Issuu on Google+


C1

Estimados Amigos,

Este año hemos mejorado nuestros métodos de distribución lo que brindará un amplio alcance a sus hogares y empresas. En el caso que usted necesite directorios adicionales hemos establecido varios puntos de distribución a lo largo del área de mayor movimiento Hispano en la región central de Washington. También podrá obtener directorios en su tienda local de Fiesta Foods y en su Cámara de Comercio Hispana. Agradecemos que hagan de “SU DIRECTORIO” un recurso de información obligatorio para SU hogar y esperemos continuar cubriendo el vacío entre NOSOTROS los Latinos y los negocios locales por muchos más años.

Moses Lake

Es para mi un placer presentar esta edición de “ Su Directorio” las páginas amarillas regionales en español que contienen Moses Lake, Wenatchee y las áreas circunvecinas de la región media del Columbia. Es publicado por Versatile Media Group una empresa líder en la publicación de páginas amarillas en Español para el Oeste del país; también es apoyado por cientos de negocios a lo largo de esta región que están muy interesados en servir la comunidad Latina que anualmente está creciendo a un paso acelerado. LO INVITAMOS A APOYAR LOS NEGOCIOS QUE SE INTERESAN EN LA COMUNIDAD LATINA. Este año hemos incorporado al directorio una variedad de secciones, por lo tanto les estaremos ofreciendo una guía mucho más completa y valiosa para su vida diaria. Nuestra sección de “Páginas Comunitarias” contienen información sobre los Consulados Mexicanos, y los códigos de área de México, servicios religiosos, información sobre cómo obtener la cuidadanía, información sobre votar, servicios públicos, sus derechos como trabajador, e información sobre licencias en el estado de WA. Además, hemos expandido la guía de clasificados (páginas Amarillas) para darle la más completa información sobre productos y servicios disponibles en su área.

Sinceramente, Versatile Media Group Mailing Address. 8524 W. Gage Blvd. Ste. A-344 * Kennewick, WA 99336 * Physical Address. 3311 W. Clearwater Ave. Suite D-106 TEL: (509) 491-3311 * FAX: (509) 491-3317. Producción - Diseño Gráfico - Derechos Reservados

PÁGINAS COMUNITARIAS Están En Frente Del La Sección de Páginas Amarillas PÁGINAS AMARILLAS El directorio está organizado por cuidad. Cada cuidad tiene su color correspondiente: ROJO es para Moses Lake, AZUL es para Wenatchee Valley. Por favor tome nota que cada sección de las ciudades empieza con la página numero uno. POR FAVOR LOCALICE Y DESDOBLE LAS DOS ETIQUETAS CIFRADAS POR COLOR ANTES DE USAR ESTE DIRECTORIO. Todo el esfuerzo se ha hecho para asegurar esencialmente lo “correcto” sin embargo, Versatile Media Group no asume ningúna responsabilidad por cualquier demanda por razón o errór en las lista alfabética. Se harán correcciones subsecuentes a los temas si los errores o omisiones son reportados a Versatile Media Group al 8524 W. Gage Blvd. Ste. A344, Kennewick, WA 99336 Las Páginas para la comunidad son publicadas por Versatile Media Group como un servicio comunitario y no como atracción o para anunciar eventos o información adjunta. Debido a la naturaleza de esta información. Versatile Media Group, no acepta responsabilidad o cualquier demanda por errores o omisiones.

Wenatchee Valley

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE CÓMO USAR EL DIRECTORIO


C2

Moses Lake

CIUDAD

COLUMBIA BASIN POLICIA

SHERIFF

ALMIRA 725-3501 725-3501 632-5331 762-1160 COULEE CITY 633-1234 762-1160 COULEE DAM ELECTRIC CITY 633-1411 762-1160 754-2491 762-1160 EPHRATA 633-1411 762-1160 GRAND COULEE 659-1122 659-1122 LIND 932-4112 888-431-9911 MATTAWA MOSES LAKE 762-1160 762-1160 982-0141 725-3501 ODESSA 488-3314 488-2061 OTHELLO 787-4718 762-1160 QUINCY 659-1313 659-1122 RITZVILLE ROYAL CITY 346-2212 762-1160 246-1 122 762-1160 SOAP LAKE 725-3501 725-3501 SPRAGUE 349-2232 762-1160 WARDEN

BOMBEROS 639-2221 632-5331 633-0320 633-0605 754-4666 633-2536 677-3433 932-4777 765-2204 982-2424 488-2951 787-2713 659-1930 346-2658 246-1211 257-2926 349-2471

AMBULANCIA 639-2221 632-5331 633-0320 633-2536 754-5714 633-2536 659-1122 932-4777 765-2204 982-2614 488-3314 787-2531 659-1313 346-2658 246-1211 725-3501 349-2471

VALLE DE WENATCHEE CIUDAD

POLICIA

SHERIFF

BOMBEROS

BREWSTER BRIDGEPOINT CASHMERE CHELAN EAST WENATCHEE ENTIAT LEAVENWORTH MANSFIELD ROCK ISLAND WATERVILLE WENATCHEE

689-2331 911 911 682-2588 884-9511 911 911 911 884-1170 911 888-4200

911 911 911 911 911 911 782-3770 911 911 911 911

689-3757 686-3613 911 911 911 911 548-7711 683-1114 911 911 664-3950

AMBULANCIA 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911


C3

CIUDAD COULEE CITY Ambulancia.........................................................................911 AYUNTAMIENTO 501 W Main St., Coulee City.....................................632-5331 Biblioteca 405 W. Main St Coulee City 99115 ..................................……...............................................632-8751

780 A. St. SE Ephrata 98822.........................................754-3456 Policía......................................................................................911 Otro Negocio................................................................754-2491 Recreación, Departamento De.............................754-4426 Taller 900 A. St. SE Ephrata 98823.........................................754-2342 Trabajos Públicos 121 Alder St. SW Ephrata 98823................Ext. 114 754-4601 Utilidades, Facturación De 121 Alder St. SW Ephrata 98823..................Ext.122 754-4601

Bomberos............................................................................911 Otro Negocio.............................................................632-5331

GEORGE

Policía...................................................................................911 Otro Negocio.............................................................632-5331

AYUNTAMIENTO 102 Richmond Ave. George 98848....................................785-5081

AMBULANCIA����������������������������������������������������������������������� 911 AYUNTAMIENTO����������������������������������������������������������633-0160 Oficinista�������������������������������������������������������������������633-0320 BOMBEROS�������������������������������������������������������������������������� 911 POLICIA��������������������������������������������������������������������������������� 911 OTRO NEGOCIO�����������������������������������������������������������633-1234

Desert Aire

Agua, Departamento De 504 Clubhouse Way W. Desert Aire 99349..........................................................632-8751 Bomberos............................................................................911 MANTENIMIENTO, Departamento De 504 Clubhouse ZWay W. Desert Aire 99349.......932-4466 PiScina Pública 504 Clubhouse Way W. Desert Aire 99349….......932-4896 Policía......................................................................911

Electric City AMBULANCIA����������������������������������������������������������������������� 911 AYUNTAMIENTO 10 Western Ave. Electric City 99123...........................633-1510 Bomberos............................................................................911 Otro Negocio.............................................................632-0605 PoliCía...................................................................................911 Otro Negocio.............................................................633-1411

EPHRATA AMBULANCIA����������������������������������������������������������������������� 911 AYUNTAMIENTO 121 ALDER ST. SW EPHRATA 98823..........................754-4601 ADMINISTRACION�����������������������������������������EXT. 117 754-4601 OFICINAS DE LA CIUDAD��������������������������������������������754-4601 BIBLIOTECA 45 Alder St.NW Ephrata 98823...............................754-3971 Bomberos.......................................................................... 911 Otro Negocio 121 ALDER ST. SW EPHRATA 98823............................632-5331 Edificios , Departamentos De 121 Alder St. SW Ephrata 98823.............Ext. 123 754-4601 PiScina Pública

HARRINGTON AYUNTAMIENTO 11 S 3rd St. Harrington 99134...........................................253-4345 BIBLIOTECA HARRINGTON 99134������������������������������������������������������� 253-4345 Policía.......................................................................................911 Otro Negocio................................................................253-4404 TRABAJOS PUBLICOS HARRINGTON 99134.........................................................253-4781

HARTLINE AYUNTAMIENTO 11 S 3rd St. Harrington 99134...........................................253-4345 Bomberos...............................................................................911 Policía......................................................................................911 401 S. Balsam St. Moses Lake 98837

LIND ADMINISTRACION 116 ½ W 2nd Lind 99341............................................ 677-3241 Agua, Departamento De LIND 99341................................................................... 677-3466 AMBULANCIA........................................................................911 BOMBEROS��������������������������������������������������������������������������911 OTRO NEGOCIO���������������������������������������������������������� 677-3433 POLICIA���������������������������������������������������������������������������������911 OTRO NEGOCIO........................................................... 659-1122

MATTAWA AYUNTAMIENTO Government Way Mattawa 99349 ..................................................................................................932-4037 Policía..................................................................................911 Otro Negocio........................................................... 659-1122 TALLER 712 E. 1st St Mattawa 99349............................................932-5565

MOSES LAKE

Moses Lake

Coulee Dam


C4 Administración-Dep. De Ejecutivos AYUNTAMIENTO..................................................................... 764-3701 Corte Municipal................................................................ 764-3701 GERENTE DE CIUDAD........................................................... 764-3701 RECURSOS HUMANOS......................................................... 764-3703 BIBLIOTECA 418 E. 5th Ave. Moses Lake 98837 �������������������������765-3489 BOMBEROS........................................................................... 911 OTRO NEGOCIO............................................................765-2204

Moses Lake

FInANZAS, DEPARTAMENTO DE Agua-AlcantARILLA........................................................... 764-3715 tesorero.............................................................................. 764-3717 Parques, Departamento De Director 411 S Balsam St, Moses Lake 98837 .......................................................................................764-3805 Centro Acuático 401 W 4th Ave Moses Lake 98837 ��������������������������764-3841 Mantenimieto.............................................................764-3817 Recreación................................................................764-3805 Turismo-Acondicionamientos Especiales .......................................................................................764-3805 Policia.................................................................................. 911 Otro Negocio............................................................764-3887 Servicio Municipal, Departamento De Agua, Departamento de 11789 Rd 4 NE Moses Lake 98837 ���������������������������764-3946 Alcantarilla, Departamento De 1303 Lakeside Dr. Moses Lake 98837 .......................................................................................764-3966 Calles, Departamento De 11789 Rd 4 NE Moses Lake 98837 ���������������������������764-3955 Director.....................................................................764-3783 Ingeniería.......................................764-3783 Permisos.........................................764-3750 Terminal Municipal Del Aeropuerto 11905 Rd 4 NE Parcel 5 Moses Lake 98837........................................................... 765-3027

odessa Agua, Departamento De 103 E. 1st Ave. Odessa 99159...................................982-2201 Ambulancia........................................................................ 911 Biblioteca 21 E. 1st Ave. Odessa 99159.....................................982-2654 Bomberos........................................................................... 911 Otro Negocio............................................................982-2424 Centro De Ancianos 104 W. 1st Ave. Odessa 99159..................................982-2654 Oficinista 21 E. 1st Ave. Odessa 99159.....................................982-2401

Otro Negocio............................................................488-3314 Taller-Trabajos Públicos 111 N. Broadway Ave. Othello 99344 ������������������488-6997

quincy Administración 104 B St SW..................................................................787-3523 Biblioteca 208 Central Ave S.....................................................787-2559 Bomberos........................................................................... 911 Otro Negocio............................................................787-2713 Inspectores De Edificios.....................................787-3056 Oficinista 104 B St SW..................................................................787-3523 Policía.................................................................................. 911 Otro Negocio............................................................787-4718 Trabajos Públicos 104 B St SW..................................................................787-3525

ritzville Ayuntamiento 216 E. Main St Ritzville 99169 .......................................................................................659-1930 Biblioteca 302 W. Main Ave Ritzville 99169..............................659-1222 Bomberos........................................................................... 911 Otro Negocio............................................................659-1930 Corte Distrito 210 W. Broadway Ave Ritzville 99169 �����������������659-1002 Policía.................................................................................. 911 Otro Negocio............................................................659-1313

royal city Ayuntamiento 435 Camelia St. NE Royal City 99357 �������������������346-2263 Bomberos........................................................................... 911 Otro Negocio............................................................346-2658 Policía.................................................................................. 911 Otro Negocio............................................................346-2212

soup lake Ayuntamiento 239 2nd Ave. SE Soap Lake 98851 ���������������������������246-1211

Policía.................................................................................. 911

Biblioteca 32 Main E. Soap Lake 98851......................................246-1313

othello

Policía.................................................................................. 911 Otro Negocio............................................................246-1122

Otro Negocio............................................................982-0141

Ayuntamiento 500 E. Main St. Othello 99344.................................488-5686 Bomberos........................................................................... 911 Otro Negocio............................................................488-2622 Biblioteca 101 E. Main St. Othello 99344.................................488-9683 Control De Animales 111 N. Broadway Ave. Othello 99344 ������������������488-5511 Edificios, Departamento De 500 E. Main St. Othello 99344.................................488-3302 Policía.................................................................................. 911

Bomberos........................................................................... 911 Otro Negocio............................................................246-1211

SPRAGUE Ayuntamiento 119 W 2nd St Sprague 99022...................................257-2662 Bomberos........................................................................... 911 Otro Negocio............................................................257-2926 Policía.................................................................................. 911 Otro Negocio............................................................725-3501

WARDEN


C5 Ayuntamiento 201 S Ash St. Warden 98857.....................................349-2326 Biblioteca 305 S. Main St. Warden 98857..................................349-2226 Bomberos........................................................................... 911 Otro Negocio............................................................349-2471

Emergencia, Servicios De 2069 W Highway 26 Othello 99344 .......................................................................................448-3704

Policía.................................................................................. 911 Otro Negocio............................................................349-2022

Fiscal 425 E Main St Suite 500 Othello 99344 .......................................................................................488-2064 210 W Broadway Suite 100 Ritzville 99169 .......................................................................................659-3219

Taller 600 W. 1st St. Warden 98857....................................349-2693

Salud, Departamento De 475 N 14th Ave Othello 99344................................488-2031

WILBUR Ayuntamiento 14 NW Division Wilbur 99185 .......................................................................................647-5821 Biblioteca..................................................................647-5828

Policía.................................................................................. 911 Otro Negocio............................................................647-5300

WILSON CREEK Ayuntamiento 254 Railroad St. Wilson Creek 98860.....345-2498 Bomberos........................................................................... 911 Otro Negocio............................................................762-1160 Policía.................................................................................. 911 Otro Negocio............................................................762-1160

CONDADO

ADAMS Alcoholismo y Abuso De Drogas 425 E Main St Suite 600 Othello 99344 .......................................................................................488-5611 Asesor 210 W Broadway Ritzville 99169 .......................................................................................659-3200 Auditor 745 E Hemlock Othello 99344 .......................................................................................488-3323 Distrito De Protección Contra Incendios Distrito #5........................................................................... 911 Otro Negocio 220 S. Broadway Ave Othello 99344 .......................................................................................488-2951 Distrito #8 Mattawa 99349......................................932-4777

Sheriff................................................................................. 911 2069 W Highway 26 Othello 99344 �����������������������488-2061 210 W Broadway Ritzville 99169 ��������������������������659-1122 Servicios Centrales 210 W Broadway Ritzville 99169 ��������������������������659-3240 Servicios Juveniles 425 E Main St Suite 100 Othello 99344 ���������������488-5646 Tesorero 210 W Broadway Suite 203 Ritzville 99169 .......................................................................................659-3227

GRANT Asesor.........................................................................754-2011 Auditor.......................................................................754-2011 Distrito De Protección Contra Incendios Distrito #5........................................................................... 911 Emergencia................................................................754-3276 Otro Negocio............................................................765-3175 Distrito #6........................................................................... 911 Hartline......................................................................639-2522 Distrito #7........................................................................... 911 Fire Hall 155 Highway 28 W....................................246-0321 Distrito #10......................................................................... 911 Otro Negocio 522 Camelia St. Royal City.....................................346-2658 Distrito #12 Wilson Creek ��������������������������������������������� 911 Otro Negocio............................................................345-2375 Distrito #13......................................................................... 911 Otro Negocio 137 14th Ave NW Ephrata.........................................754-3276 Cárcel.........................................................................754-2011

Reciclaje, Oficina De 425 E Main St Othello 99344...................................488-0529

Centro De Servicios Para Jóvenes 303 Abel Rd.................................................................754-5690

Calles, Departamento De 2035 W. Highway 26 Othello 99344 �����������������������488-2721

Forense Moses Lake.................................................................765-7601 Otro Negocio............................................................762-1160 Llamada Gratuita............................................. 888-431-9911 Llamada en las Tardes...........................................762-1160

Comisarios 210 Broadway Ritzville 99169...............................659-3236 Consejería, Servicios De 425 E Main St Suite 600 Othello 99344...488-4074 120 E 1st Ave Ritzville 99169..................................659-4357 Línea de Crisis (24-Hrs)...........................................488-5611 Corte Distrito 425 E Main St Suite 400 Othello 99344 ���������������488-3935 210 W Broadway Ritzville 99169 ��������������������������659-1002 Edificios, Departamento De 425 E Main St, Suite 200 Othello 99344 .......................................................................................488-9441

Corte Distrito.........................................................754-2011 1525 E Wheeler Rd Moses Lake 98837......................................................765-9209

Corte Superior..........................................754-2011 Edificios, Departamento De 332 Division W.............................................................754-2011 Fiscal...........................................................................754-2011 Oficinista de la Corte..........................................754-2011

Moses Lake

Bomberos........................................................................... 911 Otro Negocio............................................................647-5531

Salud Del Distrito Enfermeras de la Salud Pública ����������������������659-3317 Información 108 W Main Ritzville 99169 .......................................................................................659-3315 Niños con Necesidades Especiales de Cuidado Medico .......................................................659-3317 Prueba de SIDA..........................................................659-3319 Salud Ambiental.......................................................659-3215 Servicios de Alimento............................................659-3321 WIC.................................................................................659-3316


C6 Salud Del Distrito 903 W 3rd Ave Moses Lake 98837 ��������������������������776-7960 Ephrata........................................................................754-6060

�����������������������������������������������������������������������������(888) 626-2537

Sheriff................................................................................. 911 Otro Negocio............................................................754-2011 Llamada Gratuita............................................. 888-431-9911

COMISION ESTATAL DE ASUNTOS HISPANOS �����������������������������������������������������������������������������(360) 753-3159

Tesorero...................................................................754-2011 Trabajos Públicos, Departamento De 124 Enterprise St. SE Ephrata 98823 �������������������754-6086 Oficina Central........................................................754-6082 Distrito #1 124 Enterprise St. SE Ephrata 98823 �������������������754-6086 232 Chelan St Hartline...........................................639-2621

Moses Lake

Distrito #2 12171 Rd. 3-NE Moses Lake 98837 ��������������������������765-4172 Distrito #3 24378 Broadway SW Mattawa................................765-4175 Taller..........................................................................754-6085 Violencia Domestica, Servicios De 840 E Plum St Moses Lake 98837 ��������������������������764-8402

El Puerto De Ephrata Administración 1990 Division Ave E.....................................................754-3508 Numero de Fax...........................................................754-5119 Mantenimiento.........................................................754-9227

Puerto De Mattawa Administración 20140 Rd. 24 SW...........................................................932-4928

Puerto De Moses Lake Administración 7810 Andrews St NE Suite 200 .......................................................................................762-5363 División de Seguridad Pública �������������������������762-5304 Mantenimiento.........................................................762-5054

Distrito Del Puerto De Quincy Administración 202 G St. SE..................................................................787-3715

ESTADO

Washington AGRICULTURA - DEPARTAMENTO DE DIVISIÓN DE INSPECCIÓN DIVISIÓN DE PESTICIDA�������������������������������������(877) 301-4555 INSPECCIÓN DE GRANO������������������������������������(509) 545-2249 INSPECCIÓN DE VERDURAS Y FRUTA 3835 W. COURT STREET�������������������������������������(509) 547-4064 PESOS Y MEDIDAS���������������������������������������������(360) 902-1857 PROGRAMA DE SEMILLA�����������������������������������(509) 225-2630 SALUD Y SERVICIOS SOCIALES - DEPARTAMENTO DE INFORMACIÓN����������������������������������������������������(509) 374-2000 LICENCIAMIENTO������������������������������������������������(509) 734-7120 �����������������������������������������������������������������������������(800) 422-3263 SERVICIO DE NIÑO Y FAMILIA����������������������������(509) 737-2800

ASOCIACIÓN DE MAESTROS Y PADRES DEL ESTADO DE WASHINGTON�����������������������������������������������������(800) 562-3804

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE MP 26 STATE HIGHWAY 221�������������������������������(509) 786-1520 ASOCIACIÓN DE MAESTROS Y PADRES DEL ESTADO DE WASHINGTON�����������������������������������������������������(800) 562-3804 CÁMARA DE REPRESENTANTES LÍNEA DIRECTA LEGISLATIVA EN EL ESTADO DE WASHINGTON���������������������������������(800) 562-6000 CARRERAS DE CABALLOS 1500 S. OAK ST.���������������������������������������������������(509) 586-4770 COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS OFICINA EN YAKIMA�������������������������������������������(509) 575-2772 �����������������������������������������������������������������������������(800) 233-3247 TTY�����������������������������������������������������������������������(800) 300-7525 COMISION DE SEGUROS, OFICINA DE Llamada Gratuita................................................. 1·800-562-6900 lnformación (Olympia) ........................................... 360-725-7000 Ouejas................................................................. 1·800-562-6900 CORRECCIONES - DEPARTAMENTO DE 530 Interlake Rd. Moses Lake 98837 .......................................................................................764-6180 620 E. Main St. Othello 99344 ......................................488-9513 2291st Ave . NW Ephrata 98823....................................754-6980 COMISION ESTATAL DE ASUNTOS HISPANOS������������������������������������������������������������(360) 753-3159 ECOLOGÍA - DEPARTAMENTO DE QUEJAS (AIRE INDUSTRIAL)�������������������������������(800) 272-3780 �����������������������������������������������������������������������������(866) 211-6284 LÍNEA DIRECTA DE HANFORD ..............................................................................(800) 272-3780 PROGRAMA DE DESECHOS NUCLEARES TTYH�������������������������������������������������������������������������������������� 771 �����������������������������������������������������������������������������(800) 833-6388 GUARDA NACIONAL Centro de Recluta .........................................................766-2550 116 1st Trans . Co..........................................................754-5461 Co D 1-161 Inf................................................................766-2551 Centro de Recluta en Ephrata 426 a St. SE Ephrata 98823 ..........................................754-5461 LABOR AND INDUSTRIES - DEPARTAMENTO DE 3001 W. Broadway Moses Lake 98837 .......................................................................................764-6900 Llamada Gratuita................................................. 1·800-574-2285 lnspecciones Electricas las 24 Horas .......................................................................................764-6966 LÍNEA DIRECTA PARA INFORMACIÓN DE SIDA Y HIV�����������������������������������������������������������(800) 272-2437 LÍNEA DIRECTA DEVIOLENCIA DOMESTICA������(800) 562-6025 LOTERIA Lotto/Lucky for Life/Quinto/Daily Game/Daily Keno Llamada Gratuita ......................................... 1-800-545·7510 MINISTRO DE JUSTICIA...................................... 800-551-4636 OFICINAS DE COMISARIO DE ASEGURANZAS INFORMACIÓN����������������������������������������������������(360) 725-7000 QUEJAS���������������������������������������������������������������(800) 562-6900 Servicios Comunitarios, Oficinas Moses Lake CSO 1620 Pioneer Way Moses Lake 98837 Sirviendo : 98823, 98824 , 98832, 98837, 98848, 98851,98853,98857 , 98860, 99115, 99135,99169 Centro de Servicio....................................... 1-800-692-4126 Información..............................................................764-5600 Llamada Gratuita.......................................... 1·800-245-7737 Othello CSO


C7 1025 S. First St. Othello 99344 Sirviendo: 99371, 99105, 99332, 99327, 99341,99344, 99357 Centro de Servicio....................................... 1·800-692-4126 Información..............................................................331-2100 Llamada Gratuita.......................................... 1·800-669-7958 Mattawa CSO 319 E. Government Way Mattawa 99349 Sirviendo: 99321, 99349 Centro de Servicio........................................1·800·692-4126 Información..............................................................932-0700 Llamada Gratuita.......................................... 1-866-932·0711 ORGANIZACIONES ESTUDIANTILES ETHNIC CULTURAL CENTER �����������������������������������������������������������������������������(206) 543-4635

