Терве №11

FINLAND

№ 1187 1016 МАРТА 2014

ТОНКОСТИ ВЫБОРА ЗОЛОТЫХ УКРАШЕНИЙ

ПОЛЮБИ ЧИТАТЬ ПОРУССКИ С ДИПЛОМОМ ЧИТАТЕЛЯ

КОККОЛА 

ГОРОД С БОГАТОЙ ИСТОРИЕЙ РЫБАЛКА ПОФИНСКИ. УДОВОЛЬСТВИЕ НАДОЛГО

2

март

2014

№ 11 МАРТ 2014

Главный редактор У мудрых китайцев есть пословица: «Планы на год составляй весной, планы на день – утром». И ведь правда, есть здесь зерно рационализма. Во-первых, весной мир кажется намного ярче и оптимистичнее, весной в нас появляются новые силы, дни становятся длиннее – чем не идеальная атмосфера для составления планов? Оказывается, уметь составить грамотный план – целое искусство, тем более, план на год. Хотя, наверняка найдутся те, кто считает такого рода занятия глупостью и пустой тратой времени. «А вот и нет», – ответим мы. Смотрите, на весну просто необходи-

2014

март

Дарья Шпаченко мо запланировать проведение майских праздников, подготовиться к дачному сезону, рыбалке, активному отдыху. Также весной стоит перебрать шкаф, провести генеральную уборку и организовать субботник в офисе или во дворе дома. Подумать о том, где и с кем провести лето и купить билеты на летний или осенний отдых, а также обязательно отправиться на свидание. И даже если вы женаты или замужем – пригласить дражайшую половину на прогулку в парк или новый ресторан не возбраняется. Далее планируем лето. Чем занять детей, находящихся на каникулах, как проводить жар-

кие выходные, что купить для дачного и пляжного сезона, где хранить свежие фрукты и овощи. Также планируем на лето беззаботные мысли, радость на душе и бабочек в животе. Ведь лето – это всегда маленькая жизнь, а как ее прожить – спланируйте весной. Осень. Начинаем думать о бронировании коттеджей в Финляндии для зимнего отдыха, ищем суперцены на пляжный отдых в бархатный сезон, а также укрепляем иммунитет. И, наконец, зима – тут все просто. Отдаем долги, подводим итоги года, готовимся к праздникам, продумываем, как и где провести каникулы и… в чем встречать весну.

Вот и все, оказывается, составлять планы на год по весне очень просто. Мне кажется, сложнее грамотно спланировать день, особенно с утра, когда еще толком-то и не проснулся, поэтому мы не будем планировать день, а упомянем, о чем вы прочитаете в этом номере любимого «Терве». О том, как правильно выбирать золото и каким оно бывает, как с душой походить по магазинам, о чем стоит помнить автолюбителям и какая она – финская весна. Словом, мы подготовили для вас много интересного. Поэтому, как говорится, промедление смерти подобно – скорее открывайте журнал и наслаждайтесь.

3

ТОНКОСТИ ВЫБОРА ЗОЛОТЫХ УКРАШЕНИЙ С момента зарождения человечества украшения стали неотъемлемой частью нашей жизни. На протяжении всей истории они сопровождали человека даже в самые тяжелые времена и до сих пор не утратили свою ценность. Но в современном мире купить подделку становится все реальнее. В этой статье мы расскажем о нескольких факторах, которые помогут вам избежать подделки. Каждый человек, придя в ювелирный магазин, в основном выбирает ювелирные украшения по двум факторам. Это внешний вид – здесь мы выбираем, нравится нам или нет то или иное украшение, а также, сколько оно стоит. Здесь мы сопоставляем наши возможности и желания. После этого мы и находим ту самую золотую середину, баланс цены и внешнего вида. Но порой стоит знать немного больше о ювелирных украшениях и при покупке полагаться не только на вышесказанные факторы, но и на другие. Например, на качество золота/серебра, на караты, стоимость грамма металла, огранку, пробы. Зная это, вы будете иметь гарантию того, что это изделие качественное, и вас не обманывают.

Карат – чем больше, чем лучше В международной системе для определения каче-

4

ства золотых украшений существует общепринятая каратная система. В ней за основу взяты 24 единицы. Таким образом, если на украшении указано 14 карат, то это значит, что в 24 единицах изделия содержится 14 единиц золота. В этой системе приняты следующие пробы: 10 к, 12 к, 14 к, 18 к, 24 к, и соответственно, чем выше число карат, тем больше содержание золота в украшении. В Европе также существует еще она система для определения качества золота и называется она «проба». По этой системе указывается количество драгоценного металла, которое содержится в 1 000 частей сплава. Для того чтобы проще понять эту систему, можно вспомнить такие цифры как 585, 925. Например, золото в 18 карат соответствует 750-й пробе, которая в свою очередь указывает, что из 1 000 частей 750 из них – это золото. Известная проба 585 соответствует 585 единицам золота или 58,5 %. Таким образом можно вычислить процент соотношения золота. Вы спросите, почему же многие украшения не на 100 % состоят из золота? Конечно, во-первых, это вопрос денег – такие украшения стоят намного дороже. А во-вторых, это жизненная необходимость – само по

себе золото хрупкий, легко поддающийся изменениям металл. Для того чтобы изделие из золота стало практичнее и послужило вам дольше, и придумали сплавы – этим самым золото укрепили.

Клеймо Это слово значит много в мире драгоценных материалов. Если внешне вам понравилось украшение, и вас все устраивает, то стоит приступить к более тщательной проверке. Государственное пробирное клеймо – это знак того, что это изделие проверено государственной инспекцией и имеет соответствующую пробу. Оно состоит из знака удостоверения и пробы. Знак удостоверения наверняка знаком многим – это девушка в кокошнике, изображенная в профиль. Проба отпечатывается вместе со знаком (либо, в случае

с серьгами, на одной – знак, на другой – проба). Наличие этой пробы – подтверждение качества, которое надо обязательно проверять. Помимо государственной пробы на изделии вы можете найти оттиск именника изготовителя. Он состоит из цифр и букв. Первая цифра говорит о годе клеймения изделия, следующая буква означает шифр инспекции, а оставшиеся несколько букв – это закодированное имя производителя. Таким образом можно понять, что изделие было изготовлено официально. Это всего лишь малая часть той информации, которая может быть интересной и полезной. Подойдите к покупке золотого украшения с полной серьезностью и ответственностью, и вы об этом не пожалеете, когда спустя много лет будете любоваться этим украшением.

Дарья Рябова

март

2014

2014

март

5

6

март

2014

№ 11 март 2014

В ФИНЛЯНДИИ ИЗОБРЕЛИ ПРИБОР, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ВЫЯВИТЬ РАК КОЖИ Специалистами Финского центра технических исследований VTT недавно было изобретено устройство, которое будет весьма полезным в современном мире. Финские ученые разработали и создали так называемую гиперспектральную камеру, которая способна распознать рак кожи на его ранней стадии развития. Эта камера способна обнаруживать онкологические заболевания кожи, которые невозможно распознать невооруженным взглядом. Специалисты центра VTT сообщают, что на данный момент количество людей с данным видом онкологического заболевания

постоянно растет большими темпами. Старение общества и его подверженность воздействию окружающей среды, негативные экологические факторы способствуют прогрессу этой страшной болезни. Изучение онкологических заболеваний требует времени и огромных сил, поэтому мы пока отстаем в борьбе с этим недугом и не можем его победить. Но делается все возможное, чтобы как можно раньше диагностировать рак. В том числе и создание новой камеры, которая может предупредить развитие болезни. На данный момент это устройство уже запатентовано в Финляндии, а также в США.

ХЕЛЬСИНКСКИЙ ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ НА ПРОСТОРАХ ИНТЕРНЕТА Тем, кто интересуется культурой и любит музеи, но не имеет достаточно времени, чтобы их посетить, будет интересна новость о том, что Хельсинкский городской музей выставит свои экспонаты для публики в Интернете, благодаря специальному приложению Finna Национальной цифровой библиотеки.

KDK (Kansallinen digitaalinen kirjasto) – финская национальная библиотека – это

проект, который реализуется министерством образования и культуры Финляндии. Цель данного проекта – собрать в единую базу все культурное богатство культуры архивов, музеев, библиотек и открыть их для обозрения в сети Интернет. Таким образом, любой желающий сможет наслаждаться произведениями искусства, получать нужную информацию о том или ином здании и многое другое. На

данный момент в этом «банке» уже порядка 8 миллионов объектов. В 2014 году планируется опубликовать еще около 30 тысяч сюжетов. Интересно, что в этой коллекции также будут представлены примерно 900 снимков Хельсинки, автором которых является известный фотограф Сигне Брандер. Именно он наилучшим образом смог увековечить Хельсинки XX века в фотографиях.

РАСШИРЕНИЕ VALIO Концерн Valio, ведущий финский производитель молочной продукции, намерен в недалеком будущем вложить большие средства (порядка 40 миллионов евро) в реконструкцию и расширение завода в Оулу. Это будет осуществлено с целью удовлетворения постоянно растущего спроса на российском рынке. Инвестиции на расширение были выделены как раз из оборота российского подразделения этого концерна, доходы которого с каждым

2014

март

годом увеличиваются примерно на 10 процентов. Директор завода сообщает, что строительство будет начато в ближайшее время. Руководство надеется, что запустить расширенный завод станет возможным уже в 2015 году, а к 2016 году все его мощности будут полностью освоены. Помещения будут расширены более чем на 5000 гектаров, на которых будет установлено новое оборудование и упаковочные цеха.

