Issuu on Google+

%BOJĂŒM lll#_W\\#ca

<::C<:=:>BH8=G>;I Gods Geest om te getuigen Arm, maar tevreden

._jc^'%&&qCjbbZg&'


Inhoud

40 76 6

* =eZi=[[ijecj[][jk_][d 9ZaVVihiZlddgYZckVc_ZbdZ" YZgWZlVVg_ZVahZZc\gdiZhX]Vi ^c_Z]Vgi#?Zhe^ihi_ZdgZcdb YZ\ZÓj^hiZgYZlddgYZckVcZZc hiZgkZcYZdeiZkVc\Zc!odYVi_Z Y^ZYddg`jci\ZkZcVVcYZ[Vb^a^Z kVc_ZeVi^…ci#Cd\lVVgYZkdaaZg^h ?ZojhÉaVVihiZlddgY#

3 12 40 7

3 3.

=[[d][^[_ciY^h_\j 6ah]ZidkZgÈ.&&É\VVi!YVcYZc`Zc Vjida^Z[]ZWWZghVVcZZcEdghX]Z# 6cYZgZbZchZcYZc`ZcVVc.$&&! YZiZggZjgVVchaV\Zc^cYZKZgZc^\" YZHiViZc#D[VVc]Zi6bZg^`VVchZ VaVgbcjbbZg/ÈXVaa."&"&É#9^ZYg^Z X^_[Zgh`g^_\ZcodYg^ZkZghX]^aaZcYZ WZiZ`Zc^hhZc#

7hc"cWWhj[lh[Z[d Æ;VhiZcndjghZViWZaih!lZÉkZhiVgiZY aVcY^c\½ÇC^ZikZZaaViZgoZiZZc \gdZeCZYZgaVcYhZ_dc\Zaj^kdZiVVc aVcY^c #BZicd\oZhi^Zc VcYZgZckZgigd`?VccZ`ZkVcL^_X` ]Zg[hi'%&%g^X]i^c\ Zc kddgZZcÈMeZg^ZcXZ"gZ^hÉkVcYZ Hi^X]i^c\@dbDkZgZc=Zae#

'% 6gb!bVVgiZkgZYZc  Janneke reisde met ‘Xperience’ in Oost-Europa  ?VccZg^Z`ZKZgadde

(

Het eerste woord E^c`hiZgZckddg_dc\ZcdjY



Yh#8#<#KgZj\YZc]^a

&' Bezig met de Bijbel  9Z=Z^a^\Z<ZZhi  bl#B#Fj^hi

)  

<dYh<ZZhidbiZ\Zij^\Zc Pinksteren anno 2011 ?VccZiiZ=Vgh`Vbe"KZgbZZg

&( Weer wat nieuws :Zjl^\]Z^YhWZhZ[  Yh#L#K^hhX]Zg

,  

Column CZYZgaVcYh>cY^V =VccZ`ZkVc:X`ZkZaY

- 

<ZZc\Z]Z^bhX]g^[i Sommige getallen in de Bijbel hebben symbolische betekenis :aXdkVc7jg\

&) OdjiZca^X]i  Ds. De Wit: Zout kan eigenlijk niet smakeloos worden  =Zcg^Z`ZkVc<gdaZc  8]g^hi^VckVc7ZbbZa

&& Leeswijzer

<ejeecibW]0 7^_WZahZ\ZiVaaZco^_c\ZZc \Z]Z^bhX]g^[i#

(&

'' Panel 15+  OV``ZckjaaZc4KV``ZckjaaZc  BVgi^_cHi^_cZc '* >ciZgkVa '+ 9Vc^…aXajW (% EV\^cVÉhkddg]VVg

&-   

Antwoord op je vragen "HX]jaYWZa^_YZc^h!lVccZZg4 "Igddhikddgdc\Zadk^\Zc4 Yh#A#IZgadjl

(( BZYZYZa^c\Zc

“Bij deze Christus is voor arme zondaren veel plaats” AZZhbZZgdeeV\^cV&)

'q9Vc^…aq._jc^'%&&


Het eerste woord

F_daij[h[dkddg_dc\ZcdjY $$$[dkmped[d[dkmZeY^j[hipkbb[dfhe\[j[h[d"[dkm`ed][b_d][dpkb# b[d][p_Y^j[dp_[d[dkmekZ[dpkbb[dZhec[dZhec[d >WdZ[b_d][d(0'-

KZggVhhZcY!?d…acdZbiZZghiYZ _Zj\YVah]Zi\VVidb]Zi`ZccZc kVcYZ=ZZgZ#KZZabZchZcYZc`Zc b^hhX]^ZcZZghiVVckdalVhhZcZc# BVVgYZegd[ZZi?d…acdZbiZZghi YZ_Zj\YZcYVVgcVeVhYZdjYZgZc# OZ`Zg!E^c`hiZgZc^h]Zi[ZZhikddg _dc\ZcdjY!bVcZckgdjl!g^_`Zc Vgb!]dd\ZcaVV\!bVVg]ZZa^c]Zi W^_odcYZgkddg_dc\ZgZc#DeodcZc ZcYdX]iZghl^aYZ<ZZhi`dbZcZc oZkdabV`ZckVc\Zadd[!]ddeZc

]ZiVcYZgZc#LVVgYZl^cYkVc YZ<ZZhi\VVilVV^Zc!YVVgldg" YZcbZchZclZg`oVVb#>cY^ZeZ V[]Vc`Za^_`]Z^YkVcYZ=ZZgZZc Y^ZchiWVVg]Z^YkddgO^_c@dc^c`g^_`# L^ZYZ=ZZgZ`ZccZcbV\!oVakVc =Zb\Zij^\Zc#?ZaZZgiZZghioZa[db ]VgiZa^_`iZWj^\ZckddgYZ=ZZgZ!_Z odcYZciZWZa^_YZcZciZkZgigdjlZc deYZ=ZZgZ?Zojh#?ZdckZghX]^aa^\" ]Z^YldgYilZ\\ZcdbZcZc_Z]Vgi ldgYikZgc^ZjlY#BVVgYVc\V_Z

Wie de Heere kennen mag, zal van Hem getuigen a^Z[YZ#9ZWa^_YhX]VekVc]Zi\Zadd[! YZ`gVX]ikVcYZ]ddeZcYZY^Zchi" WVVg]Z^YkVcYZa^Z[YZ# <Zaj``^\YViiZb^YYZckVckZZaV[" kVadd`_dc\ZgZcWZo^\o^_cbZiW^_" WZahijY^ZZc\ZWZY#9VioZYZ=ZZgZ odZ`ZcZcY^ZcZc#

