Issuu on Google+


Multisport Naast het ruime aanbod van wedstrijdkledij stelt VermarcSport ook een breed assortiment van trainingskledij voor. Hierdoor kan uw ploeg zowel op als naast de weg, het veld of de piste als een team naar voren komen. Net zoals bij onze andere producten bestaat er ook hier de mogelijkheid om deze kledij zelf te ontwerpen dankzij Be Creative.

En plus de la vaste gamme des vêtements de concours, VermarcSport offre aussi un large série des vêtements de loisirs et des tenues de la formation. Maintenant votre équipe peuvent aussi apparaître comme une unité hors compétition. Il y a aussi la possibilité, comme des autres produits, de dessiner vos vêtements avec le tool Be Creative. Besides the wide range of contest clothing, VermarcSport also offers a wide range of leisure and training clothes. Now your team can also present themselves as a unity besides the races. Just like our other products, it is possible to design the clothes by yourself thanks to our interactive tool Be Creative.


Be Creative is een interactieve tool op onze website www.vermarcsport.be. Deze tool biedt u de mogelijkheid om zelf een outfit te ontwerpen.

Be Creative est un outil interactif sur notre site web www.vermarcsport.be. Cet utilitaire vous offre la possibilité de dessiner des vêtements de sport vousmême.

Deze outfit is makkelijk aan te maken door het volgen van enkele eenvoudige stappen. Dankzij Be Creative kunt u kiezen uit een bestaand ontwerp waarvan u de kleuren zelf kunt selecteren. Om de outfit nog persoonlijker te maken, heeft u ook de mogelijkheid om tekst en sponsors toe te voegen.

Cette tenue est facile à faire en suivant quelques étapes simples. Grâce à Be Creative vous pouvez choisir entre un dessin préalable où vous pouvez sélectionner les couleurs. Pour avoir une tenue plus personnelle, vous avez aussi la possibilité d’ajouter du texte et des sponsors.

Be Creative is ideaal voor kleine en grote oplagen.

Be Creative est idéal pour des petits et des grands tirages.

Voor meer informatie aarzel niet om ons te contacteren via info@vermarcsport.be

N’hésitez pas de nous demander plus d’informations sur info@vermarcsport.be

Be Creative is an interactive tool on our website www.vermarcsport.be. This tool offers you the ability to design an outfit by yourself. The outfit is easy to create by following a few simple steps. Thanks to Be Creative you can choose out of an already existing model where you can select the colors and add text and sponsors to make it personal. Be Creative is perfect for small and large prints. For more information you can contact us at info@vermarcsport.be.

1 surf naar www.vermarcsport.be

• Allez au www.vermarcsport.be • go to www.vermarcsport.be •

2 Klik op de link Be Creative -- MULTISPORT

• Cliquez sur le lien Be Creative –- Multisport • Click on the link Be Creative –- Multisport •

3 KIES het gewenste design 4

• Choisissez la conception que vous souhaitez • Choose the desired design •


4 Wijzig de kleuren

Be CREATive

• Choisissez les couleurs • Change the colors •

5 Bewaar het ontwerp

• Gardez votre dessin • Save your design • Klik door op bewaren en geef hier een indicatie van welke sponsor u waar wenst te plaatsen. Wanneer u nogmaals op bewaren klikt, kan u uw ontwerp met of zonder sponsors afprinten. Vervolgens kan u op de link “Verzend ontwerp” klikken. In het volgende scherm kan u uw contactgegevens achterlaten.

Poussez le bouton “Save”. Dans cet écran vous donnez un indication ou vous voudriez vos sponsors. Poussez encore une fois le bouton “Save”. Ici vous avez la possibilité d’imprimer votre dessin. Ensuite vous cliquez sur le lien “Envoyez votre dessin”. Dans l’écran suivant vous avez la possibilité de nous donner vos coordonnées.

Click on the “Save”-button. On the following screen you can already give an indication of where you would like to place the sponsors logo. Again click save. Here you can choose if you want to print your proposed design or not. Afterwards click on the link “Send your design”. In the following screen you can leave your contact details.

Wanneer u alle stappen heeft voltooid, ontvangen wij automatisch een standaardmail met uw gegevens. Eén van onze medewerkers zal u contacteren om alles nogmaals grondig te overlopen. Vervolgens zal ons ontwerpteam een voorbeeldontwerp aanmaken dat naar u zal worden doorgestuurd ter goedkeuring.