PLAN DE SALUD BÁSICO DEL ESTADO DE WASHINGTON INFORMACIÓN DE PROGRAMA DE APLICACIÓN ........................................................................ .....(800) 826-2444 SERVICIO DE CLIENTE����������������������������������������(800) 660-9840 REGISTRO DE VEHICULO Oficinas en la Area 1007 W. Broadway Ave. Moses Lake 98837 .......................................................................................765-5550 1070 Basin St. Ste. B. Ephrata 98823 ��������������������������754-2392 405 W. Main Ave. Ritzville..............................................659-0711 455 E. Hemlock St. Othello 99344 ...............................488-2002 300 Lincoln Rm. 101 Coulee Dam ................................633-0551 SALUD - DEPARTAMENTO DE AYUDA DE SALUD�����������������������������������������������(800) 525-0127 CENTRO PARA ESTADISTICAS DE SALUD - CERTIFICADOS DE DEFUNCIÓN DIVORCIO - MATRIMONIO - NACIMIENTO �����������������������������������������������������������������������������(360) 236-4300 DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE SALUD ......................................... ............................... .....(360) 236-4030 INFORMACIÓN DE SALUD DE HANFORD������������������������������������������������������������(800) 522-4446 MADRES SANAS / BEBÉS SANOS���������������������(800) 322-2588 PREVENCIÓN DE ENFERMEDAD������������������������(360) 236-3653 PREVENCIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA..... .....(800) 458-5281 PROGRAMAS DE SALUD AMBIENTALES AGUA POTABLE���������������������������������������������������(360) 236-3100 INMUNIZACIÓN���������������������������������������������������(360) 236-3595 SERVICIOS DE EVALUACIÓN DE SALUD AMBIENTALES �����������������������������������������������������������������������������(360) 236-3200 PROGRAMA DE TUBERCULOSIS�����������������������(360) 236-3443 �����������������������������������������������������������������������������(800) 841-1410 PROGRAMA WIC�������������������������������������������������(360) 236-3688 PROTECCIÓN DE ALIMENTO������������������������������(360) 236-3330 PROTECCIÓN DE RADIACIÓN����������������������������(360) 236-3300 PREVENCIÓN DE HERIDA�����������������������������������(360) 236-3687 SALUD Y SERVICIOS - DEPARTAMENTO DE ALCOHOL Y ABUSO DE SUSTANCIAS, DIVISIÓN DE �����������������������������������������������������������������������������(800) 833-6388 �����������������������������������������������������������������������������(877) 301-4557 �����������������������������������������������������������������������������(800) 562-1240 TTY�����������������������������������������������������������������������(360) 438-8203 APOYO DE NIÑO�������������������������������������������������(509) 374-2000 �����������������������������������������������������������������������������(800) 345-9981 TTY�����������������������������������������������������������������������(509) 734-7267 �����������������������������������������������������������������������������(877) 887-8081 FRAUDE DE BIENESTAR�������������������������������������(800) 562-6906 LÍNEA DIRECTA DE ALCOHOL Y DROGAS ��������(800) 562-1240 PARA REPORTAR ABUSO DE NIÑOS�����������������(509) 734-7400 LÍNEA DIRECTA DE VIOLENCIA DOMESTICA�����(800) 562-6025 REHABILITACIÓN PROFESIONAL CONSEJOS DE REHABILITACIÓN�����������������������(800) 624-4105

SERVICIOS DE FAMILIA Y NIÑO 620 Pioneer Way Suite A Moses Lake 98837 Servicios de Protección de Ninos..................................764-5740 Servicios de Reconciliación de Familia .......... 1-800-486-9612 Tardes.................................................................. 1·800-562-5624 TIY .................................................................................764-5742 1661 Fowler St. Richland 99352 Para Reportar el Abuso de Ninos........................... 509-734-7400 Servicios de Adopción............................................509·737-2869 Servicios de Familia y Ninos.................................. 509-737-2800 206 W. Poplar St. Walla Walla 99362 Para Reportar el Abuso de Ninos ...........................509·524-4902 Servicios de Adopción............................................ 509·524·4912 Servicios de Familia y Ninos.................................. 509-524-4900 Servicios de Reconciliación de Familia............. ..1-800-486-9612 SERVICIOS DE PROTECCIÓN PARA ADULTOS�(877) 389-3013 �����������������������������������������������������������������������������(800) 562-6078 SERVICIOS DE PROTECCIÓNPARA NIÑOS �������(509) 734-7400 SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN DE FAMILIA..(509) 737-2800 INFORMACIÓN����������������������������������������������������(509) 734-7400 �����������������������������������������������������������������������������(800) 486-9612 SEGURIDAD DE EMPLEO - DEPARTAMENTO DE RECLAMACIONES DE INFORMACIÓN EN ESPAÑOL�������������������������������������������������������(800) 318-6022 �����������������������������������������������������������������������������(800) 318-1664 TDD����������������������������������������������������������������������(800) 318-1665 SERVICIOS DE IMPUESTOS FEDERALES (IRS)�������������������������������������������������(800) 829-1040 SERVICIOS PARA LA GENTE CIEGA - DEPARTAMENTO DE 3411 S. ALASKA, SEATTLE����������������������������������(800) 552-7103 SISTEMA DE PAGO DE SERVICIO SOCIAL ..............................................................................(800) 523-2301 VÍCTIMA���������������������������������������������������������������(800) 422-1536 SISTEMAS DE RETIRO - DEPARTAMENTO DE PROGRAMA DE COMPENSACIÓN���������������������(800) 432-1524 RECEPCIONISTA /INFORMACIÓN����������������������(866) 377-8895 �����������������������������������������������������������������������������(800) 547-6657 SIMINARIO / REGISTRO��������������������������������������(888) 711-6676 TTY�����������������������������������������������������������������������(866) 377-8895 TRANSPORTE - DEPARTAMENTO DE Coulee Coulee City 36787 Rd. J NE......................................632-5752 Electric City 200 Williams Ave ....................................................................................... 633·1940 Ephrata Departamento de Mantenimiento 804 Basin St. NW.........................................................754-2056 Taller en Ephrata 98823.........................................754-6088 Permisos.....................................................................754-2056 Moses Lake Mantenimiento.........................................................765-6145 Othello Othello Highway 26 99344......................................488-2581 Departamento de Mantenimiento en Ritzville 804 W. 1st Ave ............................................................659-0450 InformaciOn................................................... 1-800-695·7623 VIDA SALVAJE Y PESCA ,DEPARTAMENTO OFICINA REGIONAL 1701 S. 24TH ST., YAKIMA����������������������������������(509) 575-2740 �����������������������������������������������������������������������������(360) 902-2500 LICENCIAMIENTO������������������������������������������������(360) 902-2464 Criadero de Peces Del Columbia Basin 6653 Rd. K NE Moses Lake 98837 ���������������������������765-7714 Criadero de Peces de Lyons Ferry Washtucna ................................................................646-3454 Swanson Lake...........................................................636-2344

Moses Lake

PATRULLA ESTATAL.............................................................. 911 Archivos ............................................................ 360-534-2000 Otro Negocio...........................................................465-4101 Coulee Dam Wenatchee.........................................663-9721 Ritzville............................................................................... 911 Otro Negocio............................................................659-1210 Ephrata 111 4th Ave. NW 98823 .......................................................................................754-3571 Moses Lake 101 Laguna Dr. 98837 .......................................................................................765-6171

INFORMACIÓN����������������������������������������������������(509) 374-2151 SERVICIOS DE ADOPCIÓN���������������������������������(509) 737-2822 LICENCIAMIENTO������������������������������������������������(800) 422-3263 �����������������������������������������������������������������������������(800) 562-6078 �����������������������������������������������������������������������������(509) 225-2800 TTY�����������������������������������������������������������������������(800) 737-7931


C8 WORKSOURCE LÍNEA DE INFORMACIÓN (24HORAS) INFORMACIÓN DE CUENTA��������������������������������(888) 836-1900 LISTA DE TRABAJOS�������������������������������������������(888) 836-1900 FORMAS IMPUESTOS POR FAX�������������������������(888) 836-1900 RECLAMACIONES�����������������������������������������������(800) 318-1664 �����������������������������������������������������������������������������(800) 318-6022 TDD����������������������������������������������������������������������(800) 318-1665 NUEVAS RECLAMACIONES O VOLVER A ABRIR UNA RECLAMACIÓN (8AM-5PM)�����������������������������������������������������������(800) 360-2271 �����������������������������������������������������������������������������(800) 365-8965

Moses Lake

Oficinas en la Area 1616 S. Pioneer Way Moses Lake 98837 .........................................................766-2559 403 S. Boundary Ave. Mattawa .......................................................................................932-4045

FEDERAL

GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS ADMINISTRACION DE SEGURO SOCIAL E 811 Sprauge Ave. Ste. A Spokane 99202 ............................................................................ 1·800-772-1213 AGRICULTURA, DEPARTAMENTO DE Distrito de Conservación del Condado de Grant 449 E. Cedar Blvd. Othello.....................................488-2802

119 1st Ave. NW Ephrata 98823 ..............................754-8990 George George 98848 ..........................................787-2613 Grand Coulee .. 407 Midway Ave. Grand Coulee 99113 .......................................................................................633-0781 Hartline......................................................................639-2661 Lind 119 W. 2nd Lind 99341 .....................................677-3413 Mattawa ......................................................................932-5069 Moses Lake 223 W. 3rd Ave. Moses Lake 98837 ������������������������764-6701 Othello 602 E. Main St. Othello 99344 ����������������������������488-9955 Quincy 20 C. Southeast Quincy 98848 ..............................787-2613 Ritzville 210 N. Washington Ritzville 99169 .......................................................................................659-0550 Royal City 132 Evergreen Ave. NW ...........................................346-2241 Soap Lake 511 S. Division Soap Lake 98851............................ 246-1641 Stratford 9800 Rd. 23 NE..............................................................345-0104 Warden 201 E. 1st St. Warden 98857.....................................349-2364

Servicio de Bosque 215 Melody Ln. Wenatchee, WA ���������������������������664-9200 Emergencia de Incendio........................................663-8575 Permisos.....................................................................664-9200 Personal y Empleo..................................................664-9235 TTY.................................................................................664-9201

Washtucna 220 SW Main ................................................................646-3376

Servicios de Vida Salvaje 3060 Bell Rd. NE Moses Lake 98837 �������������������765-7962 USDA Centro de Servicio del Condado Adams Ritzville .....................................................................659-1333

ENERGIA, DEPARTAMENTO DE Emergencia ............................................................................ 1-866-879-2303

ARMY, DEPARTAMENTO DE Centro de Reclutas 124 E. 3rd Ave Suite 200 Moses Lake 98837.....................................................765-4141 ASUNTOS DE VETERANOS, DEPARTAMENTO DE Llamada Gratuita.......................................... 1-800-827-1000 Forma de Impuestos.................................... 1-800-829-3676 AVIACION FEDERAL,ADMINISTRACION DE 1601 Lind Ave. SW Renton 98057 .................... 425-227-2100

Wilson Creek 225 Railroad St. ........................................................345-2561 DEFENSA, DEPARTAMENTO DE.................................782-4128

FBI (BUREAU FEDERAL DE INVESTIGACION) 920 W. Riverside Spokane 99201 ............................................................................... 509-747-5195 Numero de Emergencia en Seattle .... 206-622-0460 IRS (SERVICIOS DE IMPUESTOS FEDERALES) Forma de Impuestos.................................... 1-800-829-3676 Información................................................... 1-800-829-1040 TTY ..................................................................... 1-800-829-4059

Control de Trafico del Aeropuerto de Condado Grant............................................................ ..........762-5344

FUERZA AEREA, DEPARTAMENTO DE Centro de Reclutas 230 Grant Rd. East Wenatchee .......................................................................................884-4608

Oficina del Distrito de los Estandares de Vuelo 6133 E. Rutter Ave. Spokane 99201 ....... 1-800-341-2623 Servicio al Cliente....................................... 1-800-220-5715

McChord Air force Base 6082 22nd Ave. NE Moses Lake 98837 .......................................................................................762-2029

CENTRO DE INFORMACION FEDERAL Información .................................................. 1-800-688-9889 CORREO Beverly 20476 Southwest B St SW Schawana.............................................................932-4744 Coulee City 101 N 4th St Coulee City 99115 ����������������������������632-5751 Coulee Dam 402 Mead Way..............................................................633-0390 Electric City 5 Coulee Blvd. W Coulee City 99115 .......................................................................................633-0606 Elmer City 16 S. Front St.............................................................633-1371 Ephrata

GUARDACOSTAS, DEPARTAMENTO DE Centro de Reclutas 11516 E. Sprauge Ave Spokane...................... 509-927-0993 INFORMACION FEDERAL............................. 1-800-333-4636 Emergencia de Incendio .......................................663-8575 Llamada Gratuita.......................................... 1-800-829-4477 MARINEROS, DEPARTAMENTO DE Centro de Recluta 230 Grant Rd. East Wenatchee ��������������������������884-2299 124 E. 3rd Ave. Moses·Lake 98837 �������������������������764-0185 MARINES, DEPARTAMENTO DE Centro de Recluta 230 Grant Rd. East Wenatchee ���������������������������884-1775 124 E. 3rd Ave. Moses Lake 98837 ���������������������765-3039 NEGOCIOS PEQUENOS, ADMINISTRACION DE 801 W. Riverside Ave. Spokane .................. 509-353-2800


C9 PROTECCION DEL AMBIENTE, AGENCIA DE Llamada Gratuita ......................................... 1-800-424-4372

ESCUELAS BIG BEND COMMUNITY COLLEGE

Central Washington University Centro en Moses Lake ..........................................793-2355 Compras......................................................................793-2016 Consejeria ................................................................793-2035 Oficina JATP ...............................................................793-2296 Presidente .................................................................793-2001 Recursos Humanos ...............................................793-2008 Relaciones Publicas ..............................................793-2003 Seguridad ..................................................................750-8529 Servicios de Alimento ...........................................793-2381

COULLE CITY ESCUELA PRIMARIA 410 W. Locust Coulee City 99115 �������������������������632-5231 ESCUELA SECUNDARIA 312 E. Main Coulee City 99115 ...............................632-5312 TALLER 311 N. 5th Coulee City 99115 .................................632-5571

EPHRATA ADMINISTRACION DEL DISTRITO 499 C. St. NW Ephrata 98823 ...................................754-2474 Servicios de Apoyo Departamento de Mantenimiento 340 7th Ave. NW Ephrata 98823...............................754-4851 Departamento de Transporte ���������������������������754-3311 Programas Federales 501 C. St. NW Ephrata 98823 ...................................754-5881 Servicios Especiales 501 C. St. NW Ephrata 98823 ...................................754-3538 Servicios de Alimento 38 A. St. SE Ephrata 98823........................................ 754·4401 TTY·TDD ........................................................................754-1333 EPHRATA HIGH SCHOOL 333 4th Ave. NW Ephrata 98823 ����������������������������� 754·5285 Departamento de Artes.........................................754-2301 Director Atletico.................................................... 754·0660 ESCUELA SECUNDARIA DE EPHRATA �������������� 384 A. St. SE Ephrata 98823 ............................................................754-4659 ESCUELA PRIMERIA COLUMBIA RIDGE 60 H St. SE Ephrata 98823 ........................................754-2882 ESCUELA PRIMERIA GRANT 451 3rd Ave. NW Ephrata 98823..............................754-4676 ESCUELA PRIMARIA PARKWAY 1011 Parkway Blvd. Ephrata 98823 ���������������������754-9729 SAGE HILLS HIGH SCHOOL 501 C. St. NW Ephrata 98823....................................754-7547

ADMINISTRACION DEL DISTRITO 11O Stevens Ave. Grand Coulee 99113 .......................................................................................633-2143 ESCUELA SECUNDARIA GRAND COULEE DAM 412 Federal Ave. Grand Coulee 99113 .......................................................................................633-1520 ESCUELA PRIMARIA CENTER 317 Spokane Way Grand Coulee 99113 .......................................................................................633-0730 LAKE ROOSEVELT HIGH SCHOOL 500 Civic Way Coulee Dam Grand Coulee 99113 .......................................................................................633-1442 SKILSKIN HIGH SCHOOL 317 Spokane Way Grand Coulee 99113 .......................................................................................633-1089 TALLER 901 River Dr. Coulee Dam Grand Coulee 99113 .......................................................................................633-0651

HARTLINE ALMIRA COULEE HARTLINE HIGH SCHOOL 413 N. 4th st ..............................................................632-5231

LIND DISTRITO ESCOLAR # 158 EDIFIC10 AG 507 NE St. Lind 99341 ................................................ 677-3499 ESCUELA PRIMARIA 206 W. 3rd St. Lind 99341 ........................................677-3481 HIGH SCHOOL 507 North E St. Lind 99341......................................677-3408 Cafeteria...................................................................677-8818 SUPERINTENDENTE 206 W. 3rd Lind 99341 ...............................................677-3481 TALLER 205 W. 6th Lind 99341 .............................................677-3533

MATTAWA ESCUELA PRIMARIA 400 N.Boundary Rd...................................................932-4433 ESCUELA SECUNDARIA 502 N. Boundary Rd..................................................932-4455 ESCUELA SECUNDARIA MORRIS SCHOTT ....................................................................................... 932·3877 HIGH SCHOOL 505 N. Boundary Rd..................................................932-4477 TALLER ........................................................................932-4082

MOSES LAKE OFICINAS ADMINISTRATIVAS 920 W. Ivy Ave. Moses Lake 98837 �������������������������766-2650 Servicios de Apoyo Departamento de Mantenimiento 6731 22nd Ave. NE Moses Lake 98837 ������������������766-2683 Departamento Migratorio 920 W Ivy Ave. Moses Lake 98837 ��������������������������766-2686 Programa ESL 920 W. Ivy Ave. Moses Lake 98837 �������������������������766-2685

Moses Lake

7662 Chanute St. NE Moses Lake 98837 Actividades ...............................................................793-2222 .......................................................................................793-2066 Admisiones ................................................................793-2061 Archivos ....................................................................793-2061 Asistencia Financiera.............................................793-2034 AviaciOn (PilOto Comercial)................................793-2241 Biblioteca ..................................................................793-2350 InformaciOn .............................................................793-2222 LibrerIa........................................................................793-2036

GRAND COULEE


Moses Lake

C10 Servicios de Alimento 1340 W. Ivy Moses Lake 98837.................................766-2677

SUPERINTENDENTE 119 J. St. SW Quincy 98848.......................................787-4571

Servicios Especiales 1318 W. Ivy Moses Lake 98837.................................766-2670

TALLER 4th Ave. SE Quincy 98848 ....................................... 787-2915

Taller 1328 W. Ivy Ave .Moses Lake 98837 �����������������������766-2676

RITZVILLE

ESCUELAS PRIMaRIAS DE MOSES LAKE Garden Heights 707 E Nelson Rd. Moses Lake 98837 �������������������766-2651

AGRICULTURA, DEPARTAMENTO DE 106 E. 7th Ritzville 99169 ........................................659-1630

Knells Vista 454 W. Ridge Rd. Moses Lake 98837 ���������������������766-2652

ESCUELA PRIMARIA 401 E. 6th Ave Ritzville 99169.................................659-0232

Lakeview Terrace 780 S. Clover Dr. Moses Lake 98837 ������������������766-2653

Cafeteria .................................................Ext. 1120 659-0423

Larson Heights 700 Lindberg Ln. Moses Lake 98837 ��������������������766-2655

SUPERINTENDENTE ...................................................659-1660

Longview 9783 Apple Dr. NE Moses Lake 98837 �����������������766-2656 Midway Learning Center 502 South C. St. Moses Lake 98837 ���������������������766-2657 North Elementary 1200 W. Craig Moses Lake 98837 ��������������������������766-2654 Peninsula 2406 W. Texas Moses Lake 98837 ��������������������������766-2658 ESCUELAS SECUNDARIAS DE MOSES LAKE Escuela Secundaria Chief Moses 1111 E. Nelson Rd . Moses Lake 98837 ���������������766-2661 Escuela Secundaria Frontier 517 W. 3rd Ave. Moses Lake 98837 �����������������������766-2662 Col. Basin Secondary School 7 NE Moses Lake 98837 ............................................766-2666

OTHELLO ( DISTRITO ESCOLAR #147) DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE 601 JUNIPER ST Othello 99344 ����������������������������� 488·3741 ESCUELA PRIMARIA HAIWATHA 506 N. 7th Ave Othello 99344.................................488-3389 ESCUELA PRIMARIA LUTACAGA 795 S. 7th Ave Othello 99344................................488-9669 ESCUELA PRIMARIA SCOOTNEY SPRINGS 695 S. 14th Ave. Othello 99344...............................488-9625 ESCUELA SECUNDARIA MCFARLAND 790 S. 10th Ave. Othello 99344...............................488-3326 OTHELLO HIGH SCHOOL 340 S. 7th Ave. Othello 99344 ...............................488-3351

SUPERINTENDENTE 615 Juniper St. Othello 99344 ����������������488-6195

QUINCY ESCUELA PRIMARIA GEORGE 101 S. Washington Way Quincy 98848 �����������������785-2244 ESCUELA PRIMARIA MONUMENT 1400 13th Ave. SW Quincy 98848 ����������������������������787-9826 ESCUELA PRIMARIA MOUNTAIN VIEW 119 D. NW Quincy 98848...........................................787-4548 ESCUELA PRIMARIA PIONEER 224 J. SE St. Quincy 98848........................................787-1595 ESCUELA SECUNDARIA DE QUINCY 417 C. St. SE Quincy 98848........................................787-4435 QUINCY HIGH SCHOOL 16 6th Ave. SE Quincy Quincy 98848 ����������������787-3501 MANTENIMIENTO 604 E. Division Quincy 98848 ..................................787-1355

OFICINA DE LA HIGH SCHOOL...................................559-1120 TALLER..........................................................................659-0820

ROYAL (DISTRITO ESCOLAR # 160) ADMINISTRACION 901 Ahlers Rd.............................................................346-2222 ESCUELA INTERMEDIA 921 Alhers Rd.............................................................346-2268 ESCUELA PRIMERIA RED ROCK 230 Wildflowers St. NE...........................................346-2206 HIGH SCHOOL 911 Ahlers Rd..........................................................346-2256 TALLER 911 Alhers Rd.............................................................346-2252

SOAP LAKE (DISTRITO ESCOLAR # 156) ESCUELA PRIMARIA 410 Gingko S. Soap Lake 98851..............................246-1323 Otro Negocio ..........................................................246-0505 ESCUELA SECUNDARIA 527 2nd Ave. SW Soap Lake 328 E. Main 98851 ....246-5002 HIGH SCHOOL 527 2nd Ave. SW Soap Lake 328 E. Main 98851.....246-1201 SUPERINTENDENTE 4th SE & Canna Soap Lake 98851 �����������������������246-1822

WARDEN ADMINISTRACION 101 W. Beck Way Warden 98857 ���������������������������349-9941 ESCUELA PRIMARIA ...................................................349-2311 HIGH SCHOOL·ESCUELA SECUNDARIA �����������������349-2581 TALLER .........................................................................349-2366

WASHTUCNA ADMINISTRACION, OFICINA DE ................................646-3237 HIGH SCHOOL .............................................................646-3237

WILSON CREEK ADMINISTRACION, OFICINA DE ................................345-2541 TALLER .........................................................................345-0133


C11

CIUDAD

.......................................................................................682-8050 Marina ........................................................................682-8029 Reservaciones al parque de RV ����������������������682-8024

BREWSTER

POLICIA 207 N. Emerson Chelan, 98816 ��������������������������������������� 911 Negocios ....................................................................682-2588

AMBULANCIA........................................................................ 911

TRABAJOS PUBLICOS 50 Chelan Falls Hwy Chelan, 98816 �������������������682-8030

ALCANTARILLA DE AGUA 912 S. 5th Brewster, 98812.....................................689-2011 AYUNTAMIENTO 105 S. 3rd St Brewster, 98812 ..............................689-3464 BIBLIOTECA 108 s 3rd Brewster, 98812 .....................................689-4046 BOMBEROS DISTRITO #5.................................................... 911 Negocios Solamente ............................................. 689·3757 15 S. 3rd Brewster, 98812 ......................................689-4041 POLICIA.................................................................................. 911 Otros Negocios ......................................................689-2331

BRIDGEPORT AYUNTAMIENTO ........................................................686-4041 BOMBEROS........................................................................... 911 OFICINA ADMINISTRATIVA ........................................686-4041 POLICIA................................................................................. 911 TALLER .........................................................................686-3613

CASHMERE AYUNTAMIENTO 101 Woodring Cashmere , 98815 ��������������������������662-9577 BIBLIOTECA 101 Woodring Cashmere , 98815 �������������������������782-3314 BOMBEROS........................................................................... 911 CENTRO DE CASHMERE RIVERSIDE 201 ·Riverside Dr Cashmere, 98115 ��������������������782-2178 CONTROL DE ANIMALES 1474 S. Wen. Av Wenatchee , 98801 ����������������������662-9577

CHELAN AEROPUERTO LAKE CHELAN ...................................682-5976 AYUNTAMIENTO 135E.Johnson Ave Chelan,98816 ��������������������������682-4037 Administracion .......................................................682-8019 Contabilidad/Finanzas ........................................682-4037 Cuentas de Utilidades .........................................682-8011 Edificios ....................................................................682-8017

COULLE DAM BOMBEROS........................................................................... 911 Eastside Fire Station 500 River Dr. Coulee Dam, 99116 .......................................................................................633-1233 DRENAJE .....................................................................633-0760 OFICINISTA ..................................................................633-0320 OFICINA DE LUZ Y AGUA ...........................................633-1091 POLICIA.................................................................................. 911 Otros Negocios ......................................................633-1234 TALLER Taller de Pueblo......................................................633-0106

EAST WENATCHEE AGUA 692 Eastmont Ave E. Wen. , 98802 ������������������������884-3569 ALCALDE ......................................................................884-9515 ALCANTARILLA 692 Eastmont Ave E. Wen., 98802 ��������������������������884-2484 BASURA 711A N. Wenatchee Ave E. Wen., 98802 ����������������662-4591 BIBLIOTECA 27 Ninth St. NEE. Wen., 98802 ..................................886-7404 CONTROL DE ANIMALES 1474 S. Wenatchee Ave Wenatchee , 98801.........662-9577 CORTE MUNICIPAL Oficinista De La Corte ...........................................884-0680 EDIFICIOS Permisos e Inspecciones......................................884-1796 ELECTRICIDAD 1151 Valley Parkway E. Wen., 98802 �������������������� 8847191 FINANZAS Licencias Comerciales .........................................884-9515 Oficinista/fesorero ...............................................884-9515 POLICIA Emergencias ...................................................................... 911 Otros Negocios ....................................................884-9511

entiat

Licencias Comerciales .......................................682-5131

BIBLIOTECA 14070 Kinzel Entiat, 98822........................................784-1517

