведьмы готовят свое варево, а через установленную на возвышении подзорную трубу можно увидеть резиденцию президента Финляндии в виде средневекового замка. А еще на территории можно посидеть у костра возле палатки Снусмумрика, пройти по подвесному мостику над водопадом. А потом очутиться на полянке с множеством разноцветных гамаков. Гуляли ли вы когда-либо в лесу с «говорящими деревьями»? Вам – сюда, добро пожаловать в Долину Муми! Еще одного из персонажей зовут Хемуль, в его домике хранится коллекция бабочек и собранные им засушенные растения. Не забудьте отведать вкусных угощений из домашнего буфета Муми-мамы. А особенно – блины с тем самым ароматным вареньем, с любовью приготовленным заботливой Мамой. Добрые Муми-тролли искренне верят, что «тот, кто ест блины с вареньем, вряд ли может быть так жутко опасен. И с таким можно по-

говорить». А блины с вареньем тут любят все. «Удивительно теплая атмосфера всегда царит в доме Муми-троллей и в их Долине. Здесь с распростертыми объятиями примут любого, кто бы ни пришел, усадят за стол, уложат спать, оставят жить «насовсем». Муми-папа и Муми-мама лишь ставят все новые кровати да расширяют обеденный стол», – рассказывают загадочные существа, придуманные Туве Янссон. Муми-тролли – фантастические существа, ведущие вполне человеческий образ жизни. Их сказочная мечта – реализовать в повседневной жизни самые лучшие возможности, заложенные в человеке. Чудо обыкновенной жизни, которое они воспевают, может состояться лишь при одном условии: каждый имеет право быть самим собой, но никто не имеет права думать только о себе. С наступлением зимы Мумитролли ложатся спать, чтобы уже к лету, отдохнувшими, набравшимися сил, снова встречать желанных гостей, радовать их веселыми шутками и увлекать за собой в загадочный мир.

Татьяна Кирикова, Выборг

23

КИНО МУЗЫКА 24

«Весенние надежды» Жанр: комедия, драма, мелодрама Год: 2012 Страна: США В главных ролях: Мерил Стрип, Томми Ли Джонс, Стив Карелл

В фильме раскрывается сложность супружеских взаимоотношений, которым уже далеко не 10 лет. Семейная пара живет спокойной размеренной жизнью. Они вырастили детей, которые уже создали свои семьи. Сами же они отмечают свою 31 годовщину. И вроде бы жизнь продолжается, да и хочется еще погулять на своем веку, насладиться жизнью. Но так думает только жена, а мужу, роль которого исполняет Томми Ли Джонс, все нравится. Непонимание друг друга приводит их к проблемам и путям их решения. Что ждет героев – развод или новый этап – об этом вы узнаете, посмотрев этот поучительный фильм.

«Столик номер 21» Жанр: триллер, приключения Год: 2013 Страна: Индия

Необычный фильм индийских режиссеров, рассказывающий удивительную историю, которая случилась с молодоженами Виван и Сайя. Молодая пара отправилась отметить годовщину своей свадьбы на Фиджи. И там им предложили сыграть в одну игру под названием «столик номер 21», с крупным призовым фондом. И если они правильно ответят на вопросы и выполнят задания, то выиграют. Молодые люди даже и не догадываются, что ждет их, и чем обернется игра.

«Развод по-фински или Дом, где растет любовь» Жанр: комедия, драма Год: 2009 Страна: Финляндия В главных ролях: Элина Книхтиля, Ханну-Пекка Бьоркман, Антти Рейни

Юхани и Туула, живущие в браке уже 10 лет, собираются развестись. Но бывших супругов тесно объединяет одно, и это не узы брака, а шикарный загородный дом, который никто не хочет покидать. Бывшая жена приводит своего любовника, а бывший муж готов пригласить кого угодно, чтобы создать видимость счастья и необходимости в этом доме. Фильм насыщен тяжелым скандинавским юмором и грубой сентиментальностью.

Nina Simone Страна: США Стиль: джаз, рок, поп, фолк, блюз

Известная американская певица, композитор, пианистка. Она родилась в Северной Каролине в 1933 году и прожила удивительную жизнь длиной в 70 лет. В своем творчестве певица придерживалась джазовой традиции, но, несмотря на это, была удивительно многогранна. Нина пела в разнообразных жанрах – это и поп, и соул, и блюз и многое другое. К концу 50-х годов Саймон уже записала 10 альбомов. На концертах она выступала не только как певица, но также как и прекрасная пианистка и даже танцовщица. Самый успешный ее альбом под названием «I Put a Spell on You» вышел в 1965 г. Многие ее песни становились хитами. За всю свою жизнь Нина Саймон исполнила более чем 300 песен и записала порядка 170 альбомов.