Quand vous avez terminé tous les étapes, nous recevons automatiquement un email avec toutes vos données. Puis un de nos assistants vous contactera pour réviser tout. Ensuite nos graphistes créera un dessin préalable personnel. Après, un de nos assistants vous enverra un email avec cette esquisse afin que vous puissiez nous donner votre approbation.

When you have finished all the steps, we receive automatically your enquiry which will also include your contact details. One of our expert staff will follow up by contacting you directly to discuss your requirements. Our design team will then prepare a sample design for your approval.

De sponsorlogo’s kan u het beste, indien mogelijk, in een gevectoriseerd bestand (AI-, EPS- of een kwalitatieve PDF-formaat) doorsturen naar uw contactpersoon. Dit versnelt het verwerken van uw aanvraag. Om de gewenste kleuren te bepalen, vragen wij of het mogelijk is om de pantone (PMS) kleuren aan te leveren. Er bestaat ook de mogelijkheid om een aantal kleurstalen aan te vragen.

Nous demandons d’envoyer les logos (si possible) dans un dossier qualitative en PDF, en AI ou en EPS à votre contact. Cela accélère le processus de votre demande. Pour déterminer les couleurs souhaités, nous vous demandons de nous donner les couleurs pantone (PMS) si c’est possible. Il y a aussi la possibilité de nous demander des nuanciers.

At this stage you may wish to make design changes or add logos. The logos should be sent in an AI, EPS or qualitative PDF format. Specific colors can be selected from our color samples or by referring to a pantone (PMS) color.

5


ATLANTA LINE

SPORTS SHIRT Sportshirt met korte mouwen, vervaardigd uit Microfresh, ademend en comfortabel. Getailleerd damesmodel.

• Maillot de sport avec des manches courtes, composé de Microfresh, perméable à l’air et confortable. Modèle dames taillé.

• Sports shirt with short sleeves, made of Microfresh, breathable and comfortable. Waisted women model.

MEN

6

WOMEN

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL


ATLANTA LINE

SPORTS SHIRT LONG SLEEVES Sportshirt met lange mouwen, vervaardigd uit Microfresh. Getailleerd damesmodel.

• Maillot de sport avec des manches longues, composé de Microfresh, perméable à l’air et confortable. Modèle dames taillé.

• Sports shirt with long sleeves, made of Microfresh, breathable and comfortable. Waisted women model.

MEN

WOMEN

JACKET Waterafstotende sportvest voor dames en heren, vervaardigd uit Tek Hydro Oil Repellent. Getailleerd damesmodel.

• Veste de pluie et coupe-vent pour dames et homes, composé de Tek Hydro Oil Repellent. Modèle dames taillé.

• Water repellent sports jacket for women and men, made of Tek Hydro Oil Repellent. Waisted women model.

MEN

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

WOMEN

7


HIGH PERFORMANCE LINE (HP)

RUNNING SHIRT Loophemd met korte mouwen, vervaardigd uit Microfresh, ademend en comfortabel. Getailleerd damesmodel.

• Chemise à courir avec des manches courtes, composé de Microfresh, perméable à l’air et confortable. Modèle dames taillé.

• Running shirt with short sleeves, made of Microfresh, breathable and comfortable. Waisted women model. MEN

WOMEN

RUNNING SHIRT LONG SLEEVES Loophemd met lange mouwen, vervaardigd uit Microfresh, ademend en comfortabel. Getailleerd damesmodel.

• Chemise à courir avec des manches longues, composé de Microfresh, perméable à l’air et confortable. Modèle dames taillé.

MEN

8

Running shirt with long sleeves, made of Microfresh, breathable and comfortable. Waisted women model.

WOMEN

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL


High performance line (HP)

RUNNING JACKET Wind- en waterafstotende regenjas, vervaardigd uit Tek Hydro Oil Repellent.

• Veste de pluie et coupe-vent, composé de Tek Hydro Oil Repellent. Modèle dames taillé.

• Wind and water repellent running jacket, made of Tek Hydro Oil Repellent. Waisted women model.