BIBLIOTECA 307 E Johnson Ave Chelan, 98816 �����������������������682-5131

BOMBEROS........................................................................... 911

CENTRO DE RECICLAJE 60 Chelan Falls Hwy Chelan , 98816 �����������������682-4663

POLICIA.................................................................................. 911

CONTROL DE ANIMALES ...........................................682-2588 CORTE MUNICIPAL 143 E. Johnson Chelan, 98816 ..............................682-8044 PARQUES Y RECREACION 619 W. Manson Hwy Chelan ,98816 Oficinas.......................................................................682-8023

OFICINISTA...................................................................784-1500

levenworth AYUNTAMIENTO 700 State Hwy 2 Levenworth, 98826 P.O. Box 287 Levenworth, WA 98826 �������������������548-5275

Wenatchee Valley

PISCINA PUBLICA 104 Paton St Cashmere , 98815 ����������������������������782-1300

Taller de VehIculos .............................................682-8033


C12 Fax.................................................................................548-6429 BIBLIOTECA 700 State Hwy 2 Levenworth, 98826 �������������������� 548·7923 BOMBEROS........................................................................... 911 Otros Negocios ...................................................... 548·7711 CONTROL DE ANIMALES 1474 S. Wen. Av Wenatchee, 98801 ������������������������662-9577 CORTE MUNICIPAL 700 State Hwy 2 Levenworth, 98826 ��������������������548-5275 PAROUES......................................................................548-7418 PISCINA PUBLICA 500 State Hwy 2 Levenworth 98826 ���������������������548-7418 PLANTA DE AGUA........................................................548-7686 PLANTA DE TRATAMIENTO DEl DRENAJE 548-7686 SHERIFF ................................................................................ 911 Otros Negocios ......................................................782-3770 TALLER DE LA CIUDAD 1400 Commercial Levenworth, 98801 ����������������548-4235

MANSFIELD

AYUNTAMIENTO 26 Main Mansfield, 98830..........................................683-112 BOMBEROS........................................................................... 911 Otros Negocios.......................................................683-1114 POLICIA.................................................................................. 911 Otros Negocios.......................................................683-1114

ROCK ISLAND AYUNTAMIENTO 5 N Garden Rock Island, 98850 ���������������������������787-8010 BOMBEROS........................................................................... 911 POLICIA.................................................................................. 911 Otros Negocios ......................................................884-1170

Wenatchee Valley

WATERVILLE CITY AMBULANCIA........................................................................ 911 Otros Negocios......................................................745-8448 BIBLIOTECA 105 N Chelan Ave Waterville, 98858 ��������������������745-8354 BOMBEROS........................................................................... 911

CENTRO COMUNITARIO 129 S Chelan Wenatchee, 98801 ���������������������������888-1561 DESARROLLO DE COMUNIDAD 25 N. Worthen Wenatchee , 98801 Basura ....................................................................... 662-4591 Inspector Electrico .............................................664-3374 Permisos/Inspecciones ........................................664-3370 FISCAL 139 S Worthen Wenatchee, 98801 �����������������������663-0031 INGENIERIA, DIVISION DE Ingeniero de Cuidad ...............................................664-3368 Inspecciones ..........................................................664-3367 MUSEO 127 S. Mission Wenatchee , 98801 ������������������������664-3340 Preservacion HisOtricA .......................................664-3343 PARQUES Y RECREACIONES 2 S. Chelan Ave. Wenatchee , 98801 �������������������664-3392 Director ................................................................664-3393 Emergencias ..........................................................664-3913 InformaciOn .........................................................664-3392 Mantenimiento ........................................................664-3395 PIScina Publica 220 Fuller Wenatchee, 98801 ...............................664-3397 Reservaciones..........................................................664-3392 POLICiA 135 S Chelan Ave Wenatchee, 98801 �����������������888-4200 Emergencias ...................................................................... 911 Infracciones.............................................................888-4210 REFUGIO PARA ANIMALES 1474 S. Wenatchee Ave Wenatchee, 98801..........662·9577 TRABAJOS PUBLICOS 25 N Warden Wenatchee, 98801 Agua.............................................................................664-3913 Calles..........................................................................664-3913 Director de Trabajos Publicos ������������������������664-3361 Drenaje.......................................................................664-3913 Emergencias en la tarde o fines de semana .......................................................................................664-3913 Fax.................................................................................664-5986 InformaciOn..............................................................664-3360 Oficinista....................................................................664-3364 SemaForos.................................................................664-3913 Tratamiento de Agua...............................................664-3381 Utilidades-Cuentas ................................................664-3300

CONDADO

OFICINISTA ..................................................................745-8871 O Llame....................................................................... 745-8307

WENATCHEE AMBULANCIA........................................................................ 911 AYUNTAMIENTO 129 S Chelan Ave Wenatchee, 98801 �����������������664-3300 Contabilidad/Finanzas ..........................................664-3300 Licencia Comercial ................................................664-3329 Recursos Humanos ..............................................664-3303 Tesorero ...................................................................664-3300 BIBLIOTECA 31O Douglas Wenatchee, 98801 ���������������������������662-5021 BOMBEROS........................................................................... 911 Fire Station 1 136 S. Chelan Ave, Wenatchee, 98801 ����������������664-3950 Fire Station 2 1420 Maple Wenatchee, 98801 ...............................664-3950 CEMENTERIO 1804 N Western Ave. Wenatchee, 98801..............664-3398

CHELAN ASESOR.........................................................................667-6899 Licenciamiento de Matrimonio ��������������������������667-6815 BOMBEROS DistriTo #1 Wenatchee .................................................. 911 Otros Negocios.......................................................662-6815 Distrito #2 Malaga.......................................................... 911 Otros Negocios.......................................................662-1455 Distritos #3 Levenworth ��������������������������������������������� 911 Otros Negocios .................................................... 548·7711 DisTrito #4 Panderosa .................................................. 911 Otros Negocios.....................................................763-2270 Distrito #5 Manson ........................................................ 911 Otros Negocios ......................................................663-1678 Distrito #7 Chelan .......................................................... 911 Otros Negocios ......................................................682-4476 Distrito #8 Entiat............................................................. 911 Otros Negocios.......................................................784-1366


C13 Distrito #9 Lake Wenatchee ��������������������������������������� 911 Otros Negocios...................................................... 763-3034

Distrito #7 Bridgeport.................................................. 911 Otros Negocios ..................................................... 686-8255

CARCEL.........................................................................667-6462

CORTES Corte de Distrito - 110 3rd St. NEE.Wenatchee, 98802 .......................................................................................884-3536 Corte Superior .......................................................745-8529 Libertad Condicional ............................................884-3538 Libertad Condicional Para JOvenes 93 Eastmont Ave Suite 135 E..Wenatchee, 98808 .......................................................................................884-3538 Oficinista de la Corte Superior �����������������������745-8529

CORTES Camara Del Juez De La Corte Superior...........667-6210 Corte de Distrito.....................................................667-6600 Corte Juvenil ...........................................................667-6350 Corte Superior .......................................................667-6899 Libertad Condicional. ...........................................667-6239 Oficinista de la Corte Superior ������������������������667-6380 FISCAL...........................................................................667-6202 Apoyo de NiÑos ......................................................667-6200 Victima de un Crimen ............................................667-6206 OFICINISTA DE LA CUIDAD ........................................667-6380 REGISTRO DE VEHICULOS.........................................667-6800 Sub-Agentes Cashmere/Wynn Bookkeeping 5655 Sunet Hwy Cashmere, 98815 ������������������������782-3454 Chelan Auto 917 E Woodin Ave.Chelan 98816 .......................................................................................682-5813 Levenworth Licensing 11772 Hwy 2 Ste 1 Levenworth , 98826 ��������������548-5241 Wenatchee Licensing 151 S Worthen Ste 102 Wenatchee, 98801..........888-1551 SALUD, DEPARTAMENTO DE 200 Valley Mall Parkway.East Wenatchee, 98802 Permisos de Salud Ambientales ������������������������888-1551 Servicios de Salud .................................................886-6400 WIC.................................................................................886-6437 SHERIFF................................................................................. 911 Otros Negocios.......................................................667-6851

ELECCIONES................................................................745-8527 FISCAL.......................................................................... 745-8535 PAROUES Y RECREACIONES 225 N Georgia E. Wentachee, 98802 ��������������������884-8015 PIScina Publica 980 3rd St. NE E. Wenatchee, 98802 ���������������������884-8015 REGISTRO DE VEHICULOS Bridgeport.................................................................686-4041 East Wenatchee .......................................................884-1551 SALUD, DEPARTAMENTO DE 200 Valley Mall Parkway East Wenatchee, 98802 Permisos de Salud Arnbientales ���������������������888-1551 Servicios de Salud .................................................886-6400 WIC.................................................................................886-6437 SHERIFF ................................................................................ 911 AdministraciOn - Detectives ...............................884-0941 Dept. Civil. ..................................................................884-0941 Otros Negocios ......................................................884-1535 TESORERO ..................................................................745-8525

TESORERO ..................................................................667-6405

TRABAJOS PUBLICOS ...............................................663-0905

TRABAJOS PUBLICOS Ingenieria ...................................................................667-6415

Talleres de Ciudades Bridgeport .............................................................686-8989 East Wenatchee .......................................................884-3937 Mansfield ................................................................683-1113 Waterville ................................................................ 745-8523

Talleres de Ciudades Cashmere .................................................................. 782-2721 Chelan-Manson........................................................682-2420 Entiat............................................................................784-1175 Levenworth .............................................................548-7272 Motor Pool .............................................................667-6237 Wenatchee ................................................................ 667-6502 TERRENOS DE LA FERIA 5700 Westcott Dr Cashmere , 98815 ������������������782-3232

Chelan- 1034 E Woodin Ave Chelan, 98816 .......................................................................................682-2581 Levenworth-.222 Chumstick Hwy Levenworth, 98826 .......................................................................................548-7761 Wenatchee-.327 N Wenatchee Ave Wenatchee, 98801 .......................................................................................663-8121

DOUGLAS ABOGADO DE LA CUIDAD ........................................663-2444 ASESOR.........................................................................745-8521 East Wenatchee........................................................884-7954 BOMBEROS Distrito #1 Waterville .................................................. 911 Otros Negocios ....................................................745-8270 Distrito #2 East Wenatchee 377 Eastmon Ave. E. Wenatchee 98802 ������������������������ 911 Otros Negocios .....................................................884-6671 Distrito #4 Orondo......................................................... 911 Otros Negocios ......................................................784-2941 Distrito # 5 Mansfield ................................................... 911 Otros Negocios ......................................................683-1114

WASHINGTON

AGRICULTURA, DEPARTAMENTO DE Division de Inspecciones 10 W. Main BrEwster 98812.....................................689-3434 66 Chelan Falls Rd. Chelan 98816........ 682-2132 1524 Kay St. Oroville 98844....................................476-2162 1113 S. Central Quincy 98848................................787-1541 1505 N. Miller Rd. Ste. 140 Wenatchee 98802.....662-6161 Division de Pesticidas 1505 N. Miller Rd. Ste. 140.......................................664-3171 AUDITORES, OFICINA DE...........................................662-0440 CENTRO DE ASISTENCIA DE NEGOCIOS 906 Columbia St. SW Olympia 98504....... 1-800-237-1233 COMISARIO DE SEGUROS InformaciOn...................................................... 360-725-7000 Ouejas.............................................................. 1-800-562-6900 COMISION EN ASUNTOS HISPANICOS 210 11th Ave. SW Ste. 301 98501 Olympia................................................................ 360-725-5661 COMISION DE CONSERVACION Oficina en Wenatchee.............................................663-8181 COMISION DE DERECHOS HUMANOS Oficina en Spokane..................................................568-3196 0.......................................................................... 1-800-233-3247 LInea de InformaciOn en Olympia.......... 1-800-321-2808

Wenatchee Valley

UTILIDADES Chelan County PUD

ESTADO


C14 TIY....................................................................... 1-800-300-7525 CORRECCIONES, DEPARTAMENTO DE 325 N. Chelan Ste. A Wenatchee 98801 ���������������633-9712 229 1st Ave. NW Ephrata 98823...............................754-6980 ECOLOGIA, DEPARTAMENTO DE OFicina en Spokane 4601 N. Monroe St. Ste. 100 Spokane 99201.......465-2926 TTY.................................................................................458-2055 Informaci6n de ReciclAJE...................... 1-800·732-9253 Oficina en Yakima 15 W. Yakima Ave. Ste. 200 Yakima 98802 ..............575-2491 TTY................................................................................. 454·7673 llamada Gratuito......................................... 1-800-833-6388 INFORMACIQN DE RECICLAJE ...... 1-800-732-9253 INSPECCIONES ELECTRICOS, SERVICIOS DE 519 Grant East Wenatchee 98802 ������������������������886-6500 IRS (DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS FEDERALES) 630 N. Chelan Ste. B3 Wenatchee 98801..............663-9714 LABOR Y INDUSTRIAS, DEPARTAMENTO DE OFicina en Wenatchee 519 Grant. Wenatchee 98802..................................886-6500 Llamada Gratuita.......................................... 1-800-292-5920 lnspecciones Electricas (Las 24 Horas).........886-6520 Oficina en Moses Lake 3001 W. Broadway Moses Lake 98837 ������������������764-6900 llamada Gratuita.......................................... 1-800-574-2285 Inspecciones Electricas (Las 24 Horas)..........764-6966 LICENCIAS, DEPARTAMENTO DE Estaciones de Examen LunEs a Viernes

Wenatchee Valley

317 E. Johnson, Chelan 98816...............................682-5511 1070 Basin Ste. B, Ephrata 98823 ........... 754-2392 300 Lincoln RM.101 Coulee Dam 99116..........633-0551 646 Okoma Dr. Omak 98841......................................826-7373 821 Appleway Oroville 98844 ...............................476-2886 325 N. Chelan Ave. Wenatchee 98802 Martes a Sabado......................................................662-5141 Registro de Vehiculos Auditor del Condado Douglas ��������������������������745-8527 Condado de Chelan ...............................................667-6810 Chelan.........................................................................682-5813 Grand Coulee...........................................................633-2821 Twisp............................................................................997-5122 1001 N. Miller, Wenatchee 98801 �������������������������667-6810 LOTERIA Lotto/Lucky for Life/Quinto/Daily Game/Daily Keno Llamada GFatuita........................................... 1·800-545-7510 MIlitar, DEPARTAMENTO Air National Guard 141 ARW, 242 CBCS, 256 CBCS...................................247-7000 Oficina de Reclutamiento 1009 N. Washington St. Ste. C................................ 247·7810 Llamada Gratuita...........................................1·800·344-7034 Army National Guard Co A 1st BN 161st Infantry 1230 5th Ave. Wenatchee 98801 ���������������������������� 662·0438 Oficina de Recluta en Wenatchee ���������������������662-0482 116 1stTrans co Ephrata 98823 ��������������������������754-4541 Ministro de Justicia 18 S. Mission Wenatchee 98801 ���������������������������� 664·6385 PARQUES informacion......................... 360·902·8844 Reservaciones................................................1·888-226·7688 tty ..................................................................... 1-800-858-9659 Oficina Administrativa Olympia................................................................. 360 902·8500 nv Olympia.......................................................... 360-664-3133 Alta Lake 191 A Lake Rd........................................ 923·2473 Curlew Lake

974 Curlew Pk. Rd.................................................... 775·3592 Daroga........................................................................664-6380 Emergencias.............................................................664-6381 Fort Okanogan........................................................689-6665 Lincoln Rock............................................................. 884·8702 Emergencias..............................................................886- 298 Lake Chelan............................................................... 687,3710 Lake Wen tchee.........................................................763-3101 Osoyoos......................................................................476-3321 Pearrygin...................................................................996-2370 Reservaciones............................................... 1-888-226-7688 Squilchick..................................................................664-6373 Steamboat Rock....................................................... 633·1304 Emergencias............................................................. 633·2275 0.....................................................................................633-1934 Sun Lakes....................................................................632-5583 Twenty Five Mile Creek.......................................... 687·3610 Wenatchee Confluence.........................................664-6373 POliCIA ESTATAL 2822 Euclid Wenatchee 98801................................ 663·9721 Chelan......................................................................... 663·9721 111 4th st. NW Ephrata 913823...............................754-3571 Okanogan/Omak....................................................... 422·3800 llamada Gratuita......................................... 1·800-283·7-804 inspecciones.............................................................662-0468 tty.......................................................................1·800·283-2589 PLAN BASICO DE SALUD DEL ESTADO DE WASHINGTON informacion.................................................... 1·800·826·2444 Servicio al Cliente....................................... 1·800-660-9840 PESCA Y viDA SALVAJE, DEPARTAMENTO DE 1550 Alder St. NW Ephrata 98823 ������������������������� 754·4624 Oficina del Distrito Wenatchee �������������������������662-0452 Si Nadie Contesta..................................................... 754·4624 Colockum Wildlife Recreation Area Malaga .......................................................................................663-6260 Criadero de Peces De Azwell Wells ����������������932-2728 Criadero de Peces De Chelan �����������������������������682-5514 1550 Alder St. NW.....................................................754-4624 Criadero de Peces De Chelan �����������������������������682-5514 Criadero de Peces East Bank Salmon 13246 Lincoln Park Rd. East Wenatchee 98801 ...................................................................................... 661 ·8301 Methow Wildlife Area............................................996-2559 Criadero de Peces De Methow ���������������������������996-3144 Criadero de Peces De Omak...................................826-0 00 RECURSOS NATURALES, DEPARTAMENTO DE Llamada Gratuita.......................................... 1·800-562-6010 Permisos........................................................... 1·800·527·3305 SALUD, DEPARTAMENTO DE Administracion Ejecutiva............................ .360-236-3000 Archivos..............................................................360·236-4300 informacion...................................................... 360-236-4501 Quejas.............................................................. 1-800-633-6828 Certificados de Nacimiento - Matrimonio Divorcio - Muertes.......................................... 360-236-4300 Director del departamento de Salud......360-236-4030 Enfermedad de Transmision Sexual..........360·236-3460 inmunizacion..................................................... 360-236-3595 linea Directa de HIV/SIDA............................. 1-800-272-2437 Madres Sanas - Bebes Sanos.....................1·800·322-2588 Prevencion de Enfermedades Cronicas ............................................................................... 360-236-3653 Programa de Tuberculosis ...................... 360-236-3443 Proteccion de Radiacion............................ 360-236-3300 Prevencion de Heridas....................................360·236-3687 Servicio de Salud Ambiental......................... 360·236·3200 WIC, Departamento de................................... 360-236-3688 Fuera del Area ............................................ 1·800-841-1410 SALUD Y SERVICIOS SO.CIALES, DEPARTAMENTO DE informacion y Referencia............................. 360·902·8400 Abuso de alcohol, Division de Olympia................................................................360·725-3700


C15 linea Directa Las 24 Horas......................... 1-800-562-1240 Llamada Gratuita............................................. 877-301-4557 Abuso de Ninos........................................................846-2010 Llamada Gratuita.......................................... 1-800-869-4018 Wenatchee..................................................................667-6135 Asistencia Medica informacion................................................... 1·800-562-3022 ............................................................................ 1-800-572-5299 Apoyo de Ninos 515 Grant Rd. E. Wenatchee P.O. Box 11520 Tacoma WA 98411 ���������������������������886-6800 Fuera del Area................................................ 1·800·535.1113 Desarrollo de incapacidades, Division de 130 S. Omak 99841....................................................... 846·2098 805 S. Mission St. Wenatchee 98801............667-6164 3423 6th St. Bremerton 98312..................................360·475-3480 2320 Salnave Rd. Medical Lake 99022 ������� 509-299-1800 Programa de Victimas Llamada Gratuita.......................................... 1-800-422-1536 Rehabilitacion de Jovenes 8517 E. Trent Ste. 202 Spokane 99201 InformaciOn..............................................................363-4660 Llamada Gratuita ........................................ 1-877-601-2830 260 N. Georgia Ave. E. Wenatchee 98802 ............886-6283 1421 E. Division Ephrata 98823...............................754-3121 Salud Mental, Servicios de Oficina en Olympia InformaciOn...................................................... 360-902-8070 Llamada Gratuita ........................................ 1-888-713-6010

.......................................................................................662-0448 Oficina en Omak........................................................826-7310 Llamada Gratuita.......................................... 1-800-887-8057 TTY.................................................................................826-7335

FEDERAL

GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS ADMINISTRACION DE SEGURO SOCIAL E 811 Sprauge Ave. Ste. A Spokane 99202 ............................................................................ 1·800-772-1213 301 Yakima St. Room 212 Wenatchee, 98801 ............................................................................ 1-800-772-1213 AGRICULTURA, DEPARTAMENTO DE Aphis Departamento de La Proteccion de Plantas y Cuarentena 33637 Hwy 97 N Oroville.........................................475-2556 Animales y Plantas, Servicio de 301 Yakima St. Room 204 Wenatchee �����������������667-8465 DepartAmento de USDA Wenatchee..................................................................664-0210 Douglas County PO BOX 489 Waterville..........745-8561 Servicios de Bosques 215 Melondy Ln. Wenatchee .................................662-4335 Emergencias SOLAMENTE.......................................663-8575 ARMY, DEPARTAMENTO DEL Army Recruiting Stattion 3-230 Grant Rd. East Wenatchee ������������������������884-1464 646 Okoma Dr. Suite 4 Omak..................................826-2853

Servicios Comunitarios, Oficinas de (CSO) 130 S. Main 98841 InformaciOn ................................................. 1-800-692-4092 Llamada GratuitA ........................................ 1·800-479-5553 805 S. Mission St. Wenatchee 98801 InformaciOn..............................................................667-6000 ............................................................................ 1·800-272-8881

ASUNTOS DE VETERANOS, DEPARTAMENTO DE Llamada Gratuita ......................................... 1-800-827-1000 Forma de Impuestos.................................... 1-800-829-3676

Servicios de Proteccion Condados de Chelan/Douglas ............... 1·800-459-0421 ITT Omak.......................................................................568-3086 Quejas.............................................................. 1-800-562-6078 Condados de Grant/Adams..................................667-6169 Llamada Gratuita.......................................... 1-800-459-0421 Quejas.............................................................. 1-800-562-6078

Control de Trafico del Aeropuerto de Condado Grant...........................................................................762-5344 Oficina del Distrito de los Estandares de Vuelo 6133 E. Rutter Ave. Spokane 99201............ 1-800-341-2623 Servicio al Cliente....................................... 1-800-220-5715

SUSTANCIA ARRIESGADA, INFORMACION DE LLamada Gratuita.......................................... 1-800-562-6010 TRANSPORTE, DEPARTAMENTO DE PO Box 98 Wenatchee, WA 98807 1551 N. Wenatchee Ave . 98807 ...............................667-3000 Informacion de Caminos.......................... 1-800-695·7623 TTY/TTD......................................................................... 826·7335 Olicina de Mantenimiento 36787 Rd. J NE Coulee City 99115 ������������������������632-5752 200 Williams Ave. Electricity 99123 �������������633-1940 804 Basin St. NW Ephrata 98823....................................754-2056 .......................................................................................754-6088 Wenatchee..................................................................667-2800 Permisos.....................................................................754-2056 ...................................................................................... 667-2803 Servicios de Bienes RaIces....................................667-2936 WORKSOURCE InformaciOn las 24 Horas......................... 1-888-836-1900 Reclamaciones (Las 24 Horas En Espanol ............................................................................ 1-800-318-1664 TTY .................................................................... 1·800-318-1665 Reclamos de DesempleO En Espanol ............................................................................ 1-800-360-2271 TTY...................................................................... 1-800-365-8969 Servicio de Empleo 215 Bridge St., Wenatchee 98801 ������������������������665-6605

CENTRO DE INFORMACION FEDERAL InformaciOn................................................... 1-800-688-9889 CORREO Ardenvoir 885 Entiat River Rd..............................784-2862 Almira 102 N 3rd ......................................................639-2541 Brewster 109 N 7th ................................................689-3510 Bridgeport.................................................................686-4611 Carlton.......................................................................997-6091 Cashmere....................................................................782-1011 Chelan 144 E Johnson Av .....................................682-2625 Chelan Falls 67 Chestnut.....................................682-4105 Conconully 219 N Lottie Av .................................826-6305 Coulee City 100 N 4th St ........................................632-5751 Coulee Dam 402 Mead Way.....................................633-0390 Curlew 1 River .......................................................779-4640 Danville 2 Fourth of July Creek Rd �����������������779-4485 Dryden.........................................................................782-3324 Electric City 5 Coulee Blvd W.633-0606 Elmer City 16 S Front St........................................663-1371 Entiat............................................................................784-1414 Ehprata 119 1ST Ave NW..........................................754-8990 Grand Coulee 407 Midway Av................................633-0781 Hartline 867 Willard...............................................639-2661 Levenworth 960 Hwy 2............................................548-7212 Loomis 100 E. Palmer Av..........................................223-4351 Malaga.........................................................................663-1793 Malo 1560-B N Hwy 21...............................................779-4355 Malott 32 B & 0 Rd..................................................422-5020 Mansfield...................................................................683-1255 Manson........................................................................687-3212 Methow 34 Main St...................................................923-2759 Monitor 3160 W Main..............................................782-4022

Wenatchee Valley

Violencia Domestica Llamada Gratuita.......................................... 1-800-562-6025

AVIACION FEDERAL, ADMINISTRACION DE 1601 Lind Ave . SW Renton 98057.................... 425-227-2100