IdZ`dbhi Egd[Zi^Z!\Zo^X]iZcZcYgdbZclV" gZckVcdjYhWZ`ZcYZb^YYZaZckVc \dYhdeZcWVg^c\#=ZiWZiZ`Zcicj/ oZojaaZcYZ=ZZgZ`ZccZcZcO^_c CVVbWZa^_YZc#?dc\Zaj^ojaaZcZZc eZghddca^_`Z\Zadd[hWVcY]ZWWZc bZiYZ=ZZgZ?Zojh#OZojaaZc^c V[]Vc`Za^_`]Z^YkVc=ZbaZkZcZc YddgO^_c\ZcVYZkgjX]iYgV\Zc#9Z <ZZhil^aoZ\ZWgj^`Zc# E^c`hiZgZc^hWZad[iZ/oZojaaZcegd" [ZiZgZc#:cdd`ZZcdegdZe/kZgiZa

dd`\dZYhegZ`ZckVcYZ=ZZgZ#Jl odcZcZcjlYdX]iZghojaaZcegd[Z" iZgZc#9VicdZbi?d…aVahZZciZ`Zc kVcYZZ^cYi^_Y#L^ZYZ<ZZhi]ZZ[i! ]ZZ[iYZidZ`dbhi#

<dYha^X]i 9Z=Z^a^\Z<ZZhioVaZgOZa[kddg odg\Zc!YViZgVai^_YlZZgZZc\ZcZ" gVi^ZVVcigZZYi!Y^ZYZWVc^ZgkVc]Zi `gj^hkZgYZgYgVV\iidi]ZiZ^cYZidZ# 9ViWZiZ`ZciZX]iZgc^ZiYVidjYZgZc ldgYZcV[\ZhX]gZkZc#OZ`Zgc^Zi#O^_ bd\Zc_j^hi\Zg^_eio^_c^c]Zi\Zadd[ Zc\ZdZ[ZcY^c]ZikgjX]iYgV\Zc# =dZ]ZZga^_`^h]ZiVaho^_YVVgdkZg hegZ`ZcbZi_dc\ZgZc# 9^Zegd[Zi^Z!YZ\Zo^X]iZcZcYgdbZc \ZaYZcdd`kddgYZdjYZgZc#OZoja" aZc<dY`ZccZc#OZldgYZcegd[ZiZc! Èo^ZcZghÉ!bZchZcY^Z<dYo^ZcZc

VaaZh^c]Zia^X]ikVc<dYo^ZcZcYVi Yddg\ZkZcVVcVcYZgZc#9Vi^hiZc Y^ZehiZÈegd[ZiZgZcÉ#OZaZgZcaj^hiZ" gZccVVgYZWddYhX]VekVc<dY# =Zg`Zc_^_]^Zg^ZihkVc^c_djlZ^\Zc aZkZc4=ZW_Z^ZihkVcYZ]ZZga^_`" ]Z^YkVc<dY\Zo^Zc49Vco^Z_ZVaaZ VcYZgZY^c\Zc^c<dYha^X]i#?Z`g^_\i ^co^X]i^c]ZiLddgYZckg^_bdZY^\" ]Z^Y#LVVg]Zi]VgikdakVc^h!addei YZbdcYkVcdkZg#9Z<ZZhi\VVi_Z ^chX]V`ZaZc#KddgY^ie^c`hiZgaZkZc ^hc^ZbVcYiZ_dc\d[iZdjY#

AZkZc DjYZcojaaZcYZÈYgddbkVc]Zi @dc^c`g^_`<dYhÉYgdbZc#DkZg]jc aVVihiZaZkZchYV\ZckVaiZZc]Z" bZahZ\aVch#OZ`^_`ZciZgj\deYZ igdjlkVc<dYZcO^_cdeodZ`ZcYZ a^Z[YZ#OZ`^_`Zcdd`kddgj^i^cYZ ]ddedeYZ]ZZga^_`]Z^Y#=jcd\Zc WZ\^ccZciZhigVaZcVah]ZiaVcYkVc >bbVcj…a^co^X]i`dbi#OZaZkZc YddgYZ<ZZhi# B^hhX]^ZcWZc_Zcd\dcWZ`ZZgY# ?Z]ZWi]ZZalVide_Z`Zg[hid`#9Z Yj^kZaoZ\i/_Z]dZ[i]ZiZX]ic^Zi bZZgiZegdWZgZcW^_<dY!_Z]ZWiiZ kZZa\ZodcY^\Y#BVVgaj^hiZg!]Zi^h E^c`hiZgZc\ZlZZhi#AZ\_Zk^c\Zg W^YYZcYW^_YZiZ`hi/½jlodcZcZc jlYdX]iZghojaaZcegd[ZiZgZc!Zc jl_dc\Za^c\ZcojaaZc\Zo^X]iZc o^Zc#AVViYZ=ZZgZc^Zi\VVc!iZco^_ =^__ZoZ\Zci

n Yh#8#<#KgZj\YZc]^a ._jc^'%&&q9Vc^…aq(


=eZi=[[ijdbiZ\Zij^\Zc Pinksteren anno 2011

9ZaVVihiZlddgYZckVc_ZbdZYZgWZlVVg_ZVahZZc\gdiZhX]Vi^c_Z]Vgi# 6VcYZaVVihiZlZchkVc_ZdeV\ZZ[_Z\gVV\\Z]ddg#?Zhe^ihi_ZdgZcdb YZ\ZÓj^hiZgYZlddgYZckVcZZchiZgkZcYZdeiZkVc\Zc!odYVi_ZY^ZYddg `jci\ZkZcVVcYZ[Vb^a^ZkVc_ZeVi^…ci#Cd\lVVgYZkdaaZg^h?ZojhÉaVVihiZ lddgY/<^_ojaidcikVc\ZcYZ`gVX]ikVcYZ=Z^a^\Z<ZZhi#9VVgdbbdZi_Z dd`\dZYaj^hiZgZccVVgO^_caVVihiZlZch/Zc\^_ojaib^_c\Zij^\Zco^_c!od iZ?ZgjoVaZbVah^c\Z]ZZa?jYZVZcHVbVg^VZcidiVVc]Zij^iZghiZYZg VVgYZ=VcYZa^c\Zc&/-#>c9Vc^…ak^ZggZVXi^ZhdeYZWZad[iZkVcYZ=Z^a^\Z <ZZhiZc?ZojhÉdeYgVX]idbiZ\Zij^\Zc!Vccd'%&&#