7

АВТОМОБИЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

О ЧЕМ СТОИТ ПОМНИТЬ, ОТПРАВЛЯЯСЬ В ФИНЛЯНДИЮ НА АВТОМОБИЛЕ Поездка на машине для многих не просто способ передвижения, а целое путешествие, от которого получаешь удовольствие и наслаждаешься всеми его прелестями. Ведь путешествуя именно на своем автомобиле, вы можете остановиться, где захотите и когда

захотите, можете свернуть на любом повороте и притормозить у любого кафе. Ну а если вам где-то понравилось, то вы смело можете остаться там еще на один день. Близость Финляндии к России во многом определяет, куда мы можем поехать на вы-

ходные или на каникулы. Эта страна удобна для путешествия на машине по многим параметрам. Вы можете поехать как на собственной машине, так и арендовать ее, или даже взять настоящий автодом. Но в любом случае, отправляясь в другую страну, стоит помнить, что в каждой есть свои особенности, отличные от российских, другие правила и требования. О них и пойдет речь.

Документы Думаю, что не стоит рассказывать о том, какой набор документов необходим для того, чтобы вы могли пересечь границу с Финляндией. На автомобиль необходимо иметь все документы, также нужно иметь страховку и зеленую карту, ну и, конечно же, водительские права. Подойдут права как междунароного класса, так и российские.

8

Стоит отметить, что с временным водительским удостоверением вас не пропустят через границу, и вам придется ехать обратно.

Требования к автомобилю На финском пограничном пункте у вас могут проверить не только документы, но и техническое состояние автомобиля, именно поэтому ваше транспортное средство должно быть «в форме». Для этого полезно будет помнить следующие требования: – На автомобилях с затемненными стеклами въезд в Финляндию запрещен. Светопроницаемость ветрового стекла должна быть не менее 75 %, передних боковых стекол – не менее 70 %. Поэтому, чем тонировка меньше, тем лучше.

март

2014

АВТОМОБИЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ – Въезд на территорию Финляндии с антирадарным устройством запрещен.

– Независимо от времени года, погодных условий и времени суток, в черте города или в поселке все транспортные средства обязаны ездить с включенным ближним светом.

– В Финляндии надо обязательно пристегиваться ремнями безопасности, как на передних сиденьях, так и на задних. Штраф – 35 евро.

– Тормозной системе и шинам в Финляндии также уделяется много внимания. Так, высота протектора на летней резине не должна быть менее 1,6 мм, а зимней – 3мм. Использовать на автомобиле одновременно шипованную и нешипованную резину запрещено. На шипах разрешено ездить в зимний сезон с 1 декабря до 1 марта. В другое время года можно ездить на шипах, но только при определенных климатических условиях, требующих этого.

2014

март

Эффективность тормозной системы вашего автомобиля также могут проверить на финской границе, для этого оборудованы специальные стенды. Одновременно у вас проверят исправность рулевого управления, света, поворотных огней.

– Ограничение скорости – один из важнейших пунктов: Автомагистрали – 120 км/час В населенных пунктах – 50 км/час За их пределами – 80-100 км/ час (согласно знакам) Для автомобилей с прицепами – 80 км/час (в населенном пункте – 50 км/час) Стоит отметить, что в зимние месяцы скоростной режим может снижаться в среднем на 20 км в зависимости от условий. Кроме того, важно знать, что в Финляндии много камер контроля скорости, перед каждой вы увидите соответствующий знак. Но не стоит думать, что вы снизите скорость, проедете через камеру и дальше можете разго-

няться. Вся особенность в том, что за первой камерой может быть еще несколько. И если вы нарушили скоростной режим, именно эти камеры просчитают на сколько.

– В Финляндии максимальный допустимый уровень алкоголя в крови – 0,5 ‰. Если же будет зафиксирован уровень алкоголя от 0,5 до 1,2 ‰, то штраф составит от 15 дневных штрафов с лишением удостоверения. Превышение уровня алкоголя более чем на 1,2 ‰ – это нарушение с отягчающими обстоятельствами. В этом случае, помимо большого штрафа (до 60 норм), вас лишат свободы.

– Разговор по телефону во время управления транспортным средством также является нарушением, за которое вас могут оштрафовать на 50 евро.

– Есть некоторые особенности при перевозке детей. Так, детям, рост которых менее

135 см, запрещено ездить на передних сиденьях. До 3 лет дети могут перевозиться только в специальных креслах.

– В автомобиле надо обязательно иметь: знак аварийной остановки, светоотражающий жилет, а также зимние шины в период с 1 декабря до 1 марта. Если вы попали в Финляндии в аварию, либо с вами что-то случилось, можно позвонить по экстренному номеру, который действует на территории Европы – 112.

Сейчас наступает весна, и вроде бы уже можно менять зимнюю резину на летнюю. Но все-таки не стоит торопиться – северная весна может преподнести много сюрпризов. Поэтому будьте аккуратны, соблюдайте правила, учитывайте особенности, ну и, конечно же, путешествуйте по Финляндии! Дарья Рябова

9

ИНТЕРЕСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ПОРА ПО МАГАЗИНАМ?

Для кого-то шопинг это рай, для кого-то, напротив, хуже всякого ада. Одни с удовольствием наматывают круги по торговым центрам, тогда как другие быстро идут в конкретный магазин, за конкретной вещью, также стремительно расплачиваются и не менее стремительно уходят, кажется, даже, перекрестившись, что вырвались из «ловушки» грамотных маркетологов и декораторов. Ни для кого не секрет, что интернет-шопинг сегодня – прекрасная альтернатива походу по магазинам. Адепты покупок в сети утверждают, что это удобно и интересно – можно спокойно выбирать, причем в любое время суток, при этом, не вставая с любимого дивана. Но есть и оборотная сторона медали. Сидя за компьютером, нельзя примерить понравившиеся туфли, а также определить, как они будут смотреться с новыми «бой-френдами» («бой-френды» это такая

10

модель джинсов, а не то, что вы могли подумать – мы не настолько циничны, чтобы подбирать туфли под спутника жизни). Да и потом, шопинг – это не только цель что-то купить, ведь поход в магазин – отличный повод на людей посмотреть и себя показать.

Спокойствие, только спокойствие Чтобы сохранить нервы и приличный внешний вид, на шопинг лучше отвести целый день, чтобы никуда

не торопиться и спокойно прогуляться по моллу, без лишней суеты примерять вещи и брать тайм-ауты на обдумывание очередной покупки. Ведь, как известно, впопыхах купленные вещи так и валяются в шкафу, редко «выходя» в свет. И еще – обратите внимание на свою обувь. Заядлыми «шоперами » доказано, что рассматривать вешалки и стеллажи в течение дня гораздо удобнее в комфортных «черевичках».

И не забывайте делать паузы – отправляйтесь в кафе, что так и манит ароматом кофе и привлекательным видом слоеных булочек.

Гипермаркеты и торговые центры Мекка для любителей шопинга – конечно же, торговые центры и гипермаркеты. Уж здесь точно найдется все и дальше больше. А кроме привычных магазинов для вас работают парикмахерские, аптеки, кафе и рестораны, и, что немаловажно, детский уголок.

март

2014

ИНТЕРЕСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Рынки, торговые палатки и небольшие магазинчики Вот где большой ассортимент свежих фруктов и овощей, различной выпечки, а также мяса и рыбы. Если вы готовы заплатить за такое разнообразие чуть больше, то отправляйтесь именно туда. Рынки – это не только фермерские продукты, но еще и рай для гурманов. А любители эко-френдли наверняка останутся довольны богат-

2014

март

ством палитры предлагаемых продуктов и товаров.

Антикварные лавки и комиссионные магазины Ценителям ретро, винтажа и антиквариата прямая дорога в такие магазины. Тут можно найти настоящие сокровища, конечно же, только для посвященных. Отдушина для коллекционеров и любителей старины.

Аутлеты В аутлетах можно купить брендовую одежду дешевле, чем в обычных торговых центрах. Тут продают известные бренды, модели которых остались в ограниченном количестве (например, всего один размер) или просто принадлежат прошлогодней коллекции. Цены на такую одежду обычно ниже на 30 или 70 процентов. А самое интересное, что и в аутлетах

бывают скидки, вот уж тогда точно можно купить качественную вещь за совершенно смешные деньги.