C16 Nespelem....................................................................634-4212 Okanogan 212 2nd Av N .........................................422-3830 Omak 104 S Main St...................................................826-2060 Orondo........................................................................ 784·1270 Oroville 1234 Ironwood........................................476-2393 Palisades.................................................................... 884·7699 Pateros 170 Pateros Mall.....................................923-2213 Peshastin....................................................................548-5134 Quincy 20 C Southwest..........................................787-2613 Republic 128 N Clark Av.........................................775-3332 Riverside 407 Kendall Rd . .... .........•.. . .826-2110 Rock Island 224 Rock Island . . ... . . . ....... ..884-2629 Soap Lake 551 S Division.........................................246-1641 Tonasket 15 W 15th..................................................486-2220 Twisp............................................................................997-3777 Waterville 103 E. Locust........................................745-8432 Wauconda 2432 E Hwy 20........................................486-4566 Wenatchee , Informacion de Correo y Codigo Postal De............................................................800-275-8777 Wenatchee, Correo De 301 Yakima Wenatchee ..........................................663-5069 Winthrop....................................................................996-2282 DEFENSA, DEPARTAMENTO DE ................................782-4128 DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SECRETOS Spokane (Llamadas por cobrar se aceptan)..353·2532 ENERGiA, DEPARTAMENTO DE Mantenimiento .......................................................................................633-0990 Taller .........................................................................633-0203 Estacion en Ritzville Marcellus Rd ���������������659-1333 Estacion en Beverly................................................932-4800 FBI (BUREA U FEDERAL DE INVESTIGACIQN) 920 W. Riverside Spokane 99201.................... 509-747-5195 Numero de Emergencia en Seattle ������������ 206·622·0460 IRS (SERVICIOS DE IMPUESTOS FEDERALES) Forma de Impuestos................................... 1·800-829-3676 Informacion....................................................1·800·829-1040 TTY...................................................................... 1-800-829·4059

Wenatchee Valley

FUERZA AEREA, DEPARTAMENTO DE Centro de Reclutas 230 Grant Rd. East Wenatchee ����������������������������884-4608 McChord Air force Base 6082 22nd Ave. NE Moses Lake 98837 �������������������762-2029 GUARDACOSTAS, DEPARTAMENTO DE Centro de Reclutas 11516 E. Sprauge Spokane............................. 509-927-0993 Estacion Loran C., George ..................................765-8183 INFORMACION FEDERAL................................... 1-800-333-4636 Emergencia de Incendio........................................663-8575 Llamada Gratuita.......................................... 1·800-829-4477 MARINEROS, DEPARTAMENTO DE Centro de Recluta 230 Grant Rd. East Wenatchee ���������������������������.884-2299 124 E. 3rd Ave . Moses Lake 98837.764-0185 MARINES, DEPARTAMENTO DE Centro de Recluta 230 Grant Rd. East Wenatchee ���������������������������884-1775 124 E. 3rd Ave. Moses Lake 98837 �������������������������765-3039 NEGOCIOS PEQUENOS, ADMINISTRACIQN DE 801 W. Riverside Ave . Spokane...................... 509-353-2800 PROTECCION DEL AMBIENTE, AGENCIA DE Llamada Gratuita.......................................... 1-800-424-4372

ESCUELAS BREWSTER(DISTRITO ESCOLAR # 111) PRIMARIA ..................................................................689-2581 TALLER..........................................................................689-2714 BREWSTER HIGH........................................................689-2714

OFICINA DEL SUPERINTENDENTE ��������������������������689-3418

CASCADE (DISTRITO ESCOLAR #228) CASCADE HIGH SCHOOL 10190 Chumstick Rd Leavenworth ���������������������548-5277 ICICLE RIVER MIDDLE SCHOOL 10195 Titus Rd Leavenworth..................................548-4042 OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 330 Evan St. Leavenworth.......................................548-5885 OSBORNE ELEMENTRY SCHOOL 225 Central Ave Leavenworth ����������������������������548-6039 PESHASTIN DREYEN ELEMENTARY SCHOOL 10150 Tituw Rd Leavenworth.................................548-6039 SERVICIOS ESPECIALES 330 Evan St. Leavenworth.......................................548-4004 WINTON SCHOOL........................................................763-3309

ESCUELAS PUBLICAS DE CASHMERE CASHMERE HIGH 329 Tigner Rd Cashmere .........................................782-2914 CASHMERE MIDDLE SCHOOL 300 Tigner Rd Cashmere..........................................782-2001 OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 210 S Divison Cashmere...........................................782-3355 TALLER Angier Cashmere......................................................782-2812 PATON CASHMERE........................................................782-4706 VALE ELEMENTARY 101 Pioneer Ave Cashmere......................................782-2211

CHELAN DISTRITO ESCOLAR #129 CHELAN GRADE SCHOOL 407 W Woodin Ave Chelan......................................682-4031 CHELAN MIDDLE SCHOOL 215 Webster Chelan.................................................682-4073 CHELAN SENIOR HIGH 21O Webster Chelan................................................682-4061 OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 303 E. Johnson Ave Chelan.....................................682-3515 TALLER 1063 E. Woodin Ave Chelan ..................................682-2442

ESCUELAS PUBLICAS DE EASTMONT CASCADE (ESCUELA PRIMARIA) 2330 N. Baker Ave East Wenatchee ���������������������884-0523 COORDINADOR DE NECESIDADES ESPECIALES 1570 1st St. NE East Wenatchee ����������������������������884-6852 EASTMONT HIGH SCHOOL 995-3rd NE E. Wenatchee ...................................... .884-6665 Centro de consejos................................................884-8734 Director Atletico.....................................................884-8733 Preescolar.................................................................886-0211 Taller de Agricultura ...........................................884-8411 EASTMONT JUNIOR HIGH 270 9th NE East Wenatchee....................................884-2407 Oficina del Consejero............................................884-8208 COLVIS POINT 1855 4th St. SE East Wenatchee ����������������������������888-1400 Oficina del Consejero............................................888-1402 STERLING MIDDLE SCHOOL 600 N. James East Wenatchee .............................. 884·7115


C17 Oficina del Consejero............................................884-6422 EDUCACION DE NEGOCIO, DEPARTAMENTO DE 995 3RD NE East Wenatchee....................................884-0466 EDUCACION ESPECIAL 1570 1st St. NE East Wenatchee ����������������������������884-8333 GRANT ELEMENTRY SCHOOL 1430 1st St. East Wenatchee..................................884-0557 GUARDERiA DE CASCADE......................................... 884-6238

BACHILLERATO WENATCHEE SENIOR HIGH 1101 Millerdale..........................................................663-8117 OFICINA DEL CONSEJERO .........................................665-7618 SERVICIOS BILINGUES................................................. 663·7328 TECNOLOGiA ................................................................664-3865 WESTSIDE HIGH SCHOOL 1521 9th........................................................................ .663·7947

GUARDERiA DE GRANT...............................................886-0312

EDUCACION ESPECIAL 112 Elliot Wenatchee............................................... 663·7117

KENROY ELEMENTRY SCHOOL 601 N. Jonathan Ave . East Wenatchee ���������������884-1443

MANTENIMIENTO 1001 Circle Wenatchee ...........................................663-0555

OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 460 9th East Wenatchee.......................................... 884·7169

MANSFIELD PREESCOLAR................................................................. 663·1111 ........................................................................................683-1012

MANTENIMIENTO, DEPARTAMENTO DE 645 6th NE East Wenatchee....................................884-6970 ROBERT E. LEE ELEMENTARY SCHOOL 1455 N Baker Ave. East Wenatchee ����������������������884-5023 ROCK ISLAND ELEMENTARY SCHOOL 345 6th NE East Wenatchee....................................884-4621

ENTIAT DISTRITO ESCOLAR #127 ESCUELA SECUNDARIA ..............................................784-1911 OFICINA DEL SUPERINTENDENTE ����������������������������784-1800 ESCUELA PRIMARIA.....................................................784-1314 TALLER...........................................................................784-0402

MANSFIELD DISTRITO ESCOLAR #207 STATE HIGHWAY 172 Y MANSFIELD BLVD WATERVILLE ........................................................................................683-1012

DISTRITO ESCOLAR #209

200 E. BIRCH WATERVILLE/PO BOX 490 WATERVILLE ESCUELA PRIMARIA ......................................................745-858 ESCUELA SECUNDARIA...............................................745-8583 OFICINA DEL SUPERINTENDENTE ���������������������������745-8116 TALLER...........................................................................745-8116

WENACTHEE ESCUELAS PUBLICAS PROGRAMAS ESPECIALES.........................................662-9634 SERVICIO DE COMIDA .................................................662-9345 ESCUELAS PRIMARIAS ABRAHAM LINCOLN ....................................................663-5710 COLUMBIA 600 Alaska Wenatchee............................................. 662·7256 JOHN NEWBERY 850 N. Western Ave . Wenatchee �������������������������664-8930 LEWIS & CLARK 1130 Princeton Wenatchee ...................................663-5351 MISSION VIEW 60 Terminal Ave . Wenatchee ................................663-5851 SUNNYSLOPE 3190 School Wenatchee..........................................662-8803 WASHINGTON 1401 Washington.......................................................662-5504 ESCUELAS SECUNDARIAS FOOTHILLS 1410 Maple ...................................................................664-8961 ORCHARD 1024 Orchard.............................................................662-7745 PIONEER 1620 Russell ............................................................ 663·7171

Wenatchee Valley

OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 235 Sunset Ave. Wenatchee ...................................663-8161


C18

NUEVOS CODIGOS LADA PARA MEXICO

Moses Lake

Para llamar desde USA marque: 011-52+Lada + Número de Telefónico

Zacatepec, Mor�����������������������������734 Culiacán, Sin���������������������������������667

Acapulco, Gro�������������������������������744

Tapachula, Chis�����������������������������962

Chihuahua, Chih����������������������������614

Ciudad Valles, S.L.P.����������������������481

Puerto Vallarta, Jal�������������������������322

Mazatlán, Sin���������������������������������669

Aguascalientes, Ags����������������������449

Tehuacán, Pue�������������������������������238

Guaymas, Son�������������������������������622

Ciudad Victoria, Tamps�����������������834

Querétaro, Qtro�����������������������������442

Mérida, Yuc�����������������������������������999

Apizaco, Tlax���������������������������������241

Tepatitián, Jal��������������������������������378

CONSULADOS MEXICANOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADA

Hermosillo, Son�����������������������������622

Coatzacoalcos, Ver������������������������921

Alburquerque, NM������ (505) 274-2147

Revnosa, Tamps•899

Mexicali, B.C.��������������������������������686

El Paso, TX����������������� (915) 544-9299

Atlixco, Pue�����������������������������������244

Tepeji del Rio, Hgo������������������������733

Oxnard, Ca����������������� (805) 483-4684

Irapuato, Gt�����������������������������������462

Ciudad Del, Chih���������������������������639

Atlanta, GA����������������� (404) 266-1908

Sabinas, Coah�������������������������������861

Monclova, Coah����������������������������866

Campeche, Camp•981

Tepic, Nay��������������������������������������311

Ixtepec, Oax����������������������������������971

Ciudad Guzmán, Jal����������������������341

Austin, TX������������������� (512) 478-2866

Sahuayo, Mich�������������������������������353

Monterrey, N.L. y Zonas Conurbada ���������������������������������������������������������81

Houston, TX���������������� (713) 271-6800 Phoenix, AZ���������������� (602) 249-2363

Texacoco, Méx������������������������������595

Boston, MA����������������� (617) 426-4942

Ciudad Juárez, Chih����������������������656

Laredo, TX������������������ (956) 723-6369

Morelia, Mich���������������������������������443

Portland, OR��������������� (503) 274-1442

Tijuana, B.C.����������������������������������664

Brownsville, TX����������� (956) 542-2015

Ciudad Lázaro Cárdenas���������������753

Los Angeles, CA��������� (213) 351-6825

Moreleón, Gto��������������������������������445

Sacramento, CA��������� (916) 441-3287

Tlaxcala, Tlax���������������������������������246

Calexico, CA��������������� (760) 357-4132

Cancun, Q. Roo•998 Jalapa, Ver•228 Salamanca, Gto�����������������������������464 Celaya, Gto•461 Jiménez, Coah�������������������������������878 Saltillo, Coah���������������������������������844 Ciudad Cuauhtémoc, Chih•625 La paz, B.C.S.���������������������������������612

Wenatchee Valley

Polotitlán, Méx�������������������������������427

San José Del Cabo, B.C.S.�����������624

Ciudad Mante, Tampas�����������������831

Ciudad de México, DF y Zonas Conurbadas�������������������������������������55

Navijoa, Son����������������������������������642 Toluca, Méx�����������������������������������722

Lapiedad, Mich������������������������������352

Ciudad Obregón Son��������������������644

San Luis Potosí, S.L.P.������������������444

Nogales, Son���������������������������������631

Ciudad Del Carmen, Camp�����������938

Terreón, Coah��������������������������������871

Largos de Moreno, Jal�������������������474

Ciudad Valles, S.L.P.���������������������481

San Luis Rio Colorado, Son����������653

Nuevo Laredo, Tamps�������������������867

Ciudad Delicias, Chih��������������������639

Tuxpan, Ver������������������������������������783

León, Gt�����������������������������������������477

Ciudad Victoria, Tamps�����������������834

San Marcos Nepantla, Méx�����������594

Oxarca, Oax����������������������������������951

Ciudad Guzman, Jal����������������������341

Tuxtla Gutierrez, Chis��������������������961

Lerma, Méx�����������������������������������728

Coatzacoalcos, Ver������������������������921

San Martin Texmelucan, Pue���������248

Ocotlán, Jal�����������������������������������392

Ciudad Juárez, Chic����������������������656

Uruapan, Mich�������������������������������452

Los Mochis, Sin�����������������������������668

Colima, Col������������������������������������312

San Miguel de Aliende, Gto�����������415

Orizava, Ver�����������������������������������272

Ciudad Lázaro Cárdenas•753

Veracruz, Ver���������������������������������229

Manzanillo, Col������������������������������314

Córdova, Ver����������������������������������271

Singuiluca, Hgo�����������������������������775

Pachuca, Hgo��������������������������������771

Ciudad Mante, Tampas�����������������831

Villahermosa, Tab��������������������������993

Matamoros, Tamps������������������������868

Cuaulta������������������������������������������735

Tampico, Tamps����������������������������833

Parral, Chih������������������������������������627

Ciudad Obregón Son��������������������644

Zacatecas, Zac������������������������������492

Mayanalán, Gro�����������������������������733

Cuernavaca, Mor���������������������������777

Poza Rica, Ver�������������������������������782 Zamora, Mich��������������������������������351 Chetumal, Chih������������������������������983 Puebla, Pue�����������������������������������222 Zihuatanejo, Gro����������������������������755

Fresno, CA������������������ (599) 233-9770 Philadelphia, PA���������� (215) 922-3834

Mc Allen, TX��������������� (956) 686-0243 Salt Lake City, UT������� (801) 521-8502 Chicago, IL����������������� (312) 855-0066 Miami, FL�������������������� (305) 716-4977 San Antonio, TX���������� (210) 227-9145 Corpus Christi, TX������ (361) 882-3375 Midland, TX���������������� (915) 687-2334 San Bernardino, CA���� (909) 889-9836 Dallas, TX������������������� (214) 630-7341 Montreal, P.Q. Que����� (514) 288-2502 San Francisco, CA������ (415) 782-9596 Del Rio, TX������������������ (830) 775-2352 Nogales, AZ���������������� (520) 287-2521 San Jose, CA�������������� (408) 294-3414 Denver, CO����������������� (303) 331-1110 Nueva Orleans, LA������ (504) 522-3596 San Luis, MO�������������� (314) 436-3065 Detroit, MI������������������� (313) 567-7709 Nueva York, NY���������� (212) 217-6433 Santa Ana, CA������������ (714) 835-3749 Douglas, AZ���������������� (520) 364-3107 Orando, FL����������������� (407) 422-0514 Seattle, WA����������������� (206) 448-8435 Eagle Pass, TX����������� (830) 773-9255 Ottawa, Ont���������������� (613) 233-8988 Toronto, Ont���������������� (416) 368-2875


C19

AYUDA ECONÓMICO PARA ESTUDIANTES

El Departamento de Educación de los Estados Unidos ofrece ayuda económica para estudiantes bajo criterios especiales. Por ejemplo, el Departamento de Educación de los Estados Unidos ofrece ayuda económica federal a ciudadanos norteamericanos o ciudadanos residentes que cursan estudios universitarios por un diploma o título. También bajo un programa piloto ofrece becas para estudiantes de niveles K a 12 si residen en el Distrito de Columbia. A continuación le ofrecemos información sobre lo que el Departamento ofrece tanto para estudiantes universitarios como para aquellos de niveles primario y secundario. También le ofrece una lista de sitios en la Red que tal vez puedan ofrecerle la información que necesita. En ningún momento el Departamento patrocina estos sitios web, sino sólo se losofrece con la esperanza de que le sea de utilidad la información.

La ayuda federal para estudiantes consiste en asistencia económica para alumnos matriculados en una institución post-secundaria que participian en programas federales de ayuda financiera. Hay très categorías de ayuda federal para estudiantes: * Becas (Pell Grant) son ayuda que no se tiene que reembolsar. * Préstamos: Los préstamos son dinero prestado que se debe reembolsar con intrés. * Trabajo-Estudio: Este tipo de ayuda consiste en dinero que el estudiante gana trabajando mientras está matriculado en una institución post-secundaria, a fin de ayudar a pagar sus gastos educativos.

Moses Lake

AYUDA FEDERAL PARA ESTUDIANTES

Para obtener más información sobre ayuda federal para estudiantes, pulse aquí o llame al 1-800-4FEDAID (1-800-433-3243).

AYUDA PARA ESTUDIANTES QUE NO ES FEDERAL

Hay becas que no son federales, que usted puede aprovechar desde el principio hasta el fin de sus estudios post-secundarios. A continuación le ofrecemos una lista de sitios en la Red que, aunque independientes del Departmento de Educación de los Estados Unidos, tal vez puedan ofrecerle información adicional y/o

Hispanic College Fund, Inc.

1717 Pennsylvania Avenue NW, Suite 460, Washington, DC 20006 1-800-644-4223 / 1-202-296-5400 www.hispanicfund.orgZ

Hispanic Scholarship Directory Web Site: www.scholarshipsforhispanics.org

Hispanic Scholarship Fund / Fondo Hispano de Becas General Scholarship Program

Hispanic Schoarship Fund One Sansome St., Suite 1000, San Francisco, CA 94104 877-473-4636 www.HSF.net

Federal Student Aid - FAFSA 1-800-4-FED-AID www.fafsa.ed.gov

Wenatchee Valley

especifica para estudiantes latino. En ningún momento el Departamento patrocina estos sitios web, sino sólo se los ofrece con la esperanza de que le sea de utilidad la información.


C20

ORGANIZACIONES COMUNITARIAS

Nombres algunas de las organizaciones de ayuda comunitaria que se encuentran el el área y prestan sus servicios sin ánimo de lucro.

Moses Lake

SERVICIOS PARA ABUSO DE SUBSTANCIAS

ALCOHOLICS ANONYMOUS Grupo Los Amigos Alano Club of Wenatchee 530 S. Wenatchee Ave.// Chehalis St. WWW.ALCOHOLICKS-ANONYMOUS.ORG (509) 664-6469 ALCOHOLICS ANONYMOUS Grupo Nuevas Fronteras Moses Lake Alano Club 724 W. 3rd Ave.// S. Gumwood St. WWW.ALCOHOLICKS-ANONYMOUS.ORG (888) 755-4614 A COCAINE AA ABUSE AAAA Moses Lake - Wenatchee WA 888-821-5243 (SIN COSTO)

Wenatchee Valley

Housing Authority-Grant County 1139 Larson Blvd, Moses Lake, WA 98837 (509) 762-5541 Bruce Transitional Housing 206 Palouse St, Wenatchee, WA 98801 » Map (509) 662-2485

CENTROS DE SALUD

Moses Lake Community Health Center 605 S Coolidge St, Moses Lake, WA 98837 (509) 765-0674 Samaritan Clinic 1550 S Pioneer Way Suite #100, Moses Lake, WA 98837 Columbia Valley Community Health 504 Orondo Ave, Wenatchee, WA 98801 (509) 662-4296 Pacific Medical 662 N Miller St, Wenatchee, WA 98801 » Map (509) 470-8422

SERVICIOS PARA ANCIANOS

Long Term Care Svc 1620 S Pioneer Way, Moses Lake, WA (509) 764-5666 United Healthcare Solutions Serving the Wenatchee Area. (855) 828-8942

Medicare

SERVICIOS PARA JÓVENES Y NIÑOS Ymca 217 Orondo Ave, Wenatchee, WA 98801 (509) 662-2109 980 3rd St NE, East Wenatchee, WA 98802 (509) 884-3113

OTROS SERVICIOS Catholic Family & Child Svc 640 S Mission St, Wenatchee, WA 98801 (509) 662-6761 * CONSEJO * AYUDA EN EL HOGAR PARA LOS ANCIANOS * SERVICIO DE PAÑALES Y CANASTILLAS * SERVICIOS PARA INMIGRANTES * SERVICIOS SOCIALES DE HOGAR


C21

OTROS SERVICIOS PLANEACIÓN EN CASOS DE DESASTRE/ EMERGENCIA *Cruz Roja Americana Wenatchee - - - - - - - --------------509-663-3907 Moses Lake - - - - - - - - - - - - - - - 509-670-5140 www.applevalleyredcross.org 800-218-0493

SOLUCIÓN DE DESACUERDOS *Centro Para resolver desacuerdos ---------------------------------------509-760-0706 www.cbdrc.org VIOLENCIA DOMÉSTICA Y AGRESIÓN SEXUAL *Servicios de Violencia Doméstica New Hope - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 509-764-8402 (Servicio Integrado del Condado de Grant) (Moses Lake- Ofrece Alojamiento Temporal) *Línea para Víctimas-888-560-6027 (emergencias) EDUCACIÓN DE TEMPRANA EDAD ---------------------------------------509-793-2171

*Washington State Migrant Council George - - - - - - - - - - - - - - - 509-785-5380 Mattawa - - - - - - - - - - - - - - 509-932-4401 Moses Lake - - - - - - - - - - - - 509-766-6440 Quincy - - - - - - - - - - - -- - - -509-787-2511 Royal City - - - - - - - - -- - - - 509-346-2449 Warden - - - - - - - - - - - - - - -509-349-0395 www.warden.wednet.edu EMERGENCIAS Para reportar un crimen, salvar una vida o reportar un incendio - - - - - - - - - - - - - -911 Envenenamiento - - - TDD 800-222-1222 www.wapc.org Emergencias para Mascotas *Control de Animales - - - - -509-762-1160 *Refugio de Animales- - -- - - -509-762-9616 (Reportar Animales Perdidos, Adopción y Implantación de Micro Chip) *Hospital Para Animales ------------ - - -509-765-3481 (Moses Lake)

Moses Lake

*Administración de Emergencias del Condado de Grant - - - - - - - 509-762-1462 www.co.grant.wa.us

*Progama Work First- - -- - 509-793-2052 (Big Bend Community College) www.bigbend.edu

*Veterinarios de Emergencia Día o Noche - - - - ------ - - - 509-765-3537 (Clínica County-wide-Moses Lake Veterinary)

Wenatchee Valley


C22

Moses Lake

VISITE NUESTRAS IGLESIAS LOCALES Catholic Church 200 N Dale Rd, Moses Lake, WA 98837 (509) 765-6729

Emmanuel Baptist Church 516 E Nelson Rd, Moses Lake, WA 98837 (509) 765-8201

St Rose of Lima Catholic Church 560 Nat Washington Way, Ephrata, WA 98823 (509) 754-3640

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints 7TH Ward, Moses Lake, WA 98837 (509) 766-9820

Sacred Heart Catholic Church 616 E Juniper St, Othello, WA 99344 (509) 488-5653 St Joseph’s Catholic Church 625 Elliott Ave S, Wenatchee, WA 98801 (509) 662-4569 Holy Apostles Catholic Church 1315 8th St NE, East Wenatchee, WA 98802 (509) 884-5444 St Francis Xavier Catholic Chr 300 S Division St, Cashmere, WA 98815 (509) 782-2643

Wenatchee Valley

OTRAS IGLESIAS QUE NO SON CATÓLICAS First Baptist Church 1301 Maple St, Wenatchee, WA 98801 (509) 663-7266 Wenatchee Brethren Bapt Chr 535 Okanogan Ave, Wenatchee, WA 98801 (509) 662-3681 Lincoln Park Baptist Church 286 Crawford Ave, Wenatchee, WA 98801 (509) 662-5500 Apple Valley Baptist Church 435 S Mission St, Wenatchee, WA 98801 (509) 662-0780 Grace Harvest Church 313 Fig St, Moses Lake, WA 98837 (866) 792-9518

Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 1621 Maiden Ln, Wenatchee, WA 98801 (509) 663-4647


C23

DERECHOS COMO TRABADOR

Usted tiene algunos derechos fundamentales como trabajador que le son propios e inalienables Déjenos darle algunos consejos útiles para resguardar dichos derechos

COMO LLENAR EL FORMULARIO

USTED TIENE DERECHOS A CONFRONTAR AL PATRÓN

Solo en los siguientes casos: * El patrón le niega empleo o lo despide porque usted habla con acento o parece ser extranjero, o basándose en su situación legal; o * Le niega empleo o lo despide porque le pide hablar inglés a un nivel más avanzado del necesario para hacer su trabajo.

Moses Lake

Al llenar el formulario I-9 el patrón NO PUEDE: * Pedirle documentos particulares, ni rechazar documentos validos que usted presente. * Pedirle documentos SOLAMENTE a personas con acento o que parecen ser extranjeros, o que son inmigrantes, al llenar el formulario I-9. * Rechazar documentos con fecha de vencimiento en el futuro. * Rechazar recibos de documentos validos perdidos.

Estas prácticas SON ILEGALES. Si el patrón le hace negado empleo, o lo despida, basándose en cualquier de estas razones, llame a la Oficina del Consejo Especial del Departamento de Justtica de Los Estados Unidos. ¿Qué pasa si usted usa documentos falsos? Si el Servicio de Inmigración y Naturalización descubre que usted uso papeles falsos para conseguir trabajo, usted se arriesga a perder el derecho a vivir y trabajar legalmente en Los Estados Unidos, aunque tenga sus papeles de inmigración en regla ahora. le pueden quitar los papeles si su descubre que usted usa documentos falsos.