n ?VccZiiZ=Vgh`Vbe"KZgbZZg )q9Vc^…aq._jc^'%&&


BVVg\^_ojaidcikVc\ZcYZ`gVX]iYZh=Z^a^\Zc<ZZhiZh!Y^ZdkZgj`dbZcoVa½

YViYZ<ZZhidd`de_dc\ZgZcoVa ldgYZcj^i\Zhidgi#:ghiVViYVi<dY ^c]ZiaVVihiZYZgYV\ZcO^_c<ZZhi oVaj^i\^ZiZc#9VVgbZZldgYiYZ eZg^dYZWZYdZaYijhhZcYZ]ZbZa" kVVgikVcYZ=ZZgZZcO^_clZYZg" `dbhi#Dd`^cYZoZZZjlojaaZc _dc\ZchZcbZ^h_Zh<dYaZgZc `ZccZcZckVc=Zb\Zij^\Zc#>c \ZYVX]iZco^Z^`_dc\Zaj^i^_YZchZZc7^_WZahijY^Zo^X] Wj^\ZcdkZg<dYhLddgY#OZodZ`Zc]VgihidX]iZa^_` cVVgYZ=ZZgZ#OZ\VVc\gVV\cVVgYZ`Zg`#OZ]ZWWZc ZZcYgdZ[]Z^YdkZg]jcodcYZcaZgZc`ZccZc!bVVgoZ bd\Zcdd`g^_`Ydbo^Zc^c8]g^hijhZcO^_clZg`#GdcY YZEVVh"ZcE^c`hiZgYV\ZcYdZc_dc\Zaj^deZcWVgZWZ" a^_YZc^h^cYZ\ZbZZciZ#OZhegZ`Zcj^iYVioZYZ=ZZgZ l^aaZcY^ZcZcZcYVioZ]jc\VkZcl^aaZcWZhiZYZc^c YZ\ZbZZciZ#>`bV\o^ZcYViZg_dc\ZbZchZco^_c!Y^Z YddgYZ=Z^a^\Z<ZZhio^_cVVc\ZgVV`i#9Vio^Z_Z^cYZ kgjX]i/ZZcc^ZjlZaZkZchlVcYZa#:c_ZbZg`i]ZiVah oZZgÄhdbh]ZZakg^_bdZY^\ÄdkZghegZ`Zc#<dYZo^_ YVc`\VVi<dYYddgbZiO^_clZg`#

K‹‹gE^c`hiZgZclZg`iZYZ=Z^a^\Z<ZZhikddgcVbZa^_` dcYZg>hgV…a!bVVgYVVgcV`dbiYZ]ZaZlZgZaY^c]Zi k^o^Zg#=ZilZg`iZggZ^ckVcYZ<ZZhildgYiYjhkZZa WgZYZg#Dd`YZ]Z^YZclZgZaY`dbidcYZg]ZiWZgZ^` kVc]Zi:kVc\Za^Z#K‹‹gE^c`hiZgZclZg`iZYZ<ZZhi heVVgoVbZa^_`!ÈYgjeeZah\Zl^_hÉZcYVVgcV`lVbYZ <ZZhibZiÈkdaaZhigdbZcÉ#9Z7^_WZa\ZWgj^`iYVVg" kddg]ZilddgY_ZÈj^i\^ZiZcÉd[Èj^ihidgiZcÉ#DcYZg]Zi DjYZIZhiVbZci`lVbYZ<ZZhikddgVadeYZegd[ZiZc! eg^ZhiZghZc`dc^c\Zc#9VVgcVlddciYZ<ZZhi^cg^_`Z bViZ^cVaaZ\Zadk^\Zc#

IdZ\Zgjhiidi\Zij^\Zc 9Z`dbhikVcYZ<ZZhihiZaYZYZY^hX^eZaZc^chiVVidb \Zij^\ZckVc]jcBZZhiZgiZldgYZc#9Z=Z^a^\Z<ZZhi odjYZlddgYZckVc?Zojh]ZZaYj^YZa^_`^c]jc]Zg^c" cZg^c\WgZc\Zc#=^_\V[]Zcdd`YZkg^_bdZY^\]Z^Y!YZ WZo^Za^c\ZcYZ`gVX]idb\Zij^\ZiZo^_c#:codjdd` odg\ZckddgYZkgjX]ide]jc\Zij^\Zc^h#KZZabZchZc ojaaZcidiWZ`Zg^c\`dbZc#

<dYh<ZZhide_dc\ZgZc 9ZWZad[iZkVcYZ=Z^a^\Z<ZZhi\daYc^ZiVaaZZcYZY^h" X^eZaZcde]ZiE^c`hiZg[ZZhi#>c?d…a'/'-`jc_ZaZoZc

Belijdenis

n Yh#8#<#KgZj\YZc]^a

½:c\^_ojaiB^_c\Zij^\Zco^_c½

>`]ddeIlZZYZE^c`hiZgYV\WZa^_YZc^hiZYdZc#9Vi ^hW^_odcYZgVah_ZaZideYZWZiZ`Zc^hkVcYZoZYV\# =ZiE^c`hiZg[ZZhilVhdjYiZhiVbZci^hX]]Zi[ZZhikVc YZZZghiZdd\hi#Oddd`cj/kVYZghZcbdZYZghZcYZ \ZbZZciZ]ZWWZc\ZWZYZckddgj^iWgZ^Y^c\kVc<dYh @dc^c`g^_`Zcbd\Zccjo^ZcYVi]jc`^cYZgZcZc YddeaZYZc]jcaZkZc^cYZY^Zchi kVcYZ=ZZgZl^aaZcWZhiZYZc# LVcil^ZWZa^_YZc^hYdZi!hegZZ`i Vah]Zi\dZY^hidX]j^iYVi]^_YZ =ZZgZl^aY^ZcZcZcW^_<dYhkda` l^a]dgZc4CZiVahGji]oZ^/Jl <dY^hb^_c<dY!Zcjlkda`^h b^_ckda`#BZiY^ikZgaVc\Zc^c b^_c]Vgi]dde^`b^_Yddg<dYh

\ZcVYZilZZYZE^c`hiZgYV\iZkZgW^cYZcVVcYZ=ZZgZ ZcO^_c\ZbZZciZ#

CVkda\Zc >cYZidZgjhi^c\kddgb^_clZg`Vah\gdZehWZ\ZaZ^YZg W^_Hi^X]i^c\DcibdZi^c\`gZZ\^`YZlddgYZckVcYZ =ZZgZ?ZojhoZa[bZZdbdkZgcViZYZc`Zc/Kda\iB^_ cV>cb^_clZg`ldgY^`\ZgdZeZcdb<dYh]VcYZaZc iZhe^Z\ZaZc#9Vi^hZZcdcbd\Za^_`ZiVV`ZcYVVgdb W^Y^`d[YZ=Z^a^\Z<ZZhib^_kZgkjaibZiYZa^Z[YZY^Z YZ=ZZgZ?ZojhOZa[]VYidiodcYVgZc#6aaZZcYVc`Vc ^`!dcYVc`hVab^_ciZ`dgi`db^c\Zc!^ZihkVc<dYh]Vc" YZaZche^Z\ZaZc#8]g^hijhoZa[]ZZ[iYVi\ZoZ\Y/LVci odcYZgB^_`jci<^_c^ZihYdZc