Jacques Brel Страна: Бельгия Стиль: рок

Жак Брель – бельгийский поэт, актер и бард. Родился в 1929 году. С самого раннего возраста он участвовал в спектаклях. С 1952 года он начинает исполнять собственные песни сначала в семейном кругу, потом на вечеринках. Практически сразу после этого его талант начинает раскрываться все больше и больше. Жак Брель записывает все новые песни и путешествует по миру с концертами. Неоднократно он приезжал и в СССР, где его полюбили как родного. Его песни наполнены жизненной энергией, чувствами и такой силой, что невозможно остаться равнодушным.

Группа Piirpauke Страна: Финляндия Стиль: фолк-фьюжн

Интересная финская группа, одна из родоначальниц такого стиля как фолк-фьюжн, была основана в 1974 году. Группа уже многие годы радует поклонников новыми песнями и удивительными аранжировками. Музыканты путешествуют по миру, а потом, обогащенные новыми впечатлениями, пополняют свое творчество интересными гранями и звуками. Завораживающими мелодиями щедро усыпаны все их пластинки. Здесь вы найдете и радость, и переживание, сможете пуститься в пляс или поразмышлять.

март

2014

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ФИННЫ

Минна Кант, финская писательница

ДЕНЬ РАВНОПРАВИЯ В ФИНЛЯНДИИ 19 марта в Финляндии отмечается один важный государственный праздник, и имя ему – День равноправия. Дата выбрана неспроста. Это день рождения одной удивительной женщины, о которой сегодня и пойдет речь. Минна Кант – финская писательница, драматург, а также автор рассказов и журналист. Во всем мире она известна и как общественный деятель. Она боролась за женское равноправие, и как раз таки в знак признания ее заслуг день ее рождения был выбран в качестве праздника.

родила своему мужу 7 детей, младший, к сожалению, появился на свет после смерти ее мужа в 1879 году. Так завершился еще один этап в жизни Минны Кант. Но все же в замужестве Минна не оставляла своего увлечения. Она писала для газеты, где начинала выражать свои смелые идеи. Так, ее первое произведение «Новеллы и рассказы» вышло в свет в 1878 году, и уже было создано другое – первая пьеса «Кража со взломом».

Настоящее имя писательницы – Ульрика Вильхельмина. Она родилась в Тампере в 1844 году в семье торговца. В истории финской литературы она является вторым финским литератором после известного Алексиса Киви.

Следующий этап ее жизни был тяжелый. Приходилось содержать семью, а также развивать свою общественную и творческую деятельность. В 1880 году она переехала в Куопио и начала там предпринимательскую деятельность, а точнее – она управляла магазином по продаже ниток, который достался ей от отца.

В 1865 году она вышла замуж за своего преподавателя Юхана Фердинанда Канта. Учебу на тот момент пришлось оставить, так как их семейная жизнь была насыщенной, ведь она

Дом Минны Кант стал некой «меккой», куда на встречи и дискуссии стекались литературные умы и таланты. Многие известные писатели того времени бывали у нее дома, где обсуждались

2014

март

острые социальные проблемы, в том числе и вопрос равноправия. После ее первых произведений тон следующих переменился, теперь он стал более реалистичным. Пьесы «Жена рабочего» (1885), «Дети горькой судьбы» (1888) критикуют недостатки общества, освещают его проблемы. Новеллу «Кауппа-Лопо» (1889) часто называют высшим достижением творчества Минны Кант. В ней реалистично описываются все неприглядные стороны жизни человека, его социальное неравенство, богатство и бедность. Интересен тот факт, что Минна стала первой в Финляндии женщиной, которая работала в качестве журналистки. Сначала она работала в журнале своего мужа, позднее выросла профессионально. Стала самостоятельной и независимой от чужого мнения, работала со многими печатными изданиями, а также и с образовательными учреждениями.

Минна Кант стала предметом массы биографических исследований, а ее произведения расценивались как образец литературного дела, на который ориентировались и которым восхищались. Конечно, это не произошло сразу, она прошла долгий путь, прежде чем стать той женщиной, которой она была. Было и множество преград, и критики, ведь ее творчество зачастую освещало общественные пороки и всю социальную несправедливость, что могло рассматриваться как желание расколоть общество. Но Минна прошла через все и привнесла в мировую литературу много ценного. Что касается ее общественной деятельности – здесь она добилась многого, и ее заслуги перед обществом признали официально. В городе Куопио ей был установлен памятник. В 1944 году в честь ее 100-летия была выпущена марка, а с 2003 года ее день рождения, 19 марта, отмечается как государственный праздник, День равноправия, или День Минны Кант.