PARA HACER UNA DENUNCIA SOBRE DISCRIMINACIÓN Si necesita ayuda para llenar el formulario I-9

O si informarse sobre las leyes de protección al trabajo, pónganse en contacto con esta dependencia: Servicios de Inmigración y Naturalización de Los Estados Unidos. Oficina del Consejo Especial

1-800-255-7688

TDD para persona con problemas de audición:

1-800-237-2515

Wenatchee Valley

* Bajo la ley, usted puede recibir una multa severa, hasta un máximo $2,500.00 y puedes ser deportado. * Si sus papeles de inmigración están en regla ahora, deje inmediatamente de usar documentos falsos. Hable con su patrón y asegúrese de que su archivo tenga la información correcta.


C24

SEGURO SOCIAL Y MEDICARE LO QUE DEBE HACER SI

NO ES CIUDADANO ESTADOUNIDENSE.

Información por el comité para preceder el Seguro Social y Medicare

Wenatchee Valley

Moses Lake

Si no es ciudadano, debe presentar certificado de nacimiento o pasaporte, y los documentos del Departamento de Inmigración y Naturalización. Reemplace su Tarjeta del Seguro Social: Necesita un comprobante y llenar una solicitad. Puede pedir una al 1(800) 966-1935. Cambio de nombre: Si tiene un numero de Seguro Social pero Cambió de nombre, necesita 2 identificaciones, una con su nombre antiguo y la otra con su nombre actual. También necesita un comprobante de residencia o de cuidanía: pasaporte o certificad de naturalización.

¿PUEDO RECIBIR BENEFICIOS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS?

En algunos casos usted podría recibir sus beneficios fuera del país.

* Si usted es ciudadano de Estados Unidos * Algunos países no tienen cobertura de beneficios * Para recibir beneficios de SSI, debe vivir en Estados Unidos o en las Islas Marianas del Norte. * Solo se beneficiarán personas viviendo en Los Estados Unidos y las Islas Marianas. No es vigente en Puerto Rico. * Beneficios a personas de 65 años de edad * O mayores, incapacitadas, y o con ingresos limitados. * Beneficios mensuales son $531 por individuo y $796 por pareja. * El límete de recursos es $2,000 por individuo y $3,000 por pareja. * Es posible recibir beneficios de SSI aunque nunca haya trabajado, si cumple con los requistos.

¿PUEDEN AYUDAR TRATAMIENTOS?

CON

PAGOS

POR

MEDICINAS

Puede recibir ayuda bajo el programa GMB.

SEGURO SOCIAL Y SSI

¿Pueden recibir beneficios de Seguro Social y de SSI al mismo tiempo? Es posible si la cantidad de sus beneficios de Segur Social está por debajo del nivel necesario para calificar.

Usted y su familia pueden recibir Seguro Social y beneficios dentro y fuera de Los Estados Unidos. Si no es ciudadano, debe presentar identificación propia y los documentos de Departamento de Inmigración y Naturalización. US SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION WWW.LOCAL.YAHOO.COM WWW.SSA.GOV 301 Yakima St, Wenatchee, WA 98801 (509) 664-7339

Y


C25

INFORMACIÓN PARA VOTAR EN WASHINGTON. PARA REGISTRARSE PARA VOTAR EN WASHINGTON, DEBE:

* Ser ciudadano de Los Estados Unidos; * Ser residente legal del Estados Unidos de Washington; * Tener 18años de edad a la fecha o antes de a siguiente elección; y Si ha sido condenado por un delito mayor, debe restablecer sus derechos antes de poder votar.

¿CÓMO PUEDO ACTUALIZAR MI NOMBRE EN EL REGISTRO DE VOTANTES? Cualquier persona que cambie su nombre debe completar un formulario de registro de actualizado.

votante

¿QUÉ DEBO HACER CON MI REGISTRO DE VOTANTE SI ME MUDO?

Siempre que cambie de lugar de residencia o dirección postal debe informar al departamento de elecciones del condado acerca del cambio de dirección. Esto garantizará que su registro se mantenga actualizado.

Moses Lake

Debe estar registrado para poder votar. Los formularios de registro se pueden obtener en el departamento de elecciones del condado, bibliotecas públicas, oficinas postales, oficinas de desempleo, escuelas secundarias públicas y universidades. También puede registrarse para votar al solicitar una licencia de conducir o una tarjeta de identificación en la oficina de licencias de conducir del Departamento de Licencias. Los formularios de registro se pueden obtener por internet en el sitio Web de la Secretaría de Estado. No debe registrarse en dos o más condados o Estados.

¿QUÉ INFORMACIÓN ES NECESARIA PARA REGISTRARSE? Para registrarse para votar, se debe incluir la siguiente información en el formulario; * Nombre Completo; * Fecha de nacimiento; * Dirección de residencia en Washington; * Dirección de su antiguo registro (de ser aplicable); * Dirección postal si no es la misma que la dirección de residencia; * Género; * Número de licencia de conducir o tarjeta de identificación del Estado de Washington (si no tuviera ninguna de las dos, los últimos cuatro dígitos del número del Seguro Social); * Certificado de ciudadanía de Estados Unidos * Firme en la declaración del votante.

Si vota en un centro de votación, se pedirá que presentar una copia de los siguie tes documentos en el que fi gure su nombre en el momento de votar: * Identificación actualizada y válida con fotografía: * Factura reciente de servicios públicos; * Estado bancario; * Cheque del gobierno; * Cheque de pago; * Tarjeta de identificaci[on del registro de votante; o * Documento del gobierno. En el documento deben figurar su nombre y su dirección actual en Washington. Puede emitir un voto provisorio si no presentar una de las formas de identificación requeridas. DEPARTAMENTOS BENTON ELECTORALES PO Box 470,

OFICINA DE LA SECRETARÍA DE ESTADO, DIVISIÓN ELECTORAL 520 Union Avenue SE, Olympia, WA. 98504 PO BOX 40229 \ Olympia, WA. 98504-0229 (360) 902-4180 \ (800) 448-4881 elections@secstate.wa.gov www.vote.wa.gov

Prosser, WA. 99350 Teléfono: (509) 736-3085 www.co.benton.wa.us COLUMBIA

341 E. Main St. Dayton, WA. 99328 Teléfono: (509) 382-4541 www.columbiaco.com/auditor FRANKLIN PO Box 1451, Pasco, WA. 99301-1451 Teléfono: (509) 545-3538 www.co.franklin.wa.us/elections

WALLA WALLA

PO Box 1856 Walla Walla, WA. 99362-0356 Teléfono: (509) 524-2530 www.co.walla-walla.wa.us YAKIMA 128 N. 2nd St. Yakima, WA. 98901 Teléfono: (509) 574-1340 www.co.yakima.wa.us/vote

Wenatchee Valley

¿DEBO PRESENTAR UN DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PARA PODER VOTAR?


C26

PASOS A SEGUIR PARA OBTENER LA CUIDADANIA ¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS Y LAS RESPOSIBILIDADES QUE CONLLEVA LA CIUDADANÍA?

Moses Lake

BENEFICIOS

La Constitución le otorga muchos derechos tanto a los ciudadanos y como a los no ciudadanos que viven en Los Estados Unidos. Sin embargo, hay algunos derechos que la Constitución le otorga solamente a quienes tienen ciudadanía, como el derecho a votar. Cuando usted se naturalice, tendrá el derecho de votar. En tener un pasaporte de Los Estados Unidos es otro beneficio de la ciudadanía. Un pasaporte de Los Estados Unidos le permite a los ciudadanos la libertad de viajar. Asimismo, los ciudadanos reciben protección y asís tenia del Gobierno los E. U. cuando viajan en el exterior. Los anteriores párrafos no incluyen todos los beneficios de la ciudadanía, pero sí le dan ina idea de algunos de los beneficios más importantes.

RESPONSABILIDADES

Wenatchee Valley

El Juramento de Lealtad incluye varias promesas que usted debe hacer cuando se convierte en ciudadano americano, entre ellas las promesas de: * Renunciar a su lealtad a otros países; * Apoyo y defender la Constitución y las leyes de Los Estados Unidos; * Jurar su lealtad hacia Los Estados Unidos; y * Prestar servicio al país cuando sea necesario. Los ciudadanos tienen muchas responsabilidades además de las que se mencionan en el juramento. Los ciudadanos tienen la responsabilidad de participar en el proceso político, registrándose y votando en las elecciones. El prestar servicio en un jurado es otra de las responsabilidades que con lleva la ciudadanía.Por último, Norteamérica es más fuerte cuando sus ciudadanos respetan las diferentes opiniones, grupos étnicos y religiones que existen en el país. La tolerancia hacia las diferencias es también una responsabilidad que viene con la ciudadanía. Cuando decida convertirse en ciudadano de Estados Unidos, debe estar dispuesto a cumplir con las responsabilidades de la ciudadanía. Esperamos que usted también respetará las libertades y oportunidades que la cuidada.


C27

PASOS A SEGUIR PARA OBTENER LA CIUDADANÍA EJEMPLOS DE ALGUNOS DELITOS QUE DBEN DE AVERIGUAR ANTES DE ENVIAR SU PETICION AL DEPARTAMENTO DE INMIGRACIÓN.

REQUISITOS:

* Temer 18 años de edad o más. * tener 5 años o más de residente permanente. * Tres años o más si está casado (a) con ciudadano Americano * Leer y escribir algo básico en inglés. * Tener 55 años o más, 15 de residencia, para poder tomar el examen en su idioma. * Tener 65 años más, 12 de residencia, para tener el mismo derecho. * Si tiene algunos de estos requisitos y algún problema mental, o tendrá que tomar el examen. * Si tiene antecedents penales o algunos delitos, pueden afectar obtener la ciudadanía.

Moses Lake

* Si la persona ha sido arrestado (o) condenada por algún crimen. * Si la persona ha cometido un crimen y no ha sido arrestado. (o) * Si la persona ha cometido fraude para obtener la residencia. * Si la persona no calificaba para recibir su residencia y la obtuvo por error del departamento de Inmigración. * Si la persona miente al llenar la solicitud. * Si la persona ha cambiado su residencia o otras país y no ha vivido lo requerido por ley que son 6 meses. * Si la persona tiene que ir al la corte con el Departamento de Inmigración y va ser deportado.

INFORMACIÓN QUE REQUIERE PARA LA SOLICITUD DE CIUDADANÍA

Wenatchee Valley

Para enviar su solicitud usted deberá tener la siguen información. * Su giro o chèque por el monto de $95 a nombre de INS. * Huellas digitales con el Nuevo sistema de Departamento de Inmigración. * Dos fotos. * Su tarjeta verde (MICA) de residencia permanente copia y de los dos lados. * Licencia para conocer. * Su Seguro Social. * Fechas de entrada y salida de los viajes que ha realizado desde que si hizo residente de este pais. * Domicilios donde haya residido en los últimos cinco años y su última dirección y el país donde vivía antes de venire a Los Estados Unidos. * Nombre, direcciones y lugares donde haya trabajado en los últimos cinco años y su último trabajo antes de venir a los Estados Unidos. * Nombres, fechas y lugares de nacimiento de sus padres. * Esposo (a) actual, nombre, fecha y lugar de nacimiento, numero de Seguro Social, numero de residencia, fecha de Naturalización, fecha y lugar de matrimonio. * Esposos anteriores, fechas lugares de matrimonio y divorcios. * Si su esposa (o) fue casado antes, se require la misma información. * Nombre de todas sus hijos, fechas de nacimiento, números registros y partidas. * Si tuvo alguna infracción con la policía incluyendo tickets de tránsito o de cualquier otro tipo desde que impeazo a vivir en Los Estados Unidos, fecha lugar donde ocurrió del delito. * Para hombres desde 18 a 26 años numero y fecha de registro de servicio selectivo.


C28

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LICENCIAS

Al mudarse a un nuevo lugar de residencia o al llegar por primer vez a Washington, usted debe obtener una licencia de manejo. Complete una solicitud y entregue su licencia. Si ha expirado debe tomar un examen de manejo y comprobar su residencia.

REQUERIMENTO PARA OBTENER LA LICENCIA DE MANEJO

Usted debe vivir en washington para ser considerado residente . Deberá probar su residencia en el estado de Washington con cualquier cobro que tenga su domicilio y alguna identificación escolar o de otro estado para comprobar su identidad.

Moses Lake

¿QUIÉN SE CONSIDERA RESIDENTE?

Incluye, pero no se limita, a estas categorías. Deberá probar su residencia en el estado de Washington con cualquier cobro que tenga su domicilio y alguna identificación escolar o de otro estado para comprobar su identidad. * Residente legal enel estado de Washington * quien físicamente reside aquí y ejerce su profesión en este lugar * quien posee negocios de transporte y opere en este estado

DOCUMENTOS ADICIONALES QUE AYUDARAN

Puede comprobar su identidad con los siguientes documentos * Certificados de nacimiento como indígena * Certificado de nacimento o carta consular * Tarjeta de residente permanente (Mica / Green Card) * Tarjeta de residente extranjero I-551 * Registro de ingreso o salida I-94 * Documentación como refugiado

Wenatchee Valley

OFICINAS LOCALES LICENCIAS VEHICULOS #1 350 Orondo St. Wenatchee, WA 98801 (509) 667-6810 LICENCIAS DE CONDUCCION 325 N. Chelan Ste. B Wenatchee, WA 98801 (509) 662-5141

licencias vehiculos

1312 W. Broadway Moses Lake, WA 98837 (509) 765-5639 Licencias de Conduccion

1007 W. Broadway Moses Lake, WA 98837 (509) 766-2276


C29

¿ QUÉ DEBO DE HACER SI TENGO UN ACCIDENTE DE AUTO? PROTEGERSE A USTED Y A OTROS

* Maneja Defensivo. * No Maneje Bajo el Alcohol. * Asegúrese sus usted y sus pasajeros tengan puesto el Cinturón. * Use asientos de niños que son apropiados y bien instalados. * Tengo Seguro de Auto Adeucuado.

* Pare. * Ayude o obtenga ayuda para los lesionados. * Advierta a otros Motoristas (luces de precauci[on o llamaradas). * Llame al 911 para contactar a la Policía Estatal de California si hay herido o muertos. * Tome notes del Accidente-donde fue, testigos, pasajeros, información del otro conductor y su auto. * Copera bien con la Policía pero antes de que se eche la culpa hable con su de auto o su abogado.

Moses Lake

¿SI PASA UN ACCIDENTE?

DESPUÉS DEL ACCIDENTE:

Wenatchee Valley

* Llame a su Doctor para asegurarse que no tengo complicaciones médicas. * Reporte su accidente a su seguro de auto. * Reporte el accidente al Departamento de Vehículos dentro de 10 días si alguien se lesiono o se murió o si el daño de su vehículo es más de $750.00 * Haga un reclamos con su seguro de Auto o con el seguro del otro conductor para cubrir sus gastos y pérdidas. * Llame a su seguro de auto o abogado se los están demandando. * Llame a su abogado consejo legal o si necesita ayuda con un reclamos o con las negociaciones con su seguro de auto.


C30

COMO ESCRIBIR UN CHEQUE O MONEY ORDER

Moses Lake

COMO SE ESCRIBEN LOS NUMEROS EN INGLES

1. One 2. Two 3. Three 4. Four 5. Five 6. Six 7. Seven 8. Eight 9. Nine 10. Ten

11. Eleven 12.Twelve 13.Thirteen 14.Fourteen 15.Fifteen 16. Sixteen 17. Seventeen 18. Eighteen 19. Nineteen 20.Twenty

30.Thirty 40. Fourty 50. Fifty 60. Sixty 70. Seventy 80. Eighty 90. Ninety 100. One Hundred 1,000. One Thousand 100,00. One Hundred Thousand

LA SIGUIENTE INFORMACIÓN LA AYUDARA SI USTED ESCRIBE UN CHEQUE O MONEY ORDER

• • • •

Siempre ponga la fecha actual en el cheque o Money Order. No es necesario que escriba la palabra Dólares en los cheques, usualmente el signa de $ lo dice todo. Usted puede usa el símbolo” &” o and cuando se escribe en cantidades; la palabra o el símbolo significan y en Español. Si escribe centavos, lo puede escribir así “centavos/100”. Por ejemplo: 05/100 (cinco centavos) 25/100 (veinticinco centavos) y asi sucesivamente.

EJEMPLOS DE ALGUNAS - CANTIDADES:

Wenatchee Valley

$17.00 - Seventeen and 00/100 $36.90 - Thirty-six and 00/100 $109.50 - One Hundred Nine and 50/100

$845.00 - Eight hundred forty-five and 00/100 $1,100.00 - One thousand one hundred and 00/100 $25,560.00 - Twenty-five thousand five hundred sixty and 00/100 Use la regla de arriba como una guía para escribir cualquier cantidad de dinero en sus cheques. Recuerde, que la cantidad escrita en números es la más importante. Si usted no está seguro de hacerlo bien, PRACTIQUE, y pregunte a alguien que pueda ayudarle. Money Order: Si ousted va a mandar un money order a México o a cualquier país fuera de Los Estados Unidos, al momento de la compre usted tiene que pedir un INTERNATIONAL MONEY ORDER, pero si lo enviará dentro de los Estados Unidos, solamente necesitará un Money Order Regular, negociable en USA.

PALABRAS QUE USTED VERA EN UN MONEY ORDER:

Year, Month, day: Año, Mes, Día (Ponga la fecha, ejemplo: 01/05/12 = Enero 5, 2012 Pay to: Pónga el nombre de la persona a quien usted está mandando el giro. Address: La dirección de la persona a quien usted está mandando el giro. From: Su Nombre Address: Su dirección Date: La Fetcha To: El nombre de la persona a quien le está enviándole el giro. Sender’s Name: El nombre de la persona quien está mandando el giro, por lo general es usted mismo. Sender’s Signature: La firma de la persona que está mandando el dinero o giro. Sender’s Address: La dirección de la persona que manda el dinero o money order.


C31

CALENDARIO DE VACUNACIÓN

Moses Lake Wenatchee Valley


Wenatchee Valley

Moses Lake

C32

conciertos

DEPORTES

EVENTOS

Toyota Town Center es un estadio multiusos paraeventos en Wenatchee, WA. El estadio fue construido, es propiedad y está administrado por el Distrito de Servicios Públicos de Wenatchee. Capacidad: 4.300 personas 1300 Walla Walla Ave, Wenatchee, WA \ (509) 667-7847

BIENVENIDOS AL MEJOR LUGAR EN LA CIUDAD! La pista en Town Toyota Center ha estado en funcionamiento desde Octubre de 2008. Atendemos las necesidades deportivas de todos los patinadores y jugadores de hockey en el Valle de Wenatchee y ofrecemos hielo durante todo el año, lo que nos permite ofrecer más opciones para patinaje que incluyen: * Sesiones Libres. * Clases de Hockey para Jovenes y adultos. * Clases de patinaje para todas las edades. * Pista de Patinaje para público en general. * Hockey para Ligas * Fiestas de cumpleaños * Alquiler de la pista de hielo para fiestas privadas


ABOGADOS

ABARROTES - TIENDAS DE

1

Delgado Law Firm

1209 E. Wheeler Rd. Moses Lake, WA 98837..........................................................(509) 766-9053

De Young Brent A Atty

1633 Legend Ln. Moses Lake, WA 98837..........................................................(509) 764-4333

Estudillo Law Firm LLC.

Jackman Shaklee Oliver Ps

E

704 E. Olive Ave, Moses Lake, WA 98837......................................................... (509) 765-4451

Estudillo’s Food Store

402 govermment rd. Mattawa, WA 99349................................................................(509) 932-3529 520 Camelia St. Royal City, WA 99357..............................................................(509) 346-1564

Panaderia El Girasel #2

112 H st. SW quincy. Quincy, WA 98848...................................................................(509) 787-2838

Tijuana Mexican restaurant

709 1st Ave SE quincy Quincy, WA 98848...................................................................(509) 787-4891

ABOGADOS

C D

McKean Law Office, PSC

2705 Road O NE. Moses Lake, WA 98837..........................................................(509) 765-8893

B

604 W. 3rd Ave. Suite C Moses Lake, WA 98837..........................................................(509) 766-9433 5816 W. Clearwater Ave. Suite #2 Kennewick, WA 99336........................................................... (509) 987-1100

COLUMBIA BEAN & PRODUCE

A

Plonske William J PS

828 W Broadway Moses Lake, WA 98837..........................................................(509) 855-4037

Reinig Barber & Henry

114-A Vista Way, Kennewick, WA 99336............................................................(509) 735-9111

F G H I

Ronnie Rae & Associates

J

Smart Connell Childers & Verhulp

K

Spencer Fielding PLLC

L

Sirviendo a Moses Lake y sus Arrededores �������������������������(509) 879-4082 309 N Delaware St. Kennewick, WA 99336........................................................... (509) 735-5555 2900 W Broadway. Moses Lake, WA 98837.............................................(509) 765-7777

Stephen J. Felice

190 E. Main Othello, WA 99344.................................................................. (509) 488-3303

M N

Villarreal Law Office PLLC

O

William J. Plonske PS

P

7103 W. Grandridge Blv Suite C Kennewick, WA 99336........................................................... (509) 737-9303 828 W. Broadway Moses Lake, WA 98837......................................................... (509) 855-4037

Q R S T

Allen brecke law offices

3360 W. Clearwater Ave. Kennewick, WA 99336............................................................(509) 735-0546 ................................................................................................... 888-735-0546

Calbom & Schwab PSC

1240 S. Pionner Way, Moses Lake, WA 98837..........................................................(509) 765-1851

Cervantes Law Office Inc.

224 1st Ave. NW Ephrata, WA 98823..................................................................(509) 754-4604 ..................................................................................................(509) 350-2009

Chase Brian Atty

209 Central Ave. S Quincy, WA 98848...................................................................(509) 787-9000

MOSES LAKE

U V W X Y Z


2

ABOGADOS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MOSES LAKE


ABOGADOS INMIGRACION

3

Smart Connell Childers & Verhulp

309 N Delaware St. Kennewick, WA 99336........................................................... (509) 735-5555

ABOGADOS - INMIGRACION

A B C D

ABOGADOS - BANCARROTA

E

Cervantes Law office Inc

224 1st Ave Ephrata, WA 98823.......................................................(509) 754-4604

F

Jackson Law Offices PS

230 Grant Rd Suite B23. E. Wenatchee, WA 98807..............................................(509) 884-7400

G

ABOGADOS - CRIMINAL

H

David Kraft Attorney At Law

I

915 Basin St. SW Ephrata, WA 98823..................................................................(509) 754-1322

J

Earl Patrick

1334 S Pioneer Way Moses Lake, WA 98837..........................................................(509) 765-1705

K

Felice Stephen J

190 E Main St. Othello, WA 99344...................................................................(509) 488-3303

L

Matthew L. Rutt

710 N. 4th Ave. Suite F Pasco, WA 99301....................................................................(509) 545-3128

M

McKean Law Office, PSC

N

704 E. Olive Ave, Moses Lake, WA 98837..........................................................(509) 765-4451

O

ABOGADOS - Dui

P

Matthew L. Rutt

710 N. 4th Ave. Suite F Pasco, WA 99301....................................................................(509) 545-3128

ABOGADOS - DIVORCIO Delgado Law Firm

1209 E. Wheeler Rd. Moses Lake, WA 98837................................................(509) 766-9053

Ronnie Rae & Associates

Sirviendo a Moses Lake y sus Arrededores �������������������������(509) 879-4082

ABOGADOS COMPENSACION DE TRABAJO Calbom & Schwab PSC

JACKMAN SHAKLEE OLIVER PS

5816 W. Clearwater Ave Suite 2 Kennewick, WA 99336........................................................... (509) 987-1100

Matthew L. Rutt

710 N. 4th Ave. Suite F. Pasco, WA 99301................................................................... (509) 222-4682

Roach Law Offices - Thomas T. Roach

9221 Sandifur Pkwy Pasco, WA 99301................................................................... (509) 547-7587

Villarreal Law Office PLLC

7103 W. Grandridge Blvd Suite C Kennewick, WA 99336........................................................... (509) 737-9303

1240 S. Pionner Way, Moses Lake, WA 98837..........................................................(509) 765-1851

Matthew L. Rutt

710 N. 4th Ave. Suite F Pasco, WA 99301....................................................................(509) 545-3128

McKean Law Office, PSC

704 E. Olive Ave, Moses Lake, WA 98837..........................................................(509) 765-4451

MOSES LAKE

Q R S T U V W X Y Z


4

ABOGADOS INMIGRACION

A

ABOGADOS - SEGURO SOCIAL

B

Calbom & Schwab PSC

1240 S. Pionner Way, Moses Lake, WA 98837.........................................................(509) 765-1851

C

McKean Law Office

704 E. Olive Ave. Moses Lake, WA 98837......................................................... (509) 765-4451

D

ABORTO - ALTERNATIVAS DE

E

Crossroads Pregnancy Resource Center

F

1555 S. Pilgrim St. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-4425

G

LDS Family Services.................................. 800-528-1704

H

.......................................................................................800-828-6274

Spokane Consultant In Family Living...........(509) 863-4640

ABUSO INFANTIL

I

SCAN

1212 Larson Blvd. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 762-2275

J

ADOPCION - SERVICIOS DE

K

A baby Adoptions....................................... 800-430-2367

L

A Child’s Dream.......................................... 800-247-8280

M

A Loving Alternative Adoption ������������������� 877-248-9861

N

Graceful Adoptions.................................... 877-628-1415

O P Q R S T U V W X Y Z

Adopthelp................................................... 866-793-4717 LDS Family Services.................................. 800-528-1704

ABOGADOS LESIONES PERSONALES Felice Stephen J

190 E. Main St. Othello, WA 99344.................................................................. (509) 488-3303

Matthew L. Rutt

710 N. 4th Ave. Suite F Pasco, WA 99301................................................................... (509) 545-3128

McKean Law Office

704 E. Olive Ave Moses Lake, WA 98837......................................................... (509) 765-4451

Smart Connell Childers & Verhulp

309 N Delaware St. Kennewick, WA 99336........................................................... (509) 735-5555

Spencer Fielding PLLC

ADULTO MAYOR - SERVICIOS DE Aging & Adult Care Of Central WA

1336 S. Pioneer Way Suite # 103 Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 766-2568 .......................................................................................877-380-5787

Home Care Of Washington

821 E. Broadway Ave, Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 764-7530

In-Home Care Of Central Washington

1000 S. Pioneer Way. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 766-2364

AEROPUERTOs Moses Lake Municipal Airport ���������������������� (509) 760-4470 Othello Municipal Airport.................................. (509) 488-2544

2900 W Broadway.

Moses Lake, WA 98837.............................................(509) 765-7777

ABOGADOS - MUERTE INJUSTA Anderson Law

7103 W. Clearwater Ave. Ste D Kennewick, WA 99336........................................................... (509) 734-1345

Smart Connell Childers & Verhulp

309 N Delaware St. Kennewick, WA 99336 ������������������������� (509) 735-5555

Spokane International Airport

9000 W. Airport Dr. Spokane, WA 99224..................................................... (509) 455-6455

Tri-Cities Airport

3601 N. 20th Ave. Pasco, WA 99301......................................................... (509) 547-6352

AGRICULTURA - VENTA Y EQUIPOS

MOSES LAKE


ALFOMBRAS LIMPIEZA DE

5

AISLAMIENTO TERMICO CONTRATISTA

Loomis Truck & Tractor LLC

1018 E. 2nd Lind, WA 99341............................................................. (509) 677-3449

SS Equipment - New Holland

1154 W. Broadway Ave. Moses Lake, 98837....................................................... (509) 764-8447

A B C

AGRICULTURA REPARACION Y SERVICIOS

D

Basin Welding & Mechanical

E

SS Equipment – New Holland

F

Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 350-8733 1154 W. Broadway Ave Moses Lake, WA........................................................... (509) 764-8447

G

AIRE ACONDICIONADO

HOCHSTATTER ELECTRIC INC.