n IZjcKZgbZZg

._jc^'%&&q9Vc^…aq*

;did/G9

Volle stromen


Getuigen in Nederland

½OdiZ?ZgjoVaZb!Vah^c\Z]ZZa?jY‚VZcHVbVg^V½

A^Zh\gZZebZW^_YZVgbZcoZ^/È>`WZcVaoddjY!bVVg ^`]ZWcdd^iZZgYZgWZ\gZeZclVi]ZiE^c`hiZg[ZZhi WZiZ`Zci#KVcb^YYV\WZ\gZZe^`]ZideZZch#ÉA^Zh^h de\Z\gdZ^Y^cYZE^c`hiZg\ZbZZciZZckZgiZaYZbZYVi YVVgkZZaYgj`iZ^h!bVVgYVi]Zi^c]djYZa^_`aZZ\Wa^_[i# ÈBVVgcjWZ\g^_e^`YVi]Zi\VVidbYZ=Z^a^\Z<ZZhi ^c_Z]Vgi#9Vi=^_YVVgbV\ldcZcZclZg`Zc#9Zc`ij YVi]Zikddgb^_cd\odj`jccZc4É OdÉc\ZhegZ`_Z^c]Zi>cadde"Zc7^_WZa]j^haVVio^Zc ]dZkZZabZchZc^cdc`jcYZaZkZclVi]Zi\Zadd[WZ" igZ[i#LVio^_cl^_YVcWZkddggZX]ibZi<dYhLddgY#LZ `jccZcZgj^i]dgZcZcaZoZc#BVVg]Zi^hc^Zi\ZcdZ\ LZ`jccZcZZcVcYZgc^Zi^c\ZkVVgaViZc#9ZdeYgVX]i \^_ojaib^_c\Zij^\Zco^_c!\ZaYidchVaaZbVVa#9Vi^h c^ZiVaaZZckddgkg^_l^aa^\Zghd[ZkVc\Za^hiZcdeZZc ZkVc\Za^hVi^Zedhi#

ZZghi]ZikZgigdjlZciZl^ccZc kVc_Zkg^ZcYZc#:cYVc`jc_Z j^iaZ\\ZclVVgdb_ZcVVgYZ`Zg` \VVi!kddg_ZZiZcW^YiZcYVc`i# Cd\WZaVc\g^_`Zg^h]ZiVah_ZbV\ \Zij^\Zcl^ZYZ=ZZgZkddg_dj l^ao^_c#6ahYZ=ZZgZOZa[dchYZ kg^_bdZY^\]Z^Y\ZZ[idbiZ\Zij^" \ZckVc]Zi\gdiZldcYZgYVi=^_ O^_c=Z^a^\Z<ZZhi]ZZ[ij^i\Zhidgide]ZiYgd\Z!^cdch ]Vgi#9VcbV\_ZbdcYdeZc\VVcZc`jc_Zc^ZibZZg ol^_\Zc#Dd`c^ZiiZ\ZcdkZgVcYZghYZc`ZcYZc#HegZZ` bVVgkVcj^iYZlZiZchX]VeYVi_Z]ZioZa[dd`odcdY^\ ]ZWi9ZZcZWZYZaVVg`VcidX]idiYZVcYZgZWZYZaVVg oZ\\ZclVVg]^_=Zi7gddY`Vc]VaZc LViodj]ZiYVc\gddio^_cVahlZbdX]iZc]dgZc/LVi bdZiZcl^_YdZcdboVa^\iZldgYZc4

AZkZcYZ\Zij^\Z 7Zc_^_kddg_djldb\Zk^c\ZZcaZkZcYZ\Zij^\Z4:Zc \Zij^\Zde_ZlZg`d[hX]ddalVVgkVV`\ZZceaVVih bZZg^hkddgYZ=ZZgZZco^_cLddgY4EgdWZZgVaaZg"

Bijbel

n @#7Za!XdŽgY^cVidg >cadde"Zc7^_WZa]j^h È>cYZ<djlhigVViÉiZGdiiZgYVb

½:cidiVVc]Zij^iZghiZYZgVVgYZ½

9Z=Z^a^\Z<ZZhilZg`ide]ZioZcY^c\hkZaYVaaZgZZghi YddgYZ7^_WZa#LVciYZ7^_WZa^h<dYhLddgY#9ViWZiZ" `ZciYVi]ZiYZ7ddYhX]Ve^hkVc<dYY^ZYddgYZ=Z^" a^\Z<ZZhi^h\Z‰che^gZZgY#9ViLddgY^hdeo^X]oZa[ZZc `gVX]i<dYhidioVa^\]Z^Y#DbYVi<dYYZ=Z^a^\Z<ZZhi YddgYZ7^_WZahX]g^_kZghhegV`‚chegZZ`i#9ZWddY" hX]VeeZgkVc]ZiLddgYlVVgiZglZgZaYbdZiYVVgdb Y^X]iW^_Y^Z\dYYZa^_`Z7ddYhX]VeWa^_kZc#

7ddYhX]VeeZg 9ZWddYhX]VeeZg]ZZ[iYZkZga^X]i^c\YddgYZ=Z^a^\Z <ZZhicdY^\dbYZ^c]djYZcYZWZYdZa^c\kVc<dYh LddgYZciZWZ\g^_eZcZcdkZgiZWgZc\Zc#9VVgkddg ^hc^ZiVaaZZcWZ`Zg^c\Zc\Zadd[cdY^\!bVVgdd`ZZc ^ci^ZbZdb\Vc\bZiYZ=ZZgZZcO^_cLddgY#Kddg_Z ]ZilZZi!WgZc\_ZVcYZgh_ZZ^\ZcWddYhX]Ve#

Aj^hiZgVVg C^ZiVaaZZcYZWddYhX]VeeZg bVVgdd`YZaj^hiZgVVgldgYi hiZg`WZ‰ckadZYYddgYZdb" hiVcY^\]ZYZc#KVco^X]oZa[!YZ Z^\Zc\dYhY^Zchi!VX]iZg\gdcY! Xjaijjg#C^ZbVcYaj^hiZgiWaVcXd

