Katalog paged jadalnia salon sypialnia

JADALNIA SALON SYPIALNIA 2016

8

14

20

ASPERO

GUSTA

SILENTO

jadalnia, salon

sypialnia

jadalnia, salon, sypialnia

28

34

42

BOSSA NOVA

CATANIA

MELODY

sypialnia

jadalnia, salon

sypialnia

48

54

60

MODERN

MONTANA

NATUR

jadalnia, salon

jadalnia, salon

jadalnia, salon

66

72

78

NEW YORK

ONTARIO

RAPSODIA

jadalnia, salon

jadalnia, salon

jadalnia, salon, sypialnia

88

94

TEO

VARADERO

salon

jadalnia, salon, sypialnia

OZNACZENIA S × G × W – szerokość × głębokość × wysokość

width × depth × height

ширина × глубина × высота S × D × W – szerokość × długość × wysokość

width × lenght × height

ширина × длина × высота

– nowość new новинка jadalnia – dinning room, столовая salon – sitting room, гостиная sypialnia – bedroom, спальня

4

5

Tworząc wyobrażenie swojego wnętrza poświęcasz temu zapewne wiele czasu. Myślisz, jakie będzie.

Jakie ma mieć barwy, jaki charakter. Wyobrażasz sobie jak je wykończyć, jakie wstawić meble, zawiesić obrazy, by całość wyrażała Ciebie, Twoje emocje, Twój charakter. Bo przecież Ty masz tu spędzać miło czas i dobrze się w nim czuć. Oczywiście dochodzi do tego kwestia wygody i funkcjonalności aranżacji, a także bezpieczeństwa Twojej rodziny. Skoro więc to wszystko jest tak ważne, jak byś chciał by powstawały Twoje meble? My odpowiemy Ci, jak tworzymy meble Paged. Z ogromnym zaangażowaniem. Łącząc ponadstuletnie doświadczenie Fabryki z najnowocześniejszymi technologiami produkcyjnymi, precyzję najlepszych maszyn z niezastąpioną dokładnością ludzkich dłoni, przemyślane formy i kształty mebli ze szlachetnością i najwyższą jakością naturalnych materiałów.

Projektując każdą kolekcję myślimy o osobach, które będą z niej korzystać. O Tobie. Nasi projektanci uczestniczą w najlepszych światowych imprezach targowych by znać trendy, mistrzowsko wykorzystując w swoich inspiracjach jedynie najlepsze z nich.

Technolodzy wprowadzają nowinki techniczne, by nasze meble były jeszcze bardziej komfortowe i funkcjonalne. Cały proces produkcyjny jest realizowany według wysokich, ściśle określonych i przestrzeganych standardów. Bo chcemy mieć pewność, że meble Paged spełnią Twoje oczekiwania, wymagania, ukryte pragnienia. Jesteśmy tego absolutnie pewni – nasze kolekcje są wyjątkowe. Mają duszę, tchną harmonią, dostosują się do rytmu Twojego życia. A może nawet wniosą swój własny… Poczuj to.

Twoje wnętrze naprawdę może być takie jak sobie wymarzysz.

You devote lot of time to create an image of your interior, to think how will it be like. You picture the colours and the overall feel of the space. You think about finishes and furniture that will be used, paintings that will be hang on the walls, so that the room express yourself, your emotions and personality. After all you will be spending time there and feeling comfortable. The convenience and functionality of the arrangement and safety of your family are key features here too. Thus, as all this is so important, how would you like your furniture to be made? We can give you a hint how we create Paged furniture. We do it with great commitment. We blend more than a hundred years of factory experience with the new production technology, the precision of the best machines with the irreplaceable perfections of human hands, carefully thought out forms and shapes of furniture with the natural materials of the highest quality.

With every collection we think about people who will use it. We think about you. Our designers take part in the best international trade fair events in order to learn about the newest trends. They select them carefully and use only the best ones as an inspiration for our new collection. Our engineers introduce innovative solutions in order to make Paged furniture even more comfortable and functional. The overall production process is organised according to the strict and precisely defined standards that we rigorously follow. We want to make sure that Paged furniture fulfils your expectations, demands and hidden desires. We can assure you our collections are exceptional. They have a soul, are harmonious and fit to your rhythm of life. Or perhaps they could even bring their own style…? Feel it.

Your interior can be exactly as you imagined.

Создавая представление о своем интерьере, Ты наверняка посвящаешь этому много времени. Думаешь, как все будет выглядеть. Какие будут цвета, какой характер интерьера. Фантазируешь, какая будет отделка, какую вставить мебель, какие картины повесить, чтобы все это полностью выражало Тебя, Твои эмоции, Твой характер. Ведь это Ты будешь здесь приятно проводить время и хорошо себя чувствовать. Кроме того, особое внимание Ты уделяешь комфорту и функциональности дизайна, а также безопасности Твоей семьи. А если все это имеет для Тебя такое большое значение, то как бы Ты хотел, чтоб создавалась Твоя мебель? Мы подскажем Тебе, как создается мебель Paged. С огромным усердием. Сочетая более чем столетний опыт Фабрики с наиболее современными производственными технологиями, прецизионность наилучших машин с незаменимой надежностью человеческих ладоней, продуманные формы мебели с благородными натуральными материалами самого высокого качества. Проектируя каждую коллекцию, мы думаем о людях, которые будут нею пользоваться. Мы думаем о Тебе. Наши дизайнеры принимают участие в наилучших мировых выставочных мероприятиях, где ознакамливаются с трендами, а затем мастерски используют исключительно наилучшие из них в качестве источника вдохновения при создавании собственных идей. Технологи вводят технические инновации, чтобы сделать нашу мебель еще более комфортной и функциональной. Весь производственный процесс осуществляется в соответствии с высокими, четко установленными и соблюдаемыми стандартами. Потому что мы хотим быть уверены в том, что мебель Paged соответствует Твоим ожиданиям, требованиям, скрытым желаниям. Мы абсолютно уверены в том, что наши коллекции уникальны и неповторимы. Они имеют душу, источают гармонию, адапритуются к ритму Твоей жизни. А может даже внесут свой собственный ритм... Почувствуй это. Твой интерьер действительно может быть таким, как Ты мечтаешь.

8

9

ASPERO

projekt Grzegorz Wit

10

11

ASPERO dąb pustynny desert oak пустынный дуб

Aspero to kolekcja mebli o nowoczesnym wyrazie, przeznaczona do wnętrz, w których zależy nam na uzyskaniu wrażenia harmonii. Na kolekcję, którą projektant Grzegorz Wit proponuje do salonu lub jadalni składają się meble o geometrycznych kształtach pozbawione ornamentów i dekoracji. O wyjątkowym charakterze zestawu witryn, regałów i kredensu decyduje dębowy fornir z ciemniejszymi sękami oraz zastosowanie ambientowego oświetlenia w częściach przeszklonych. Oprócz mebli skrzyniowych w kolekcji znalazł się masywny stół i stolik z kolumnowymi podstawami oraz krzesła z oparciem z litego drewna.

