聖瑪加利大堂 - 631期堂區通訊

堂區通訊

聖瑪加利大堂 第631期

2023年9月 （非賣品）

神師勉語

十字架

一談起，十字架，我們每一位跟隨主耶穌的兄弟 姊妹，都會滔滔不絕地講論自己所見過的各種十字 架。有高大矗立於聖堂頂上或山顛之上的；有小巧 精緻掛在脖頸上的；有材質貴重的黃金、白金、玉石 的；也有小朋友用畫筆畫的簡樸十字架，這些有形的 十字架，在我們的時空不斷見證著天主對我們的無限 愛情！

這個世界除了有形的十字架見證，還有許許多多 無形的十字架見證，需要走入生活中去尋找。

幾年前，在公教報或其他媒體，看到內地教會 （基督教和天主教）的教堂十字架被強拆的事件。大 家反應各有不同，有為此事件哭泣的、憤怒的、悲傷 的、祈禱的。事件似乎已經過去很久了，我也以為過 去了；然而並非如此，在天主內，沒有過去將來，一

直都在！

在假期期間，我在陝北的一個堂區，認識了一位 來自溫州的熱心兄弟，好巧不巧，我們那時都準備要 離開陝北；我要去上海探親，他要回溫州探親。他邀 請我去他家作客，我心想沒有去過溫州，就應承了他 的邀請。

到了溫州，我們來到了蕭江的天主教堂，一眼就 看出，高聳的聖堂圓頂上沒有了十字架。以前，只是

聽了很多關於拆十字架的事件，現在我親眼看見了那 被拆除了十字架的聖堂，一股難明的情緒在我心頭上 縈繞，合上雙手，望著那十字架被拆除的聖堂頂。心 中發問，主耶穌你在哪裡？我們真的要喪亡了嗎？我 們的十字架就是這樣軟弱嗎？這是我們的十字架嗎？ 如果可以，就免去這杯吧！一起來祈禱罷！免得陷於 誘惑。我們幾個被嚇倒了，回厄瑪烏啦，沒有十字架 的聖堂？思緒萬千。

之後，堂區的會長，帶領我們參觀堂區的聖堂、 聖母山、主日學樓、大禮堂等等。在路過一間門上寫 著「聖體室」的房間時，我問，聖體室怎麼安排這裡 了，離聖堂那麼遠？會長用堅毅的眼神望著我說， 他們的堂區從上個月開始，在這裡二十四小時朝拜聖 體，教友們輪流報名參與朝拜聖體，為聖堂上的十字 架祈禱、為不進堂的教友祈禱、為不認識主耶穌的人 祈禱。瞬間，我找到了那被拆除的十字架，有形的十 字架被拆除了，無形的十字架卻變得更加有形了，在 每一位兄弟姊妹心中依然高高聳立！

在內地不同的堂區或是團體，雖然被拆除了外在 的有形十字架，但是無形的十字架在他們的心中從未 被拆除。十字架，我心中的十字架，從未被拆除！

E-Donation E-Donation Platform Platform

You should each give, then, as you have decided, not with regret or out of a sense of duty; for God loves the one who gives gladly (2 Cor 9:7)

聖瑪加利大堂

編者的話

「與主相遇」BE STILL

「當音樂響起，

主耶穌對你的呼喚，

隨著音樂聲慢慢進入你的耳朵。

眼淚沒法停止，

只有跪下的衝動，

因為你看到，

主就在你面前向你招手。」

為了每年出版的堂區記事簿，出版組為設計封面 而非常傷腦筋。每年都把這事項放進每月例會，討論 好幾個月，最後還是過了死線，總是遲了。

忽然，堂區的「和諧粉彩」活動在眼前閃過。對 了，何不善用這個活動，讓堂區教友都一同有份參與 這個封面設計呢？於是出版組聯絡了阮修女，徵得她 的同意，這個封面設計就在8月份的「與主相遇」

BE STILL 藝術靈修工作坊開始了。

我帶著「開工」的心情，心裡只有一個目的

必須找到一幅可以作封面的畫作。然而，當修女開始 播放音樂，一切都產生了變化，活動的主導由參加者 變成了天主聖神。每一種顏色的選擇，每一筆繪畫的 動作，已經沒有對與錯，好與不好。或者，有時還會 覺得自己的技術未到家，但是，最後出來的效果卻是 完美的很。每一位參加者，不只與天主聖神一起參加 了這個活動，也在心靈上得到了聖神的安慰。