+q9Vc^…aq._jc^'%&&

cVVgYZ7^_WZa#:ZckddgWZZaYj^i]ZiI^WZiVVchZ WdZYY]^hbZbVV`iY^iYj^YZa^_`#:c`ZaZWdZYY]^hiZc ]ddgYZcZZchdkZgYZldcYZgWVgZk^hkVc\hiAj`Vh *#EZigjhoZ\iYVVgW^_/=ZZgZ!\Vj^ikVcb^_!lVci^` WZcZZcodcY^\bZch#9Z`VciiZ`Zc^c\W^_EZigjhÉj^i" hegVV`aZ\ij^iYVi]^_YddgY^ildcYZgYZ<dY]Z^YkVc 8]g^hijhZg`ZcYZ#9Via^Zi]ZbdeYZ`c^Z…ckVaaZc#9Z WdZYY]^hi^hX]Zaj^hiZgVVghoZ^YZcdd`\dZYiZWZ\g^_" eZclVVgdbEZigjhY^ij^ig^Ze/]^_]VY^bbZghcZiZZc bZc^\iZk^hhZc\ZYddY>c]jc\Zadd[ZcXjaijjg^h]Zi ZZcodcYZdbZZcY^ZgiZYdYZcdbYViZgZZc\ZgZ‰c" XVgcZZgYZo^Za^clddci# 9^ikddgWZZaYbVV`iYj^YZa^_`YVi]ZicdY^\^hdb YZ7^_WZaiZa‚gZcaZoZcZcdd\iZa‚gZc`g^_\Zckddg `Zgc^c]djYZc!odVahYZ<dY]Z^YkVc8]g^hijh#9Z=Z^a^" \Z<ZZhi^hc^ZiVaaZZccdY^\dbodcYVgZc^ciZl^ccZc! iZdkZgij^\ZcZc]jc]VgiiZdeZcZc!bVVgdd`db]Zi kZghiVcYiZkZga^X]iZcodYViYZ^c]djYkVc<dYhLddgY WZ\gZeZcldgYi#De]ZioZcY^c\hkZaYVVc]Zij^iZghiZ YZgVVgYZkVaidchYVide!bVVg^cCZYZgaVcY\ZaYiYVi ZkZc\dZY#

n E#:^`ZaWddb!Y^gZXiZjg OZcY^c\<ZgZ[dgbZZgYZ<ZbZZciZc


65 jaar jong

%BOJÌM

Reageer snel en krijg De beste Wet gratis

lll#_W\\#ca

._jc^'%&&qCjb

bZg&'

6 Deze zomer is het 65 jaar geleden dat het eerste nummer van Daniël verscheen. Maar ook al is Daniël 65 jaar oud, het is en blijft een echt jongerenblad. Help jij Daniël groeien? Dan maak jij kans op een gratis boekje De beste Wet.

40 40

<::C C

Gods Geest om te

getuigen Arm, maar tevreden

De beste Wet Tien Geboden voor tieners

De beste Wet Tien Geboden

voor tieners

www.jbgg.nl/daniel

D[Z[hbWdZi?dZ_W I_V]Zi^hlZZgZZchodkZg#>`aVhZZcWdZ`Zcigd[ZZc W^_odcYZgVVchegZ`ZcYhij`_Z#>`YVX]i/`Vc^`YVi lZa^cZZcXdajbcoZiiZc4=Zi^hc^ZikVcbZoZa[0^` cZZb]ZiVaaZZcbVVgdkZg#IdZcodX]i^`^cYZ9^``Z KVc9VaZZkZcYZYZÒc^i^ZkVcXdajbcde#9^Z^hcd\Va h^beZa#:ZcXdajbc^hZZchij`_ZiZ`hiYVieZg^dY^Z` ^cZZci^_YhX]g^[id[`gVcikZghX]^_ciZcbZicVbZdc" YZgiZ`ZcY^h#KZgYZg\ZZcidZkdZ\^c\dkZgYViYZiZ`hi dg^\^cZZa$eV``ZcY$XgZVi^Z[ZiX#bdZio^_c#IdZc]VY ^`kg^_bdZY^\]Z^YdbdcYZghiVVcY[gV\bZciaZiiZga^_` dkZgiZcZbZcj^i]ZiWdZ`# LVVgdb4AZZh]ZioZa[bVVgZc]VVaZgj^ilVikddg_dj kVcWZaVc\^h#9VVgcV`jc_Zdd`cd\ZkZcaZoZclVi b^_dek^Za#### Æ9Z>cY^…gh]ZWWZcZZclVVghX]jlZcYZ[VWZadkZgZZc \gdiZ]Z^a^\ZY^Z^co^_cVh]gVbVai^_Ydbg^c\YlZgY YddgigdjlZkda\Za^c\Zc#:a`ZYV\lZZgoViZcYZ]Z^a^" \ZZco^_ckda\Za^c\ZcjgZcaVc\dkZg<dYiZbZY^iZgZc# =ZiZc^\ZegdWaZZblVhYViYZ]Z^a^\ZZZc`Vi_Z]VY! YVii^_YZchYZbZY^iVi^ZVai^_YYddgYZiZbeZaa^Ze!b^" VjlYZ!hedcZc^ZYZgZZcaVhi^\k^Za#9jhWZkVaYZ]Z^" a^\Z!Y^Z]ZZaegV`i^hX]^c\ZhiZaYlVh!YVi]Zi`Vi_ZZZc eVVgjjgeZgYV\Wj^iZcVVcZZceVVa\ZWdcYZcbdZhi

ldgYZc!VaaZZci^_YZchYZbZY^iVi^Z!odYVi]Zic^ZbVcY `dchidgZc#9VilZgYZZc\ZlddciZÄYZ`ViVVc ^iZ" YZeVVakVhiW^cYZcZcYVcdkZg<dYbZY^iZ" gZcÄbVVgbZiiZgi^_YlZgYYZ\ZlddciZ ZZckVhi\dYhY^Zchi^\g^ijZZa#C^ZbVcY bdX]ibZY^iZgZciZco^_YZ`ViZZghiVVc i YZeVValVh\ZWdcYZc#IdZchi^Zg[YZ`Vi deZZcYV\#DcYZgYZkda\Za^c\ZckVcYZ Z ]Z^a^\ZWgV`eVc^Z`j^i#=ZilVhZZc\gdiZ j \dYhY^Zchi^\ZXg^h^hÄ]dZbdZhiZcoZcj bZY^iZgZc!ododcYZg`Vi4=dZbdZhiZc oZ<dYcjWZgZ^`Zc4>c]jc]dd[YlVh YZ`Vi]Zib^YYZa\ZldgYZc#Ç :c4@jccZclZYZ>cY^…ghWZ\g^_eZc4 Kda\Zchb^_lZa#:cYVilVhj^iZ^cYZ" a^_`]Zi\ZZc^`od[gVeeVcikdcY#KZg" hX]^aaZcYZXjaijgZca^_`Zcb^hhX]^Zc idiVVaVcYZgh!bVVg^c[Z^iZ\ZWZjgi dkZgVa]ZioZa[YZ#BZcbVV`iW^_oV`Zcidi ]dd[YoV`ZcZckZg\ZZiodlVVg]ZilZg" db\VVi# `Za^_`db\VVi#

._jc^'%&&q9Vc^…aq,

Column

Wat moet je doen? 1. Zoek iemand die nog geen Daniël-abonnee is 2. Vraag of je hem of haar een proefnummer van Daniël mag laten toesturen 3. Mail zijn of haar adresgegevens naar daniel@jbgg.nl. En vergeet jouw adresgegevens niet 4. De eerste 65 inzenders krijgen gratis het boekje De beste Wet


<ZZc][^[_ciY^h_\j Sommige getallen in de Bijbel hebben symbolische betekenis

40 76 4 6

12

3 112 27 40 Als het over ‘911’ gaat, dan denken autoliefhebbers aan een Porsche. Andere mensen denken aan 9/11, de terreuraanslagen in de Verenigde Staten. Of aan het Amerikaanse alarmnummer: ‘call 9-1-1’. Die drie cijfers krijgen zo drie verschillende betekenissen, symboliseren drie verschillende dingen. Zo is het ook in de Bijbel.