Aspero is a modern collection designed for interiors to get the impression of harmony.

Grzegorz Wit, the designer, offers Aspero collection consisting of dining and living furniture.

The geometric in shape furniture does not have any ornaments and decorations. Oak veneer with dark knots and ambient lighting in glass parts gives the unique character of display cabinets, shelving and cupboard. In addition to cabinet furniture collection, there are also a massive table and a table with a column base, and chairs with the solid wood backrest.

podświetlane, dekoracyjne ryfle illuminated shelves, decorative ornaments декоративная рифленая стенка с подсветкой

naturalny fornir dębowy z widocznymi sękami natural oak veneer with visible knots натуральный шпон дуба c видимыми сучьями

subtelne, metalowe uchwyty subtle metal handles утонченные металлические ручки

ASPERO

13

dąb pustynny desert oak пустынный дуб

regał nastawny rtv

regał nastawny do kredensu

regał wolnostojący

krzesło Aspero

stół Aspero

stolik Aspero

overlapping TV bookcase стеллаж наставной для шкафчика ТВ

overlapping bookcase for sideboard стеллаж наставной для комода

standalone bookcase стеллаж свободно стоящий

Aspero chair стул Aspero

Aspero table стол Aspero

Aspero side table столик Aspero

S 118 × G 35 × W 211 cm

S 118 × G 35 × W 211 cm

S 118 × G 35 × W 211 cm

S 45 × G 60 × W 92 cm

S 90 × D 170/215/260/305/350 × W 76 cm

S 80 × D 80+40 × W 50 cm

witryna wysoka

kredens wysoki

high display cabinet витрина высокая

high sideboard комод высокий

S 90 × G 44 × W 191 cm

S 119 × G 44 × W 132 cm

kredens 3D

szafka rtv

półka

sideboard 3D комод 3Д

TV cabinet шкафчик ТВ

shelf полка

S 181 × G 50 × W 76,5 cm

S 181 × G 50 × W 41,5 cm

S 44 × G 56 × W 99 cm

14

15

GUSTA

projekt Robert Kowalczyk

16

17

GUSTA dąb prowansalski provencal oak дуб провансаль

Gusta to kolekcja przeznaczona do sypialni. Docenią ją zwolennicy stonowanej elegancji i świetlistych, przestrzennych wnętrz. Meble subtelnie nawiązują do klasyki i posiadają jasne wybarwienie w kolorze dębu prowansalskiego. W zestawie mebli znajduje się również kominek, którego blask nada wnętrzu magicznej aury.

Gusta is a bedroom collection. It will live up to expectations of those who appreciate sublte elegance and luminous,spaciuos interiors. Furniture refers to classics and has bright Provencal oak finish. The collection includes the fireplace, which gives the interior magical glow aura.

dekoracyjne aplikacje decorative elements декоративные вставки

miękki, tapicerowany zagłówek soft, upholstered headrest мягкая обитая спинка

uchwyty w stylu retro retro style handle ручки в стиле ретро

GUSTA

19

dąb prowansalski provencal oak дуб провансаль

szafa 3D

komoda

obudowa kominka

wardrobe 3D шкаф 3D

chest of drawers комод

fireplace unit застройка камина

S 168 × G 63,5 × W 210 cm

S 105,5 × G 47,5 × W 95,5 cm

S 106,5 × G 43,5 × W 95,5 cm

szafka nocna

łóżko 140, 160, 180

bedside cabinet тумбочка прикроватная

bed 140, 160, 180 кровать 140, 160, 180

S 52 × G 42,5 × W 49 cm

140 S 146,5 × D 211 × W 101 cm 160 S 166,5 × D 211 × W 101 cm 180 S 186,5 × D 211 × W 101 cm

20

21

SILENTO

projekt Grzegorz Wit

22

23

SILENTO

projekt Grzegorz Wit

24

25

SILENTO orzech classic classic walnut орех классик

Kolekcja Silento przeznaczona jest do części reprezentacyjnych domu, jadalni oraz sypialni.

Meble sprawdzą się szczególnie tam, gdzie zależy nam na uzyskaniu klasycznej i eleganckiej aranżacji. Elementem spajającym całość jest jednolity dekor na frontach oraz fornir w ciepłym kolorze orzecha classic. Do jadalni lub salonu przygotowano stół o lekkiej formie.

Jego uzupełnieniem są tapicerowane krzesła i fotele o łagodnie falującej linii. Głównymi częściami Silento do sypialni są obszerne łóżko i pojemna szafa, które można uzupełnić o lekką w formie toaletkę, lustro oraz szafkę nocną.

Silento collection is designed for the main parts of the house – dining room and bedroom.

Furniture suits best in classic and elegant interior. The fronts with uniform decor and classic warm walnut veneer are the unifying elements of this collection. A light table is our proposal for a dining or a living room. It is complemented with upholstered chairs and armchairs with gentle wavy line. The main parts of Silento bedroom is spacious bed and capacious wardrobe that can be completed with a light dressing table, mirror and nightstand.

stylowe uchwyty stylish handles стильные ручки

korpusy mebli wsparte na zgrabnych podstawach decorative and elegant legs корпус элементов размещен на изысканном основании

podświetlane, grafitowe ryfle illuminated shelves, graphite ornaments задние стенки элементов рифленые с подсветкой

SILENTO

27

orzech classic classic walnut орех классик

fotel Silento

stół Silento

stolik Silento

Silento armchair кресло Silento

Silento table стол Silento

Silento side table столик Silento

S 57 × G 56 × W 99 cm

S 95 × D 160/205/250 × W 76 cm

S 60 × D 110 × W 48 cm

witryna szeroka

witryna wąska

szafka wysoka

display cabinet wide комод широкий

display cabinet narrow комод узкий

cabinet high шкафчик высокой

S 104 × G 43 × W 200 cm

S 65 × G 43 × W 200 cm

S 65 × G 43 × W 138 cm

kredens 6D 3S

kredens 3D 3S

szafka rtv

szafa

komoda 4S

toaletka

sideboard 6D 3S комод 6D 3S

sideboard 3D 3S комод 3D 3S

TV cabinet шкафчик ТВ

wardrobe шкаф

chest of drawers 4S комод 4S

dressing cabinet туалетный столик

S 149 × G 43 × W 149 cm

S 149 × G 43 × W 96 cm

S 149 × G 45 × W 57 cm

S 196 × G 59 × W 200 cm

S 103 × G 43 × W 90 cm

S 103 × G 41 × W 77 cm

lustro duże

półka

krzesło Silento

lustro

szafka nocna

łóżko 160

large mirror зеркало большое

shelf полка

Silento chair стул Silento

mirror зеркало

bedside cabinet тумбочка прикроватная

bed 160 кровать 160

S 137 × W 44 cm

S 148 × G 26 × W 4,5 cm

S 44 × G 56 × W 99 cm

S 100 × W 58 cm

S 58 × G 43 × W 52 cm

S 172 × G 207 × W 110 cm

28

BOSSA NOVA

29

projekt Jacek Mikołajczak

30

31

BOSSA NOVA czereśnia grey grey cherry черешня grey

Luksusowa, nowoczesna sypialnia wykonana z drewna czereśniowego w modnym kolorze grey. Miękkie, tapicerowane skórą łóżko zapewnia komfort i zachwyca kształtem. Skóra i elementy szklane są dostępne w 4 kolorach, co umożliwia dopasowanie do indywidualnych upodobań i charakteru wnętrza.