А вообще, самое главное, где бы вы ни «шопились» – делайте это с душой и удовольствием. Дарья Шпаченко

11

ТЕМА НОМЕРА

ВЕСНА ИДЕТ, ВЕСНЕ ДОРОГУ! Ушла зима со стужами, сугробы стали лужами В этом году зимняя Финляндия – знаменитый туристический бренд, сказка из снега и льда получилась короткая, словно заячий хвостик, к тому же теплая и малоснежная. То ли Снежная Королева лишилась коробочки с заклинаниями, то ли инвентарь закупила некачественный, но снега и слабого морозца хватило едва-едва на Лапландию. Финны – любители снежных забав, лишившись возможности воскресных лыжных прогулок, чтобы скоротать время, занялись фотоохотой. Новостная компания YLE всю зиму публиковала трофеи народной фотоохоты – забавные «весенние» факты аномально теплой зимы: распустивши-

12

еся в январе крокусы, божью коровку, комара, шмеля и прочую живность, пробудившуюся в феврале, и даже небольшую зелень молодой земляники. В общем, весна подкралась незаметно и сорвала традиционные февральские «лыжные каникулы», когда финны вместе с детьми отправляются на неделю на дачи или в арендованные коттеджи покататься на всех зимних видах транспорта, порезвиться в снегу, послушать зимний лес. Ныне в поисках снега финнам пришлось забираться далеко на север и высоко в горы. А февральская весна тем временем нежилась в туманах, умывалась дождиками, слегка журча чахлыми струйками снежных остатков, и щедро

сыпала на землю первоцвет: нежно белые подснежники, фиолетовые и звонко-желтые лепестки крокусов. Официально приход весны состоялся 1 марта. Финны радостно рассылали друг другу «эсэмэски» с поздравлениями: весенне-субботний день выдался замечательно солнечным. Однако требуется некоторое магическое действо, ритуал, закрепляющий ее приход. У финнов это « Ласкиайнен» – отдаленно напоминающее нашу масленицу. Начинается событие с Прощеного воскресенья (в этом году чрезвычайная редкость – совпадение православного и лютеранского Прощеного воскресенья) и заканчивается во вторник (4/03) – день, после

Наталья Киреева, Хельсинки которого хорошо бы перестать раскармливать тело и озаботится пищей духовной.

Март: готовь сани летом, а хобби – весной Хотя 68 % финнов совершенно не соблюдают пост, тем не менее, почти все поддерживают «культурное наследие предков» и по традиции начинают весну с уборки своих домов, коттеджных участков и смены поднадоевшего за зиму декора: помещения наполняются «весенними» фиолетовыми, желтыми и ярко-зелеными мелочами. Салфетки, занавески, пледы, любимые финнами подсвечники, цветочные горшки – все расцветает весенними красками.

март

2014

ТЕМА НОМЕРА Несолнечная зима не позволяет финнам вдоволь насладиться цветущими горшочками, и потому весной они азартно погружаются в домашнее цветоводство. Финны начинают массово скупать луковицы нарциссов, тюльпанов и семена обычной травки, чтобы успеть высадить их, к Пасхе все должно быть уже в цвету. Как бы ни были равнодушны финны к одежде, но весной ее приходится менять. Начало весны – время традиционных распродаж. Это волшебное слово – шопинг! Веселыми стайками на него устремляется финская молодежь. Можно купить вещи прошлой весны со скидкой в 70 %, а финская мода настолько универсальна, что отличить коллекцию прошлогоднего весеннего сезона от коллекции нынешнего может только профессионал. Финские семьи предпочитают свежий воздух. Если у погоды хорошее настроение, финны спешат к побережью – выставляют складные стульчики, организуют рукотворные «пикники» и подставляют лица робким солнечным лучам. В марте погода особенно переменчива. Если небо выражает мокрое настроение, народ отправляется на выставкипродажи,в аквапарки, СПАсалоны или проводит время с детьми, увлекая их в мир музеев и научных центров. Многие музеи в это время объявляют скидки на билеты для семьи, или вовсе организуют бесплатное посещение. Март – время «будить» в народе типично финские увлечения. Выставочный Центр Хельсинки Messukeskus наполняется ярмарками «по интересам»,

2014

март

собрав все важные финские хобби: – спорт: велосипед, фитнес, гольф, игры с мячом (7–9/03) – выставка, посвященная рыбалке, охоте и туризму (7–9/03) – выставка лошадей (8– 9/03),это мероприятие одинаково любит «и стар и млад» – винная ярмарка (22–23/03) – «гастро-Хельсинки»(19–21/03) – не успеют гости отведать одни кулинарные шедевры, как на подходе уже другие: 21– 22 /03 состоится I международный фестиваль уличной еды, куда съедутся лучшие повара мира, чтобы накормить жителей и гостей Хельсинки.

– ежегодная книжная распродажа (28–29/03) порадует читающий народ в здании Kulttuuritehdas Korjaamo.

На первый месяц весны назначено начало «стройки века»: в центральной части Хельсинки, на станции метро Каласатама, в прибрежной зоне, где ранее были портовые терминалы, стартует масштабный проект: станция метро превратится в торговый центр, вокруг которого к 2017 году вырастут 8 высотных зданий в 20–33 этажа. Самое высокое здание достигнет 126 метров, с его верхних этажей можно будет любоваться видами Таллинна! А Торговый центр, который здесь построят, станет шестым по величине. Над проходящими через центр автомобильной магистралью и открытым тоннелем метро будет сооружен гигантский озелененный навес, который станет двором для жителей высоток. Название нового района – Redi, но в народе его окрестили мини-Манхэттен.

– любителям тату и пирсинга март подарит международный съезд татуировщиков.

«Он придет, он будет добрый, ласковый – северный апрель»

– а экстремалы могут поучаствовать в IX Чемпионате мира по зимнему плаванию во льдах (19–23/03, Рованиеми).

Обычно настоящая весна в Финляндии начинается в апреле, солнце уже смело выглядывает из-за мохнатых облаков. Это время «зеленого взрыва», когда буквально за пару дней все сухие ветки-былинки превращаются в изумрудную растительность. Время волшебных «желтых полян»: тихие финские деревушки окружены озерами мать-и-мачехи, а в городах царствуют нарциссовые моря, выращенные трудолюбивыми цветоводами.

В общем, финнам есть, чем отвлечься от мартовской депрессии, которая ежегодно уносит десятки жизней (именно на первый весенний месяц в Финляндии традиционно приходится пик суицида). Финский март с переменчивым настроением и погодой небогат на праздники: всего одна национальная дата 19 марта – День равноправия (день рождения Минны Кант, взгляды которой даже сегодня, два века спустя, многими воспринимаются как слишком радикальные).

Финны полагают: апрель – хорошее время для обновления домашнего интерьера, мебели, техники, или даже для устройства в доме мини-ремонтика. Неслучайно в апреле (3-6/04) в Выставочном Центре

Хельсинки проходят 4 крупные выставки, посвященные Дому: Все для дома. Внутренняя отделка помещений. Свой дом, сад, дача. Мебель и интерьер. Апрель – подходящее время напомнить женщинам о здоровье и заодно поучаствовать в благотворительности, – так решили «10 женщин» – известная финская благотворительная организация, объявив на 4/04 акцию «Женщины в красном», искусно обыграв и красный цвет и слово «женщина» (в переводе на финский язык они звучат очень похоже). Кроме того, красный цвет – цвет крови и сердца, именно в этом и состоит главная тема акции: сердечнососудистые заболевания – лидирующая причина смертности финского населения. Причем жертвами этого недуга все чаще и чаще становятся молодые женщины. Акция «Женщины в красном» еще очень молодая, однако финки приняли ее близко к сердцу. В 2013 году в ней участвовало более 12 тыс. женщин: регистрируйся 4 апреля, укрась красным свой дом или офис, одень семью с «красным акцентом» (шарф, куртка), брось вызов своим друзьям и выйди на прогулку полностью одетой в красный цвет. Оплати взнос 29 евро, 4 из которых пойдут на строительство детской больницы в Хельсинки. Финны редко, очень редко собирают деньги для себя. Обычно жертвуют для страдающей Африки или Азии. Этой весной пришел черед собственных детей. Продолжая мартовскую тему хобби, в Тампере с 11 по 13 апреля в Выставочном зале и Спортивном центре будет проходить Мега-фестиваль, объединяющий 5 направлений:

13

ТЕМА НОМЕРА

– садоводство – национальная гордость финнов, их мастерство выращивать хлеб из камня

ли, макеты и хобби; американские автомобили и выставка домашних животных.

– книжный мир (обсуждения финской литературы, демонстрация экспонатов книгопечатания, в дополнение к книжному базару – встречи с известными писателями, награждения)

Апрель в Финляндии – насыщенный праздниками месяц:

– ярмарка вина (3 дня дегустации и знакомства с культурой вина, профессионалы откроют секреты выбора вин) – местный туризм: самые интересные идеи для отдыха в Финляндии. Интервью, спектакли, брифинги, презентации, консультации – Байк-шоу с очаровательными ведущими – финскими «байкершами» станет изюминкой фестиваля: от мотоциклов до гонок и культуры байкеров-тату, а также боди-арт – Ожидается прибытие на фестиваль более 26 000 гостей и 502 компании–участника. Апрель – последний шанс посмотреть эпатажную коллекцию дизайна (Музей дизайна, Хельсинки). Хенрик Вибсков – ведущий скандинавский дизайнер с мировым именем. Кроме одежды, сбивающей с ног своей оригинальностью, на выставке представлены визуальные инсталляции и предметы реквизита мастера. Следует отметить, что в Финляндии Вибскова знают не как дизайнера, а как супер-барабанщика.

11-13.04 Выставочный центр Хельсинки порадует финских детишек и их родителей любимыми выставками: мини-моде-

14

А столичная молодежь собирается на прогретой солнцем каменной лестнице у Кафедрального собора. Совсем скоро, в начале мая здесь будет не протолкнуться.

9 апреля – День финского языка.