-q9Vc^…aq._jc^'%&&

33

>ZYZg\ZiVa]ZZ[iZZcWZiZ`Zc^h!ZZc lVVgYZ#=Zi\ZiVailZZWZiZ`Zci YVi]ZiilZZ`ZZgodkZZa^hVah]Zi \ZiVa‚‚c# 9VVgcVVhi]ZWWZchdbb^\Z\ZiVa" aZcdd`ZZchnbWda^hX]ZlVVgYZ# KZZgi^\YV\Zc^hc^ZiVaaZZcZZc VVciVaYV\Zc!bVVg]ZZ[idd`ZZc ZmigVWZiZ`Zc^h/ZZcaVc\Z!Xdb" eaZiZeZg^dYZ#=ZiYdZiYZc`Zc VVcYZkZZgi^\YV\ZckVcBdoZhde YZWZg\ !YZkZZgi^\_VgZckVc ]Zikda`>hgV…a^cYZldZhi^_cZcYZ kZZgi^\YV\ZckVc?ZojhdeYZWZg\# Dd``jc_ZYZc`ZcVVcYZkZZgi^\ YV\ZcY^ZC^cZk‚`gZZ\dbo^X]iZ

WZ`ZgZcZcYZkZZgi^\YV\ZckVc YZa^_YZchi^_Y#BVVg]dZlZZi_Zcj d[ZZc\ZiVaZZcZmigVWZiZ`Zc^h ]ZZ[i4LVccZZg^h]ZihnbWda^hX] WZYdZaY4

8dYZZghaZjiZa >c]ZiVa\ZbZZc^hZZc\ZiVa\Z" lddcVahZZc]dZkZZa]Z^YWZYdZaY# 9Z7^_WZa^h\ZZcbnhiZg^ZjhWdZ` lVVgVaaZ\ZiVaaZcZ^\Zca^_`ZZc VcYZgZWZiZ`Zc^h]ZWWZc#9Z7^_WZa ^hc^Zi^c\Z]Z^bhX]g^[i\ZhX]gZkZc! lVVg_ZZZcXdYZZghaZjiZakddgcd" Y^\]ZWi# Kda\Zchhdbb^\Zj^iaZ\\Zgha^_`i


40

7 7

12 2

]ZiYVVgZX]iZglZaZZchde#7^_" kddgWZZaY^cj^iaZ\\ZghY^ZYZ ?ddYhZhigdb^c\kVcYZ@VWVaaV] kda\Zc#9^ZodZ`ZcVX]iZg^ZYZg lddgYZZcVcYZgZWZiZ`Zc^h#9VVg ^hYZÈ\ZiVahlVVgYZÉkVcZZclddgY YZXdYZZghaZjiZa#6aaZ=ZWgZZjlhZ aZiiZgh]ZWWZcodÉc\ZiVahlVVgYZ# 9ZZZghiZaZiiZgkVc]Zi=Z" WgZZjlhZVa[VWZiÈVaZe]É]ZZ[iYZ lVVgYZkVc‚‚c#9ZilZZYZaZiiZg ÈWZi]É]ZZ[iYZlVVgYZkVcilZZ ZcYZÈ_dYÉW^_kddgWZZaYYZlVVgYZ kVci^Zc#Od`jc_ZkVc^ZYZglddgY ^cYZ7^_WZaZZc\ZiVabV`ZcZc YVVgbZZVVc]ZigZ`ZcZchaVVc#

Getallen in de Bijbel 9g^Z =ZiZZghiZ\ZiValVidd`ZZchnb" Wda^hX]ZWZiZ`Zc^h]ZZ[i!^h]Zi \ZiVaYg^Z#9g^ZhiVVikddgYZdkZg" igZ[[ZcYZigVe!odVahdd`^c]ZiVa" aZYVV\hZhegZZ`lddgYÈYg^ZbVVa^h hX]ZZehgZX]iÉ#OdhaVVi7^aZVbo^_c ZoZaYg^Z`ZZg!YVVgcV^hYZbVVi kda#<dYgdZeiHVbj…aYg^Z`ZZg! lVVgcVHVbj…aaZZgiYVi]Zi<dY^h 9^ZgdZeiÄZcc^Zi:a^#?ZhV_Vo^Zi YViYZZc\ZaZc<dYYZ]dd\hiZZZg idZWgZc\Zc!VahoZoZ\\Zc/=Z^" a^\!]Z^a^\!]Z^a^\^hYZ=::G:YZg ]Z^ghX]VgZc9Z\VchZVVgYZ^hkVc O^_c]ZZga^_`]Z^Ykda9g^Z^hdd`]Zi \ZiVakVcYZ9g^Z"ZZc]Z^YkVc<dY#

lZgZaYhX]^Ze^coZhYV\ZcZcYVi =^_deYZoZkZcYZYV\gjhiiZ#9ZoZ" kZcYZYV\^hYjhYZYV\kVc<dY!YZ YV\YZh=ZZgZc#KZgkda\ZchldgYi ]Zi\ZiVaoZkZc]ZZakVV`\ZWgj^`i ^cYZ7^_WZa#OdlZakddgedh^i^ZkZ Y^c\Zc!odVahYZdckgjX]iWVgZ =VccVY^ZoZkZc`^cYZgZc`g^_\i! VahkddgcZ\Vi^ZkZY^c\Zc!odVahYZ lgVV`kVcAVbZX]#EZigjhkgVV\i VVcYZ=ZZgZ?Zojhd[]^_]ZZakVV` o^_cWgdZYZgbdZikZg\ZkZc/]dZ bZc^\bVVaoVab^_cWgdZYZgiZ\Zc b^_odcY^\Zc!Zc^`]ZbkZg\ZkZc IdioZkZcbVVa4?ZojhVcilddgYi YVcYddgiZoZ\ZcYVi]^_Vai^_Y bdZikZg\ZkZc/>`oZ\j!c^Ziidi oZkZcbVVa!bVVgidioZkZci^\bVVa oZkZcbVVa# DbYVioZkZcYZkda]Z^YVVc\ZZ[i! WZiZ`ZcioZh_j^hikVV`YVi]Zic^Zi kdabVV`i^hZc`VcVX]iYZdkZg" kadZYhnbWda^hZgZc#=Zi\ZiVaoZh ldgYidd`lZa\ZWgj^`iVah\ZiVa kVcYZbZchW^_kddgWZZaY^cDeZc" WVg^c\&(#9ZbZch^h^bbZghde YZoZhYZYV\\ZhX]VeZc#