547 S. Interlake Road Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-0254

INSULATION MASTER, INC

Apollo Heating & Air Conditioning

4296 N. Stratford Rd. Moses Lake, WA 98827............................................... (509) 766-5661 Celular.......................................................................... (509) 760-1980

Basin Refrigeration & Heating

9304 W. Clearwater Dr. Suite A Kennewick, WA 99336................................................... 800-882-0388

1119 W Columbia Dr. Se Habla Español Kennewick, WA 99336..................................................(509) 586-1104 10158 Kinder Rd NE Moses Lake, WA 98837........................ Linea Hispana (509) 765-2274

Intermountain West Insulation

Roof Monkey...........................................................(509) 771-1699

ALARMAS y SISTEMAS DE SEGURIDAD Basin Lock & Security

202 W. 5th Ave #1 Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-8346

Moon Security Services Inc.

Moses Lake, WA 98837................................................. 800-722-1070

AlcoholismO Informacion / Tratamiento A Social Treatment Opportunity Program

Ephrata, WA 98823.......................................................(509) 754-2271 Spokane, WA 99001......................................................(509) 927-3668

Act

H I J K L M N O P Q R

1021 W. Broadway Moses Lake, WA 98837................................................(509) 350-5151

S

ADDS

T

Adams County Community Counseling Services

U

Grant County Prevention & Recovery Center – Parc

V

708 Penn. St Moses Lake, WA 98837................................................(509) 764-5206 425 E. Main Suite 600 Othello, WA 99344........................................................(509) 488-5611 840 E. Plum St. Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-5402

The Center For Alcohol & Drug treatment

327 Okanogan Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-9673

ALFOMBRAS - LIMPIEZA DE Avila Carpet Cleaning

725 W. Broadway Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-0782

MOSES LAKE

W X Y Z


6

A B C D E F G H I

ALFOMBRAS LIMPIEZA DE

Carpet King

324 Ash St. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 764-5289

JRCC

Moses Lake, Othello, Odessa, Ephrata, Royal City, Quincy, Ritzville............................................................ (509) 855-4008

Ric’s Carpet Cleaning

Armas de Fuego Columbia Gun Rack

318 W. Kennewick Ave. Kennewick, WA 99336................................................. (509) 586-0212

High Mountain Hunting Supply

Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 764-7220

12238 N. Frontage Rd. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 431-6681

Roof Monkey LLC

Hole In The Wall

Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 771-1699 Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 764-7663

ALTERACIONES Cedar Street Cleaners

7509 W. Deschutes Ave. Kennewick, WA 99336................................................. (509) 783-1111

Apartamentos

319 S. Cedar St. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-1500

Custom Alterations

1005 Basin, St. SW Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-1304

ALMACENAJE

J K L M

All-Safe Self Storage

N

Basin Mini Storage

O P

OTHELLO HOUSING AUTHORITY

600 Yakima Ave. Moses Lake, WA 98837....................................(509) 764-SAFE (7233) 2030 S. Broadway Othello, WA 98837....................................................... (509) 488-3564

CASCADE MINI STORAGE

8138 Scott Rd. NE Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-6718

Q

Conley’s Mini Storages

R

LAURELAND RV & MINI STORAGE LLC

S T

4387 N. Grape Dr. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-8404 P.O. BOX 32 Vea nuestro anuncio en la pag #7 Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-2877

Alzheimer – Informacion y Tratamiento

U

Cascade Valley Home Center

V

Summer Wood Alzheimer’s Special Care Center

W X Y Z

7582 MacBeth Ln Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 762-2829 830 NW Sunburst Ct. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 764-1900

Aparatos – Electrodomesticos Easy Home Furnishings

900 E. Broadway Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-8766

Guaranteed Appliance

2135 W. Main St. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 764-0840

335 N. 3rd Othello, WA 99344.......................................................(509) 488-3527

Audiologia – Audifonos Horan & Fevold Hearing Clinic PLLC

423 W. 3rd Suite A Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 770-2173

Moses Lake Clinic

840 E. Hill Ave Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 764-6400

Autobuses Grant Transit Authority

Administration 8392 W. Westover St. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 754-1075 Informacion de Rutas................................................... (509) 765-0898

People For People Transportation

843 Kittleson Rd. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-9249

AutomOviles – Cambio de ACeite Affordable Auto Repair & Service

2836 W. Driggs Dr. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-9188

Gilbert Auto Nissan

2311 S. Maiers Rd. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-6600

Martinez Auto Shop & Auto Repair

704 W 3rd Ave. Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 770-3893

MOSES LAKE


AUTOMOVILES -

MOFLES Y SISTEMAS DE ESCAPE

7

A B C D E F G H I J K L

Automoviles – CArrOceria y Pintura

Moses Lake Collision Repair, Inc

M

1006 West Marina Drive

N

Smittys Auto Body

O

Moses Lake, WA 98837................................................(509) 764-8001 9896 Road H. 1 NE Moses Lake, WA 98837................................................(509) 762-0182

Automoviles – Estereos para

P Q R S

Exotic Designs

4803 Grape Drive Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 766-2811

Automoviles – Mofles y sistemas de Escape Ephrata Collision Center

631 Basin St. SW Ephrata, WA 98823.......................................................(509) 754-3766

Mild To Wild Auto Restoration

4125 Orchard dr. Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-9288

MIDAS

118 W. Valley Rd. Moses Lake, WA 98837................................................(509) 764-9947

PIONEER II MUFFLER

503 Basin St. VEA NUESTRO ANUNCIO EN LA PAG #8 Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-3300

MOSES LAKE

T U V W X Y Z


8

AUTOMOVILES -

MOFLES Y SISTEMAS DE ESCAPE

A

MIDAS

118 W. Valley Rd. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 764-9947

B C D E F G H I

Automoviles Motores Reconstruccion e Intercambio de

J

AJ’S Proformance Automotive

K

Cascade Diesel Inc.

L M N O P Q

161 Alder St. NW Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-1462

AUTOMOVILES - REPARACION Y SERVICIO DE CAMIONES

3234 Road L NE Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-5900 ................................................................................... 1-800-962-8838

Automoviles - PARTES Y ACCESORIOS PARA CAMIONES Cascade Diesel Inc.

3234 Road L NE Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-5900 ................................................................................... 1-800-962-8838

Automoviles POLARIZADO

R S T U V W X Y Z

Exotic Designs

4803 Grape Drive Moses Lake, WA 98837.............................................. (509) 766-2811

Automoviles Reparacion y Servicios Bauer’s Mike Auto Service Inc. 3700 Broadway Ext. Moses Lake, WA 98837....................... (509) 766-1868

Martinez Auto Shop

704 W. 3rd Ave Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 770-0120 ..................................................................................... (509) 770-3839

Cascade Diesel Inc.

3234 Road L NE Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 765-5900 ................................................................................... 1-800-962-8838

MOSES LAKE


BARCOS -

VENTA, REPARACION Y SERVICIO

Woodard Auto & Truck

1832 W. Broadway Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 855-5316

Automoviles - TRANSMISIONES

9

LA AUTO RACK

415 S. Pioneer Way Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-5858

Automoviles - VIDRIOS, ESPEJOS Y VENTANAS QMS Auto Supply

E

Rio’s Auto-Ag Supply

Vea nuestro anuncio en la pag #10

Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-7333

Cascade Diesel Inc.

3234 Road L NE Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-5900 ....................................................................................1-800-962-8838

MIKE’S TRANSMISSION SERVICE

2060 Basin St. SW Ephrata, WA 98823.......................................................(509) 754-2917 ....................................................................................... 877-870-4234

Automoviles - TRANSPORTE REFRIGERADO Cascade Diesel Inc.

3234 Road L NE Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-5900 ....................................................................................1-800-962-8838

Automoviles - VENTA DE AUTOS NUEVOS

G

AZULEJOS

H

Progressive Contracting LLC

I

Skaug Bros Carpet One

J

Moses Lake, WA 98837................................................(509) 750-9351 222 E. Third Ave Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-0633

BANCOS Bank Of America

103 E. 3rd Ave. Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-2960 500 Central Ave. S Quincy, WA 98848.........................................................(509) 787-1757

Chase Bank

109 W. Division Ave Ephrata, WA 98823........................................................ 877-312-4273

Columbia Bank

605 E. Main Othello, WA 99344........................................................(509) 488-9948

KeyBank

314 E. 3rd Ave Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-4888 811 Central Ave S. Quincy, WA 98848.........................................................(509) 787-1525

US Bank

Dodge Ram Authorized Dealers

203 E 3rd Ave Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-3405

12174 N. Frontage Rd E Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 765-3461

Gilbert Auto Nissan

2311 S. Maiers Rd. Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 765-6600

Automoviles - VENTA DE AUTOS USADOS Crazy Leo’s Auto Sales

215 S 1st Ave Othello, WA 99344........................................................ (509) 488-3481

De La Torre Auto Sales

910 E. Main St Othello, WA 99344........................................................ (509) 488-4080

F

627 E. Government Way Mattawa, WA 99349......................................................(509) 932-4058

Discovery Ford Lincoln & Honda

1140 S. Pioneer Way Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 765-4551 ....................................................................................... 800-524-0511

C D

710 Central Ave S. Quincy, WA 98848.........................................................(509) 787-4561

2239 W. Broadway.

B

Jerry’s Auto Supply

239 N. Elder St. Moses Lake, WA 98837................................................(509) 707-4000

BRENT’S AUTOMATIC TRANSMISSION SERVICE, INC.

A

121 Basin St NW Ephrata, WA 98823........................................................(509)754-2431

401 Main St. Othello, WA 99344........................................................(509) 488-3353 116 S. Main Warden, WA ..................................................................(509) 349-2381

barcos - venta, reparacion y servicio Cascade Marina

8138 Scott Road NE Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-6718 1315 S. 4th Pasco, WA 99301......................................................... (509) 546-0902

MOSES LAKE

K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


10

BARCOS -

VENTA, REPARACION Y SERVICIO

A B C D E F G H I J K L M N

2131 Sunset Hwy N East Wenatchee 98802................................................. (509) 884-3558

Moses Lake Event Center

P

1475 Nelson Rd NE Suite C Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-4978

Q S T U V W X Y Z

Jamison’s Even Center

605 E Nelson Rd Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 989-5969

O

R

BODAS

Bob Feil Boats & Motors Inc.

Moses Lake Rentals

937 W Broadway Ave Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-3273

BOMBAS

BEBIDAS - DISTRIBUIDORES Coca-Cola Bottling Company

5803 Patton Blvd. NE. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 762-5480

Pepsi Cola Of Moses Lake

6592 NE 22nd Ave. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 762-5347

BIENES RAICES Medie Ruiz – RE/MAX Professionals

Sirviendo a Columbia Basin......................................... (509) 750-1002

HOCHSTATTER ELECTRIC INC.

547 S. Interlake Road Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 765-0254

LAD Irrigation

Othello Realty Group LLC

1030 E Broadway Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 765-8864 George, WA 98837.......................................................(509) 785-8864 Othello, WA 99344.......................................................(509) 448-5264

Sun Basin Properties Inc.

KOOY’S IRRIGATION INC

610 E Main Othello, WA 99344....................................................... (509) 488-5651 610 S First Ave Othello, WA 99344....................................................... (509) 488-5651

5284 HWY 281 N. Quincy, WA 98848........................................................(509) 787-3184

MOSES LAKE


CALEFACCION

CAJAS FUERTES

11

A B C D

Jim’s Lock Service

522 W. Broadway Moses Lake, WA 98837................................................(509) 766-6950

Basin Lock & Security

202 W 5th Ave Suite 1 Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-8346

CAlefaccion Apollo Heating & Air Conditioning

1119 W. Columbia Dr. Se habla español Kennewick, WA 99336..................................................(509) 586-1104

Basin Refrigeration & Heating

E F G H I J

10158 Kinder Rd NE Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-7138

K

HOCHSTATTER ELECTRIC INC.

L

547 S. Interlake Road Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-0254

R & R Refrigeration & Heating

Sirviendo a Columbia Basin..........................................(509) 989-3373

M N O P Q R S T U V W X Y Z

MOSES LAKE


12 CAMARAS DE COMERCIO

A B C D E F G H I

CAmaras de comercio Moses Lake Chamber of Commerce

324 S Pioneer Way Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-7888

Othello Chamber of Commerce

33 E Larch St Othello, WA 99344....................................................... (509) 488-2683

CANCER - TRATAMIENTO E INFORMACION Tri-Cities Cancer Center

7350 W Deschutes Ave Kennewick, WA 99336................................................ (509) 783-9894

CASAS DE EMPEÑO

Basin Lock & Security

202 W 5th Ave #1 Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-8346

Jim’s Lock Service

522 W. Broadway Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 766-6950

CESPED - INSTALACION Y MANTENIMIENTO Blue Heron Turf

1505 Rd 3.1 SE . Moses Lake, WA 98837 ������������������ (509) 766-1022

Desert Green Turf

Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 350-0707

Twin Firs Turf Inc

7735 Rd L 5 NW Quincy, WA 98848........................................................(509) 787-2868 .......................................................................................800-303-2868

CHEQUES - CAMBIO DE

J

Instant Cash

K

Quick Cash

1070 Basin St SW Suite D Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-0838

611 N Standford Rd Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-3427

L

CHEQUES -RECUPERACION DE

M N O P Q R S T

Barnhart Jewelers

422 South Chelan Ave Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 665-3900

Moses Lake Store

306 S Division St Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-2909

Old World Trading Co

25 Basin St NW Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-3230

Central Bonded Collectors

408 W. 4th Ave Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 765-3427

COLECCION - SERVICIOS DE

CERRAJERIA

U V W X Y Z

Central Bonded Collectors

408 W. 4th Ave Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 765-3427

COMPAÑIAS DE SERVICIOS PUBLICOS Grant County PUD

312 W. 3rd Ave Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 766-2505

MOSES LAKE


CLINICAS

13

Insulation Master Inc.

4296 N. Stratford Rd. Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 766-5661 Celular.............................................................................(509) 760-1980 Lengco Construction 215 W Broadway Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 766-6680

CONTRATISTAS - ELECTRICIDAD Allstate Electrical Inc

928 S. Division St. Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 764-6767

Basin Electric & Heating

Linea Hispana..................................................................(509) 765-2274

CLINICAS Moses Lake Community Health Center

605 S Coolidge St. Vea nuestro anuncio en la pag # 14 Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-0674

Quincy Community Health Center

1450 1st Ave SW Quincy, WA 98848.........................................................(509) 787-6423

CONTADORES Y AUDITORES

HOCHSTATTER ELECTRIC INC.

547 S. Interlake Rd VEA NUESTRO ANUNCIO EN LA PAG #15 Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 765-0254

E F G H J

Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 855-1320

CONTRATISTAS - GENERAL D & M Construccion

H & H Steel Buildings

Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 952-8020

CONTRATISTAS - DRYWALL Y SUMINISTROS

D

RD Enterprises

Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 771-3595

2109 W. Bench Rd. Othello, WA 99344..........................................................(509) 488-6621

C

I

1301 E Wheeler Rd Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 766-5799

BIG MAX Construccion

Shiver & Ely Inc. P.S.

B

Irwin Electric LLC

Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 431-1308

Archer’s Accounting............................................... (509) 750-8553

A

Jesse Builders

Ephrata, WA ................................................................... (509) 750 2443

COpias - servicios de Goin Postal

1105 Basin St. SW Suite A Ephrata, WA 98923.........................................................(509) 754-1314

CORREOS Y ENVIOS Goin Postal

1105 Basin St. SW Suite A Ephrata, WA 98923.........................................................(509) 754-1314

UPS Store The

601 S Pioneer Way Moses Lake, WA 98837 �����������������(509) 766-1410

CREMACION - SERVICIO DE Carver Family Funeral Home

1217 E. Wheeler Rd Moses Lake, WA 98837 ����������������(509) 764-5586

Funeral & Cremation Care

Sirviendo a Columbia Basin............................................. 800-764-0895

PIONEER MEMORIAL SERVICES

14403 RD 2 NE Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 766-0191

MOSES LAKE

K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


14 CLINICAS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MOSES LAKE


DENTISTA CIRUGIA ORAL

15

A B C D E F G H I J K L

CUIDADO A DOMICILIO Addus Health Care

508 S. Division St. Moses Lake, WA 98837................................................... (509)764-2420

Moses Lake Community Health Center

605 S. Coolidge St. VEA NUESTRO ANUNCIO EN LA PAG #16 Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 766-8977

N

Smilesonrisas Dental

O

825 E. Sharon Ave Moses Lake, WA 98837................................................(509) 766-9030

Beneficial In Home Care

1235 S Miller Rd Moses Lake, WA 98837.................................................. (509) 764-0004

R

Ephrata, WA 98823......................................................... (509) 754-2990

DENTADURAS

S T

Dentures 4 U

5219 W. Clearwater Ave Suite 3 Kennewick, WA 99336.................................................... (509) 374-1660

U

Moses Lake Denture Clinic

DENTISTAS Gale Campbell DDS PLLC

103 1st Ave SW Vea nuestro anuncio en la pag #16 Ephrata, WA 98823.......................................................(509) 754-5236

P Q

Tumbleweed Yard and Home Care

1045 W. Broadway Ave Moses Lake, WA 98837.................................................. (509) 766-0055

M

DENTISTA - CIRUGIA ORAL

Gale Campbell DDS PLLC

103 1st Ave SW VEA NUESTRO ANUNCIO EN LA PAG #16 Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-5236

V W X

Parkinson Orthodontics

Y

VEA NUESTRO ANUNCIO EN LA PAG #17 Othello, WA 99344........................................................(509) 946-7689

Z

1355 E. Hemlock St.

MOSES LAKE


16 DENTISTAS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MOSES LAKE


DENTISTAS

17

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MOSES LAKE


18

A B C D E F

DENTISTA FAMILIAR

DENTISTA - FAMILIAR Gale Campbell DDS PLLC

103 1st Ave SW Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-5236

Moses Lake Community Health Center

605 Coolidge St. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-0674

Parkinson Orthodontics

1355 E. Hemlock St. Othello, WA 99344....................................................... (509) 946-7689

G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

DENTISTA - IMPLANTES DENTALES Gale Campbell DDS PLLC

103 1st Ave SW Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-5236

DROGAS - CENTRO DE INFORMACION

DENTISTA - ORTODONCIA Dr. David W. Parks

600 Orondo Street, Suite 2 Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-7918

Parkinson Orthodontics

1355 E. Hemlock St. Othello, WA 99344....................................................... (509) 946-7689

ACT

1021 W Broadway #F Moses Lake, WA 98837................................................. (509) 350-5151

Grant County Prevention & Recovery Center – Parc 840 E. Plum St.

Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 765-5402

MOSES LAKE


FUNERARIAS

FAX - SERVICIOS DE

EMPLEO - AGENCIAS DE BEST

415 W. 3rd Moses Lake, WA 98837................................................... (509) 764-4240

19

Goin Postal

1105 Basin St SW Suite A Ephrata, WA 98923..........................................................(509) 754-1314

FERRETERIAS

Best Human Resources Solutions

415 W 3rd Ave Moses Lake, WA 98837................................................... (509) 764-4240

Total Employment and Management

A Quality Driving School

445 E Cedar Blvd Othello, WA 99344.......................................................... (509) 331- 6221

Cruisers Driving Academy

1418 S Pioneer Way Suite A Moses Lake, WA 98837................................................... (509) 766-2789

EXCAVACIONES - CONTRATISTAS Pour Boys Concrete & Excavation NW Inc

C D F

ACE Hardware

420 E. Main. Othello, WA 99344...........................................................(509) 488-5667

FIANZAS

Central Washington Driving School

307 E Broadway Moses Lake, WA 98837 ����������������������� (509) 764-8601

B

E

723 W. Broadway Moses Lake, WA 98837................................................... (509) 765-3214 ....................................................................................... 1-888-907-8326

ESCUELAS DE MANEJO

A

AA Fast Bail

Moses Lake, WA 98837................................................... (509) 766-2245

Able Bail Bonds Inc

G H I J

vea nuestro anuncio pag # 20 Sirviendo a los condados de Adams y Grant County........866-321-2235

K

All City Bail Bonds

L

Ephrata, WA 98823.......................................................... (509) 764-9999

FUNERARIAS

......................................................................................... (509) 361-9633

All Ground Underground Inc................................ (509) 899-4593

M N

Apollo Inc.

1119 W Columbia Dr Kennewick, WA 99336..................................................... (509) 586-1104

O

EXTERMINACION Y FUMIGAcion Lonnie’s Weed & Pest L.L.C.

P

Bishop Spray Service

Q

Sirviendo a Grant County................................................. (509) 750-7022 Ephrata, WA 98823.......................................................... (509) 760-4958 Othello, WA 99344........................................................... (509) 989-9544 Moses Lake, WA 98837...................................... (509) 766-BUGS (2847)

R S

FARMACIAS

T U V

Pioneer Medical Center

W

Wal-Mart Pharmacy

X

1550 S Pioneer Way Suite 105 Moses Lake, WA 98837...................................................(509) 765-8891 1399 SE Blvd Ephrata, WA 98823.......................................................... (509) 754-8847 1005 N Stratford Rd Moses Lake, WA 98837................................................... (509) 766-0168 1860 Main St Othello, WA 99344........................................................... (509) 488-9324

1

MOSES LAKE

Y Z


20 FUNERARIAS

A

Pioneer Funeral Services

B

Stevens Funeral Chapel

C D E F G H

14403 RD 2 NE vea nuestro anuncio pag # 19 Moses Lake, WA 98837................................................(509)766-0191 511 S 7th Ave Othello, WA 98837....................................................... (509) 488-3341

FUNERARIAS planIFICacion de antemano Pioneer Funeral Services

14403 RD 2 NE Moses Lake, WA 98837................................................(509)766-0191

Stevens Funeral Chapel

511 S 7th Ave Othello, WA 98837....................................................... (509) 488-3341

FUego y agua restauracion de

I J K L

Big Max Construction

4360 Airway Dr. Moses Lake, WA 98837 ������������������� (509) 771-3595

ServiceMaster Cleaning & Restoration

416 S Western Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-7582

gruas

M N O P Q R S T U V

Agri-Fix

6928 Rd L NE Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-1315

George Washington Towing

16866 Rd 1 NW Quincy, WA 98848........................................................ (509) 785-5984

W

Moses Lake Towing

X

Pioneer II Mufler

Y

12037 S Frontage Rd E Moses Lake, WA 98837................................................. (509) 764-811 503 Basin St. NW Ephrata, WA 98823......................................................(509) 754-3300

Z

MOSES LAKE


IMPUESTOS -

PREPARACION DE IMPUESTOS

HOSPITALES

Central Washington Hospital

21

Shriver & Ely Inc. P.S.

2109 W. Bench Rd Othello, WA 99344....................................................... (509) 488-6621

IRRIGACION

1201 S Miller St Wenatchee, WA 98801 ���������������������� (509) 662-1511

Kadlec Regional Medical Center

888 Swift Blvd Richland, WA 99352...................................................... (509) 942-3627 908 10th Ave SW Quincy, WA 98848......................................................... (509) 787-3531 321 S Beech St Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 766-9729

HOSPITALES - EQUIPO DE

In Home Medical Inc.