23 апреля – День книги и розы. В этот день присуждаются литературные премии и награды.

«Крепче обнимай. Май, май, май»

27 апреля – Национальный день ветеранов.

Май для финнов – это первомайская свобода – долгожданный праздник Ваппу, день студентов и всех, кто когда-то, где-то учился.

А самый главный весенний праздник – Пасха. В этом году она приходится на 20 апреля. За неделю до этого финны отмечают Вербное воскресенье - раздолье для детворы, которая временно перевоплощается в шумные стайки ведьмаков и ведьмочек, разносящих всем соседям вербу и праздничное настроение. С Пасхой приходит настоящая весна. Финский народ-садовод готовит землю под свои несложные растительные посевы, старясь проводить каждую свободную минуту на приусадебных участках. Но и те, кто не увлечен садом, тоже стремятся на воздух: в ветвистых качелях щебечут птицы, легкий весенний дождь быстро сменяется солнечными лучами, и после жаркой сауны так приятно окунуться в студеное озеро.

Май – это ландыши и аромат сирени, это долгожданное колесо обозрения, с которого наконец-то можно будет любоваться любимой столицей.

– День ресторана (17/05), когда каждый может готовить еду и продавать ее прямо на улице.

– День генеральной уборки (02.05), можно устроить продажу или раздачу вещей во дворе, на улице или в доме, вывесив объявление.

– Фестиваль «Мир в гостях», один из самых крупных в Финляндии: сотни представлений из разных стран мира, музыка, танцы, театр и экзотические угощения. В мае отмечаются: День финской культуры (12 мая) День матери (11 мая) День памяти погибших (16 мая) В последний весенний месяц состоится одно из самых ожидаемых событий весны, его начали обсуждать уже в марте: Ассоциация «10 женщин» организует на Олимпийском стадионе столицы ежегодный весенний забег женщин –

Горожане с чашечками кофе и кружечками пива устремляются на открытые террасы (правда, этой весной вряд ли получится, финские власти издали странный указ, сильно ограничивающий работу открытых кафе-террас).

март

2014

ТЕМА НОМЕРА

10 миль «в собственном темпе, с хорошим настроением и без конкуренции» (25/05). Мероприятие сопровождается разнообразной программой, вырученные средства идут на развитие детского и молодежного спорта. Фестиваль «Замечательный Хельсинки» (14–18.05) – поддержка предпринимателям Хельсинки, участвуют более 200 предприятий и организаций. Фестиваль, впервые организованный в прошлом году, снова окутает город цветами, событиями и интересными идеями.

«Надо в дорогу мне торопиться. Надо узнать, что там за птица» Говоря о финских хобби, которые «пробуждаются» весной, нельзя

не вспомнить о самом «весеннем» – наблюдении за птицами. Финляндия – страна удивительных пернатых творений природы. Со свойственным финнам трепетным отношением к природе и ее обитателям они заботятся и о пернатых. По осени они не собирают дикие ягоды (малина, шиповник, рябина) Все, что в лесу, парке, на газоне – это для птиц. К зиме в больших количествах размещаются кормушки, которые никогда не пустуют. А весной сотни тысяч скворечников вывешиваются на деревьях, чтобы птицам было, где выводить потомство. Вся жизнь финна проходит под птичьи трели. Слушать пение, наблюдать за птичьей жизнью, расположившись на полянке или пенечке – одно из национальных увлечений. Есть и настоящие фанаты-наблюдатели: на спе-

циальных вышках, вооружившись биноклем и фотокамерой, финн – любитель пернатых может провести целый день. Причем не только в приятный летний день, но и в сырой весенний на обочине шоссе останавливается ярко-красный «Вольво». Из машины выпархивают две старушки, возраст которых не поддается даже приблизительной оценке, из багажника они извлекают впечатляющих размеров подзорные трубы на штативах, мощнейшую фототехнику, резиновые сапоги и складные кресла. Багаж взваливается на спины и переносится подальше от дороги, на подтаявший от весеннего солнышка пригорок. Цель экспедиции – наблюдение за певчими птицами. Вот такой отдых… Февраль–март считается в Финляндии лучшим сезоном для ночных наблюдений за совами, групповые походы очень популярны среди жителей «крупных» финских городов – ценителей первозданной природы, пусть даже ночью! В марте–апреле можно и днем увидеть множество людей, снаряженных биноклями, блокнотами, картами и приспособлениями, напоминающими камеры на штативе – это специальное орнитологическое оборудование. «Продвинутые» наблюдатели ездят по стране и отмечают в дневнике, в какое время какие птицы им встретились: «Скворец – многочисленная стая встречена в Хельсинки. Серая во-

2014

март

рона – от российской границы до Хельсинки (190 км) учтено 9 птиц, от Хельсинки до Стокгольма (570 км) – 12 птиц. Черный дрозд – отмечен в Турку». Весна – особое время для наблюдателей. Через Финляндию проходит один из крупнейших маршрутов птиц, возвращающихся в свои страны с зимовья. Сезон наблюдения за птицами начинается в апреле. А пик миграции приходится на две последние недели мая, в это время в стране ежегодно проходят Дни Арктики. На побережье Финского залива в Виролахти съезжаются множество орнитологов и любителей, чтобы насладиться наблюдением массового перелета арктических птиц. С конца апреля до начала июня от берегов Северного моря на места своих гнездовий направляются 3–4 миллиона пташек. Профессионалы-орнитологи при помощи бинокля за километр могут прочитать номер на кольце птицы, а затем выложить информацию на специальный сайт для того, чтобы коллеги знали, где в определенный момент пролетают птицы. На Дни Арктики съезжаются любители птичек со всей Европы: много немцев, голландцев, англичан, бывают и русские. И хотя миграция бывает еще и осенью, весенняя наиболее зрелищная: представьте, одновременно 200 000 гусей заслоняют небо. Незабываемое зрелище. Потому финнов – птичьих наблюдателей с каждой весной все больше и больше.

15

РЫБАЛКА ПОФИНСКИ. УДОВОЛЬСТВИЕ НАДОЛГО Финляндию по праву называют Страной тысячи озер. Ее удивительная природа подарила человеку множество порожистых рек, ручьев, лагун, почти 188 тысяч зеркально чистых озер, изобилующих всевозможной рыбой, которая так и ждет, чтобы ее поймали. И действительно, говоря о Финляндии, нельзя не вспомнить о рыбалке. Каждый житель Суоми, от мала до велика, увлекается рыбной ловлей, это стало настоящим пристрастием и передается из поколения в поколение. Еще предки финнов, поселившиеся главным образом вдоль побережья, были охотниками и рыболовами. Для многих финнов рыбалка – это удовольствие посидеть с удочкой у озера, для других – это настоящий спорт, азартный и увлекательный. Рыболовные фестивали, соревнования становятся

16

все более популярными среди любителей и профессионалов рыбной ловли. Ежегодно в зимний период устраиваются соревнования по подледному лову, куда приглашаются рыболовы-любители и настоящие спортсмены из России. Чаще всего местом проведения фестиваля выбирается регион Тампере, богатый крупными водоемами. Название местечка Каллавеси, рыболовное меропрятие «Стадионки» близ Хельсинки известны каждому финскому рыболову. Чемпионат Финляндии по подледному лову лосося в Каллавеси

(рядом с Хельсинки) собирает наибольшее количество участников и болельщиков. Рыболовы, словно трудяги-муравьи, располагаются на льду, настраиваясь на удачный победный улов. То, с какой серьезностью и ответственностью, подходят к соревнованиям любители спортивной рыбалки, говорит об их большой увлеченности своим хобби и энтузиазме. Особой популярностью пользуются летние соревнования

на звание Короля лосося в Лапландии. Этот титул получает тот, кто поймал самого большого лосося в бурлящей стремнине реки. Не менее известное среди рыбаков местечко Оулуярви (озеро Оулу), рядом с финским городом Оулу, где проводятся крупные чемпионаты по ловле щуки и судака. В таких соревнованиях могут участвовать также рыбакилюбители. Как правило, на время соревнований состав-

март

2014

Настоящие рыболовы-любители за несколько дней до рыбалки внимательно наблюдают за погодой, поведением птиц, тщательно анализируют и сопоставляют все признаки, чтобы как можно точнее спрогнозировать погоду, от которой зависит клев. Ничто не помешает получить истинное удовольствие от рыбалки, если следовать определенным правилам. Как в прочем и во всем, что касается жизни финнов. Достаточно лишь иметь лицензию для ловли рыбы, оплатив государственный сбор. Места для рыбной ловли обычно оборудованы всем необходимым: от берега к воде ведут деревянные мостки, на них скамейки, столик, фонари. На берегу кострище и даже туалет. Всегда соблюдается порядок и чистота. ляется программа отдыха для всей семьи с посещением SPA, приготовлением рыбных деликатесов на свежем воздухе. Перед проведением соревнований по рыбной ловле изучается рыболовный календарь, чтобы правильно назначить день для успешного лова. По финскому рыболовному календарю можно отследить время наибольшей активности рыбы, когда она, например, плохо перемещается или редко клюет.

Но есть и такие места, ловля рыбы в которых не требует лицензии. Например, на реке Вуокса, близ финского городка Иматра, часто можно встретить и русских туристов, любителей рыбной ловли. Нередки и такие наблюдения, как местные жители, заранее предугадав время и место активного передвижения ряпушки, вооружившись садком для рыбы, дожидаются удачного момента.