3 7 4 12

K^Zg

9ZVVgYZ]ZZ[ik^Zgl^cYhigZ`Zc/ ddhi!lZhi!cddgYZcoj^Y#=Zihnb" Wda^hX]Z\ZWgj^`kVc]Zi\ZiVak^Zg kZgl^_hiYVVgcVVg#:oZX]^…ao^ZiZZc k^h^dZcbZik^ZgY^ZgZc!Y^ZVaaZ" bVVak^Zg\Zo^X]iZc!k^ZgkaZj\ZaZc Zck^Zgo^_`VciZc]ZWWZc:oZX]^…a &/+"-#OdVahdd`YZ`VciiZ`Zc^c" \ZcoZ\\Zc!l^_hi]Zi\ZiVak^Zg ZgdeYViYZoZk^ZgY^ZgZcd[Zc\ZaZc lZgZaYl^_Y<dYhWZkZaZcj^ikdZgZc#

OZkZc

9^i^hb^hhX]^ZclZa]ZiWZ`ZcYhiZ ZcbZZhi\ZWgj^`iZhnbWda^hX]Z \ZiVa#=Zi`dbibZZgYVck^Zg]dc" YZgY`ZZgkddg^cYZ7^_WZaZcW^_cV Vai^_YbZiYZhnbWda^hX]ZWZiZ`Z" c^hkVckdabVV`i]Z^Yd[kda]Z^Y# <ZcZh^h&WZhX]g^_[iYVi<dYYZ

IlVVa[

Dd`]Zi\ZiVailVVa[`dbi]ZZakVV` ^cYZ7^_WZakddg#IlVVa[\ZZ[iVVc YViZZc\gdZeXdbeaZZi^h#?V`dW ]VYilVVa[odcZcZcaViZgo^_cZg dd`ilVVa[hiVbbZckVc>hgV…a#Dd` CV]dg!YZWgdZgkVc6WgV]Vb]VY ilVVa[odcZc!ZkZcVah>hbV…a!YZ oddckVc6WgV]Vb#>c]ZiC^ZjlZ IZhiVbZci]ZZ[iYZ=ZZgZ?Zojh kZgkda\deeV\^cV&%

._jc^'%&&q9Vc^…aq.


DeiZaaZc!V[igZ``Zc!kZgbZc^\kja" Y^\ZcZcYZaZc#9VcWa^_`iYVi]Zi =ZWgZZjlhZlddgYkddg:\neiZ(-% lVVgY^h!iZgl^_a]ZiWZadd[YZaVcY YZ]Za[iYVVgkVc^h/&.%#Od`jc_Z VaaZgaZ^Y^c\ZcÈdciYZ``ZcÉ!bVVg Wa^_[_ZkZgkVcYZ`ZgckVcYZ7^_WZa! Y^ZZZckdjY^\Zcl^_h]Z^YaZZgi#

G^_`Ydb IdX]o^_cZglZaWZeVVaYZ\ZiVaaZc Y^Zdd`ZZcW^_odcYZgZWZiZ`Zc^h ]ZWWZc#?Z`jcioZ]Zg`ZccZcVVc ]Zi[Z^iYVioZ]ZZakVV`kddg`dbZc# OZ`dbZckddg^c\ZhX]^ZYZc^hhZc! bVVgdd`]ZZakVV`^cegd[Zi^Z…c Zck^h^dZcZc!odVah^c:oZX]^…a ZcDeZcWVg^c\#9ZhnbWda^hX]Z WZiZ`Zc^hkVcY^Z\ZiVaaZc`jc_Z \ZWgj^`ZckddgYZj^iaZ\kVcZZc WZeVVaYZiZ`hi# 9ZoZ\ZiVaaZc]ZWWZcYjhcVVhi ]jc\ZldcZWZiZ`Zc^hdd`ZZc hnbWda^hX]ZWZiZ`Zc^h#9ddg YVVgdeiZaZiiZcW^_]Zi7^_WZaaZoZc! o^Z_Z^ZihkVcYZg^_`YdbkVcYZ 7^_WZa#KZZgi^\^hYVcW^_kddgWZZaY c^ZiVaaZZcbVVgZZcVVciVaYV\Zc! bVVgYVcWZhZ[_ZYVi]ZiZZcY^Ze" \VVcYZZcaVc\Yjg^\ZWZegdZk^c\^h \ZlZZhiY^ZYZ=ZZgZ?Zojh]ZZ[i YddghiVVc^cYZkZZgi^\YV\Zc^c YZldZhi^_c#D[YVcbZg`_ZdeYVi YZkZZgi^\YV\ZcY^ZC^cZk‚`gZZ\ ZZcgj^bZi^_YheZg^dYZ^hlVVg^c <dYhaVc`bdZY^\]Z^YZc\ZcVYZ iZo^Zc^h#DekVaaZcYigdjlZchYVi YZoZeZg^dYZaVc\\ZcdZ\lVhkddg YZC^cZk^ZiZcdbo^X]idi<dYiZ WZ`ZgZc#

n :aXdkVc7jg\

&%q9Vc^…aq._jc^'%&&

ilVVa[Y^hX^eZaZc#>cYZDeZc" WVg^c\VVc?d]VccZh`dbiY^i \ZWgj^`kVc]Zi\ZiVailVVa[iZgj\ ^cYZ&))#%%%Yj^oZcYbZchZcY^Z kVcYZVVgYZ\Z`dX]io^_cZcW^_ ]ZiAVb]dgZc#OdVahDeZcWVg^c" \Zc,WZhX]g^_[i!^hY^i]ZiidiVVa kVc&'%%%bZchZcj^iYZilVVa[ hiVbbZc#9ddg]Zi]Zg]VVaYZ \ZWgj^`kVc]Zi\ZiVailVVa[ldgYi Yj^YZa^_`YViY^iZZchnbWda^hX] \ZiVa^h#9^i\ZiVaaVVio^ZcYViVa" aZcY^ZYddgYZKVYZgVVc8]g^hijh \Z\ZkZco^_cYVVgojaaZchiVVc#

KZZgi^\

40 9^i\ZiVa\ZZ[i^cYZ7^_WZaZZcZg\ aVc\ZeZg^dYZVVc#=ZigZ\ZcYZ kZZgi^\YV\ZcZckZZgi^\cVX]iZc W^_YZodcYkadZY#:kZcodaVc\lVh BdoZhdeYZWZg\!lVh:a^VdcYZg" lZ\cVVg=dgZWZclVh?Zojh^c YZldZhi^_c#BdoZhlVhdd`kZZg"

i^\_VVgVVc]Zi]d[kVc;VgVd!kZZg" i^\_VVg^cYZldZhi^_ckVcB^Y^Vc ZckZZgi^\_VVgaZ^YZgkVc]Zikda` >hgV…aYddgYZldZhi^_c#