25

– Деньги есть?

– Нет.

– А если найду?

– Буду признателен.

тофоре можно?». Он в ответ: «В этой маршрутке можно все! Если все скинутся, вообще на море поедем!».

– Папочка! Можно я тебя поцелую?!

– Денег нет! Меня уже мама поцеловала.

Фраза, способная ввести любого иностранца в сильнейший когнитивный диссонанс: «Косил косой, косой, косой».

Какая боль, какая боль, вставать мне завтра в 7:00. Только русский человек сначала обуется, а потом бегает обутый по дому и выключает свет. Самый страшный кошмар детства – это когда мама поставила тебя в очередь, а сама ушла в другой отдел. И очередь все ближе, ближе, ближе. Природа обделила женщину в физической силе, поэтому женщина в совершенстве овладела искусством психологического насилия. Еду в маршрутке, спрашиваю водителя: «На све-

26

Чтобы варить суп было не так скучно, попробуйте изображать злодейский смех каждый раз, когда добавляете какой-нибудь ингредиент. Гена стрижет Чебурашку.

– Чебурашка, тебе уши нужны?

– Конечно.

– На, держи! Закон подлости: чем хуже ситуация, тем меньше зарядки в телефоне.

– Я тебя умоляю, давай разведемся! У меня уже нет сил больше так жить!

– Нет, вдовой взял – вдовой и оставишь...

– Алло, чего делаешь?

– В банке сижу, ипотеку оформляю.

– А я тебя хотел в кино позвать, на «12 лет рабства»... Алло? Ты что, плачешь? Пожар в больнице. После того, как пожар был потушен, пожарные докладывают главному врачу: – Пожар потушен. В подвале обнаружены трое пострадавших. Двоих откачали, третьего – не удалось. Врач падает в глубокий обморок. Нашатырем приводят его в сознание.

– Мужики! У нас в подвале морг!!! Двое на рыбалке: – Вась, да не плюй ты так сильно на червяка! От его пьяного базара потом вся рыба разбегается… Вызывает начальник подчиненного: – Иванов, Вы любите теплое пиво и потных женщин?

– Нет, не люблю...

– Так и запишем: отпуск в январе!

Только когда подбираешь носок к паре, понимаешь, сколько бывает оттенков у черного цвета... Вы еще не воспользовались нашей новой услугой, а мы уже сняли с вас деньги. МТС: на шаг впереди! Смотрю я на себя в зеркало – за что моему мужу такое счастье? Потом встаю на весы – да еще и столько! Когда жена сказала, что купила сапоги кожаные, коричневые и с пряжкой, муж и не подозревал, что это три пары. В верхнем ящике стола у меня всякий хлам, которым я не пользуюсь. Особенно бросаются в глаза трудовая книжка, загранпаспорт и диплом филолога. У тебя высшее образование?... Или даже два?... сделай с ребенком уроки по новым учебникам!... почувствуй себя идиотом…

март

2014

– Мама, я хочу замуж!

– Хватит! Уже дважды была!

– Ну, мама...

– Нет, и не проси!

– Мам, я только туда и обратно! Британские ученые выяснили, что 80 % населения планеты страдает от депрессии, а остальные 20 % у них ее вызывают. Золотая медаль. Красный диплом. Свободная касса.

– А какой у тебя любимый четвероногий друг?

– Кровать.

– Ты высыпаешься по ночам?

– Куда высыпаюсь?

– Понятно. Акула способна учуять кровь на расстоянии 50 километров. Среди людей подобной способностью обладают только журналисты телеканала НТВ. Вкусы меняются, безвкусица – никогда… Приходит мужик к доктору и начинает жаловаться, что у него болит между лопатками.

– Курите?

– Уже десять лет как бросил.

– Пьете?

– Нет, ни капли!

– Женщинами увлекаетесь?

– Да как можно!

– А, ну тогда это крылья режутся. Умер гаишник. Предстал перед богом. Бог спрашивает: – Ну что, сын мой, делал ли ты людям добро?

– Да, бывало.

– А зло?

– И такое было.