Особый интерес представляет местечко под названием «Корпикейдас». Эта рыбная ферма, расположенная недалеко от финского города Лаппенранта, существует с1992 года и представляет собой комплекс из форелеводческой фермы, состоящей из двух озер, и мини-зоопарка «Лес домашних животных». В озере любой желающий за отдельную плату может сам поймать радужную форель, которую тут же засолят или закоптят. А тем временем, устроившись в уютном маленьком кафе, можно попробовать различные блюда из рыбы, вкусную домашнюю выпечку. Итак, отдых на озерах Финляндии – занятие увлекательное, а изобилие рыбы приятно удивляет. Удовольствие, которое можно получить от финской рыбалки, незабываемо. Тем более, если вы выберите для рыбалки регион Котки, по которому протекает одна из самых больших рек Финляндии – Кюмийоки. Эта могучая река с пенящимися порогами, шумом бурлящей воды понастоящему завораживает любой взгляд. Знатоки говорят, что Кюмийоки – самая богатая лососем река в Южной Финляндии. Если заглянуть в историю, то благодаря изобилию рыбы эти места еще в 1889 году облюбовал император Александр III, и по его приказу в местечке Лангинкоски был построен рыбацкий домик.

Императорская рыбацкая изба сохранилась до наших дней почти в своем первозданном виде. На нижнем этаже, где располагалась кухня, при желании можно разглядеть всю кухонную утварь, медную посуду, которую использовала императрица для приготовления блюд из свежего улова. Традиционные блюда из рыбы – лосося, форели, сига, таймени, ряпушки, которые мастерски приготовят для вас местные повара, заслуживают самой высокой оценки. Приезжая в Финляндию, обязательно побалуйте себя этими наивкуснейшими деликатесами. А если вы попадете на рыбную ярмарку, которая традиционно проводится осенью, то, увидев такое изобилие продукции из рыбы (жареной, соленой, закопченной на дровах), не в силах будете уйти, не попробовав. Это действительно вкусно, и обычно все жители городка семьями съезжаются на ярмарку, откуда доносится аромат готовящихся блюд. Настоящих любителей рыбной ловли ежегодно приглашают на выставки, где можно ознакомиться с различной продукцией, рыболовным снаряжением, снастями, одеждой. А для новичков в «рыбном деле» предусмотрены услуги инструкторов по рыбной ловле. Удовольствие дорогое, но оно вам гарантировано. Такие инструкторы подскажут начинающим рыбакам, какую рыбу, когда и в каком месте лучше ловить, даже проводят вас к этим местам и терпеливо обучат всем тонкостям рыбной ловли.

Столько всего удивительного, незабываемого открывает для нас эта загадочная страна Суоми. Множество приятных открытий, развлечений, удовольствий ждут каждого из вас!

Татьяна Кирикова, Выборг 2014

март

17

СПОРТИВНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ХОККЕЙ,

ТЕБЕ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ Можно представить себе выражение лица финна, если иностранец, россиянин например, задаст ему вопрос «Говорите ли Вы по-фински?». Примерно такую же реакцию вызовет вопрос «Бывали ли Вы на хоккейных матчах?». Возможно, норвежцы рождаются в лыжах, североамериканцы в коньках, а финны, при их общем уважительном отношении к спорту, рождаются уже с любовью к хоккею. Баталии собственного домашнего чемпионата обсуждаются, транслируются, печатаются всегда и везде. Примерно как в России игры английской футбольной лиги. А посетить игру хоккейной команды, особенно своей, городской – если не дело чести, то дань простого уважения к родному городу или региону. Говоря о том, как финны поддерживают местные команды,

18

следует забыть слово «болеют». Поражают организм финнов спортивные страсти только, когда речь идет о национальной сборной, особенно, если визави – сборная Швеции. А игры чемпионата – это больше приятное провождение досуга, когда можно встретиться с приятелями и знакомыми, выпить пару кружек пива или кофе, обсудить последние новости. Билеты на матч стоят от 9 до 24 евро, но есть и семейные пакеты, которые обойдутся немного дешевле. Приобрести заветную бумажку можно как через Интернет, так и в кассе. Однако самый дешевый билет направляет на так называемую трибуну без места. Она расположена за воротами гостей (в первый и третий периоды), и на ней обычно находятся более рьяные сторонники местной команды. Скамьи на этой трибуне все же есть,

вот только спинкой служат колени сидящего выше. Двери ледовой арены открываются за час до начала встречи. Если позволяет время, лучше приехать пораньше: и машину поставить недалеко и осмотреться вокруг. В ледовом дворце Лаппеенранты встречалась местная команда «СайПа» и лидер чемпионата «Кярпят» из Оулу. За пару игр до завершения основного чемпионата встреча этих ведущих команд вызвала бурный интерес. Ледовая арена была заполнена до отказа – более 4 000 человек. Стоянки в окрестностях ледового дворца были похожи на парковку у Пулково в высокий сезон с той только разницей, что на каждом углу и в каждом проезде здесь стояли регулировщики, которые максимально упрощали въезд (а в конце встречи и выезд со стоянки).

Сама ледовая арена по современным меркам достаточно небольшая, и поэтому особенно чувствовалось присутствие большого количества зрителей. Особенно в перерывах. Надо медленно двигаться в плотном потоке (движение в коридорах привычное, левостороннее), лавируя между островками беседующих людей. За время перерыва, а это 15 минут, можно успеть посетить и туалет. Их не так много, и придется стоять в очереди, которая больше напоминает не цепочку людей, а группу приятелей. Скромные буфетные стойки предлагают кофе, пиво, лимонады, пиццу, попкорн. Цена Пепси – 2,50, куска пиццы – 7,50. В общем, все просто и спокойно. И люди и ассортимент. Кстати, для тех, кто причисляет себя к любителям табачных изделий, существует лишь один выход на улицу.

март

2014

СПОРТИВНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

При этом, стоящие у дверей работники вручают карточку с эмблемой «СайПа», чтобы потом, после пребывания на свежем воздухе, было понятно, что вы вышли на перерыв, а не пытаетесь проникнуть внутрь без билета. Во время игры обстановка на трибунах вполне спокойная. Зрители гулом выражают любое неодобрение решений судей, либо хлопают в ладоши при удачно развивающейся атаке. Заядлые болельщики могут размахивать флагами.

2014

март

И это все. Спокойно и мирно. Поэтому, наверное, в зале арены можно увидеть всех, начиная от грудных детей и заканчивая престарелыми людьми. Многие дети следят за игрой в наушниках–берушах. В течение матча, как стало принято, устраиваются рекламные паузы. В перерывах проводятся забавные конкурсы. Например, кто кинет с трибуны шайбу ближе к центру поля, тот выигрывает скутер. Или самые молодые хоккеисты, им лет по пять, бьют буллиты или вдруг объявляют,

что человек, чье место за номером таким-то, выиграл поездку на теплоходе в Выборг. Всем весело, все аплодируют. Но это на трибунах. На площадке же все кипит не хуже, чем на Олимпиаде. Что для зрителей приятный досуг, то для игроков жесткая работа. Финны играют в настоящий хоккей с силовой борьбой, мощными щелчками по воротам, драками. В тот день «СайПа» уступила, но практически никто не ушел до конца игры. Дождавшись финальной

сирены, зал с благодарностью аплодировал хоккеистам за игру, несмотря на поражение. Может, на играх финского чемпионата и нет напряжения эмоций, зато их можно отнести к достойному мероприятию для всей семьи. А ценители хоккея, не отвлекаясь на поведение трибун, найдут для себя много интересного в происходящем непосредственно на льду.

Дмитрий Семенов, Выборг

19

ЛИТЕРАТУРНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ПОЛЮБИ ЧИТАТЬ ПОРУССКИ С ДИПЛОМОМ ЧИТАТЕЛЯ

В Финляндии появилось необычное изобретение, которое призывает полюбить чтение и называется оно – «диплом читателя». Многим родителям наверняка знакома ситуация, когда дети просят почитать им книжку. Но когда настает время читать самому – ребенок ленится и не хочет заниматься чтением. С одной стороны понятно, ведь намного же приятнее, когда ты лежишь в кроватке, под одеялом, а кто-то читает тебе сказку, и читает, как говорится, с чувством, толком, расстановкой. Но с другой стороны – если идти на поводу у ребенка, то он намного позже начнет читать сам, а может и вообще не захочет. Еще одна особенность – с помощью книг мы развиваем себя, свое мировоззрение, и, конечно же, знание языка. В Финляндии столкнулись с такой проблемой: русского-

20

ворящие дети не очень любят читать и начинают забывать свой язык. Русскоговорящие или двуязычные дети просто могут забыть часть своей культуры, столь важный элемент в развитии ребенка. Именно поэтому финны задались вопросом: что же можно сделать, чтобы решить эту проблему? И тогда столичные финские библиотеки изобрели «диплом читателя», миссия которого привить детям любовь к чтению. В первую очередь важно заинтересовать детей, что это за вещь такая. Наверное, поэтому изобретению и было дано такое название – диплом. Ведь звучит интересно, по-взрослому, а если ты его получишь, наверняка будешь им гордиться. Вся структура этого изобретения пропитана соревновательным азартом и напоминает игру. Чтобы получить диплом, ребенку необходимо прочитать

