EDITORIAL
Expediente
DESENVOLVIMENTO E SUPERAÇÃO
Diretor Edgar M. Kage Jornalista Responsável Marcos Garbelini – MTB 50.991 marcos.belini@terra.com.br Diagramação Marcelo Brandt Matsumoto Revisão Rosária Maria Martins
O mês de setembro foi muito importante para os moradores de nossa região: no Auditório Museu Biológico do Instituto Butantã, ocorreu o Primeiro Fórum de Desenvolvimento em Butantã e Região. Estavam presentes vários empresários em busca de ações para inovação e aumento da competitividade no mercado de micros e pequenas empresas. A equipe da Versátil Magazine manifestou-se disponível para divulgar ações de desenvolvimentos reais em nosso bairro. Nossa revista tem apresentado, aos leitores, muitas opções de serviços e lazer da região, contribuindo para o desenvolvimento e valorização do comércio local. Na seção “Nosso Bairro”, há divulgação de atividades culturais da redondeza, seguindo o modelo da Casa de Cultura do Butantã, que tem trazido ao público espetáculos e ciclos de palestras de excelente qualidade. E melhor, gratuitos! A entrevista exclusiva desta edição foi realizada com a atriz Camila Morgado, atuando atualmente na peça Doce Deleite, sob direção de Marília Pêra. Camila, cujo talento é indiscutível no teatro, TV e cinema, nos conta um pouco sobre sua trajetória artística e a arte de interpretar. A todos os atletas olímpicos e paraolímpicos, nossa equipe externa os votos de profundo respeito e admiração pelo desempenho! Aos primeiros, pela luta, não apenas pelas medalhas; aos últimos, um agradecimento pelos momentos de beleza, que talvez nem tenham sido compartilhados com muitos expectadores, pois a mesma mídia, que divulga constantemente situações negativas ou sensacionalistas, não realizou uma cobertura digna das paraolimpíadas. Parabéns a todos os atletas brasileiros, exemplos de constante superação. E atenção, eleitores: não poderíamos deixar de lembrar que esta é a oportunidade que temos para transformação, se pensarmos em ações em prol da coletividade! Manifestem-se! Os editores.
Comercial comercial@revistaversatil.com.br Colaboradores Adelino Varella, Carlos Alexandre Nascimento, Célia Villas Bôas, César A. Dinóla, Danilo Valeta, Eder Vendramel, Eduardo Assunção, João Valério, Juliana Jamilles, Lourdes Ap. R. Penteado, Paola P. Picalomini e Samuel Haddad. Agradecimento Especial Camila Morgado, Julia Rezende e Vinicius Aguiar Foto da Capa Fabio Heizenreder Beleza Evandro Angelo Pré-Impressão, Impressão e Acabamento IBEP Gráfica Assessoria Jurídica MM Advogados Tel.: (11) 3294-0800 Distribuição nas regiões do Butantã, Vl. Indiana, Jd. Rizzo, Vl. Gomes, Jd. Bonfiglioli, Morumbi, Vl. Sônia, Jd. Guedala, Vl. São Francisco e Pq. dos Príncipes. Tiragem 20.000 exemplares Auditoria de Tiragem ASPR Auditores Independentes Tel.: 4437-6000 Certificado à disposição dos interessados. Versátil Magazine é uma publicação bimestral, distribuída gratuitamente e não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. Todos os preços e informações apresentados em anúncios publicitários são de total responsabilidade de seus respectivos anunciantes, e estão sujeitos a alterações sem prévio aviso. É proibida a reprodução parcial ou total de textos e imagens publicados sem prévia autorização.
Para Anunciar: (11) 3798.8135 comercial@revistaversatil.com.br www.revistaversatil.com.br Nota: O nome completo da diretora do Colégio Pentágono, publicado na edição anterior é Gracia Klein.
4