「看，我已更新了一切！」 (默 21:5)

從「工作」到「靈修」，原來是可以一同進行的。 也許，這就是天主願意的，願意與我們一起創造，使 我們成為更好的自己。也許，堂區服務也是如此。不 只是「工作」，同時也是邀請主耶穌一同來參與自己 的「服務」。在團體中，牽著主的手，一同完成。有 主的參與，就是「更新」了的生命。堂區服務，也是 如此。

感謝修女讓我們有機會「與主相遇」。又長智慧了！ 出版事務組

聖母媽媽，妳正為我指向哪裡？

堂區通訊 聖瑪加利大堂

讀者來稿

堂區的《兒童劍擊體驗班》

自2021年東京奧運張家朗於男子花劍項目勇奪

金牌後，刺激和緊湊的賽事不僅成了香港人追捧的體 育項目，也引起了小朋友對劍擊的好奇。趁著成都世 大運動會港隊再奪三金的劍擊熱，婚姻與家庭牧民組 邀請了本堂教友《劍擊學堂》湯振傑先生，帶領他的 團隊給教友家庭認識及體驗劍擊這項運動。

教友家庭得知堂區舉辦劍擊體驗活動都非常驚

喜。活動當日，我們有二十個家庭二十三位幼童參與，

參與的幼童年齡介於三至八歲，等待教練時已表現非 常雀躍，看到導師開課前整理劍擊服裝及劍具就更是 興奮!

組員冼詠妍一直想找機會給女兒接觸這項運動， 適逢教堂舉辦活動，可讓女兒Scarlette終於有機會 初嘗這項運動。看到女兒勇於嘗試，專注留心地聽教 練講解，投入地進行練習，都心感恩慰。

教友林思浩提到香港劍擊隊在世界舞台經常取得 優秀成績，是孩子努力的目標！在堂 區讓一班小朋友，穿戴着迷你頭盔、 護甲、配劍，非常可愛。女兒Beryl 隨着導師學習進攻、防守的技巧和步 法，充滿歡樂。今次學習是對孩子很 好的啟蒙，希望孩子們在主 的愛內健康快樂地成長。

新教友伍育新笑說兒子 Farris在短短的訓練後便 能初嘗對戰，搖身一變小小

張家朗，格外神氣。活動中除了笑料百出，更體會到 劍擊不僅是講求體力，還結合了優雅和智慧。

組員周懷蓉提到女兒Natalie不太好動，希望她 能接觸不同的體育項目，發掘自己的塔冷通。女兒能 透過輕鬆互動中擴闊視野，認識新運動和新朋友。

新教友蔡凱儀憶述起兒子Moses在劍擊體驗中 全程投入，笑容燦爛，和大家打成一片。她期望今後 小朋友在天主的恩寵下，一起開心快樂地成長，一起 參與堂區的各類活動，投入這個溫暖的大家庭！

組員鄭嘉麗女兒Adela親身體驗擊劍後，對劍擊 運動非常深刻，最愉快的是能跟堂區年紀相若的小朋 友互動交流，也藉着這次活動，結識了不少教友家庭， 在這個充滿愛的教會大家庭一起成長，非常幸福!

「主呀，我們在這裡真好！」（瑪17:1）小朋友 在主的大家庭一起成長，就最是幸福！

婚姻與家庭牧民組

我心中有個渴望，就是渴望全世界有和平。

堂區通訊 聖瑪加利大堂

慶祝周景勳神父大壽 讀者來稿

堂區在7月22日（週六）晚上為周景勳神父舉 行70歲生日晚宴。當晚一眾主內兄弟姊妹，特別是 神父作為神師的善會團體共聚一堂，觥籌交錯，不亦 樂乎。

周神父作為當晚主角，大快朵頤……就沒有他的 份兒了。從領飯前禱開始到玩集體遊戲，再到跟不同 團體拍照，神父的蹤影就是以舞台為中心，向全場輻 射出去。這真是體現了周神父的「慈祥」，他的周到 也一定是建基於其「長氣」及能「不眠不休」的性格 吧；而神父「熱愛中國文化」及「學識淵博」則完全 展現在他餽贈的終極抽獎禮品上。