пять интересных книг из списка, а также нужно выполнить несколько тематических заданий. Чтобы еще больше подогреть интерес, был создан «диплом суперчитателя». Его получит тот ребенок, который к концу учебного года прочитает больше всех книг. Интересно, что кроме диплома можно получить и призы! Список книг и заданий любой желающий может найти и скачать в Интернете. Также вы можете заказать в столичной библиотеке нужную литературу совершенно бесплатно и в любую часть Финляндии. Важную роль здесь играют, конечно же, преподаватели и библиотекари, которые поддерживают юных читателей, помогают прививать им интерес. Детям, несомненно, нравится эта затея. Соревновательный азарт делает свое дело – ребята узнают друг у друга, кто

сколько книг прочитал, сделал ли он то или иное задание или нет. Преподаватели рассказывают, что доходит до того, что меряются не только количеством книг, но и их весом. Взрослые видят в этом огромный плюс, ведь можно придумать разнообразные титулы, призы, разработать целую работающую систему, благодаря которой чтение полюбят многие дети Финляндии. Сами же дети также хорошо отзываются об этой идее. Порой жалуются, конечно, что гулять из-за этого приходится меньше, но все же прочитать как можно больше книг хочется. И пусть эта система основана на азарте, но с ее помощью дети могут узнать, какое это приятное времяпрепровождение, вместе с тем они укрепят свои знания русского языка и, возможно, полюбят чтение навсегда.

март

2014

МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

MARKS & SPENCER

ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ФИНЛЯНДИЮ!

«Marks & Spencer» – один из самых крупных производителей одежды в Великобритании. В мировом списке этот бренд по популярности находится на 43-м месте, что является хорошим показателем. В мире сложно найти человека, который не знает этот бренд. Любой из нас как минимум слышал о нем, большое количество людей знают о его популярности, и, конечно же, многие в своем гардеробе имеют что-нибудь под маркой «Marks & Spencer». И все потому, что не так много брендов имеют более чем 120-летнюю историю существования, а такой опыт обязывает создавать качественную продукцию. Даже «железная леди» Великобритании Маргарет Тэтчер была поклонницей этого бренда. Интересен также и тот факт, что компанию основал россиянин Михаил Маркс, эмигрировавший в Великобританию, и Томас Спенсер. Благодаря их сотрудничеству и появился этот бренд, состоящий из двух фамилий. В мире сейчас насчитывается порядка 900 магазинов, большая часть, конечно же, находится на родине бренда, в Великобритании, остальная часть в других странах, которых около 40. Сейчас в магазинах «Marks & Spencer» закупаются и стар и млад, и миллионер, и обычный студент.

Вы спросите, почему же так популярна эта марка? Ее основатели никогда не следовали принципу: среднего качества товар, но за низкую цену. За любой товар, стоил

2014

март

ли он много или мало, хозяева ручались качеством. Бренд популярен еще и тем, что он объединяет не только разнообразную одежду, но также это и товары для дома, кофейни и супермаркеты. Бренд «Marks & Spencer» славится и своим персоналом, который всегда вежлив и предупредителен. И понятно почему – ведь для них созданы все условия, обеспечивающие хорошую жизнь и приятную работу. Помимо достойной зарплаты работники могут воспользоваться бесплатными услугами врачей и парикмахеров, а также получать разнообразные бонусы. Как говорил Майкл Маркс: «Только счастливые продавцы могут сделать счастливыми и покупателей». И наверняка он был прав.

вого центра Sokos ожидается открытие первого магазина. Далее откроются магазины в Лаппеенранте, Тампере, Лахти и Пори. Так что вскоре все мы можем приобрести товары этого

бренда и в Финляндии. Радует то, что, несмотря на обилие всевозможных предложений и брендов, эта марка также завоевала всеобщую любовь и уважение, а теперь доставит радость еще большему количеству людей.

«Marks & Spencer» возвращается в Финляндию Недавно стало известно, что финская S-группа планирует открыть несколько магазинов британской марки «Marks & Spencer» по всей Финляндии.

S-группой и компанией «Marks & Spencer» был подписан договор франчайзинга об открытии магазинов, а также интернетмагазина. Таким образом, до 2016 года в Финляндии должны открыться 7 магазинов этого популярного бренда. Так, уже в октябре 2014 года в Хельсинки в здании торго-

21

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КОККОЛА

ГОРОД С БОГАТОЙ ИСТОРИЕЙ

Сегодня мы отправимся в очаровательный финский город Коккола, расположенный в Западной Финляндии, на берегу Ботнического залива. Множество российских туристов не добираются до него по причине удаленности от границы, а зря, так как этот городок в силах овладеть вашим сердцем навсегда, стоит лишь увидеть его. Он впечатлит вас своими традициями, культурным наследием и удивительной атмосферой добра и тепла. В 1620 году этот город основал шведский король Густав Адольф II, и с тех пор город начал развиваться и привлекать к себе внимание. Численность населения в городе порядка 46 тысяч человек, которые живут на территории площадью почти 3 000 км2. Коккола входит в число крупнейших портовых центров Финляндии, кроме того, это центр химической промышленности и судостроения. Город славится и другими отраслями промышленности – текстильной, деревообрабатывающей,

22

пластмассовой. Он расположен в центре региона Центральная Остроботния. Климат здесь мягкий, благоприятный для проживания, с теплой зимой и жарким летом.

Как добраться? Расстояние от Хельсинки составляет 500 километров, поэтому самый быстрый способ добраться до этого города – это, конечно же, самолет. Из Хельсинки до Кокколы можно добраться и на поезде, поездка займет у вас 4 часа, но будет комфортабельна и приятна. Ну а если вы – любитель дороги и приключений, то ваш вариант – это автомобиль. Дороги в Финляндии хорошие, природа восхитительная, а путешествие в этот отдаленный уголок может стать чем-то большим, чем просто переезд из пункта А в пункт Б.

Достопримечательности представлена коллекция В Кокколе есть район, который носит название Неристан. Это историческая часть города, которая представляет собой интересный памятник северного деревянного зодчества. Все здания здесь исполняют свою непосредственную функцию, но особенность заключается в том, что жителям города запрещено изменять внешний вид всех зданий. Здесь нет ничего, что могло бы нарушать его исторический облик, именно этим он и отличается от многих других городов. Неристан – это обширная часть города с бревенчатыми домами, которые так непривычно увидеть после суеты каменного большого города. В Кокколе есть множество музеев, два театра и три галереи. Вы можете посетить Природоведческий музей, в котором

минералов. А ознакомиться с историей города, его культурой можно будет в Историческом музее. Крестьянский музей Тойвонен и находящийся в нем парк животных расскажут вам о крестьянской жизни жителей города. Самое старое здание города – это бывшая школа, которая превращена в музей. Город богат разнообразными музеями, и каждый найдет в них что-то интересное для себя.

В Художественной галерее имени Карла Редлунда выставлены работы финских художников. Здесь же, в галерее вы сможете посетить разнообразные тематические программы, рассказывающие об интересных направлениях деятельности. С судоходной историей города можно ознакомиться в музейном квартале, где находится светский деревянный дом

март

2014

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Финляндии, который сейчас превращен в музей. Здесь хранятся миниатюрные модели кораблей. В музее местной истории и культуры Каарлела расположены каменный выставочный центр, мастерская, конюшня и многое другое. Среди прочих в городе есть охотничий музей, музей огня, музей рыболовства.

Календарь событий В течение года в Кокколе происходит множество разнообразных фестивалей и мероприятий. Если пожелаете – ознакомьтесь с календарем, чтобы спланировать вашу поездку и насытить ее разнообразными мероприятиями. Например, в феврале вы можете принять участие в танцевальном фестивале под названием Kokkolan Talvitansii. Зимний фестиваль аккордеона звучит более чем привлекательно, правда? Если вас это заинтересовало, приезжайте

2014

март

в Кокколу во второй половине февраля. Ну а дальше наступает весна, и вместе с ней приходят другие фестивали. Например, это весенняя ярмарка, в мае проходит ежегодный городской забег, а после него наступает пора рыбной ярмарки. Лето в Кокколе начинается с летней ярмарки. В городе также принято праздновать день летнего солнцестояния, а в конце июня проходит музыкальный фестиваль Mustakari in Memories. Стоит отметить, что город Коккола известен как город с музыкальными традициями. Именно поэтому большую часть фестивалей составляют именно музыкальные праздники. Это и рок-фестивали, и вечеринки блюза, и многое другое.

Активный отдых и шопинг в Кокколе Ну конечно ни один, даже маленький город Финляндии

невозможно представить без множества магазинов и кафе. Коккола не исключение. Если вы любитель спорта, то вашему вниманию предлагаются прекрасные спортивные залы, площадки для гольфа, а также множество бассейнов. Круизы по архипелагу будут интересными и необычными, а еще вы можете отправиться на рыбалку или просто прокатиться на велосипеде и полюбоваться красивой природой. Желающим прогуляться по магазинам советуем посещение многочисленных фабричных магазинчиков, а также антикварных лавок и маленьких магазинов, где можно приобрести изделия ручной работы. Интересен факт, что этот город славится своей традицией торга, и здесь вы можете вдоволь поторговаться с продавцами.