Luxurious, modern bedroom is made of a cherry wood with a hint of grey. Soft, leather upholstered bed is comfortable and charms with its shape. Leather and glass finish is available in 4 colours, which match personal tastes and different styles of rooms.

nowoczesne, szklane blaty contemporary glass tops cовременные стеклянные столешницы

nieoczywiste połączenie tapicerki i drewnianej ramy unique combination of upholestry with wood frame необычное сочетание обивки и деревянной рамы

pojemny schowek storage compartments вместительный ящик для белья

BOSSA NOVA

33

czereśnia grey

ekoskóra

grey cherry черешня grey

semi-leather экокожа

Bianco Eco – Vienna 01

Polar Eco – Vienna 03

Mocca Eco – Vienna 05

Antracyt Eco – Vienna 16

Bianco

Polar

Mocca

Antracyt

Bianco

Polar

Mocca

Antracyt

skóra leather кожа

szkło barwione coloured glass крашеное стекло

szafa 4-drzwiowa

szafa 3-drzwiowa

komoda wysoka

4-door wardrobe шкаф 4-дверный

3-door wardrobe шкаф 3-дверный

chest of drawers high комод высокий

S 192,5 × G 63 × W 217 cm

S 147 × G 63 × W 217 cm

S 55 × G 53 × W 90 cm

komoda

szafka nocna

toaletka

chest of drawers комод

bedside table тумбочка прикроватная

dressing table туалетный столик

S 109 × G 54,5 × W 72,5 cm

S 55 × G 43 × W 34 cm

S 109 × G 46 × W 35 cm

lustro duże

lustro

łóżko w skórze 160, 180

stelaż podnoszony i pojemnik na pościel

large mirror зеркало большое

mirror зеркало

bed 160, 180 кровать 160, 180

upliftrd frame and container рама с подъемником и контейнер для постельного белья

S 97 × G 5,5 × W 199 cm

S 101 × G 4 × W 57 cm

160 S 175 × D 237 × W 85 cm 180 S 195,5 × D 237 × W 85 cm

34

35

CATANIA

projekt Grzegorz Wit

36

37

CATANIA orzech caramello caramello walnut орех caramello

Piękny kolor naturalnego forniru wykonanego z orzecha Caramello dodaje tej nowoczesnej kolekcji eleganckiego ciepła. Szklane asymetryczne wstawki przydają jej lekkości, a czarne, kontrastujące wykończenia dodatkowo podkreślają tę asymetrię.

Dzięki nim meble prezentują się ciekawiej, nabierają zdecydowanego charakteru. Aż trudno oderwać wzrok... Przyjemne światło podkreśla urodę przedmiotów stojących na półkach, wnosząc do Twojego wnętrza przytulną atmosferę.

Alluring colour of the natural veneer of Caramello walnut adds sophisticated warmness to the entire collection. Asymmetric glass insertions bring the lightness, and contrasting black finishing highlights the asymmetry. All that make the furniture look more appealing and give them more defined character. You couldn’t take your eyes off the collection… Pleasant light highlights the beauty of objects on the shelves, bringing cosiness to your interior.

podświetlane wnęki illuminated parts подсветка застекленных полок

ciepła barwa drewna o niepowtarzalnym usłojeniu warm veneer color with unique grains теплый оттенок дерева с неповторимой структурой

eleganckie, onyksowe aplikacje sophisticated onyx elements элегантные ониксовые вставки

CATANIA

39

orzech caramello caramello walnut орех caramello

witryna wysoka 13

witryna niska 14

kredens 3D pełny

nadstawka RTV

półka 151P prawa/lewa

regał 45

display cabinet high 13 витрина высокая 13

display cabinet low 14 витрина низкая 14

full 3D sideboard комод 2Д, сплошной

TV stand надставка ТВ

shelving unit 45 стеллаж 45

s 86 × g 40 × w 186 cm

S 111 × G 40 × W 146 cm

S 166 × G 44,5 × W 82 cm

S 120 × G 50 × W 48 cm

shelf 151P right/151L left полка висячая 151П правая/151Л левая

S 125 × G 27 × W 30 cm

kredens 3D oszklony

kredens 2D pełny

szafka wisząca 94 prawa

glazed 3D sideboard комод 3Д стеклянный

full 2D sideboard комод 2Д, сплошной

wall cabinet right hand 94 шкафчик подвесной 94 правый

S 166 × G 44,5 × W 82 cm

s 111 × g 44,5 × w 82 cm

S 51 × G 34,5 × W 120,5 cm

szafka wisząca 94 lewa

szafka RTV duża 101

szafka RTV mała 11

wall cabinet left hand 94 шкафчик подвесной 94 левый

large TV cabinet 101 шкафчик ТВ большой 101

small TV cabinet 11 шкафчик ТВ маленький 11

S 51 × G 34,5 × W 120,5 cm

S 166 × G 48 × W 48 cm

S 115 × G 50,5 × W 30 cm

S 80 × G 38 × W 186 cm

CATANIA

41

orzech caramello caramello walnut орех caramello

krzesło Catania dąb/orzech

krzesło Catania II dąb

Catania chair oak/nut стул Catania дуб/орех

Catania II chair oak стул Catania II дуб

S 45 × G 58 × W 94,5 cm

S 45 × G 58 × W 94,5 cm

stół kolumnowy Catania Catania column table стол на одной ноге Catania

S 100 × D 150/195/240 × W 80 cm

stolik kolumnowy Catania Catania column table столик на одной ноге Catania

S 80 × W 44 × D 80/120 cm

42

43

MELODY

projekt Jacek Mikołajczak

44

45

MELODY biały satynowy white satin белый сатиновый

Sypialnia tego programu to połączenie najwyższej jakości materiałów – giętej sklejki drewnianej oraz olchowego drewna lakierowanego na biały satynowy odcień. Klasyczny jasny kolor, harmonijnie skomponowany ze szklanymi elementami, dodaje pomieszczeniu czystości i świeżości oraz oferuje piękną oprawę do różnych stylizacji. Opływowe kształty łóżka oraz zmiękczone linie komód wprowadzają harmonię i spokój.