MEN

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

WOMEN

9


HP & ATLanta / RUNNING Shorts & bermuda

RUNNING SHORTS Loopshort voor dames en heren, vervaardigd uit Tek Hydro Oil Repellent. Met binnenslip.

• Short de course à pied pour dames et hommes, composé de Tek Hydro Oil Repellent, avec culotte.

• Running shorts for women and men, made of Tek Hydro Oil Repellent, with brief inside.

BERMUDA Elastische bermuda, vervaardigd uit Pure by HeiQ.

• Bermuda élastique pour dames et hommes, composé de Pure by HeiQ.

• Elastic bermuda for women and men, made of Pure by HeiQ.

HEREN

10

DAMES

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL


HP & Atltanta / CAPRIS & THIGHTS

CAPRIS Elastische kniebroek voor dames en heren, vervaardigd uit Pure by HeiQ.

• Corsaire élastique pour dames et hommes, composé de Pure by HeiQ.

• Elastic capris for women and men, made of Pure by HeiQ.

THIGHTS Elastische lange broek voor dames en heren, vervaardigd uit Pure by HeiQ, met rits.

• Collant élastique pour dames et hommes, composé de Pure by HeiQ, avec tirette.

• Elastic long trousers for women and men, made of Pure by HeiQ, with zip.

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

11


HP & Atlanta / SUMMER SHORT & RAIN TROUSERS

SUMMER SHORT Waterafstotende zomershort voor dames en heren, vervaardigd uit Tek Hydro Oil Repellent.

• Short résistant contre le vent et l’eau pour dames et hommes, composé de Tek Hydro Oil Repellent.

• Water repellent summer short for women and men, made of Tek Hydro Oil Repellent.

RAIN TROUSERS Wind- en waterafstotende sportbroek voor dames en heren, vervaardigd uit Tek Hydro Oil Repellent. • Pantalon résistant contre le vent et l’eau pour dames et hommes, composé de Tek Hydro Oil Repellent. • Wind and water repellent pants for women and men, made of Tek Hydro Oil Repellent.

12

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL


PEKING LINE

SWEATER Sweater met korte rits, vervaardigd uit Thermo-Clim. Elastische rek aan het uiteinde van de mouwen en onderaan de sweater. • Sweat avec tirette courte, composé de Thermo-Clim. Bande élastique aux extrémités des manches et en bas du sweat. • Sweater with short zip, made of Thermo-Clim. Elastic band at the end of the sleeves and at the bottom of the sweater.

TRAINING VEST Trainingsvest met lange rits, vervaardigd uit ThermoClim. • Veste d’entraînement avec tirette longue, composé de Thermo-Clim. • Training vest with long zip, made of Thermo-Clim.

SHIRT Shirt met lange mouwen, vervaardigd uit DRY-CLIM. • Shirt avec des manches longues, composé de DRYCLIM. • Shirt with long sleeves, made of DRY-CLIM.

14

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL


HELSINKI line

SWEATER Sweater met korte rits, vervaardigd uit Thermo-Clim. Elastische rek aan het uiteinde van de mouwen en onderaan de sweater. • Sweat avec tirette courte, composé de Thermo-Clim. Bande élastique aux extrémités des manches et en bas du sweat. • Sweater with short zip, made of Thermo-Clim. Elastic band at the end of the sleeves and at the bottom of the sweater.

TRAINING VEST Trainingsvest met lange rits, vervaardigd uit ThermoClim. • Veste d’entraînement avec tirette longue, composé de Thermo-Clim. • Training vest with long zip, made of Thermo-Clim.

SHIRT Shirt met lange mouwen, vervaardigd uit DRY-CLIM. • Shirt avec des manches longues, composé de DRYCLIM. • Shirt with long sleeves, made of DRY-CLIM.

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

15


Paris LINE

SWEATER Sweater met korte rits, vervaardigd uit Thermo-Clim. Elastische rek aan het uiteinde van de mouwen en onderaan de sweater. • Sweat avec tirette courte, composé de Thermo-Clim. Bande élastique aux extrémités des manches et en bas du sweat. • Sweater with short zip, made of Thermo-Clim. Elastic band at the end of the sleeves and at the bottom of the sweater.