Еда и отдых Коккола, несмотря на отдаленность от России и Хельсинки, достаточно популярный город

у туристов. И здесь созданы все условия для приятного времяпрепровождения и отдыха. В Кокколе множество ресторанов, отличающихся по кухне и ценовой политике. Здесь вы можете попробовать местную пиццу и насладиться местными деликатесами. Для этого рекомендуем посетить Corner`s Pub или Old Town's Restaurant. Вариантов расположения также не счесть. В центре города есть 4 хороших отеля, а также – пляжный отель, частные коттеджи и парковки.

В Кокколе всегда что-то происходит, вне зависимости от времени года и погоды. Этот город привлекает своей теплотой и разнообразием, так что если вы надумаете отправиться в путешествие – вспомните о Кокколе, и сомнений по поводу того, куда поехать не останется! Дарья Рябова

23

УМНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СРЕДА В ФИНСКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ Как я уже писала, учиться в политехнических институтах Финляндии очень интересно и прежде всего потому, что теоретические занятия чередуются с практическими работами. Кроме этого, система образования предполагает в этих вузах много работы, и не только самостоятельной, но и групповой. Уже с первого курса студентов делят на группы для подготовки презентаций по разным темам. Такая форма работы может быть даже экзаменационной. Что такое «презентация» как форма работы? Сначала собирается материал по какой-то теме, потом он обобщается и представляется в виде до-

24

клада с презентацией. Оценку получает вся группа. Эта форма работы учит не только исследованию темы, но и сотрудничеству.

например, языкового недопонимания во время занятия. Эти лекции не всегда полные, но структура занятия становится понятной.

Такое обучение в финских вузах развивает в человеке ответственность, ведь посещение занятий не всегда бывает обязательным, а работа в группах предполагает встречи и обсуждение материала. Помогает учиться также и то, что многие преподаватели свои лекции распечатывают и выкладывают на специальную интернетплатформу для студентов. Это помогает не только тем, кто пропустил лекцию по какойто причине, но и в случае,

На институтском сайте можно зарегистрироваться как на основные, так и на дополнительные курсы (студент их выбирает, ориентируясь не только на свою программу обучения, но и на личные интересы). Например, студент бизнес-факультета может взять курсы с факультета туризма. Конечно, на обучение студентов влияет образовательная среда. И это не только окружающие люди,

но и та атмосфера, которая создана в каждом вузе, ведь образовательные учреждения не просто место, в котором протекает учебный процесс, а социокультурное пространство личностного и профессионального становления обучающихся. В финских вузах красиво: продуманные интерьеры, картины на стенах коридоров, интересный дизайн помещений, коридоров и холлов. Предусморены места для отдыха студентов и для самостоятелной работы. Не говоря уже о прекрасно оборудованных лабораториях. Все аудитории приспособлены для преподавания на современном техническом

март

2014

УМНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

уровне: снабжены проекторами и экранами, компьютерами и принтерами.

Финны делают все качественно и с умом Пройдемся по одному из университетов Финляндии: просторный холл, вешалки, где можно повесить одежду, вещи можно оставлять и в специальных шкафчиках, заперев их на ключ. Огромная

2014

март

столовая (в корпусе их несколько), светлые коридоры, кое-где стоят кресла. Идем дальше: вот уголок со столиками и стульями, где можно заниматься, читать; тут же, в коридоре, компьютер. Здесь к вашим услугам Интернет (везде есть бесплатный WIFI). А вот и небольшой зал с окнами в парк, где можно увидеть зайца или белку, прыгающую по деревьям, где удобно просто отдохнуть перед следующей лекцией.

Библиотека – светлое помещение с большим количеством компьютеров, везде принтеры, сканеры, копировальные машины, степлеры, бумага – всем могут пользоваться студенты совершенно бесплатно. У каждого студента есть библиотечная карточка – с ее помощью можно брать книги (специальные аппараты считывают штрих-код, что очень удобно). Библиотекаря не видно, ведь помимо обычных компьютеров при входе в библиотеку стоят «справочные» компьютеры – с их помощью можно определить не только местоположение книги, но и сколько всего таких книг в библиотеке, какие есть на месте, когда будут возвращены в библиотеку взятые кем-то книги. Если книга сейчас «на руках», ее можно зарезервировать. Все это бесплатно, а вот не сданная вовремя книга влечет за собой штраф. Нет возможности забежать в библиотеку – есть интернет-ресурсы, воспользоваться которыми можно, используя т.н. «студенческий номер» и пароль.

Для любителей работать вечерами и ночами есть возможность прийти в университет поздно вечером: для этого в студенческом совете можно получить ключ, позволяющий войти в университет уже после закрытия. По-моему, это удобно и правильно: студенты приходят в выходные, например, обсудить групповые задания или просто подготовиться к экзамену в тишине и покое. Около учебных заведений в Финляндии множество велосипедов: финны следят за своим здоровьем, и даже зимой многие предпочитают этот вид «транспорта» (да и расчищенные дороги это позволяют). Однако и для автолюбителей все предусмотрено: везде есть автостоянки. Итак, созданная образовательная среда в учебных заведениях Финляндии помогает студенту почувствовать главное – уважительное отношение к себе, что и является основой для становления личности будущего профессионала.

Helen, Lappeenranta

25

Диpектоp пpистально pазглядывает новyю секpетаpшy.

– Четвеpо детей, – говоpит емy на yхо начальник отдела кадpов.

– Hе может быть. У такой молоденькой и yже четвеpо детей?

– Hе y нее, а y вас. Сегодня сделала доброе дело! Гуляла утром со своим питбулем. Смотрю, мужчина к остановке бежит. Ну, я собаку с поводка спустила. Успел-таки он на маршрутку! У меня сегодня мама поинтересовалась: «Леша, ты какие-нибудь другие способы подготовки к экзаменам помимо молитвы знаешь?». Встретились две подруги: – Дорогая, ты так потолстела!

– Это я еще похудела. Ты меня месяц назад не видела. Была, как ты!!! Мне рано заводить детей. Я морально не готов покупать киндер-сюрприз и отдавать его кому-то.

– Почему Яндекс так долго ищет?

– Он гуглит.

Чтобы утром вовремя вставать, ставить будильник надо не на час раньше, а на шкаф!!! Студент собирается на свидание: – Мам, дай денег!

– Нет, не дам.

– Ты внуков захотела, что ли?

– Сейчас, сынок, вот деньги...

– Почему Вы бежали из тюрьмы?

– Я хотел жениться.

– Хм... Странное у вас представление о свободе. На улице к молодому мужчине подходит хорошенькая женщина.

– Извините, – говорит она, – но мне кажется, что вы отец одного из моих ребятишек... Мужчина в ужасе: – Я?

– Успокойтесь, – отвечает она. – Я учительница.

– Мне не ехать?

– Нет.

– «Нет, не ехать» или «Нет, ехать»?

– Да. Директор кладбища звонит директору спортивного магазина: – Сколько вы продали в про-

шлом месяце гоночных мотоциклов?

– Пять штук.

– Так... один еще, значит, где-то катается.

– С вас штраф 250 рублей за оскорбление сотрудника полиции!

– Возьми тысячу и слушай дальше... Только друзья могут прийти к тебе домой, залезть в твой холодильник, взять шоколадку и спросить: «Будешь?» Я бы поездил на хорошей отечественной машине... но кто меня пустит в город на танке Чем старше становишься, тем больше свидания начинают напоминать собеседования. Настоящая женщина должна уметь из ничего сделать три вещи: прическу, скандал и салатик. Посмотрев новости на Первом, удивляешься, как же все хорошо в стране. Посмотрев новости на НТВ, удивляешься, как ты дошел из магазина до дома живым.

26

Маме учительница позвонила, сказала, что мне на завтра текст наизусть по английскому надо выучить. Мама в нем не соображает, но пересказывать заставила... ну я ей начала пересказывать текст Нирваны Smells like teen spirit. Но сдал папа – вошел и начал подпевать! Из набора трех явлений: наличие детей, порядок в доме, нормальная психика – одновременно можно иметь только два.

– Вот вы говорите, что зло не нужно помнить... ага, как же, человек старался, а я забуду?! В троллейбусе две девчушки 15-16 лет сидят, беседуют. На остановке заходит парень, становится рядом и говорит, улыбаясь: – О, какие девушки симпатичные. Девушки смущаются: – Да прям уж симпатичные... Парень: – Ну ладно, шучу, шучу... Пессимист – это человек, который разгадывает кроссворд с карандашом; оптимист – с ручкой.

март

2014

После ограбления банка в главном сейфе недоставало двух миллионов. Директор говорит репортерам: – Напишите, что из банка украли 3 миллиона. У этого вора хотя бы дома будет страшный скандал! Расстроенный муж приходит домой, вяло раздевается, ест без аппетита. Жена решила обрадовать мужа и говорит: – Дорогой! Я беременна!! Муж (отстраненно): – И ты тоже... В офисе новость – старый начальник уволился, теперь новый. Собирает новый начальник подчиненных у себя в кабинете и говорит: – Теперь у Вас все будет подругому. Начиная от расписания. Понедельник и вторник – подготовка к рабочему дню. Среда – рабочий день. Четверг и пятница – подготовка к выходным. Суббота и воскресенье – выходные. Один из подчиненных: – И долго еще мы будем перерабатывать по средам?