– Ну, вот тебе две дороги, одна в рай, другая в ад. Какую выберешь, туда и попадешь. Гаишник спрашивает: 2014

март

– А можно я здесь, на перекрестке останусь? Уже поздно. Нужно позвонить маме и сказать, где я.

– Але, мама? Где я?! У американцев подарки кладут в носки, а у нас носки – уже подарок!

– Алло, полиция? Я застукала мужа с любовницей...

– А зачем Вы сюда звоните?

– Насмерть застукала! А я хочу, а я хочу опять. Лицом в подушку целый день лежать. Утро... Теплая постелька... Сладкий сон... Вдруг... Удар по голове пультом: – Кучимутики! Жена: – Мне нужно внимание и уход. Муж: – Внимание... Я ухожу. В 1975 году академик Сахаров получил Нобелевскую премию мира. То есть, человек, придумавший водородную бомбу, получил премию мира имени человека, придумавшего динамит... Миру мир!

На улице столько женщин с цветами. Если не знать, что сегодня Восьмое марта, может показаться, что умер Стас Михайлов. Стоят две блондинки на остановке. Первая: Тебе на какой автобус? Вторая: На пятый, а тебе? Первая: На восьмой. Подъезжает 58-й автобус. А блондинки говорят: - Ура! Мы вместе поедем!!! Умирающая бабушка зовет внучку и говорит: – Внученька, я завещаю тебе ферму, там три дома, десять машин, тысяча куриц, ипподром, две тысячи свиней, два магазина. Это все тебе!

– Бабуля, а где эта ферма?

– Вконтакте, внученька, вконтакте!

– Мама, ты меня звала?

– Нет.

– Папа, а ты меня звал?

– Нет.

– Бабушка, дедушка, а вы меня звали?

– Нет.

– Хорошо, сформулируем вопрос по-другому: Мы сегодня, вообще, кушать будем?! Существует легенда, что кому-то нужен твой диплом.

Цитата из дипломной работы, 69-я страница: – Так как до этого места все равно никто не дочитает, примем число «пи» равным пяти. Иначе расчеты не сходятся, а искать ошибку мне лень. Даже черная кошка обошла меня стороной, видимо решив, что с меня и так хватит. Михаил Афанасьевич Булгаков по профессии был врачом, а прославился как писатель. Вот что бывает, когда у врача разборчивый почерк.

– Ой, соль рассыпалась – это к ссоре.

– А может, обойдется?

– Нет, дорогой. Я уже настроилась.

– Мам, я иду гулять!

– С кем ты идешь? А где вы будете гулять? Ты когда вернешься домой? А на чем ты поедешь?

– Пап, я иду гулять!

– Хорошо!

– У вас есть возможность откладывать деньги?

– Возможность есть, денег нет.

– А ты, правда, пришла ко мне из сказки?

– Да.

– А из какой?

– Из доброй.

– Выгнали?

27

 Овен  На этой неделе овнам не рекомендуется доверять тому, что они не видели и не слышали лично. Также советуем проявить дипломатичность и терпение. Ваши отношения с друзьями под угрозой ссоры, поэтому, если вы дорожите ими, будьте внимательнее к ним. Телец  Неопределенность в любовных отношениях ждет вас на этой неделе. Это время чревато переживаниями и сомнениями. На работе возможны деловые поездки, и скорее всего вы все это время будете в центре внимания.

 Скорпион  Рекомендуется проявлять гибкость на этой неделе. Также не стоит оставлять незавершенные дела и переносить их на следующую неделю. Воскресенье порадует вас приятной встречей.

Близнецы  Для близнецов эта неделя окажется незабываемой. Она будет насыщена разнообразными событиями – от приятных сюрпризов и приобретений до потерь. Ваш ум позволит найти выход даже из самой сложной ситуации, но в конце недели возможны ссоры из-за денег. Рак На этой неделе вам не стоит поддаваться панике. Тщательно спланируйте ваши дела, поездки, и все у вас пройдет успешно. В конце недели возможны конфликты с родными, но не стоит пытаться помириться, так как вы только подольете масла в огонь.

Дева  Постарайтесь на этой неделе быть на виду у начальства. Также вам рекомендуется пересмотреть ваши взгляды на алкоголь, возможно, стоит заняться спортом. Не отказывайте себе в покупках – они будут приятными. В конце недели найдите время для себя и отдохните от суеты.

 Стрелец  Прекрасное время для того, чтобы осуществить ваши планы и мечты, которые таились в ваших мыслях. Неделя выдастся активной и творчески насыщенной, но ссора из-за денег в середине недели может испортить настроение.