The bedroom from this series was created from the fusion of two highest quality components – bent plywood and alder withe satin wood. Classic light shade harmoniously matches glass elements making the room feel clean and fresh and offering attractive framing for versatile arrangements. Streamline shapes of the bed and soften lines of the chest drawer bring harmony and tranquillity.

miękko tapicerowany zagłówek soft upholstered headrest мягкая обитая спинка

delikatne uchwyty gentle handles неброские ручки

subtelnie zaokrąglone brzegi mebli subtle rounded edges плавно закругленные края элементов

MELODY

47

biały satynowy white satin белый сатиновый

szkło barwione (blaty mebli i fronty szafy) coloured glass (furniture-plate and wardrobe fronts) крашеное стекло (столешницы и фасады шкафов)

Bianco

Antracyt

tkaniny (łóżka i pufy) texture (beds and poufs) ткани (кровати и пуфы)

Classic

szafa 3-drzwiowa

szafa 2-drzwiowa

komoda wysoka

3-door wardrobe шкаф 3-дверный

2-door wardrobe шкаф 2-дверный

chest of drawers high комод высокий

S 284 × G 64 × W 214 cm

S 193 × G 64 × W 214 cm

S 55 × G 55 × W 90 cm

komoda

szafka nocna

gazetnik

chest of drawers комод

bedside table тумбочка прикроватная

newspaper holder газетник

S 109 × G 54,5 × W 72,5 cm

S 55 × G 44,5 × W 34,5 cm

S 30 × G 40 × W 34 cm

fotel Elizabeth B-6100

puf prosty

puf stożkowy

Elizabet B-6100 armchair кресло Elizabeth B-6100

pouf пуфик прямой

pouf пуфик конусный

S 56 × G 60 × W 96,5 cm

S 65 × G 43 × W 40 cm

S 62 × G 42 × W 40 cm

łóżko 140, 160, 180 bed 140, 160, 180 кровать 140, 160, 180

lustro stojące

lustro

toaletka

standing mirror зеркало стоячее

mirror зеркало

dressing table туалетный столик

160 S 189 × D 219 × W 108 cm

S 96 × G 4 × W 198 cm

S 128 × G 3 × W 62 cm

S 109 × G 47,5 × W 72 cm

180 S 209 × D 219 × W 108 cm

140 S 169 × D 219 × W 108 cm

48

49

MODERN

projekt Grzegorz Wit

50

51

MODERN Modern to nie tylko niezwykle modne połączenie połyskliwej bieli z jasnym drewnem.

To także przepięknie wyeksponowana faktura dębowego forniru, w swej niemal pierwotnej, naturalnej formie. Jest to kolekcja wizualnie bardzo lekka, świetlista.

Ciekawe geometryczne podziały frontów podkreślają jej nowoczesny charakter. Warto także zwrócić uwagę na precyzyjnie zaprojektowane oświetlenie idealnie eksponujące wnętrza przeszklonych szafek i nadające lekkości meblom.

dąb kanadyjski + fronty wysoki połysk canadian oak + high gloss fronts дуб канадский + фасады высокий глянец

Modern is much more than a trendy combination of glossy white surfaces with light wood.

Modern is also attractively e×posed feature of oak veneer in its original, natural form.

It is gleaming, visually light collection. Interesting geometrical divisions of furniture fronts emphasise contemporary character of the collection. You will also notice precisely designed lighting inside glass cabinets that e×poses their interiors in a perfect way and gives the furniture an une×pected lightness.

wyeksponowana faktura frontów exposed front texture отчетливая структура фасадов

modne połączenie bieli i naturalnego koloru drewna stylish combination of white enamel and natural wood модное сочетание белого и цвета натурального дерева

podświetlane wnętrza illuminated shelves подсветка застекленных полок

MODERN

53

dąb kanadyjski + fronty wysoki połysk canadian oak + high gloss fronts дуб канадский + фасады высокий глянец

witryna wysoka A

witryna wysoka B

regał duży 45

display cabinet high A витрина высокая A

display cabinet high B витрина высокая Б

large bookshelf 45 стеллаж большой 45

S 90 × G 43,5 × W 202,5 cm

S 130 × G 34 × W 184 cm

kredens wysoki

kredens 2D 4S

kredens 3d

półka 1200

półka 1800

krzesło Modern

high sideboard комод высокий

sideboard 2D 4S комод 2Д 4Я

sideboard 3d комод 3

shelf 1200 полка 1200

shelf 1800 полка 1800

Modern chair стул Modern

S 120 × G 43,5 × W 132 cm

S 150 × G 43,5 × W 77,5 cm

S 180 × G 45,5 × W 79,5 cm

S 120 × G 23 × W 29 cm

S 180 × G 23 × W 29 cm

S 40 × G 57 × W 95 cm

szafka RTV duża 101

szafka RTV mała

szafka wisząca

fotel Modern

stół Modern

stolik kolumnowy Napoli

TV cabinet large 101 шкафчик ТВ большой 101

small TV cabinet 11 шкафчик ТВ маленький 11

wall cabinet шкафчик подвесной

Modern armchair кресло Modern

Modern table стол Modern

Napoli column table столик на одной ноге Napoli

S 180 × G 43 × W 44 cm

S 121 × G 44,5 × W 44,5 cm

S 60 × G 35 × W 132 cm

S 57 × G 57 × W 95 cm

S 100 × D 180/225/270 × W 76 cm

S 80 × W 44 × D 80/120 cm

S 90 × G 43,5 × W 202,5 cm

54

55

MONTANA

projekt Jacek Mikołajczak

56

57

MONTANA dąb miodowy honey oak дуб медовый

Tylko dzięki szlachetnej, ponadczasowej prostocie mebli Montana można tak doskonale wydobyć niezwykłą urodę prawdziwego drewna dębowego. Jego bogate usłojenie, podkreślone zastosowaniem specjalnej metody obróbki drewna, jaką jest szczotkowanie, jest najpiękniejszą ozdobą kolekcji. Będziesz odczuwać nieustającą przyjemność zarówno patrząc na te meble, jak i dotykając ich. Srebrzyste elementy ozdobne, subtelne i delikatne, stanowią harmonijnie dopełnienie całości.

Refined and timeless simplicity of Montana furniture unveils the beauty of real oak.