124 E Third Ave Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 764-0070

Moses Lake Professional Pharmacy

1555 S Pilgrim St Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 764-2314

HOTELES Ameristay Inn & Suites

N. Stratford RD Vea nuestro anuncio pag # 23 Moses Lake, WA 98837................................................(509) 764-7500

Holiday Inn Express

1735 E. Kittleson Rd Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 766-2000

Ramada

1745 E. Kittleson Rd Moses Lake, WA 98837 �������������� (509) 766-1000

The Inn at Moses Lake

1745 E. Kittleson Rd Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 766-7000

C E

Scared Heart Medical Center

801 E Wheeler Rd Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 765-5606

B D

Quincy Valley Medical Center

Samaritan Healthcare

A

F

LAD Irrigation

1030 E Broadway Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-8864 George, WA 98837....................................................... (509) 785-8864 Othello, WA 99344....................................................... (509) 448-5264

KOOY’S IRRIGATION, INC

5284 HWY 281 N. Quincy, WA 98848........................................................ (509) 787-3184

JACUZZI Y SAUNA Hot Spring Spas & Leisure

993 E Broadway Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-1700

Lindsay Water Pool & Spa

1229 Basin St SW Ephrata, WA 98823.......................................................(509) 754-4200

JARDINERIA - DISEÑO Y MANTENIMENTO Top Cut......................................................................(509) 750-8362 Desert Sun Landscaping....................................(509) 750-0526 Slack’s Custom Landscapes............................(509) 760-3901

JOYERIA

El Rancho Motel

1214 S Pioneer Way Moses Lake, WA 98837................................................. (509)765-9173

IMPUESTOS - PREPARACION Y SERVICIOS

G H I J K L M N O P Q R S T U V W

Affordable Income Tax Service

505 S Division St Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 765-4388

Agencia de Seguros Celestino

314 Goverment Way Matawwa, WA 99349....................................................(509) 932-4476 203 N. 4th Ave. Pasco, WA 99301..........................................................(509) 544-0396 219 Evergreen St. Royal City, WA 99357....................................................(509) 346-1651

Barnhart Jewelers

422 South Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 665-3800

Antiques & More

2684 8th Ave NW Ephrata, WA 98823.......................................................(509) 754-4582

MOSES LAKE

X Y Z


22

IMPUESTOS

PREPARACION DE IMPUESTOS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MOSES LAKE


HOTELES

23

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MOSES LAKE


24 LICENCIAMIENTO SERVICIOS DE

A B C D E F

LICENCIAMIENTO - SERVICIOS DE 745 E Hemlock St Othello, WA 99344........................................................ (509) 488-4207

Petersen Vehicle Licensing-Quincy Licensing

908 Central Ave S Quincy, WA 98848......................................................... (509) 787-3585

Vehicle Licensing

1312 W Broadway Ave Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 765-5639

LIMOSINAS

Hats Off Limousine & Town Car Service

H

Limousines by Randolph’s

...................................................................................... (509) 630-4716 Ephrata, WA 98823....................................................... (509) 754-2435

MASAJE DE TERAPIA

J

Ann’s Massage & Reflexology

K

Attitude Adjustment Massage – Stacey Jo Dowton

L M N O P Q R S T U

605 Coolidge St Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-0674

Othello Licensing Services

G I

Moses Lake Community Health Center

604 W 3rd #1 Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 762-4474 414 S Balsam Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 855-1180

MEDICOS

medicos - botox Gale Campbell DDS PLLC

103 1st Ave SW Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-5236

MEDICOS - CARDIOLOGIA Kadlec Clinic

780 Swift Blvd Suite 140 Richland, WA ................................................................(509) 942-3627

Moses Lake Clinic

840 E Hill Moses Lake, WA 98837................................................(509) 764-6400

MEDICOS - CIRUGIA DE PIE Basin Foot & Ankle

1336 S Pioneer Way Suite 101 Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 765-4431

Nicholls Jourdan DPM

7103 W Grandridge Suite F Kennewick, WA 99336.................................................(509) 582-2057

MEDICOS - CIRUJANO Moses Lake Clinic

840 E Hill Moses Lake, WA 98837................................................(509) 764-6400

Samaritan Healthcare

801 W Wheeler Rd Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-5606

MEDICOS - DISTURBIO DE SUEÑO Central Washington Sleep Diagnostic Center

2323 W Broadway Ave #4 Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 350-5273

MEDICOS - EMBARAZO Moses Lake Community Health Center

605 Coolidge St. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-0674

V W X Y Z

MOSES LAKE


NIÑOS CUIDADO DE

MEDICOS OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA

MONUMENTOS

Pioneer Funeral Services

14403 RD 2 NE Moses Lake, WA 98837................................................(509)766-0191

Carver Family Funeral Home

1217 E Wheeler Rd Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 764-5586

MOTOCICLETAS VEHICULOS TODO TERRENO CHET’S HONDA/POLARIS

17 H ST. SW Quincy, WA 98848........................................................(509) 787-3617

Experience Powersports

12268 N Frontage Rd E Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-1925

Moses Lake Community Health Center

605 Coolidge St. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-0674

NIÑOS - CUIDADO DE

Moses Lake Clinic

25

A B C D E F G H I J

840 E Hill

K

Quincy Community Health Center

L

Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 764-6400 1450 1st Ave SW Quincy, WA 98848........................................................ (509) 787-6423

Samaritan Women’s Health Center

M

1550 S Pioneer Way Suite 205 Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 793-9786

N

MEDICOS - ONCOLOGIA ( CANCER)

O

Cancer Care Northwest

1550 S. Pioneer Way Suite 250 Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 228-1000

Tri-Cities Cancer Center

P Q

7350 W Deschutes Ave Kennewick, WA 99336................................................. (509) 783-9894

R

MEDICOS - PEDIATRIA

S

Bross Gregory E MD

615 S Division St Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 766-9450

Parkview Pediatrics & Acute Care

T U

615 S Division St Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 766-1955

V

Monitoreo electronico sistemas de

W

Tri-Cities Monitoring Inc

3180 W. Clearwater Ave. Suite M Kennewich, WA 99336................................................. (509) 392-8011 ................................................................................... 1-888-890-0881

MOSES LAKE

X Y Z


NIÑOS

26 CUIDADO DE

A B C D E F G

Lil Chiefs Child Care Center

416 Western Ave, Suite D Moses Lake, WA 98837................................................(509) 766-6622 976 Juniper Dr. Moses Lake, WA 98837................................................(509) 766-0106 970 Juniper Dr. Moses Lake, WA 98837................................................(509) 766-0106

pintura - tienda de

Little Safari Daycare

4242 Rd F. NE. Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 764- 8258

notarios - servicios de Goin Postal

1105 Basin St. SW Ste. A Ephrata, WA 98923.......................................................(509) 754-1314

ACE Hardware

420 E. Main St. Othello, WA 99344....................................................... (509) 488-5667

Penhallurick’s True Value

711 N Stratford Rd. Moses Lake, WA 98837 ��������������(509) 765-3456

pisos

optometras

H

Basin Wood Floors

I

Sirviendo a todo Columbia Basin Othello, WA 99344........................................................(509) 760-7641

J

Peter Hardwood Floor & Stone Fabricator

7562 Bertram Way. Moses Lake, WA 98837................................................(509) 766-7787

K

pizzerias

L M N O P Q R S

Valley Eye Care

224 Valley Rd NE Moses Lake, WA 98837................................................. (509) 766-1880 601 S. Pioneer Way, Suite G Moses Lake, WA 98837................................................. (509) 765-2125

Columbia Basin Eye Clinic PS

1022 W Ivy Ave. Moses Lake, WA 98837..................................................(509) 765-7845

pintura - contratistas

T U V W X Y Z

Insulation Master Inc.

4296 N. Stratford Rd. Moses Lake, WA 98837................................................(509) 766-5661 Celular...........................................................................(509) 760-1980

Spies Painting ........................................................ (509) 989-2461

MOSES LAKE


RESTAURANTES

Columbia Basin Federal Credit Union

260 C St SW Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-2031

27

A B C D

reciclaje Adams County Recycling Coordinator

425 E. Main St Othello, WA 99344 ...................................................... (509) 488-0529

J & K Recycling LLC

13620 N. Frontage Rd. E. Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 765-0965

E F G H I J K L M N O

Papa John’s Pizza

603 N. Stratford Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-7272

P

Papa Murphy’s

210 E. Third Ave Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-2802

Q

Domino’s Pizza

R

402-A E Broadway Ave. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-6555

S

plomeria

T

Basin Plumbing

10158 Kinder Rd. NE. Moses Lake, WA 98837 .............................................. (509) 766-6648

U

Basin Septic Services

V

220 Hamilton Rd . Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-4002

restaurantes

Ephrata Plumbing

618 Basin St NW Suite 3 . Ephrata, WA 98823...................................................... (509) 754-7120

prestamos Barnhart Jewelers

422 South Chelan Ave Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 665-3900

El Rodeo

1075 W. Broadway Vea nuestro anuncio en la pag #28 Moses Lake, WA 98837 ..............................................(509) 765-0606

Inca Mexican Restaurant

404 E 3rd Ave Moses Lake, WA 98837 .............................................. (509) 766-2426

MOSES LAKE

W X Y Z


28 RESTAURANTES

A B C D E F G H I J K L M N O P

Mi Tierra Restaurante y Taqueria

112 S Ash St Moses Lake, WA 98837 ...............................................(509) 765-4040

Perkins Restaurant & Bakery

412 S Interlake Rd 1-90 Moses Lake, 98837 ......................................................(509) 765-8462

seguros

Q

Community Counseling Services Of Adams County

425 E. Main St. Othello, WA 99344........................................................(509) 488-4074

Family Services Of Grant County

1402 E Craig St . Moses Lake, WA 98837................................................(509) 766-9877

tABACO - PRODUCTOS DE Ecig shop

2200 Melrose St. Suite #4 Walla Walla, WA 99362................................................. (509) 525-9872

R S T U V W X Y Z

Aflac Insurance

2313 Lakeside Dr Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-5175

Agencia de Seguros Celestino

314 Goverment Way Matawwa, WA 99349....................................................(509) 932-4476 203 N. 4th Ave. Pasco, WA 99301..........................................................(509) 544-0396 219 Evergreen St. Royal City, WA 99357....................................................(509) 346-1651

Sloan Leavitt Insurance

91 S. 6th Ave Othello, WA 99344........................................................(509) 488-9623

servicio social

MOSES LAKE


SEGUROS

29

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MOSES LAKE


30

A B

TECHOS CONTRATISTAS

techos - contratistas

terapia fisica

C D E F G H I

Moses Lake Sports Physical Therapy, PS

515 N. Stratford Rd Moses Lake, WA 98837..............................................(509) 766- 4277

J K L M N

TRANSMISIONES

American Roofing

Wenatchee, WA 98807................................................. (509) 884-3388

Insulation Master, Inc.

4296 N. Stratford Rd. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 766-5661 Celular.......................................................................... (509) 760-1980

BRENT’S AUTOMATIC TRANSMISSION SERVICE, INC.

2239 W. Broadway. Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 765-7333

O P Q R S T U V W X Y Z

MOSES LAKE


VETERINARIA

uniformes

31

A B C D E F G

Alsco/American Linen Supply

11814 NE Debonair St Moses Lake, WA 98837............................................... .(509) 766-7322

U.S Linen & Uniform

H I

920 E. Wheeler Moses Lake, WA 98837................................................ .888-875-4636

J

ventanas - polarizados

K L M N

A.D.S. Window Tint

3500 W Clearwater Ave Suite B Kennewick, WA 99336.................................................. (509) 737-9891

Exotic Designs

4803 Grape Drive Moses Lake, WA 98837................................................(509) 766-2811

veterinaria

O P Q R S T U

Animal Medical Center

223 E. Broadway Ave Moses Lake, WA 98837...............................................(509) 765-2120

Animal World Veterinary Clinic

V W

1105 W Broadway Ave, Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 765-8125

X

Broadway Animal Hospital

Y

3712 E Broadway Extended Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 765-3481 2780 S Broadway Ave Othello, WA 99344........................................................ (509) 488-6206

MOSES LAKE

Z


32

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MOSES LAKE


ABOGADOS INMIGRACION

ABARROTES - TIENDAS DE

1

ABOGADOS - DIVORCIO

A

Latino Marketplace, LLC

Cassel Beuhler Murdock, PS

B

T-Sales Wholesale Mexican Food Inc.

Woods & Brangwin, PLLC

C

730 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802.............................................. (509) 881-2600 408 Rock Island Rd. E. Wenatchee, WA 98802.............................................. (509) 884-8347

Tienda Mexicana Leavenworth

1133 US Hwy 2 Leavenworth, WA 98826............................................... (509) 548-0766

ABOGADOS CALBOM & SCHWAB ATTORNEY AT LAW

616-A Valley Mall Pkwy. Vea nuestro anuncio en la pag # 2 E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 888-5677

Davitt Law Group, LLC.

1630 N. Wenatchee Ave. Ste. 18 Wenatchee, WA. 98801................................................. (509) 888-2925

Jackson Law Offices, P.S.

230 Grant Rd. Ste. B23 E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-7400

Marcos Andres Hammer

Sirviendo el estado de Washington.............................1-800-529-6275

Speidel Law Firm

7 N. Wenatchee Ave. Ste. 600 Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-1211

23 S. Wenatchee Ave. Ste. 310 Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-0531 517 N. Mission St. Ste.2A Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 293-6894

ABOGADOS COMPENSACION DE TRABAJO

D E

Calbom & Schwab Attorney at Law

F

Woods & Brangwin, PLLC

G

616-A Valley Mall Pkwy E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 888-5677 517 N. Mission St. Ste.2A Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 293-6894

ABOGADOS - LEY DE FAMILIA Cassel Beuhler Murdock, PS

23 S. Wenatchee Ave. Ste. 310 Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-0531

Woods & Brangwin, PLLC

517 N. Mission St. Ste.2A Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 293-6894

ABOGADOS - INMIGRACION

H I J K L

Spencer Fielding PLLC

M

The Reynolds Law Office, PS

N

Volyn Law Firm, LLC

O

Woods & Brangwin, PLLC

P

6 First St. Wenatchee, WA 98801.................................. (509) 662-1000 514 N. 1st Ste. A Yakima, WA 98901........................................................ (509) 453-0313 23 S. Wenatchee Ave. Ste. 220 Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 665-6727 517 N. Mission St. Ste.2A Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 293-6894

Zanol Micheal E. Attorney at Law

Q

10 1st. St. Ste.118 Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 663-2100

R

ABOGADOS - BANCARROTA

S T U V

Jackson Law Offices, PS

W

Plonske William J, PS

X

230 Grant Rd. Ste. B23 E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-7400 828 W. Broadway Moses Lake, WA 98837................................................ (509) 293-5949

The Reynolds Law Office, PS

514 N. 1st St. Yakima, WA 98901........................................................ (509) 453-0313

WENATCHEE

Y Z


2

ABOGADOS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


ABUSO DOMESTICO E INFANTIL

3

Jakeman Shaklee Oliver, PS

A

Speidel Law Firm

B

5816 W. Clearwater Ave., Suite 2 Kennewick, WA 99336.................................................(509) 987-1100 7 N. Wenatchee Ave. Ste. 600 Wenatchee, WA 98801.................................................(509) 662-1211

Villarreal Law Office, PLLC

C

7103 W. Grandridge Blvd. Ste.C Kennewick, WA 99336.................................................(509) 737-9303

D

ABOGADOS LESIONES PERSONALES

F

E

Calbom & Schwab Attorney at Law

G

Marcos Andres Hammer

H

Spencer Fielding PLLC

I

616-A Valley Mall Pkwy E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 888-5677 Sirviendo el estado de Washington............................ 1-800-529-6275

6 First St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-1000

Woods & Brangwin, PLLC

517 N. Mission St. Ste.2A Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 293-6894

ABOGADOS - MUERTE INJUSTA

J K L

Ogden Murphy Wallace, PLLC

M

Woods & Brangwin, PLLC

N

1 Fifth St. Ste. 200 Wenatchee, WA 98801.............................................. (509) 293-4188 517 N. Mission St. Ste.2A Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 293-6894

ABORTO - ALTERNATIVAS DE LDS Family Services................................. (800) 528-1704 Life Choices of Wenatchee

300 Okanogan Ave. Ste. 1C Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-0652

ABUSO domestico e infantil

O P Q R S T U V W X

Chelan Douglas CASA Program

2027 PO Box Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-7350

WENATCHEE

Y Z


4

A B

ABUSO DOMESTICO E INFANTIL

Child & Family Advocacy Center

Sea-Tac International Airport

SAGE Safety Advocacy Growth Empowerment

Spokane International Airport

1207 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 665-0164

C

710 N. Chelan Wenatchee, WA 98801 .................................................(509) 663-7446 Linea de crisis 24/7.......................................................(509) 888-4357

D

ADOPCION - SERVICIOS DE

E F G H

Children’s Home Society

1014 Walla Walla Ave. Wenatchee, WA 98801................................................(509) 663-0034 ......................................................................................(509) 663-3726

AGRICULTURA - VENTA Y EQUIPOS DE

ADULTO MAYOR - SERVICIOS DE Catholic Family & Child Service

N

2400 W. Washington Ave. Yakima, WA 98903......................................................(509) 575-6149

11 N. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 888-2768

J

M

Yakima Air Terminal – McAllister Field

New Life Adoptions

Aging & Long Term Care of Central Washington

L

9000 W. Airport Dr. Spokane, WA 99001....................................................(509) 455-6455

LDS Family Services.................................. (800) 528-1704

I K

17801 International Blvd. Seattle, WA 98158.......................................................(800) 544-1965

50 Simon St. Ste. A E. Wenatchee, WA 98802 ������������(509) 886-0700 640 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801 �������������������(509) 662-6761

In-Home Care of Central Washington

509 Western Ave. Wenatchee, WA 98801 ��������������������(509) 663-7742

AEROPUERTOs Pangborn Memorial Airport

1 Pangborn Dr. E. Wenatchee, WA 98802................................................(509) 884-2494

Burrows Tractors, Inc.

927 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801............................................... (509) 888-0355

Valley Tractor & Rentals

4857 Contractors Dr. E. Wenatchee, WA 98802............................................ (509) 886-1566 ..................................................................................... (800) 461-5539

O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


ALFOMBRAS LIMPIEZA DE

5

ALARMAS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD

A B C D E

Keyhole Security

AGRICULTURA REPARACION Y SERVICIO

Burrows Tractors, Inc.

927 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801............................................... (509) 888-0355

238 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................(509) 663-5610

AlcoholismO Informacion / Tratamiento

F G H I

Valley Tractor & Rentals

J

4857 Contractors Dr. E. Wenatchee, WA 98802................................................ (509) 886-1566 ..................................................................................... (800) 461-5539

K

AIRE ACONDICIONADO The Center for Alcohol & Drug Treatment

327 Okanogan Ave. Wenatchee, WA 98801 ................................................(509) 662-9673

Oficina Intergrupal De Alcoholicos

44 Rock Island Rd. E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 881-2001

ALFOMBRAS

L M N O P Q

Action Air Conditioning

R

Leavenworth / Cashmere............................................ (509) 548-4458 Wenatchee / E. Wenatchee.......................................... (509) 886-9036

Artic Refrigeration & Heating Inc.

S

Patriot Plumbing Heating & Cooling.

T

326 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-5911 536 S. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-6288

U

Quincy Heating & Air Conditioning, Inc.

1307 Central Ave. S. Quincy, WA 98848........................................................ (509) 787-4633

ALARMAS - antirobo Keyhole Security

The Floor Factory is…Flooring America

13 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................(509) 662-1421

ALFOMBRAS - LIMPIEZA DE

238 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-5610

Cruz Carpet Cleaning

Moon Security Services, Inc.

Garcia’s Carpet Cleaning

Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 886-7895 ..................................................................................... (800) 722-1070

Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 387-0912 1403 Castlerock Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-0193

WENATCHEE

V W X Y Z


6

A

ALTERACIONES

ALTERACIONES

B

Pins & Needles

C

Seamstress Mary’s

D

8 Orondo St. Wenatchee, WA 98801............................ (509) 662-0813 17 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801 ������������� (509) 667-8510

ALMACENAJE

E

Affordable Park & Storage, LLC

F

East Wenatchee Mini Storage

G H I J K L M

5955 Hagman Rd. Cashmere, WA 98815.................................................... (509) 741-7437 423 Rock Island Rd. E. Wenatchee, WA 98802........................................... (509) 884-8643

223 N. Misssion St. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 665-9362

ASBESTOS E INSPECCION A Central

Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 860-3519

A1 Asbestos LLS

Serviendo todo del Centro de Washington ......................................................................................(509) 881-0074

AUDIOLOGIA Y AUDIFONOS

South Wenatchee Avenue Self Storage

Horan & Fevold Hearing Aid Clinic, PLLC

1536 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 662-2600

Alzheimer – Informacion y TRATAMIEnto

933 Red Apple Rd. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-7143 1556 N. Wenatchee Ave. Ste. D Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 293-6574

Micron Audiology, Inc.

1129 Springwater Wenatchee, WA 98801 .................................................(509) 663-3926

AUTOBUSES

Blossom Creek / Blossom Valley

1701 Orchard Ave. Wenatchee, WA 98801................................................(509) 667-0990<

Ambulancias

O

Ballard Ambulance

R

High Mountain Hunting Supply

Ear & Ear Clinic of Washington

N

Q

839 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98802.......................................... (509) 884-2744

Adittional mini storage 348 Highline Dr. E. Wenatchee Wenatchee WA 99802................................ (509) 886-1300

Allard Ambullance

P

Eastside Pawns

Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 663-6513

Link Transit

300 S. Columbia St. Wenatchee, WA 98801 Administracion...............................................................(509) 664-7600 Informacion de Routas..................................................(509) 662-1155

AutomOviles – Cambio de ACeite

1028 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801 ................................................. (509) 662-5111

Lifeline Ambulance

Serviendo el Norte del Central de Washington ...................................................................................... (509) 663-4602

Aparatos - electrodomesticos

S T U

Kwik Lube & Tune

610 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-5706

V

Leonard Evans Service Department

W X Y Z

1424 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-8353

Sangster Motors

912 N. Miller Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-6134

Discount Center

807 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 665-7010

Armas de fuego

Automoviles – CArrOceria y pintura

WENATCHEE


AUTOMOVILES REPARACION Y SERVICIO

All Foreign Parts Co.

EZ Auto Wrecking

First Choice Collision Center, Inc.

Leonard Evans Parts Depatment

Mission Creek Auto Body

Sangster Motors

420 S. Mission Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-7379 601 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-7008 5221 Misssion Creek Rd. Cashmere, WA 98801................................................... (509) 782-4027

7

1855 Rock Island Rd E. Wenatchee, WA 98802.......................................... (509) 884-5000 1424 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-5942

912 N. Miller Wenatchee, WA 98801.................................................(509) 662-6134

A B C D E

Wenatchee Body & Fender

126 Benton St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 293-6893

F G H I J K L M N O

Automoviles reparacion y servicio

Automoviles – Mofles y sistemas de escape Holiday’s Custom Muffler & Fabrication

1163-B S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 888-0128

Mission Muffler

221 Park St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-7677

Automoviles – partes y accesorios

All Foreign Parts Co.

420 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-7379

WENATCHEE

P Q R S T U V W X Y Z


8

AUTOMOVILES -

VENTA DE AUTOS USADOS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


AUTOMOVILES -

VIDRIOS, ESPEJOS Y VENTANAS

9

Town Ford Lincoln

A

Town Nissan Inc.

B

700 3rd St. S.E. E. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-2111 901 N. Mission St. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-5125

C D E F

Continental Auto Repair & Service

G

MidValley Automotive

H

926 S. Mission Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-0516 500 Ohme Garden Rd. Suite #B Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-1545

Sangster Motors

912 N. Miller Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-6134

Wallyâ&#x20AC;&#x2122;s Service & Repair

727 S. Mission. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-1100

Automoviles - TRANSMISIONES

Automoviles - VENTA DE autos usados Apple Valley Honda

154 Easy St. Wenatchee, WA 98801..................................................(800) 826-2226

East Wenatchee Auto Sales

823 Miller St. E. Wenatchee, WA 98802............................................(509) 663-2346

L M

Monitor Auto Sales

O

Sangster Motors

912 N. Miller Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-6134

Town Ford Lincoln

Quality Transmission Service, Inc.

K

N

2960-1/2 Easy St. Wenatchee, WA98801...................................................(509) 665-3403

500 Ohme Garden Rd. Suite #B Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-1545

J

Global Elite Motors

1840 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-2121

MidValley Automotive

I

P Q

700 3rd St. S.E. E. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-2111

R

Automoviles - VIDRIOS, espejos y ventanas

S

608 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-6322 ...................................................................... (800) 78-TRANS (87267)

Automoviles - VENTA DE autos nuevos Apple Valley Honda

T U V W

154 Easy St. Wenatchee, WA 98801.................................................. (800) 826-2226

X

Cascade Autocenter

148 Easy St. Wenatchee, WA 98801............................. (509) 663-0011

Y

912 N. Miller Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-6134

Z

Sangster Motors

WENATCHEE


10

A B C D E

AUTOMOVILES -

VIDRIOS, ESPEJOS Y VENTANAS

All Foreign Parts Co.

420 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801......................................... (509) 662-7379

All Pro Auto Glass

Vea nuestro anuncio en la pag # 9 Serviendo el Valle de Wenatchee......................... (509) 630-9314

AZULEJOS

The Floor Factory is…Flooring America

13 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-1421

303 Valley Mall Prkway E. Wenatchee, WA 98802........................................... (509) 663-1184

Wells Fargo

337 Valley Mall Pkwy E. Wenatchee, WA 98802............................................(509) 884-1445 301 N. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................(509) 663-0733 300 US Hwy 2 Leavenworth, WA 98826 �������������������(509) 663-0733

Wenatchee Valley Credit Union

636 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98807............................................. (509) 884-7141

Barcos

BANCOS

F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Bank of America

708 US Hwy 2 Leavenworth, WA 98826............................................... (509)548-5821 500 Central Ave. S. Quincy, WA 98848.......................................................... (509)787-3541 30 S. Wenatchee Ave Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-5463 830 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-4429

Banner Bank

Bob Feil Boats & Motors, Inc.

501 N. Mission St. Wenatchee, WA 98801.............................................. (509) 662-9221

Lyle’s Boats & Motors, Inc.