TRAINING VEST Trainingsvest met lange rits, vervaardigd uit ThermoClim. • Veste d’entraînement avec tirette longue, composé de Thermo-Clim. • Training vest with long zip, made of Thermo-Clim.

SHIRT Shirt met lange mouwen, vervaardigd uit DRY-CLIM. • Shirt avec des manches longues, composé de DRYCLIM. • Shirt with long sleeves, made of DRY-CLIM.

16

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL


barcelona line

RAINJACKET Wind- en waterafstotende regenvest, vervaardigd uit Tek Hydro Oil Repellent. • Veste de pluie et coupe-vent, composé de Tek Hydro Oil Repellent. • Wind and water repellent running jacket, made of Tek Hydro Oil Repellent.

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

17


PEking - helsinki & paris / CAPRIS & SWEATpants

CAPRIS Kniebroek vervaardigd uit Thermo-Clim. • Corsaire composé de Thermo-Clim. • Capris made of Thermo-Clim.

SWEATPANTS WITH ZIP Trainingsbroek met onderaan smallere broekspijpen met rits. Vervaardigd uit Thermo-Clim. • Pantalon d’entraînement avec tirette et jambes étroites en bas. Composé de Thermo-Clim. • Sweatpants with zip and narrow legs at the bottom. Made of Thermo-Clim.

18

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL


peking - helsinki & paris / SWEATpants

SWEATPANTS WITH DRAWSTRINGS Vrijetijdsbroek met onderaan elastische aanpasbare koorden. Vervaardigd uit Thermo-Clim. • Sweatpants with drawstrings at the bottom. Made of Thermo-Clim. • Pantalon d’entraînement avec des cordons en bas. Composé de Thermo-Clim.

SWEATPANTS WITH ZIP Trainingsbroek met rits onderaan, vervaardigd uit Thermo-Clim. • Pantalon d’entraînement avec tirette en bas, composé de Thermo-Clim. • Sweatpants with zip at the bottom, made of Thermo-Clim.

SIZES: 6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

19


SIZE CHART 6 j.

8 j.

10 j.

12 j.

14 j.

111 - 116

123 - 128

135 - 140

147 - 152

159 - 164

Chest / Borstomvang / Poitrine*

57 - 59

61 - 65

67 - 71

73 - 77

79 - 83

Waist / Taille* Hips / Heupomvang / Hanches*

54 - 56

57 - 59

60 - 62

63 - 67

68 - 71

61 - 64

66 - 70

72 - 76

79 - 82

84 - 88

KIDS • KINDEREN • ENFANTS Height / Lengte / Longeur*

MEN • HEREN • HOMMES

XS / 44

Chest / Borstomvang / Poitrine*

86 - 89

Waist / Taille* Hips / Heupomvang / Hanches*

74 - 77 90 - 93

WOMEN • DAMES • DAMES Chest / Borstomvang / Poitrine* Waist / Taille* Hips / Heupomvang / Hanches*

S / 46

M / 48

L / 50

XL / 52

2XL / 54

3XL / 56

90 - 93

94 - 97

98 - 101

102 - 105

106 - 109

110 - 113

78 - 81

82 - 85

86 - 89

90 - 94

95 - 99

100 - 104

94 - 97

98 - 101

102 - 105

106 - 109

110 - 113

114 - 117

XS / 34

S / 36

M / 38

L / 40

XL / 42

2XL / 44

3XL / 46

78 - 81

82 - 85

86 - 89

90 - 93

94 - 97

98 - 102

103 - 107

63 - 65

66 - 69

70 - 73

74 - 77

78 - 81

82 - 85

86 - 90

88 - 91

92 - 95

96 - 98

99 - 101

102 - 104

105 - 108

109 - 112

*in cm

CHEST

CHEST WAIST HIPS

HEIGHT

WAIST HIPS

CHEST WAIST HIPS

20


FABRICS MICROFRESH Hightechweefsel, ontwikkeld op basis van microvezels ter verbetering van het comfort van de atleet. MICROFRESH voelt zacht aan, verspreidt transpiratie en concentraties van lichaamswarmte van de atleet, waardoor opeenhopingen worden voorkomen en het kledingstuk bovendien sneller droogt.

DRY-CLIM Stof met microvezels die het ademende effect versterken. Het transpiratievocht wordt snel afgevoerd waardoor een fris en comfortabel gevoel behouden blijft. DRY-CLIM droogt snel en plakt niet aan de huid.