The attractive grain of the wood – highlighted by the brushing treatment – is the most impressive décor of the collection. You will e×perience the constant pleasure when looking at and touching Montana furniture. Decorative silvery elements, subtle and delicate, harmoniously complement the collection.

podświetlane wnęki illuminated shelves подсветка застекленных полок

szczotkowane fronty mebli brushed fronts текстурированные фасады мебели

brązowe szkło antisol bronze glass antisol коричневое стекло „antisol”

MONTANA

59

dąb miodowy honey oak дуб медовый

szafka RTV 101

podest

TV cabinet 101 шкафчик ТВ 101

pedestal платформа

S 156 × G 45 × W 43 cm

S 120 × G 54 × W 10 cm

witryna wysoka 13 lewa*/ prawa

witryna 1 wysoka

witryna niska 14

szafka RTV prawa 101/2P

szafka RTV 11 uniwersalna

półka wisząca 52

high display cabinet 13 left*/ right витрина высокая 13 левая*/ правая

high display cabinet 1 витрина высокая 1

Iow display cabinet 14 витрина низкая 14

TV cabinet right 101/2P шкафчик ТВ правый 101/2П

RTV 11 universal cabinet шкафчик ТВ 11 универсальный

hanging shelf 52 полка висячая 52

S 56,5 × G 40,5 × W 190 cm

S 56,5 × G 40 × W 201 cm

S 56,5 × G 40,5 × W 146 cm

S 207 × G 54 × W 41,5 cm

S 120 × G 54 × W 41,5 cm

S 100 × G 25 × W 44

szafka RTV lewa 101/2L TV cabinet left 101 /2L шкафчик ТВ левый 101/2Л

S 207 × G 54 × W 41,5 cm

witryna nastawna

z drzwiami 17A lewa

witryna nastawna

z drzwiami 17A prawa

kredens wysoki 10

półka duża

półka mała

krzesło Terra

high sideboard 10 комод высокий 10

large shelf полка большая

small shelf полка малая

Terra chair стул Terra

S 106,5 × G 40,5 × W 146 cm

S 156 × G 25 × W 25 cm

S 106 × G 25 × W 25 cm

S 43 × G 53,5 × W 91 cm

overlapping cabinet with doors 17A витрина наставная с дверцами 17А левая

overlapping cabinet with doors 17A витрина наставная с дверцами 17А правая

S 92 × G 40,5 × W 145 cm

S 92 × G 40,5 × W 145 cm

kredens 3

kredens 2

szafka RTV mała lewa*/ prawa

krzesło Napoli

stół Montana II

stolik Montana

sideboard 3 комод 3

sideboard 2 комод 2

small TV cabinet left*/ right шкафчик ТВ маленький левая*/ равая

Napoli chair стул Napoli

Montana II table стол Montana II

Montana side table столик Montana

S 157 × G 45 × W 85 cm

S 106,5 × G 45 × W 85 cm

S 107,5 × G 45 × W 43 cm

S 44 × G 54 × W 101 cm

S 95 × D 140/185/230 × W 77 cm

S 70 × D 120 × W 50 cm

* na zdjęciu

60

61

NATUR

projekt Jacek Mikołajczak

62

63

NATUR dąb olejowany sękaty oiled knaggy oak дуб промасленный сучковатый

Wieki mijają, a drewno nie ma sobie równych. Odpowiada za ciepłą atmosferę, jest uniwersalne i ekologiczne, pięknie pachnie. Meble z kolekcji Natur łączą elementy naturalnego dębu, forniru i łupanki dębowej. Dzięki wykończeniu olejem można je samodzielnie impregnować, odświeżać. Z detalami ze szkła i szczotkowanej stali – pasują do wnętrz w każdym stylu The years pass, yet the beauty of wood is incomparable. Wood creates warm atmosphere, is universal and ecological, and smells nicely. The furniture from Natur collection blend elements of natural oak, veneer and oak crack that thanks to the oil finish, can be easily impregnated and refreshed. Glass and brushed stainless steel details make Natur furniture fit into many different interiors.

uchwyty ze stali szczotkowanej handles made with brushed steel ручки из крацованной стали

połączenie naturalnego dębu, forniru i łupka combination of natural oak, veneer and solid carved wood сочетание натурального дуба, шпона и декоративной отделки под кирпичную кладку

ręcznie olejowane meble hand oiled furniture элементы покрываются лаком вручную

NATUR

65

dąb olejowany sękaty oiled knaggy oak дуб промасленный сучковатый

witryna 1 wysoka

witryna 2 niska

kredens 3 oszklony

szafka rtv mała uchylna

półka 1600

półka 1200

high display cabinet 1 витрина высокая

low display cabinet 2 витрина низкая

glazed sideboard 3 комод 3 застекленный

hinged small TV cabinet шкафчик ТВ маленький откидной

shelf 1600 полка 1600

shelf 1200 полка 1200

S 65 × G 40 × W 189,5 cm

S 109 × G 40 × W 137,5 cm

S 153 × G 45 × W 111,5 cm

S 125 × G 45 × W 46,5 cm

S 160 × G 27 × W 25 cm

S 120 × G 27 × W 25 cm

kredens 3 z drzwiami

kredens 3 z szufladami

kredens 2 z drzwiami

sideboard 3 with doors комод 3 с дверями

sideboard 3 with drawers комод 3 с ящиками

sideboard 2 with doors комод 2 с дверями

S 164,5 × G 45 × W 85,5 cm

S 164,5 × G 45 × W 85,5 cm

S 109 × G 45 × W 85,5 cm

szafka wisząca

szafka rtv z szufladami

szafka rtv duża uchylna

wall cabinet шкафчик подвесной

TV cabinet with drawers шкафчик ТВ с ящиками

hinged large TV cabinet шкафчик ТВ большой откидной

S 65 × G 38 × W 137,5 cm

S 164,5 × G 45 × W 46,5 cm

S 165 × G 45 × W 46,5 cm

66

67

NEW YORK

projekt Grzegorz Wit

68

69

NEW YORK dąb wędzony + jasny brąz smoked oak + light brown дуб копченый + светло-коричневое

Nowoczesna elegancja w najlepszym wydaniu, pełna doskonale współgrających kontrastów zarówno jeśli chodzi o kolory, jak i zastosowane materiały. Wyrafinowany, głęboki odcień ciemnej czekolady dzięki jaśniejszym refleksom nabiera lekkości. Jest też doskonałym tłem dla błyszczących frontów w apetycznej barwie toffi. Światło we wnętrzu mebli wydobywa urodę naturalnego łupka umieszczonego na tylnych ściankach.

To niezwykła, zwracająca uwagę, niebanalna ozdoba. Dla osób, które lubią łamać schematy.