相聚是因為天主愛的凝聚，當中便滿載了濃濃的 情。很快又是堂區主保慶日，大家是否期待再次參加 已闊別五載的主保瞻禮聚餐？一切尚在籌備當中，大 家要密切留意公布啊！ 堂區幹事會

堂區主日學知多D？ 小羊牧場

家長： 導師你好，主日學又開學了，今年有多

少人參與？

導師： 今年與往年差不多，有500多位同學參 加，他們由3歲至12歲，分為10個級別， 20個班別上課。

家長： 有那麼多學生，你們有 足夠的導師嗎？

導師： 我們現在大約有90位導

師，其實是不足夠的，

所以如果你或你的朋友

有興趣，就來報名參加 成為導師吧！請找我們 的校長潘清宛修女。

家長： 好的，堂區是一個大家庭，一定有很多人願意 幫忙的。聽說主日學也與時並進，加入了新科 技？

導師： 不是什麼很特別的，主日學也像學校一般， 嘗試使用eClass應

用程式，方便我們傳 遞主日學的通告和最 新消息。

這對你們也有好處

啊！你們可以直接在 eClass應用程式內請 假及上傳體溫紀錄。

家長： 是啊，現在我們大多

數都是用手機呢！那 麼，上課時是怎樣 的？

導師： 當然是希望小朋友

在愉快的環境中培 養信德，讓他們認

識耶穌是誰，使他

們從小學習敬主愛

人，領受福音的教導，活出信仰的動力，並 在生活中實踐。

我們還有很多活動，例如課堂內的小手工和遊 戲，而全體活動包括聖誕節活動、聖母出遊、 拜苦路、朝聖等。

家長： 那麼多活動，小朋友一定不會悶呢！ 導師： 希望他們留心耶穌大哥哥的說話。我們還有不 同的獎勵計劃，如彌撒全勤獎、品學優異獎和 進步獎。

家長： 我回去要好好鼓勵兒子努力了。 主日學導師

耶穌以祂的溫柔，擦去了我們心中的眼淚。

堂區通訊 聖瑪加利大堂

2023-2025年度 聖瑪加利大堂 新慕道班時間表

堂區通訊 聖瑪加利大堂

讀者來稿

2025年將會是我們堂區建堂一百周年誌慶，我 和兩個兒子參加了堂區的聖經閱讀計劃「一日一讀 一啓示」，致力在3年內閱讀整本聖經一遍，作為 奉獻給天主的禮物。目前較難想像從中有甚麼實際 收穫，但心想多看天主的話語，與祂的關係自然愈 親近；也希望藉此機會，養成恆常閱讀聖經的習慣， 相信這樣在屬靈上肯定會有所得益。

一開始時，堂區安排了活動簡介會，由金神父 講解，並由一班教友分享心得。金神父建議我們讀 經之前先祈禱，並且不要只顧以人的理性和邏輯思 維去理解，反之要以天主的角度去看。從那時起， 我和兩個兒子便盡可能每晚在家中一起讀聖經。我 們先由舊約開始，每人輪流朗讀一章，這樣我們便 能更留心，既不會感覺沉悶，又能互相支持，讀畢 還可一起討論。

我讀舊約書卷時實在有點害怕，因為當中不少 篇幅提及天主怎樣懲罰人，我心裡一直對此有所疑

問。後來在一次避靜中，神師蔡惠民神父跟我分享 有關問題。他告訴我天主參與人類歷史，以不同方 式向我們啟示祂自己，這樣不同時代對天主的感受 和理解也不盡相同，以致有舊約中天主像個判官， 新約的天主則充滿慈愛的誤解。我希望在讀完整本 聖經一次後，能從一個更寬闊的信仰角度去體會天 主的慈愛。

持之以恆不容易，閱讀為都市人也不見得有趣， 與天主接觸則好像很深奧。堂區培育組為了鼓勵一 眾參加者，會定期為讀完個別書卷的參加者在他們 的閱讀小冊子上蓋印，並派發配合該聖經書卷的書 籤。培育組組員更會為參加者打氣及彼此交流， 這讓我感覺自己在閱讀聖經這條路上並不孤單， 這就是團體的愛。