В девушке, как правило, не только загадка, а еще ребус, шарада, сканворд, кроссворд и судоку, чтобы окончательно сломать психику. На военных сборах: – Рядовой, вы взяли чтонибудь от комаров?

– Так точно, товарищ прапорщик! От комаров я взял все самое лучшее: скорость, ловкость, умение и упорство! Каждый раз, когда ты думаешь сесть на диету, на свет рождается один тортик.

Приходит мужик в библиотеку и говорит: – Я у вас книгу взял «Как заработать миллион», а тут половина страниц выдрана! Библиотекарь: – Ну и что! Полмиллиона тоже неплохо.

– Официант! Я заказывал мясо под лимоном, а где же мясо?

– Там, под лимоном... Если я встал посреди ночи, значит, меня кто-то разбудил, если меня кто-то разбудил в такое время,

значит, дело срочное. Итак, кот, я слушаю тебя!

8 Марта... Пьяные женщины, перепачканные шоколадом, гуляют по улице, бьют флаконы духов о головы и пристают с вопросом: «А ты рожал, а-а-а?». Стою в очереди к стоматологу. Впереди меня мама с плачущим ребенком лет пяти. Мама: – Не плачь, ты же мужчина! Мальчик: – Я тряпка, только уведи меня отсюда.

– Почему ты молчишь?

– Боюсь быть навязчивым…

– А может, ты просто не знаешь ответа на билет?

– Сынок, помни, ты должен всегда вести себя по-мужски.

– Пап, а это как?

– Пойди у мамы спроси, это она стандарты устанавливает. Николай Валуев прогулялся по олимпийской деревне и принес нашей сборной еще 12 золотых, 9 серебряных и 4 бронзовых медали.

Волшебные слова Однажды в студеную зимнюю пору мы шли с тренировки по тайскому боксу. Я и тренер-азиат. Он сказал мне, что у него уже почти зажил сломанный в прошлом месяце нос. Я выразил удивление, как его так угораздило.

– Коленкой ударили, – пояснил он. Шмыгнул почти зажившим носом и добавил: – Se kuuluu asiaan*. Это еще что, продолжил тренер, у меня еще и ребра сломаны были – ударили ногой. Ничего страшного...

– Se kuuluu asiaan. Видя интерес с моей стороны, тренер оттянул указательным пальцем щеку 2014

март

и продемонстрировал отсутствие пары дальних зубов.

– Локтем ударили! – не без гордости сказал тренер.

– А капа что?

– Вместе с капой вылетели.

– Ого!

– Se kuuluu asiaan. На прошлой неделе я случайно встретил его на улице. У него был сломан нос. Я не удержался и сказал: – Se kuuluu asiaan. Тренер утвердительно кивнул головой. *Дословный перевод с финского – «это относится к делу».

Алексей Абатов, Хельсинки

27

 Овен  На этой неделе возможны проблемы с вашей второй половиной. Также в начале недели будьте осторожны с острыми предметами. А во второй половине недели вам представится возможность подняться по карьерной лестнице, но для этого придется постараться. Телец  В начале недели у вас могут возникнуть проблемы в профессиональной сфере. Рекомендуется быть осторожнее и не попадать под горячую руку начальника. Но не бойтесь строить планы и доверять своей интуиции – благодаря этому вы сможете добиться успеха.

 Скорпион  У скорпионов на этой неделе появится шанс подняться по карьерной лестнице, проявить себя с лучшей стороны. Для этого вам нужно будет сосредоточиться на своих целях и планах, но результат порадует вас.

Близнецы  На этой неделе близнецов ждут приключения, а все идеи могут быть реализованы. Но в этот период рекомендуется быть осторожнее в материальном плане. В выходные возможны напряженные отношения с родными и близкими, постарайтесь избежать конфликта.

 Рак Ваше прошлое даст о себе знать на этой неделе – возможны встречи с давними близкими людьми, возможно, вам придется выполнить что-то давно обещанное. Неделя принесет вам много выгодных предложений, поэтому не отказывайтесь от них.

28

 Стрелец  Вас ждет плодотворная и очень удачная во всех смыслах неделя. Также в начале недели возможны и приятные новости. А ближе к выходным вероятно свидание, которое будет для вас важным.

Козерог  На этой неделе вам рекомендуется не слушать чужих советов, а довериться себе. В середине недели стоит быть более осмотрительным с финансами, чем обычно. В конце недели возможны проблемы, которые поставят вас в тупик. Выходные рекомендуется провести с родными.

Лев  Эта неделя прекрасна для переезда, смены деятельности. Также рекомендуется сфокусироваться на целях и интересных идеях, но в то же время возможен сложный разговор с начальством. Будьте спокойны и уверенны и вы добьетесь успеха. Дева  В вашей жизни наступает светлая полоса, которая принесет вам доход и уважение. В середине недели доверьтесь своей интуиции больше обычного, в конце недели будьте начеку, так как возможен резкий поворот событий.

Весы  На этой неделе все ваши действия и планы стоит подвергнуть анализу, чтобы не возникло проблем. Также не желательно планировать деловые встречи и вкладывать деньги куда-либо – лучше в это время сдержать себя и перенести все дела на другое время.

Водолей  Неделя начнется с нежелания чтолибо делать, на вас нападет лень. Но остальная часть недели принесет встречи, знакомства, приятное общение. В конце недели предстоит усиленно поработать, но выходные окажутся более чем приятными.

Рыбы  События, которые свершатся с вами на этой неделе, могут сделать вашу жизнь ярче и удивительнее. Вам придется расплатиться по счетам на этой неделе. Также вы сможете добиться успеха в разных операциях и расположения начальства. Не упустите эту возможность.

март

2014

Угадайте, что за птица Света яркого боится, Клюв крючком, глаз пятачком? (Сова)

(Весна)

РАСКРАСКА

Не вода и не суша, На лодке не уплывешь И ногами не пройдешь. (Болото)

(Время)

Зазвенели ручьи, прилетели грачи, В улей пчела первый мед принесла. Кто скажет, кто знает, когда это бывает?

ЗАГАДКИ Он кусает – но не пес. Зубок есть. Но, где же рот? Белый носит сюртучок. Что это, скажи… (Чеснок)

Без ног и без крыльев оно, Быстро летит, не догонишь его.

Запылал у чудища изумрудный глаз, Значит, можно улицу перейти сейчас.

( Светофор)

ГОЛОВОЛОМКА

Ответы к головоломке: 1. Локоть, коттедж. Спряталось слово КОТ.

2. Ласточка, косточка. Спряталось слово ТОЧКА.

3. Пирог, дорога. Спряталось слово РОГ.

2014

март

29

30

март

2014

JAKELU/VENÄJÄ РАСПРОСТРАНЕНИЕ/РОССИЯ: PIETARI/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: Viisumikeskus/Визовый центр, Nevsky prospect, 114/2 Viisumikeskus/Визовый центр, Kuznechny pereulok, 4 Viisumikeskus/Визовый центр, Spassky pereulok, 14 Suomi talo/Дом Финляндии, Bolshaya Konjushennaja, 7 RAJAYLITYSPAIKAT/ГРАНИЦА: ”Svetogorsk” ”Brusnitshnoje” ”Torfjanovka” HUOLTOASEMAT/АВТОЗАПРАВКИ: ”VTK” Svetogorsk ”VTK” Torfjanovka OOO ”Tranzit”, Scandinavia tie 84 km VAKUUTUSY VAKUUTUSYHTIÖT/СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ КОМПА КОМПАНИИ: ”Soglasijje”, SScandinavia tie 132 km ”Soglasije”, aalyan Scandinavia tie 120,8 km ”Rosno alyans”, Scandinavia tie 98 km staahova “Alfa stahovanije”, REEREE DUTYFREE-KAUPAT/МАГАЗИНЫ DUTYFR ТОРГОВЛИ: ШЛИ БЕСПОШЛИННОЙ БЕСПОШ Nuijamaa Nuij aa Nuijama Vaalimaa Vaalimaa Imatra Imattra VIIPURI/ВЫБОРГ: VIIPURI//ВЫ Makto ”M O ”Makton”-toimisto, OOO 7 Pervomayskaya, Pervvomaaysk SUOMI/ФИНЛЯНДИЯ: OMI//ФИН SUO Kauppakeskus ppakesk Galleria, Kaup nran Lappeenranta peen Lapp

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS: Päätoimittaja: Darya Shpachenko Puh.:+358 50 36 11142 Toimittaja: Darya Ryabova terve.lehti@gmail.com Ulkoasu ja grafiikka: Alina Zakharova Kansi: Anna Savilo Korjauslukija: Irina Domozhirova Ilmoitusmyynti: Venäjä Tatiana Lozakovich +358 50 50 555 85, tatiana.lozakovich@ terve.su Suomi Nelli Sukhanova Puh.: +358 50 455 3000 S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Дарья Шпаченко Выпускающий редактор: Дарья Рябова Верстка: Алина Захарова Обложка: Анна Савило Корректор: Ирина Доможирова Департамент распространения и рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджеры: Россия Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Финляндия Нелли Суханова Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 15 000 экз. Номер подписан в печать: 07.03.2014 в 16.00

Заказ № 1081

Фото: Хельсинки, Автор: Олег Еверзов 2014

март

Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

31

32

март

2014