Modern elegance at its best, perfect combination of colours and materials. Sophisticated deep shade of dark chocolate gains lightness thanks to gleaming reflects. It also forms a perfect background for tasteful fronts in toffee shade. Build-in lights emphasize the beauty of the wood cracks placed at the back of the furniture. It is an original detail that grabs attention of people who like to break the pattern.

podświetlane półki illuminated shelves полки оборудованные подсветкой

podświetlane szuflady z dekoracyjnym łupkiem illuminated drawers with decorative carved wood подсветка ящика с декоративной отделкой под кирпичную вкладку

wzorniczy minimalizm minimalist design минимализм в дизайне

NEW YORK

71

dąb wędzony + szkło jasne brązowe smoked oak + light brown glass дуб копченый + светло-коричневое стекло

witryna wysoka

witryna niska

kredens 3D

high display cabinet витрина высокая

low display cabinet витрина низкая

sideboard 3D комод 3Д

S 96 × G 42 × W 193 cm

S 145,5 × G 42 × W 125 cm

S 164,5 × G 42 × W 78,5 cm

szafka RTV duża 101

półka 1200

large TV cabinet 101 шкафчик ТВ большой 101

shelf 1200 полка 1200

S 164,5 × G 47 × W 50,5 cm

S 120 × G 20 × W 16 cm

krzesło Siena 2

stół New York

stolik New York

Siena 2 chair стул Siena 2

New York table стол New York

New York side table столик New York

S 44,5 × G 58 × W 98 cm

S 90 × D 160/200/240 × W 76 cm

S 60 × D 120 × W 50,5 cm

szafka wisząca wall cabinet шкафчик подвесной

S 50 × G 30 × W 119,5 cm

72

73

ONTARIO

projekt Andrzej Lęckoś

74

75

ONTARIO dąb olejowany gold oiled gold oak дуб промасленный gold

Wzornictwo tej kolekcji nie jest nowoczesne w oczywisty sposób. Odczuwa się w niej także nutę klasycznych wzorców. Dlatego Ontario sprawdzi się w różnorodnie zaaranżowanych wnętrzach. Jeśli cenisz harmonię kształtów, perfekcję wykonania, a także ważne jest dla Ciebie naturalne wykończenie mebli, z pewnością ciepły odcień dębu gold, wyrazisty rysunek słojów oraz wyraźnie wyczuwalna faktura drewna kolekcji Ontario zachwycą Cię i oczarują.

The modernity of this collection may not be obvious; there is a hint of classical designs too.

That is the reason why Ontario collection works well in a wide range of interiors. If you value harmony of shapes, perfect workmanship as well as natural finishing, you will be delighted with the gold shade of oak, pronounced grains and texture of the wood of the Ontario collection furniture.

zaokrąglone brzegi mebli rounded edges закругленные края мебели

praktyczny kredens z funkcją biurka practical dresser with work station function практичный комод с функцией стола

ręcznie olejowane powierzchnie hand oiled surfaces элементы покрываются лаком вручную

ONTARIO

77

dąb olejowany gold oiled gold oak дуб промасленный gold

szafa 2-drzwiowa

witryna wysoka 13

witryna niska 14

RTV duża 101 /2

szafka RTV duża 101

szafka RTV mała 11

2-door wardrobe шкаф 2-дверный

high display cabinet 13 витрина высокая 13

low display cabinet 14 витрина низкая 14

TV cabinet large 101/2 шкафчик ТВ большой 101/2

TV cabinet large 101 шкафчик ТВ большой 101

TV cabinet small 11 шкафчик ТВ маленький 11

S 117 × G 55 × W 195 cm

S 67 × G 38 × W 195 cm

S 97 × G 38 × W 158 cm

S 157 × G 45 × W 45 cm

S 157 × G 45 × W 45 cm

S 117 × G 45 × W 45 cm

witryna niska 15

kredens 3 oszklony

kredens 3 z szufladami

półka wisząca 51 lewa/prawa

stolik Ontario

krzesło Vito

low display cabinet 15 витрина низкая 15

glazed sideboard 3 комод 3 застекленный

sideboard 3 with drawers комод 3 с ящиками

hanging shelf 51 left/right полка висячая 51 левая/правая

Ontario side table столик Ontario

Vito chair стул Vito

S 117 × G 38 × W 158 cm

S 152 × G 38 × W 87 cm

S 152 × G 38 × W 87 cm

S 117 × G 22 × W 24 cm

S 110 × G 68 × W 45 cm

S 45 × G 59 × W 98 cm

kredens 2

kredens 2/biurko

stół Vito

sideboard 2 комод 2

sideboard 2/desk комод 2/письменный стол

Vito table стол Vito

S 107 × G 38 × W 87 cm

S 116,5 × G 45 × W 78 cm

S 80 × D 150/250 × W 76 cm

78

79

RAPSODIA

projekt Jacek Mikołajczak

80

81

RAPSODIA

projekt Jacek Mikołajczak

82

83

RAPSODIA orzech antyczny antique walnut античный орех

Ponadczasowe piękno oraz finezja detali. Kolekcja nawiązująca stylistycznie do wzornictwa włoskich mistrzów. Lite drewno olchowe, dębowy fornir oraz wybarwienie orzech antyczny nadają meblom niecodziennej elegancji. Wyrazisty kolor, wzbogacający formę mebli o charakterystyczne cieniowanie na płaszczyznach oraz profilach, uzyskano dzięki ręcznemu wcieraniu barwnika i patyny. Kunszt wykonania podkreślają frezowane detale oraz włoskie mosiężne uchwyty.

Timeless beauty and finesse of details. The collection stylistically refers to works of Italian design masters. Solid alder wood, oak veneer and antique walnut stain contribute towards distinct elegance of Rapsodia collection. Vivid colour of furniture with characteristic shadowing was created through dye and patina hand-rubbed on surfaces and profiles.

Milled profiles and Italian copper handles emphasize craftsmanship of the collection.

rzeźbione w drewnie detale carved wood details резные элементы фасада

szlachetne, mosiężne okucia brass elements элитные латунные ручки

ponadczasowe, klasyczne piękno universal classic beauty классическая красота, которая не меняется со временем