閱讀小冊子首頁的閱讀聖經前禱文有這 樣的一句：「啟迪我們的心靈，光照我們的 理智，使我們明白天主的旨意及所教導的真 理……」，願我們以聖言為心靈食糧，在天主 的帶領下不斷轉化。

大家要加油啊！主佑大家！

IRENE CHOW

「聖經閱讀計劃 ― 一日一讀一啟示」奇妙的感覺 親愛的弟兄姊妹們：

讀者來稿

重生於聖地朝聖之旅 （Reborn from the visit to the Holy Land）

從耶路撒冷到加里肋亞；從耶穌出世、死亡、 復活，升天；從耶穌傳教講道，我人生中的第一次 聖地體驗，完美結束。

聖地確實是一塊受天主祝福的土地。當地的天 氣最令我感覺驚喜。早上太陽猛烈炎熱，當中卻有 涼風輕輕的吹著，使旅程不至太辛苦。旅程中，我

走過主耶穌走過的路，摸過主耶穌俯伏的石頭，也 親吻過放置主耶穌遺體的墓床，這一切就像時間忽 然凝結了，我與主在同一空間相遇，相知，相識。

那種領悟，非筆墨可形容。只能說我的生活「將不 只靠餅，而也靠天主口所發的一切言語。」

旅程完結，一切經驗與感受，慢慢沉澱凝固， 總結出這次朝聖為我帶來了不同的情緒，有感動、 感觸、感悟、感慨，而最重要的是感恩及感謝天主！

感動：可以親身與主耶穌零距離踏足他去過的 地方，接觸過的事物，比起以 往從書本上的認識，真實得 多。就好像我真的和主耶穌一 同生活一樣。

感觸：從自己的身心靈， 感受主耶穌的出生、死亡及復 活，這都是真真正正存在過。 主耶穌被釘十字架時，也仍然 聽命於天主父，犧牲自己，觸 動我的心。

感悟：除了需要加強

自己的三超性德 信、 望、愛，也需要鍛鍊四樞 德 智、義、勇、節。

反思自己七德全部不足； 此外，對聖經也只是一知

半解，完全沒有認真閱

讀，感到慚愧。

感慨：深深感受到原來自己對主耶穌的認識確 實很薄弱，一直以來都是形式多於理性及感性的信 仰，真的需要更努力投入信仰生活。

感恩：在天主巧妙的安排下，讓我有機會來到 以色列朝聖。天主一路上也守護著我，讓我平安喜 樂地經歷整個旅程。也有幸聆聽「活聖經」的導 賞 領隊李子忠，講道「超神」的陳永超副主教。

同時也感謝超副主教替我辦告解，並得 到全大赦。衷心感謝同行每一位朋友。 最後，感謝天主使我懂得如何重整 我的心，堅定我的信仰，消除我的疑 惑，抗拒我的誘惑，遠離我的魔鬼，強 化我的七德，閱讀我的聖經，消滅我的 黑暗，重啟我的光明。

Lashanah haba’ah

Abigail Wu

birushalayim （明年耶路撒冷再見）！

耶穌的道路是天主走出來與我們同行，寄居在我們中間。

堂區通訊 聖瑪加利大堂

讀者來稿

本地聖髑朝聖之旅 偕同如雲的證人

偕同《如雲

的證人》聖髑朝

有幸參加了其中一

場朝聖之旅，經歷

了前所未有，與主

親近的時光。

是次聖髑朝聖

之旅，是由美國天

主教事工 Treasures of the Church 的總監馬天恩 神父（Fr. Carlos Martins, CC）主領，他帶同超過

150件珍貴聖髑專程來港展示。活動由馬天恩神父 主講的講道影片開始，然後再進入展廳，朝聖者可 以有序地作個人敬禮、祈禱、求恩及接觸聖髑。

馬天恩神父的講道可以在網站上重溫：https:// youtu.be/cT_e9zon6dQ 。馬神父提醒我們，有四 樣障礙，或神父稱為手扣，會嚴重阻礙天主進入我

們的生命，而其中最難以解開的是寬恕。在我們向 神父告解後，基於聖經所說：「你們赦免誰的罪， 就給誰赦免；你們存留誰的，就給誰存留」（若 20：23），我們的罪會得到赦免。然而，那些傷害 我們的人，我們無法原諒，卻又是為什麼，我們可