Cashmere Valley Bank

Cashmere, WA 98815................................................... (509) 663-5191

199 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 884-0622

Jet Skis Ahoy, LLC

255 Rock Island Rd. E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 884-1390

117 Aplets Way Cashmere, WA 98815................................................... (509)782-1501

1100 Maple St. Wenatchee, WA 98801................................................ (509) 662-1644 124 S. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509 )662-6633 127 Easy St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-5071 980 Hwy 2 Leavenworth, WA 98826............................................. (509) 548-5231

Chase

444 Valley Mall Pkwy E. Wenatchee, WA 98802.........(509) 884-2478 30 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-3641

GESA Credit Union

1005 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................(509) 663-1184

2131 Sunset Hwy N. E. Wenatchee, WA 98802........................................... (509) 884-3558 5970 Sunburst Lane

Barcos - renta de

1230 W. Wooden Ave. Chelan, WA 98816........................................................ (509) 682-5125

Lake Shores

1324 W. Wooden Chelan, WA 98816.........................................................(509) 293-4186

Shoreline Watercraft & Boat Rentals

Chelan, WA 98816.........................................................(509) 682-1515

Barcos - partes, reparacion y servicios Bob Feil Boats & Motors, Inc.

2131 Sunset Hwy N. E. Wenatchee, WA 98802........................................... (509) 884-3558

WENATCHEE


BODAS

11

Lyle’s Boats & Motors, Inc.

A

Walley’s Service & Repair

B

5970 Sunburst Lane Cashmere, WA 98815...................................................(509) 663-5191 727 S. Mission Wenatchee, WA 98801...............................................(509) 663-1100

Bienes raices Century 21 Exclusively

C D

135 N. Mission Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-2100

E

John L. Scott Wenatchee Real Estate

F

1201 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-4772

Premier One Properties

925 5th St. Wenatchee, WA 98801.................................................(509) 662-3491

Re/Max - Maria Mendez

1835 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................(509) 669-1761

Windermere Real Estate - Ruth Macias

1625 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................(509) 393-9988

Bodas

G H I J K

Action Rentals

L

Cellar Cafe The

M

Serving North Central Washington............................... (509) 630-7317 249 N. Mission Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-1722

N O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


12 BODAS

A

Collins Gifts & Womens Fashions

B

Dynamic Tent Rentals

C D E

2 So. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 665-7600 E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 670-8600

Flowers to the Brim Nursery

303 Colorado Park Pl. E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-5300

One Stop Bridal and Tuxedo

17 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 667-8510

F

Pins & Needles

G

T-Bone Entertainment

H I J K L M N O P Q

8 Orondo St. Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 662-0813 E. Wenatchee, WA 98802.............................................. (509) 669-6201

Warm Springs Inn

1611 Love Ln. Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 662-8365

Bombas - reparacion y servicio

KB Electric, LLC

811 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-8472

calzado - venta de

16762 W. Baseline Rd. Quincy, WA 98848.........................................................(509) 785-8864

Patriot Plumbing Heating & Cooling Inc

536 S. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 662-6288

calefaccion

American Shoe Shop, Inc.

118 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-5470

Neal’s Shoe Store & Repair

811 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-8472

Palmer Shoes

6 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-8080

U

camaras de comercio

V

Z

Neal’s Shoe Store & Repair

1030 E Broadway Moses Lake, WA 98837................................................(509) 765-8864 George, WA 98837........................................................(509) 785-8864 Othello, WA 99344........................................................(509) 448-5264

T

Y

118 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-5470

LAD Irrigation

S

X

American Shoe Shop, Inc.

3351 2nd SE St. E. Wenatchee, WA 98801..............................................(509) 884-3100

R

W

calzado - reparacion de

Cashmere Chamber of Commerce

101 Cottage Ave Cashmere, WA 98815....................................................(509) 782-7404

Action Air Conditioning

Leavenworth / Cashmere............................................. (509) 548-4458 Wenatchee / E. Wenatchee........................................... (509) 886-9036

Artic Refrigeration & Heating Inc.

326 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-5911

Patriot Plumbing Heating & Cooling

536 S. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 662-6288

Leavenworth Chamber of Commerce

940 Hwy 2 Ste .B Leavenworth, WA 98826...............................................(509) 548-5807

NCW Hispanic Chamber of Commerce

2 S. Mission Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-2116

Quincy Valley Chamber of Commerce

119 F St. S.E. Quincy, WA 98848.........................................................(509) 787-2140

WENATCHEE


CASINOS

13

A

Wenatchee Valley Chamber of Commerce

2 S. Mission Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-2116

B C D E F G H I J K L M N

cANCER - TRATAMIENTO E INFORMACION

O

American Cancer Society

P

Tri-City Cancer Center

Q

103 Palouse St. Ste. 14 Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-2188

cASINOS

7350 W. Deschutes Ave. Kennewick, WA 99336................................................. (509) 783-9894

cASAS DE EMPEÑO

R S T U V

Barnhart Jewelers

W

422 S. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 665-3900

Eastside Pawns, LLC

839 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 884-2477

Buzz Inn Steakhouse & Casino

Valley Pawn Shop

Keglers Casino

222 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-9713 ..................................................................................... (800) 861-3958

280 Grant Rd E. Wenatchee, WA 98802 �������������������� (509) 884-6219 560 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98802.............................................(509) 888-9453

WENATCHEE

X Y Z


14 CERRAJERIA

A

cERRAJERIA

B

Columbia Valley Community

Health – Express Care 900 Eastmont Ave. E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-9000

Quincy Community Health Center

C

1450 1st Ave. SW Quincy, WA 98848.........................................................(509) 787-0715

D

Medical Dental Walk-In

600 Orondo Ave. Ste. 1 Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-6000

E

Wenatchee Valley Medical Center, PS

F

820 N. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-8711

G

cOMPAÑIAS DE SERVICIOS PUBLICOS

H I J K L M N O P Q

KeyHole Locksmith

238 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801....................................................(509) 663-5610

NCW Towing

1514 B. Walla Walla Ave. Wenatchee, WA 98801....................................................(509) 662-2080

R

North Central Washington Locksmith, LLC

S

Thompson Towing

T U V W X Y Z

Serviendo el Valle de Wenatchee....................................(509) 885-0280 Sirviendo el Area de Wenatchee 434-B Rock Island Rd. E. Wenatchee, WA 98802 - Linea de Emergencias ........(509) 886-0248

cHEQUES - CAMBIO DE Ace Cashing Express

903 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.............(509) 662-7507

Money Tree

1500 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................... (509) 667-2274

Quick Cash

1100 N. Miller St. Wenatchee, WA 98801.................................................... (509) 667-1816

cLINICAS Cascade Medical Center

817 Commercial St. Leavenworth, WA 98826............................................... (509) 548-3420

Chelan County PUD

327 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (877) 783-8123

Douglas County PUD

1151 Valley Mall Pkwy E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 884-7191

East Wenatchee Water District 692 Eastmont

E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 884-3569

WENATCHEE


CONTRATISTAS GENERAL

cOMPUTADORAS, VENTA REPARACION, SERVICIO DE

15

Walter Doll Accounting

895 N. Baker Ave. E. Wenatcheee, WA 98802........................................... (509) 884-4015 ..................................................................................... (509) 884-1994

cREMACION - SERVICIO DE

A B C D E F

CNS Solutions

1380 Eastmont Ave www.cnssol.com E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 884-8994

G

CONSEJERIA FAMILIAR

H I

Catholic Family & Child Services

640 S. Mission St. Se Habla Espanol Wenatchee, WA 98801 ����������������� (509) 662-6761

J

SAGE Safety Advocacy Growth Empowerment

710 N. Chelan. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-7446 Linea de Crisis las 24 Horas......................................... (509) 888-4357

CONTABILIDAD - SERVICIOS DE

K L Heritage Memorial Chapel

M

Jones Jones & Betts Funeral Home

N

19 Rock Island Rd. E. Wenatchee, WA 98802.............................................(509) 470-6702 302 Ninth St. Wenatchee, WA 98801.................................................(509) 662-1561

TELFORD’S CHAPEL OF THE VALLEY Krause Accounting

385 E. Penny Rd. Wenatchee, WA 98801 ������������������� (509) 669-2501

Littrell & Company – Certified Public Accountants 1014 Fifth St. Ste. 201 Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-8854

Small Business Bookkeeping Services

Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 264-2239

CONTADORES Y AUDITORES

711 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802.............................................(509) 884-3561

P

cUIDADO A DOMICILIO

Q

Addus HealthCare

23 S. Wenatchee Ste. 121E Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 665-9521

Beneficial In Home Care

50 Rock Island Rd. E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 663-7900

Central Washington Hospital

1201 S. Miller St. Wenatchee, WA 98801 ������������������� (509) 662-1511

Healthy Options Home Health

657 Okanogan Ave. Ste. A. Wenatchee, WA 98801....(509) 663-9585

cONTRATISTAS - GENERAL Esparza & Associates, LLC

113 2nd St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 888-2278

Littrell & Company – Certified Public Accountants 1014 Fifth St. Ste. 201 Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-8854

O

Black Forest Finishing

790 Black Forest Rd. Se Habla Espanol Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 630-0660

R S T U V W X

Dava Construction, LLC

Y

Home PRO Handyman

Z

Seviendo el Area de Wenatchee.................................. (509) 669-0178 Sirviendo el Valle de Wenatchee.................................. (509) 679-4183

WENATCHEE


16

A B C

CONTRATISTAS ELECTRICOS

KB Electric, LLC

3351 2nd SE St. E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-3100

cONTRATISTAS - ELECTRICOS

Micheal, Tom K. DDS PS

703 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-6901 Jon Dickson, D.M.D. 533 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 664-7308

E

WENATCHEE DENTAL

808 N. Miller St. Vea nuestro anuncio en la pag # 18 Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-0536

F

DENTISTAS cosmeticos

G

Cashmere Dental – Lee Hankins DDS P.S.

H

201 Cottage Ave. Ste. 2 Cashmere, WA 98815................................................... (509) 782-2297

I

Apple City Electric

J

Evolution Electric, LLC

L

530 Valley Mall Parkway Ste. 2 E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 884-7197

THE PROFESSIONAL DENTURE CLINIC

D

K

JAMES E. DAVIS D.D.S., P.S.

500-A Ohme Gardens Rd. Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 663-2681 Se Habla Espanol Wenatchee, WA 98801................................................... (509)387-2551

WENATCHEE DENTAL

808 N. Miller St. Vea nuestro anuncio en la pag #18 Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-0536

DENTISTAS familiar

KB Electric, LLC

3351 2nd SE St. E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-3100

M cONTRATISTAS - REMODELACION SERVICIOS DE N O P Q R

Black Forest Finishing

790 Black Forest Rd. Se Habla Espanol. Wenatchee, WA 98801 ����������������� (509) 630-0660

Dava Construction, LLC

Seviendo el Area de Wenatchee................................... (509) 669-0178

Home PRO Handyman

Serviendo el Valle de Wenatchee.................................. (509) 679-4183

KB Electric, LLC

3351 2nd SE St. E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-3100

S

DENTISTAS

T U V W X Y Z

Cashmere Dental – Lee Hankins DDS P.S.

201 Cottage Ave. Ste. 2 Cashmere, WA 98815....................................................(509) 782-2297

Dela Cruz Asis DDS

246 N. Mission St. Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 664-5000

Harrison Phillip E.

214 2nd Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 663-4709

RIVERVIEW FAMILY DENTAL

Andrew P. Johnson, DMD 101 11th St. NE E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 884-7137

WENATCHEE


DENTISTAS

17

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


18 DENTISTAS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


FARMACIAS

Disfraces

Cashmere Dental – Lee Hankins DDS P.S.

201 Cottage Ave. Ste. 2 Cashmere, WA 98815................................................... (509) 782-2297

WENATCHEE DENTAL

808 N. Miller St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-0536

DENTISTAS - ortodoncia

19

Magic City Costumes

509 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802.................................................(509) 884-6919

Ductos - limpieza de

Arctic Refrigeration and Heating, Inc.

326 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................(509) 662-5911

Clean Air Connection

10 5th St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-6768

escuela de manejo

911 Driving School

511 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 888-8110

Richardson’s Safe Driving School

112 Cottage Ave. Cashmere, WA 98815................................................... (509) 470-7161

Smooth Ride Driving School

Brazeau Orthodontics

620 N. Emerson Ave. Ste. 305 Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-7135

Merrill Orthodontics

30 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 421-4406

Adams Rich Excavation..................................... (509) 421-1776

Parks David W. DMD

Joe’s Septic & Site Prep.................................... (509) 782-2654

DENTISTAS - pediatria

Wenatchee Pediatric Dentistry

246 N. Mission St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 664-5001

Wenatchee Valley Dental Village

210 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 886-2500

DENTaduras

B C D E F G H I J K

excavaciones - contratistas L

801 Eastmont Ave. E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 886-4746 600 Orondo St. Ste. 2 Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-7918

A

Leavenworth Excavation........................... (509) 433-1800 Mike Wood Excavation, Inc.

2175 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-4777

M N O

exterminacion y fumigacion P

Apple Valley Pest Control, LLC.

Q

Pest Or Us, Inc...................................................... (509) 662-2847

R

Serving North Central Washington............................... (509) 663-3964

Vita Green, LLC.

3774 Iroquois Lane Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-8670

farmacias

S T U V W X

The Professional Denture Clinic

Jon Dickson, D.M.D. 533 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 664-7308

WENATCHEE

Y Z


20 FARMACIAS

A

Doane’s Medical Equipment

B

Wenatchee Clinic Pharmacy

C D E F G H

1215 N. Wenatchee Ave. Cashmere, WA 98815................................................... (509) 888-0444 820 N. Chelan Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-5801

fianzas

A-Affordable Bail Bolds

......................................................................................(509) 663-3300

Able Bail Bonds Inc

Sirviendo a los condados de Adams y Grant ������������������ 866-321-2235

Schroeder Bail Bonds

119 Okanogan Ave. Ste. B-3 Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 665-6666

florerias / jardineria

I J K L M N

Apple Blossom Floral, Inc.

192 NE 9th St. E. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 884-7838

Flowers to the Brim

303 Colorado Park Pl. E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 884-5300

funerarias

O

Heritage Memorial Chapel

P

Jones Jones & Betts Funeral Home

Q R S T

19 Rock Island Rd. E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 470-6702 302 Ninth St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-1561

TELFORD’S CHAPEL OF THE VALLEY

711 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802................................................. (509) 884-3561

funerarias planificacion de antemano

U V W X Y Z

WENATCHEE


GRUAS SERVICIO DE REMOLQUE

21

A B C D E F Heritage Memorial Chapel

19 Rock Island Rd. E. Wenatchee, WA 98802 ����������� (509) 470-6702

G

302 Ninth St. Wenatchee, WA 98801................................................ (509) 662-1561

H

Jones Jones & Betts Funeral Home

Telford’s Chapel of the Valley

711 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802............................................ (509) 884-3561

gimnasios

Heardfelt Fitness for Women

215 E. Woodin Ave. Chelan, WA 98816........................................................(509) 682-8411

I J K L

gruas - servicio de remolque M N O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


22

GRUAS SERVICIO DE REMOLQUE

A

Walter Doll Accounting

895 N. Baker Ave. E. Wenatcheee, WA 98802................................................... (509) 884-4015 ............................................................................................. (509) 884-1994

B C D E F G H I J

NCW Towing

1514 - B Walla Walla Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-2080

Thompson Towing

hospitales

Cascade Medical Center

817 Commercial St. Leavenworth, WA 98826...............................................(509) 548-5815

Central Washington Hospital

1201 S. Miller St. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-1511

K

Lake Chelan Community Hospital

L

Quincy Valley Medical Center

M N O P

503 E. Highland Ave. Chelan, WA 98816.........................................................(509) 682-3300 908 10th Ave. SW Quincy, WA 98848.........................................................(509) 787-3531

Wenatchee Valley Medical Center, PS

820 N. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 665-5850

hoteles

Ameristay Inn & Suites

N. Stratford RD Vea nuestro anuncio en la pag # 24 Moses Lake, WA 98837................................................(509) 764-7500

Q

Coast Wenatchee Center Hotel

R

Comfort Suites

S T U V W X Y Z

joyeria

Serviendo el Area de Wenatchee 434-B Rock Island Rd. E. Wenatchee, WA 98802 Linea de Emergencia.....................................................(509) 886-0248

201 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-1234 195 E. Penny Rd. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-1818

La Quinta Inn & Suites

Barnhart Jewelers

INN AT THE RIVER

Button Jewelers

1905 N Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 664-6565 580 Valley Mall Parkway Vea nuestro anuncio en la pag # 23 E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 888-7378

Springhill Suites

1730 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 667-2775

impuestos preparacion y servicios Littrell & Company â&#x20AC;&#x201C; Certified Public Accountants

1014 Fifth St. Ste. 201 Wenatchee, WA 98801...........................................................(509) 662-8854

422 S. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801......................................................... (509) 665-3800 444 N. Mission Wenatchee, WA 98801......................................................... (509) 663-4654

Eastside Pawns

839 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98802..................................................... (509) 884-2477

limosinas

Hats Off Limosine Service

1610 Maple St. Wenatchee, WA 98801......................................................... (509) 630-4716

North West Limousine

580 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98802..................................................... (509) 670-4952

WENATCHEE


HOTELES

23

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


24 HOTELES

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


MEDICOS -

OBSTETRICIA / GINECOLOGIA

25

A B C D E F G H I J K L M

mascotas y animales

N

Saddlerock Pet Resort

O

676 Circle St. Wenatchee, WA 98801.......................................................... (509) 662-2470

medicos - dermatologia

P

Professional Skin Solutions

Q

858 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98802.......................................................... (509) 885-4473

R

Wenatchee Valley Medical Center, PS

707 N. Emerson Wenatchee, WA 98801.......................................................... (509) 663-8711

medicos - equipo y suministro

S Doane’s Medical Equipment

T

ValuPlus Home Health Care Center

U

1215 N. Wenatchee Ave. Cashmere, WA 98815.....................................................................888-0444 1737-D N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..........................................................(509) 663-8772

V

medicos - obstetricia/ginecologia W A Woman’s Perspective Healthcare PS

X

Central Washington Hospital Women’s

Y

620 N. Emerson Ste. 204 Wenatchee, WA 98801.......................................................... (509) 888-3828 Health Care Center 933 Red Apple Rd. Wenatchee, WA 98801.......................................................... (509) 665-6125

WENATCHEE

Z


26

A B C D E F G H I J

MEDICOS PEDIATRIA

Lake Chelan Community Hospital

503 E. Highland Ave. Chelan, WA 98816..................................................................(509) 682-3300

Walker’s Furniture

176 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 886-1187

medicos - pediatria

opticas

Columbia Pediatrics PS

933 Red Apple Rd. Suite C Wenatchee, WA 98801...........................................................(509) 663-8767

Children’s Behavioral health

504 Orondo Ave, Wenatchee, WA 98801...........................................................(509) 662-4296

medicos - radiologia

Central Washington Hospital-MRI Center

1201 S. Miller St, Wenatchee, WA 98801...........................................................(509) 665-6000

Wenatchee Valley Medical Center PS

820 N. Chelan Ave Wenatchee, WA 98801...........................................................(509) 663-8711

monumentos

K

Evergreen Optical

351 Orondo Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-4747

Eye & Ear Clinic of Wenatchee

933 Red Apple Rd. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-7143

L

pisos

M N O P Q R S T

Jones Jones & Betts Funeral Home

302 Ninth St. Wenatchee, WA 98801...........................................................(509) 662-1561

TELFORD’S CHAPEL OF THE VALLEY

711 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802.......................................................(509) 884-3561

motocicletas y vehiculos todo terreno

U

Doghouse Motorsports Wenatchee Honda BRP

V

Chet’s Honda/Polaris

W X Y Z

314 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801 �������������������(509) 663-0075

Apple Valley Floors To Go

1684 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802 ������������������(509) 886-5076

Columbia River Interiors

213 N. Mission, Wenatchee, WA 98801 ����������������������(509) 665-9944

The Floor Factory is…..Flooring Anerica

13 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98807.............(509 662-1421

17 H St. SW Quincy, WA 98848..................................................................(509) 787-3617

muebleria

Domino’s

pizzeria

211 W. 5th St. Wenatchee, WA 98801 ������������������������(509) 663-4681

Crown Furniture

Little Ceasars

Discount Center – Nuevo y Usado

PAPA JOHN’S PIZZA

736 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.................................................. (509) 293-4179 807 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 665-7010

1250 N. Wenatchee Ave. Ste. A2 Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 888-4828 845 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-0808

WENATCHEE


QUINCEAÑERAS

27

A

Papa Murphy’s

212 Fifth St. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 664-7272

B

210 E. Third Ave. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-2802

C

505 Grant Road. E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 886-7272

D

Pizza Hut

927 N. Chelan. Wenatchee, WA 98801 ���������������������� (509) 664-6655 720 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802 ������������������� (509) 884-5678

E F G H I J K L M

prestamos

N O P Q

plomeria

R Ace Cash Express

903 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-7507

Action Plumbing

Barnhart Jewelers

After Hours Plumbing & Heating, Inc.

Eastside Pawns

Leavenworth / Cashmere............................................. (509) 548-4458 Wenatchee / East Wenatchee...................................... (509) 886-9036 3030 GS Center Rd. Ste. D. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-4171

422 S. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 665-3900

quinceañeras

W

Patriot Plumbing Heating & Cooling, Inc.

3532 Rd. Q SW. Quincy, WA 98848........................... (509) 785-6761

U V

100A Paton St. Cashmere, WA 98815 ����������������������� (509) 782-4240

Quincy Plumbing

T

839 Valley Mall Pkwy E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-2477

Cashmere Plumbing

536 S. Chelan Ave. Vea nuestro anuncio en la pag #28 Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-6288

S

Collins Gifts & Womens Fashions

2 So. Wenatchee Ave Wenatchee, WA 98801...........................................................(509) 665-7600

Illusions

807 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801...........................................................(509) 662-2920

WENATCHEE

X Y Z


28

A B

RECICLAJE SERVICIOS DE

reciclaje - servicios de

C D E F G H I

Central Washington Recycling

1105 Hawley St. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-6671

Greater Wenatchee Recycling

3741 Airport Way E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-2275

J & K Recycling, LLC

13620 N. Frontage RD. E. Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 765-0965

refrigeracion

J

A & C Mechanical

K

Arctic Refrigeration and Heating, Inc.

L M N O

Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-7746 326 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-5911

Gen Con Heating & Cooling

Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-8510

El SOL

restaurantes

1917 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 667-8876

P

China Buffet

Q

Golden East Restaurant

R S T U V

1210 N. Wenatchee Ave. Ste. A Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 665-0663 230 Grant Rd. E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-1510

Iwa Sushi & Grill

8 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801 �������������(509) 667-8744

Mai Lee Thai Restaurant

390 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-1412

Original J’S Teriyaki

334 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-5707 140 Eastmont Ave. E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-9289

W

Papa John’s Pizza

X

WildCard Sports Bar & Grill

Y Z

845 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801.................................................. (509)662-0808 560 Valley Mall Parkway. Vea nuestro anuncio en la pag #30 E. Wenatchee, WA 98802............................................. (509) 888-9453

WOK ABOUT GRILL

110 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-1154

WENATCHEE


RESTAURANTES

29

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


30 RESTAURANTES

A

seguros

B C D E F G H I

ropa formal One – Stop Bridal & Tuxedo

17 S. Wenatchee Ave Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 667-8510

J

ropa para mujeres

K L M N O

Farmers Insurance Group

Deborah Jordan. 889 N. Devon Ave E. Wenatchee, WA 98802..............................................(509) 884-1418

P

Montgomery Insurance Agency

Q

31 N. Chelan Ave. Wenatchee, WA 98801 ���������������� (509) 663-0169

State Farm Insurance

John White Se Habla Espanol 115 N. Chelan St. Wenatchee, WA 98801 ��������������������(509) 662-1488 478 Grant Rd.E. Wenatchee, WA 98802 ���������������������(509) 884-1441

R S

sillas de ruedas

T U V W X Y Z

Collins Gifts & Womens Fashions

2 So. Wenatchee Ave Wenatchee, WA 98801...........................................................(509) 665-7600

Illusions

807 S. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801...........................................................(509) 662-2920

WENATCHEE


TECHOS

31

A B C Doaneâ&#x20AC;&#x2122;s Medical Equipment

1215 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.......................................................... 888-0444

ValuPlus Home Health Care Center

1737-D N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-8772

tABACO - PRODUCTOS DE

Ecig shop

2200 Melrose St. Suite #4 Walla Walla, WA 99362................................................. (509) 525-9872

techos

AMERICAN ROOFING

Serviendo el Area de Wenatchee................................. (509) 884-3388

Insulation Master, Inc.

Moses Lake, WA 98837............................................... (509) 766-5661

Jacobucci Construction

Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 662-6995

Summitt Construction and Roofing

Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 548-7065

D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

WENATCHEE


32

A B

TENEDURIA VICTIMAS DE CRIMEN

teneduria

C

F G H I J

1005 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801............................................... (509) 663-1184 303 Valley Mall Prkway E. Wenatchee, WA 98802........................................... (509) 663-1184

Wenatchee Valley Credit Union

636 Valley Mall Parkway E. Wenatchee, WA 98807............................................. (509) 884-7141

D E

GESA Credit Union

veterinarios Littrell & Company – Certified Public Accountants

1014 Fifth St. Ste. 201 Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 662-8854

terapia familiar

SAGE Safety Advocacy Growth Empowerment

710 N. Chelan Wenatchee, WA 98801 .................................................(509) 663-7446 ......................................................................................(509) 888-4357

tractores

Countryside Veterinary Clinic

405 B Ohme Garden Rd Cirugía y Medicina para Animales Pequenos Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-6542

Animal Hospital of Wenatchee

10 N. Chelan Ave Wenatchee, WA 98801................................................. (509) 663-8845

K

victimas de crimen

L M N O P

Valley Tractors and Rentals

Q

East Wenatchee, WA 98802..........................................(509) 886-1566 ....................................................................................1-800-461-5539

R

Central Washington Equipment INC

S T

4020 N, Chelan Hwy Wenatchee, WA 98801..................................................(509) 663-8187 ....................................................................................... 800-235-1733

uniones de credito

SAGE Safety Advocacy Growth Empowerment

710 N. Chelan Wenatchee, WA 98801 ................................................ (509) 663-7446 Linea de Crisis 24 horas............................................... (509) 888-4357

U V W X Y Z

WENATCHEE


Moses Lake Wenatchee Yellow Pages 2013