RAPSODIA

85

orzech antyczny antique walnut античный орех

witryna 1

witryna narożna

witryna 2 wysoka

krzesło Rapsodia

fotel Rapsodia

cabinet 1 витрина 1

corner cabinet витрина угловая

high cabinet 2 витрина 2 высокая

Rapsodia chair стул Rapsodia

armchair Rapsodia кресло Rapsodia

S 89 × G 45 × W 195 cm

S 89 × G 59 × W 195 cm

S 114 × G 44,5 × W 195 cm

S 47 × G 56 × W 96 cm

S 60 × G 56 × W 96 cm

stół prostokątny

stolik okrągły

rectangle table стол прямоугольный

round coffee table столик круглый

S 99 × D 160/220 × W 76 cm

Ø 80 × W 60 cm

witryna 2 niska

kredens 2

kredens 3 szeroki

low cabinet 2 витрина 2 низкая

sideboard 2 комод 2

wide sideboard 3 комод 3 широкий

S 110 × G 42 × W 150 cm

S 110 × G 52 × W 94 cm

S 175 × G 52 × W 94 cm

kredens 3 wysoki

szafka rtv

szafa 5-drzwiowa

szafa 4-drzwiowa

szafa 3-drzwiowa

high sideboard 3 комод 3 высокий

tv cabinet шкафчик ТВ

5-door wardrobe шкаф 5-дверный

4-door wardrobe шкаф 4-дверный

3-door wardrobe шкаф 3-дверный

S 155 × G 42 × W 125 cm

S 155 × G 52 × W 48 cm

S 249 × G 70 × W 219 cm

S 203 × G 70 × W 219 cm

S 158 × G 66 × W 219 cm

RAPSODIA

87

orzech antyczny antique walnut античный орех

komoda wysoka

komoda

toaletka

chest of drawers high комод высокий

chest of drawers комод

dressing table туалетный столик

S 61 × G 52 × W 110 cm

S 108 × G 52 × W 93 cm

S 108 × G 52 × W 78 cm

pufa

lustro

szafka nocna

pouf пуфик

mirror зеркало

bedside table тумбочка прикроватная

S 62 × G 37 × W 45 cm

S 103 × G 5 × W 64 cm

S 61 × G 41 × W 56 cm

łóżko 140, 160, 180 bed 140, 160, 180 кровать 140, 160, 180

140 S 157 × D 212 × W 97/64 cm 160 S 177 × D 212 × W 97/64 cm 180 S 197 × D 212 × W 97/64 cm

88

89

TEO

projekt Robert Kowalczyk

90

91

TEO dąb kawowy, dąb naturalny coffee oak, natural oak дуб кофейный, дуб натуральный

Szlachetna prostota, wręcz wzorniczy minimalizm, niesie ze sobą ogromne bogactwo doznań. Niepowtarzalna różnorodność naturalnego wzoru dębowych słojów jest perfekcyjnie uwypuklona dzięki pozbawionej zbędnych ozdób formie. Zestawione ze sobą, dopełniające się, dwa odcienie drewna – dąb naturalny i kawowy sprawiają, że meble i tworzone z nich aranżacje są oryginalnie nieszablonowe. Po prostu piękne. Jeśli włączysz kominek, blask rozsiewany przez ogień podkreśli urodę mebli i doda ciepła całemu wnętrzu. A Ty poczujesz jak wypełnia Cię przyjemny spokój.

Noble simplicity and minimalism in design offers richness of sensations. Unique diversity of natural pattern of oak’s grains is highlighted by simple form devoid of applied ornaments.

The combination of two shades of wood – natural and coffee oak – makes both furniture and their arrangements original and inimitable, simply – beautiful. When the fireplace is on, gleam of fire underlines beauty of the furniture and brings cosiness to the room. And you will find your inner peace and tranquility.

subtelne, drewniane uchwyty subtle wood handles тонкие деревянные ручки

funkcjonalna obudowa kominka z szufladą i półkami Functional fireplace cover with shelves and drawers функциональный комод с камином ,выдвижным ящиком и полками

pojemna biblioteczka spacious library вместительный книжный шкаф

TEO

93

dąb kawowy + dąb naturalny coffee oak + natural oak дуб кофейный + дуб натуральный

witryna uniwersalna

kredens A

kredens B

universal display cabinet витрина универсальный

sideboard A комод A

sideboard B комод Б

S 61 × G 41,5 × W 204 cm

S 84,5 × G 41,5 × W 174,5 cm

S 109,5 × G 41,5 × W 166,5 cm

zabudowa kominka

barek

fireplace unit застройка камина

drinks cabinet бар

S 150,5 × G 44 × W 101 cm

S 150,5 × G 44 × W 101 cm

komoda 3

komoda 3A

chest of drawers 3 комод 3

chest of drawers 3A комод 3Д

S 169,5 × G 44,5 × W 87 cm

S 169,5 × G 44,5 × W 87 cm

biblioteczka do kominka/barku bookcase/drinks cabinet for fireplace unit книжный шкаф к камину/бару

S 236 × G 29 × W 205 cm

szafka RTV

półka

TV cabinet шкафчик ТВ

shelf полка

S 136,5 × G 48,5 × W 47,5 cm

S 136 × G 24 × W 27 cm

94

95

VARADERO

projekt Jacek Mikołajczak

96

97

VARADERO

projekt Jacek Mikołajczak

98

99

VARADERO orzech caramello caramello walnut орех caramello

Co urzeka w tych meblach? Z pewnością te delikatne zaokrąglenia, w których pobrzmiewa dalekie echo najlepszych wzorców epoki art deco, a które sprawiają, że każda aranżacja może być jednocześnie elegancka i przytulna. Na pewno też przyjemny, pełen niuansów brąz, który będzie zmieniał się w zależności od rodzaju i natężenia światła. Połączenie drewna ze szkłem, dzięki któremu meble wydają się być lżejsze. Te oryginalne wiszące półki, które są zarazem funkcjonalne i pełnią ozdobną rolę... A Tobie co podoba się w tej kolekcji najbardziej?

What makes Varadero furniture so enchanting? Firstly – subtle curves evoking the best e×amples of Art Deco that make every arrangement both elegant and cosy. Secondly –amusing, full of nuances brown shade that is transformed with changing intensity and brightness of light. Thirdly – the combination of wood and glass that make the furniture feel lighter. Lastly – original hanging shelves that are both functional and decorative. And you, what do you like best about Varadero collection?

łagodnie zaokrąglone narożniki soft curved edges плавно закругленные углы

delikatne paski na przeszkleniach refined lines on the glass тонкие полосы на стекле