以獲得寬恕，卻不能寬恕別人？大家可能會說，那 些傷害我們的人，是罪有應得的，是不能原諒，那 麼究竟是誰來判斷那人是否罪有應得呢？ 這時候，我們可能須要學習聖人的芳表，來獲 得一點提醒，就好像聖瑪利亞•葛萊蒂（St. Maria Goretti），她為保貞潔被侵犯她的鄰居亞歷山卓以 刀刺傷十四處，最後傷重身亡。亞歷山卓入獄後， 睡夢中得到聖葛萊蒂送贈十四朵百合花，剛好是刺 傷的數目，代表葛萊蒂的寬恕，亞歷山卓其後誠心 悔改，並加入了方濟會。

神父的講道影片中提到，朝聖者接觸聖髑時， 不同人會有不同的反應，有人會感到一股暖流傳來， 有人會感到異常冰冷，更多的是會感動得淚流滿臉； 而觸動你的，可能就是天主通過聖人的事蹟，向我 們發出邀請，要我們如同聖人「全心、全靈、全意、 全力愛上主，你的天主」（谷12：30）。

踏入展場時，心情有點茫然，因為是第一次接 觸聖髑，不知道該如何是好。還是先從熟識的聖人 開始，見到聖德蘭修女，隨後是教宗聖若望保祿二 世，自己的生日主保聖葉理諾，學校學社的主保聖 博德，然後見到聖柏姬達。想到小時候讀書懞懞懂 懂，眼淚不自覺流下來。就是天主第一次的召叫， 種子埋在心裏，漸漸發芽，期望日後繼續在天主的 大家庭裏漸漸成長。

每位聖人背後都有不同的故事，也是不同類別 的主保，在眾多如雲的證人中，我們都必定能找到 與我們相通的聖人，指導我們好好過生活。

善會快訊

為慶祝周神父今年70大壽，堂區特別於7月 22日（星期六）安排了一場晚宴，讓大家祝賀周神 父的快樂壽辰。當晚7時在銅鑼灣皇室堡稻香酒樓 筵開34席，基督活力運動員反應熱烈，我們佔了其 中兩席。

雖說是7時入席，但會場一早已擠滿了客人， 高朋滿座，包括本堂的神職人員、聖保祿及寶血修 女以及多位教友參與盛會。主人翁周神父當然是樂 透了，但也是忙透了！連坐下來 品嚐美味佳餚的機會都沒了！

當晚氣氛熱烘烘，沒有「冷 場」，節目一直沒有停下來！統

籌人員當然是功不可沒！參與 盛會者能品嚐美食之餘，還有 不少獲獎機會，最令人翹首以 待的獎品就是周神父的墨寶— 「愛主之家」！我們活力員陳 宗熹兄弟也是其中一位獲獎

者，舉起畫屏，不勝雀躍！

當晚有多個精彩的節

目，其中一個不能錯過的是 本會會長Regin 主持的問 答遊戲—「你們認識周神父 知多少？」大家都非常高

興及感恩能參與其中。

比賽問題：

1. 周神父哪一年入小修

院？

2. 周神父在家排行第幾？

3. 周神父哪一年晉鐸？

4. 周神父第一次服務的是哪一個堂區？

5. 周神父的英文聖名叫什麼？

6. 周神父哪一年領洗？

7. 周神父哪一年在輔仁大學畢業？ 你們的答案對嗎？請往本頁底查閱。

賀周景勳神父70大壽―你們認識周神父知多少？

第三；3. 1980年；4. 聖若翰堂；5. Edward；6. 1956年；7. 1976年）

如果你們灰心喪氣，就喝杯水然後繼續前進。

堂區通訊 聖瑪加利大堂

信仰園地

蔡俊源神父在7月16日下午的講座之「聖經中 的祂，生活中的我」（四），是以福音（瑪14:2234）中耶穌步行海上為分享內容。我也在這基礎上 作出了自己的默想，甚有得著。

聖經記載耶穌遣散了群眾，又催迫門徒上船， 然後自己上山祈禱去了。不是剛剛行了奇蹟嗎？耶 穌為什麼沒有「食住上」，繼續為群眾傳揚福音呢！ 我想：福音記載耶穌一個又一個的奇蹟，加里肋亞 人見識得還少嗎？最終他們是如何對待耶穌？反映 出為他們所重視的，可能衹是奇蹟的功效，而不是 恩寵的偉大！耶穌「為人服務的需要」和「祂降生