Козерог  Эта неделя – прекрасное время для того, чтобы начать строить долгосрочные планы. Рекомендуется оплатить все счета, а также стоит позаботиться о здоровье. В конце недели постарайтесь быть на виду у начальства, и вы сможете добиться успеха.

Лев  Львы на этой неделе могут покорить любые высоты, но стоит это делать аккуратно и постепенно. Поступайте так, как угодно именно вам, определитесь, что вы хотите, и следуйте вашим желаниям. Новые знакомства могут оказаться весьма выгодными.

28

Весы  Эта неделя будет насыщена звонками, встречами, знакомствами. Постарайтесь быть инициативными и бодрыми, и все ваши идеи вы сможете воплотить в жизнь. Рекомендуется не давать пустых обещаний и отказываться от общения.

Водолей  В первые дни недели постарайтесь поберечь силы. Вся неделя будет наполнена мелкими делами и повседневной суетой. Выходные – это прекрасное время, чтобы навести дома порядок и побыть с родными.

Рыбы  Постарайтесь не принимать серьезных решений на этой неделе, также не посвящайте окружающих в ваши планы. В конце недели будьте внимательны и аккуратны, в противном случае вы рискуете лишиться тех результатов, над которыми так долго работали.

март

2014

РАСКРАСКА ЗАГАДКИ Сверкает, моргает, Кривые стрелы пускает. (Молния) Не сторожем стоит, А всех рано будит.

Лает, косточки грызёт, Мяч поймает, принесёт! Скачет радостно у ног, Это маленький...

(Петух)

(Щенок) Растянулась, как гармошка, Чудо-печка под окном, Обогрела нам весь дом. (Батарея)

Он растет на длинной ножке С лепесточками, как рожки, Голова его крупна, Черных семечек полна. (Подсолнух)

22014 01144

ммарт арт

2299

30

март

2014

JAKELU/VENÄJÄ РАСПРОСТРАНЕНИЕ/РОССИЯ: PIETARI/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: Viisumikeskus/Визовый центр, Nevsky prospect, 114/2 Viisumikeskus/Визовый центр, Kuznechny pereulok, 4 Viisumikeskus/Визовый центр, Spassky pereulok, 14 Suomi talo/Дом Финляндии, Bolshaya Konjushennaja, 7 RAJAYLITYSPAIKAT/ГРАНИЦА: ”Svetogorsk” ”Brusnitshnoje” ”Torfjanovka” HUOLTOASEMAT/АВТОЗАПРАВКИ: ”VTK” Svetogorsk ”VTK” Torfjanovka OOO ”Tranzit”, Scandinavia tie 84 km VAKUUTUSY VAKUUTUSYHTIÖT/СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ КОМПА КОМПАНИИ: ”Soglasijje”, SScandinavia tie 132 km ”Soglasije”, aalyan Scandinavia tie 120,8 km ”Rosno alyans”, Scandinavia tie 98 km staahova “Alfa stahovanije”, REEREE DUTYFREE-KAUPAT/МАГАЗИНЫ DUTYFR ТОРГОВЛИ: ШЛИ БЕСПОШЛИННОЙ БЕСПОШ Nuijamaa Nuij aa Nuijama Vaalimaa Vaalimaa Imatra Imattra VIIPURI/ВЫБОРГ: VIIPURI//ВЫ Makto ”M O ”Makton”-toimisto, OOO 7 Pervomayskaya, Pervvomaaysk SUOMI/ФИНЛЯНДИЯ: OMI//ФИН SUO Kauppakeskus ppakesk Galleria, Kaup nran Lappeenranta peen Lapp

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS: Päätoimittaja: Darya Shpachenko Puh.:+358 50 36 11142 Toimittaja: Darya Ryabova terve.lehti@gmail.com Ulkoasu ja grafiikka: Alina Zakharova Kansi: Anna Savilo Korjauslukija: Irina Domozhirova Ilmoitusmyynti: Venäjä Tatiana Lozakovich +358 50 50 555 85, tatiana.lozakovich@ terve.su Suomi Nelli Sukhanova Puh.: +358 50 455 3000 S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Дарья Шпаченко Выпускающий редактор: Дарья Рябова Верстка: Алина Захарова Обложка: Анна Савило Корректор: Ирина Доможирова Департамент распространения и рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджеры: Россия Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Финляндия Нелли Суханова Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 15 000 экз. Номер подписан в печать: 14.03.2014 в 16.00

Заказ № 1223

г. Котка, Автор: Олег Еверзов 2014

март

Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

31

32

март

2014