podświetlane wnęki illuminated shelves остекленные полки оборудованы подсветкой

VARADERO

101

orzech caramello caramello walnut орех caramello

witryna wysoka 13

witryna niska 14

kredens 3 oszklony

display cabinet high 13 витрина высокая 13

display cabinet low 14 витрина низкая 14

glazed sideboard 3 комод 3 застекленный

S 73 × G 40 × W 185 cm

S 113,5 × G 40 × W 148,5 cm

S 164 × G 45,5 × W 75,5 cm

kredens 3 pełny

kredens 3 z szufladami

kredens 2 drzwi pełne

szafka RTV mała 11

półka wisząca 52

półka 53

full sideboard 3 комод 3 сплошной

sideboard 3 with drawers комод 3 с ящиками

full sideboard 2 комод 2, сплошные верцыs

small TV cabinet 11 шкафчик ТВ маленький 11

shelf 52 полка висячая 52

shelf 53 полка 53

S 164 × G 45,5 × W 75,5 cm

S 164 × G 45,5 × W 75,5 cm

S 113,5 × G 45,5 × W 75,5 cm

S 133,5 × G 55 × W 33 cm

s 128 × g 21,5 × w 30 cm

s 130 × g 25 × w 30 cm

krzesło Modus

stół Bergamo I

stolik Bergamo

Modus chair стул Modus

Bargamo I table стол Bergamo I

Bergamo coffee table столик Bergamo

S 46 × G 55 × W 98 cm

S 85 × D 140/190 × W 75 cm

S 70 × G 120 × W 50 cm

szafka wisząca drzwi pełne 93

szafka wisząca drzwi przeszklone 94

full wall cabinet 93 шкафчик подвесной, сплошные дверцы 93

glazed wall cabinet 94 шкафчик подвесной, стеклянные дверцы 94

S 53 × G 43,5 × W 147 cm

S 53 × G 43,5 × W 147 cm

szafka RTV duża 101 large TV cabinet 101 шкафчик ТВ большой 101

S 194 × G 55 × W 33 cm

stół Bergamo II orzech Bargamo II table стол Bergamo II

S 95 × D 140/185/230 × W 75 cm

VARADERO

103

orzech caramello caramello walnut орех caramello

nakładki tapicerowane upholstered overthrows мягкие накладки

szafa 4D z lustrem

szafa 4D

szafa 2D z lustrem

łóżko 140, 160, 180

4-door wardrobe with mirror шкаф 4д с зеркалом

4-door wardrobe шкаф 4-дверный

2-door wardrobe with mirror шкаф 2д с зеркалом

bed 140, 160, 180 кровать 140, 160, 180

łóżko z tapicerowanym zagłówkiem 140, 160, 180

S 196,5 × G 60 × W 215,5 cm

S 196,5 × G 60 × W 215,5 cm

S 104,5 × G 60 × W 215,5 cm

140 S 168,5 × G 224 × W 90,5 cm

bed 140, 160, 180 headboard with fabric кровать с мягким изголовьем 140, 160, 180

160 S 188,5 × G 224 × W 90,5 cm

140 S 160 × G 227 × W 90 cm

180 S 208,5 × G 224 × W 90,5 cm

160 S 180 × G 227 × W 90 cm 180 S 200 × G 227 × W 90 cm

szafa 2D

komoda wysoka

komoda szeroka

2-door wardrobe шкаф 2-дверный

high chest of drawers комод высокий

wide chest of drawers комод широкий

S 104,5 × G 60 × W 215,5 cm

S 58 × G 45 × W 115 cm

S 98 × G 45 × W 75 cm

lustro

toaletka

szafka nocna

mirror зеркало

dressing cabinet туалетный столик

bedside cabinet тумбочка прикроватная

S 120 × G 5 × W 56 cm

S 124,5 × G 45 × W 76,5 cm

S 58 × G 45 × W 35

104

105

szafki rtv CATANIA

NEW YORK 73

54,5

54

46,5

53

52,5

16

47,5

48,5 16

10 11,5

24

11,5

szafka rtv duża 101

szafka rtv mała 11

nadstawka rtv

szafka rtv duża 101

MODERN

ONTARIO 57

44

40,5

szafka rtv duża 101

14

14

14

14

48

44

48

49

15

15

szafka rtv mała

szafka rtv duża 101/2

szafka rtv duża 101

SILENTO 49

szafka rtv mała 11

TEO

44,5 47

15

20

MONTANA 49

121

108 14

16

16

szafka rtv duża 101

szafka rtv mała lewa

14,5

14

19

szafka rtv 11 uniwersalna

szafka rtv

szafka rtv

NATUR

VARADERO 54

71,5

71,5

51,5

51,5 60

7/17 13

szafka rtv duża uchylna

60

7/17

12

szafka rtv z szufladami

49

szafka rtv mała uchylna

szafka rtv duża 101

13

13

13

13

szafka rtv mała 11

106

szafy facebook.com/pagedmeble

BOSSA NOVA

szafa 4-drzwiowa

GUSTA

szafa 3-drzwiowa

szafa 3-drzwiowa

MELODY

szafa 3-drzwiowa

ONTARIO

szafa 2-drzwiowa

szafa 2-drzwiowa

RAPSODIA

STOŁY I KRZESŁA 2016

szafa 5-drzwiowa

SILENTO

szafa 4-drzwiowa

szafa 3-drzwiowa Niniejszy katalog ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu ustawy Kodeks cywilny z dnia 23.04.1964 r.

(Dz. U. 2014 r. poz. 121). Z uwagi na ograniczenia wynikające z techniki druku, kolory zamieszczone w niniejszym katalogu mogą się różnić od rzeczywistych kolorów oferowanych mebli. Artykuły dekoracyjne prezentowane na zdjęciach aranżacyjnych stanowią jedynie dekorację i nie są oferowane przez Paged Meble S.A. z siedzibą w Jasienicy do sprzedaży. Wszystkie dane i informacje zawarte w katalogu należy traktować jako aktualne w miesiącu kierowania katalogu do druku (styczeń 2016). Wymiary zostały zaokrąglone do pełnych centymetrów.

VARADERO

This catalogue is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code Act of Dz. U. 2014 r. poz. 121. Due to the limitations of printing technology, the colors shown in this catalogue may differ from the actual colors of furniture. Decorative items shown in the pictures are merely decoration arrangement and are not offered for sale by Paged Meble SA with headquarters in Jasienica. All data and information in this catalog should be consider binding in the month of printing (January 2016). Dimensions have been rounded to the nearest centimeters.

szafa 4-drzwiowa

szafa 4-drzwiowa

szafa 2-drzwiowa

Настоящий каталог носит исключительно информационный характер и не является предложением в понимании Гражданского Кодекса, закон от 23.04.1964 г. (т.е. Вестник Законов 2014 г. поз. 121). По причине ограниченных технологий печати, цвета, представленные в настоящем каталоге, могут отличаться от реального цвета предлагаемой мебели. Декоративные элементы, представленные на фотографиях, являются исключительно декорациями и не предлагаются к продаже фирмой Paged Meble SA c местонахождением в г. Ясеница. Все данные, указанные в каталоге, являются действительными в момент передачи каталога в печать (т.е. январь 2016 г.) Размеры округлены до полных сантиметров.

Pobierz bezpłatną aplikację mobilną CUST i poznaj niezliczone możliwości mebli PAGED. Download free app CUST and discover unlimited PAGED’s possibilities. Скачай бесплатно мобильное приложение CUST и познай неограниченные возможности мебели PAGED.

Nieodpłatnie w

www.paged.pl Paged Meble SA ul. Cieszyńska 99, Jasienica Poland tel.: +48 33 497 24 00 jasienica@paged.pl