TEK HYDRO OIL REPELLENT De externe stof met afstotende hydro oil eigenschappen, stoot water af en houdt de stof zo droog als mogelijk. De hydro oil voorkomt dat water, modder en olie de vezels doordringen en vergemakkelijkt het schoonmaken van het kledingstuk.

THERMO-CLIM Thermo-Clim is een stof bestaande uit polyester microvezels. De stof zorgt voor een goede afvoer van het zweet en verzekert maximaal comfort en welzijn van de atleet.

PURE BY HEIQ Pure by HeiQ is een stof dat gebruik maakt van antibacteriële hoeveelheden zilver. Pure stopt de kolonisatie van bacteriën en stopt de ontwikkeling van onaangename geuren. De stof bestaat uit een formule die duurzaamheid en hoge prestaties verzekert.

Tissu high-tech, développé à base de microfibres pour améliorer le confort de l’athlète. MICROFRESH, doux au toucher, disperse la sueur et les concentrations de chaleur corporelle de l’athlète, en évitant les agglomérations et en permettant en outre un séchage plus rapide de vêtement.

High-technology fabric, developed from microfibres. MICROFRESH is soft to the touch, and dissipates sweat and concentration of the athlete’s body heat, thus preventing build-ups and allowing faster garment drying.

Tissu avec microfibres qui améliorent la transpirabilité. Ce tissu elimine avec facilité l’humidité de la peau et maintien sec et commode. DRY-CLIM ne colle pas sur la peau et sèche rapidement en améliorant le confort.

Technical fabric that improves wicking effect. The fabric removes perspiration from the body easily, keeping it fresh and comfortable. DRY-CLIM does not stick to the skin, it dries quickly, and improves the comfort.

La substance externe avec hydro oil caractéristiques repousse l’eau et maintien la poussière sec que possible. Le hydro oil empêche l’eau, de boue et l’huile pénétrer dans les fibres et facilite le nettoyage du vêtement.

The external fabric with hydro oil repellent features, rejects water with a pearlant effect leaving the fabric as dry as possible. With water as with mud and oil, the hydro oil repellent feature avoids these elements to penetrate in the fibers therefore it facilitates the cleanliness of the garment.

Thermo-Clim est un tissu composé des microfibres de polyester. Cette substance permet un bon drainage de la transpiration et assure le maximum de confort et le bien-être de l’athlète.

Thermo-Clim is a fabric made of polyester microfibers. Thermo-Clim controls sweat and discharges it outside. The fabric assures maximum comfort for the athlete.

Pure by HeiQ est un tissu composé de quantités antibactériennes de l’argent. Pure s’arrête la colonisation des bactéries et empêche le développement des odeurs désagréables. La substance se compose d’une formule qui assure la durabilité et haute performance.

Pure by HeiQ is a fabric that utilizes the antibacterial properties of silver. Pure stops the colonization of a textile by bacteria and stops odor development. The textile coating formulation is engineered to show superior durability and highest performance with lowest amount of silver.

21


OTHER SPORTS VermarcSport ontwikkelt eveneens gepersonaliseerde teamkledij voor de volgende sporten: Vermarc développe aussi des vêtements personnalisés de l’équipe pour les sports suivants : Vermarc also develops personalized team clothing for the following sports: • • • •

Atletiek - Athlétisme - Athletics Wielrennen - Cyclisme - Cycling Triatlon - Triathlon Voetbal - Football - Soccer

Ook met vrijetijdskledij voor uw team helpt Vermarc Sport u graag verder! En outre, Vermarc offre un grand choix de vêtements de loisirs Vermarc also offers a wide range leisure clothing.

Contacteer ons voor meer informatie Contactez-nous pour plus d’info Contact us for more information

Vermarc Sport Olivierstraat 95 B-3111 WEZEMAAL BELGIUM Tel. +32 (0)16 581918 - +32 (0)16 582270 Fax. +32 (0)16 580843 info@vermarcsport.be

22


23


Vermarc Sport Olivierstraat 95 B-3111 WEZEMAAL BELGIUM Tel. +32 (0)16 581918 Fax. +32 (0)16 580843 info@vermarcsport.be


Multisport