救贖的使命」，為當時的民眾，甚至今天的我們， 其實是被看成為兩碼子的事。

在生命裡我們肯定有經歷恩寵的時刻，但我們 是如何的看待它們，固然影響我們往後的人生；如 果只單靠人自己的有限智慧去領悟恩寵，就如身處 汪洋中的一條船，在顛簸洶湧中逆風前行，到達彼 岸可說是甚為困難！其實除了「下海」，耶穌也親 身展示了一條「上山」的路。耶穌基督身為天主子， 本來就和天父有著緊密的契合，但祂在彰顯父的榮 耀後，仍私下祈禱「尋求」父的旨意。耶穌給我們 立下了這個榜樣，也指示了生命的終向，一切是以

「聖經中的祂，生活中的我」（四）

父的旨意為先。問題是我們又是否放得下世俗的羈 絆呢！

福音中的耶穌在祈 禱完畢後，朝着門徒的

船走去，約在四更時分， 大概便是剛過雞鳴的時 間，主耶穌因惦掛著門 徒，在破曉時分步行海

上來到他們當中，但天濛光門徒們看 不清楚，還以為是個妖怪。耶穌立即 向他們說道：「放心！是我。不必害 怕！」（瑪14:27）原來「是我」在 希臘文代表「我是」，是天主的名字 （「我是自有者」（出3:14））。 蔡神父的解說讓我聯想到，耶穌的說 話不衹是從人性角度上給予的壯膽， 更重要的是包含著天主性的臨在。當伯多祿確認來 者是耶穌這個熟悉的師傅後，進而模仿祂的行為； 但因為當中沒有以信德為基礎，自然免不了懷疑和 害怕，因而也遭遇挫折了！ 人生在世難免營營役役，奔波勞碌；社會大環 境的各種困難，我們也不可能單靠個人的能力就改 變得了，我們需要心中和天主有著緊密的契合！透 過勤讀聖經，讓我們的「船」有天主作錨，自可 逾越在生活中所面對的各種風浪。願我們在睡前 反省一天的生活時； 又或作人生階段性的 回顧時，心中總能由 衷地體會說出：「你 真是天主子。」（瑪 14:33）

培育組

哪裡有青年，那裡就有喜樂。

堂區通訊 聖瑪加利大堂

2023年8月份亡者

2023年8月份婚禮

新郎 新娘 方栢堯 黃煊玲

利柏榮 陳啟盈

謝 青 李麗琼

朱鈞泉 顧䓪晴

The Pope’s intention for September 九月份教宗祈禱意向

Universal Intention - For people living on the margins

We pray for those persons living on the margins of society, in inhumane life conditions; may they not be overlooked by institutions and never considered of lesser importance. 九月份教宗祈禱意向總意向

為社會邊緣人

為生活在不人道條件下的社會邊緣人祈禱，願他們不被社會機制所忽略，不再被視為微不足道的。

2023年9月份聖經金句

常年期第二十二主日（瑪16:21-27）

耶穌對門徒說：「誰若願意跟隨我，該棄絕自己。」

常年期第二十三主日（瑪18:15-20）

耶穌對門徒說：「我實在告訴你們：凡你們在地 上所束縛的，在天上也要被束縛；凡你們在地上 所釋放的，在天上也要被釋放。」

常年期第二十四主日（瑪18:21-35）

耶穌對門徒說：「如果你們不各自從心裡寬恕自 己的弟兄，我的天父也要這樣對待你們。」

常年期第二十五主日（瑪20:1-16）

耶穌對門徒說：「這樣，最後的，將成為最先的； 最先的，將會成為最後的。」

Words from Gospel Readings in Sep 2023

Twenty-second Sunday in Ordinary Time (Matthew 16:21-27)

Jesus said to his disciples, "Whoever wishes to come after me must deny himself."

Twenty-third Sunday in Ordinary Time (Matthew 18:15-20)

Jesus said to his disciples, "I say to you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven."

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time (Matthew 18:21-35)

Jesus said to his disciples, "So will my heavenly Father do to you, unless each of you forgives his brother from his heart."

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time (Matthew 20:1-16)

Jesus said to his disciples, "Thus the last will be first, and the first will be last."