K^_[i^\ 9Z>hgV…a^ZiZc]ZgYVX]iZcde]Zi eVVh[ZZhiYVi<dY]Zcj^i:\neiZ ]VYWZkg^_Y#CVYViZgYVVgcVoZkZc lZ`ZckddgW^_lVgZc!YjhdeYZ k^_[i^\hiZYV\!lVh]ZiÈlZ`Zc[ZZhiÉ# 9VclZgY]ZgYVX]iYVi]Zikda` >hgV…ak^_[i^\YV\ZccVYZWZkg^_Y^c\ j^i:\neiZW^_YZH^cV‰`lVbZc YVVg<dYhlZidcik^c\#CVYZj^i" hidgi^c\kVcYZ=Z^a^\Z<ZZhi!ldgYi ]ZilZ`Zc[ZZhiÈE^c`hiZgZcÉ\Z" cdZbY#E^c`hiZgZc^hV[`dbhi^\kVc ]Zi<g^Z`hZÈeZciƒ`dhiƒÉ#9ViWZiZ" `Zci/k^_[i^\hiZ#=^Zg]ZZ[ik^_[i^\Yjh ZZc]ZZaW^_odcYZgZhnbWda^hX]Z WZiZ`Zc^h\Z`gZ\Zc!VahkZgl^_o^c\ cVVg]Zi]Z^ah[Z^ikVcE^c`hiZgZc#

50

Augustinus en getallen EZckddgWZZaYkVc]Zi\ZWgj^` kVc\ZiVaaZcVahZZcXdYZZghaZj" iZa^cYZ7^_WZaj^iaZ\^hZZchij`_Z j^iZZcegZZ`kVc6j\jhi^cjh# 6j\jhi^cjh\ZWgj^`i]^Zg\ZiVaaZc dbcVVgZZcÈY^ZeZgZÉWZiZ`Zc^h VX]iZgYZiZ`hikVcAj`Vh&)/&. iZodZ`Zc# Æ9ZilZZYZoZ^/È>`]ZWk^_[_j` dhhZc\Z`dX]iÉ#K^_[`deeZahdh" hZc/YVio^_cYZo^cij^\ZckVcdch a^X]VVb#Dcha^X]VVb]ZZ[ik^_[ o^cij^\Zc!odVah^ZYZgZZclZZi# :go^_cbZchZcY^ZkZgV[hiVVc kVc]Zi\Zadd[!Y^ZkZgha^c\ZgY o^_cVVc]ZiVVgYhZ!WZoZiZckVc ]ZibViZg^…aZ/oZlZ^\ZgZc^ZihiZ

\ZadkZcVahoZ ]Zic^ZibZi YZk^_[kdjY^\Z o^cij^\ZckVc ]jca^X]VVb `jccZc lVVgcZbZc# KVcY^Z o^cij^\Zc bV`Zco^_]jcZ^\ZcbVVihiV[ kddgYZ]ZaZlVVg]Z^Y#Ç

7kh[b_ki7k]kij_dki"7biaehh[bi jkii[daW\$Fh[a[del[hj[aij[dk_j ^[jCWhYki#[d^[jBkYWi[lWd][b_[ 7cij[hZWc07cXe(&&($


Leeswijzer 6bZg^`VVchZWjg\Zgddgad\ ;VhX^cVi^ZkddgYZ6bZg^`VVchZ\Z" hX]^ZYZc^haZ^YYZZgidZYVi:a^cZGd" hZc]Vgio^X]VakgdZ\kZgY^ZeiZ^cYZ Wjg\Zgddgad\#OZWZ\dc^ciZgZhhVciZ lZZi_ZhdeiZhX]g^_kZcZckZglZg`iZ YVi^cZZckZg]VVa#CVYg^Z_VVghX]g^_" kZclVh]VVgZZghiZgdbVc`aVVg/>c a^Z[YZkZgWdcYZc#:Zc\dZY\ZXdchigjZZgYkZg]VVa YViYZ\ZhX]^ZYZc^hkZgiZaikVcYZcddgYZa^_`ZZcYZ oj^YZa^_`ZhiViZc#>c]Zioj^YZc]ZZ[i6W^\V^aVahYdX]" iZgkVcZZcg^_`ZeaVciV\Z]djYZgZZc\Zg^ZÓ^_`aZkZc# OZldgYiWZY^ZcYYddgZZcaZ\Zgi_ZVVchaVkZcZc]Zi dciWgZZ`i]VVg^cbViZg^ZZadeo^X]iVVcc^Zih#?^b ^h]VVg_Zj\Ya^Z[YZ!bVVg]^_a^_`i]VVgc^ZiVahbZZg YVcZZc\dZYZ_Zj\Ykg^ZcY^ciZo^ZcZcigdjlibZiYZ `cVeeZAdj^hV#=VVghX]ddc]Z^Y^hhaZX]ihhX]^_cZc iZaZjg\ZhiZaYodZ`i?^bo^_c]Z^a^c]ZiaZ\Zg# HiVXZn^hZZchaVk^cj^i]ZicddgYZcZcldgYiYV\Za^_`h j^i\ZWj^iYddg]VVgbZZhiZgZco^_ckgdjl#OZldgYi kVc]VVghaVkZcY^Zchi\ZgZYYddg?dh]jV!YZcZZ[kVc ]VVgbZZhiZg#=^_`ddei]VVgkg^_ZchijjgicVVg]Zi oj^YZc#9VVg`gj^hi]VVglZ\Y^ZkVc6W^\V^a#9Zkgdj" lZc!Y^ZdcYZgcdgbVaZdbhiVcY^\]ZYZcVWhdajjic^Zi cVVgZa`VVgdbodjYZc]ZWWZc\Z`Z`Zc!dcil^``ZaZc ^cYZoZddgad\hi^_YZZcW^_odcYZgZkg^ZcYhX]Ve#6ah 6W^\V^aj^iZ^cYZa^_`dciYZ`iYViHiVXZnZZcZm"haVk^c ^h!ldgYZc]VVgd\Zc\ZdeZcYZcWZo^ZioZYZddgad\ ^cZZch]ZZaVcYZgh#:ZcilZZYZ\ZWZjgiZc^hY^Z]VVg kVc^co^X]iYdZikZgVcYZgZc^h]Zi[Z^iYVi]VVgojh_Z o^X]kZgadd[YbZiZZcnVc`ZZ!ZZchdaYVVikVc]Zi cddgYZa^_`ZaZ\Zg#:ZghikZgV[hX]jlioZ]Zb!bVVgVah bZch^h]^_Zg\VVgY^\#9Zddgad\`g^_\iZZc\Zo^X]i kddg]VVgZcoZ]ddeiYVcdd`YViZghcZakgZYZ`dbi# =ZibVV`i]VVgoZa[hc^ZibZZgj^il^ZZgl^ci# HiVXZnaZZgilVikZg\Zk^c\^h#OZ]VViiZ]VVgkVYZgÆidi ^c]ZiY^ZehikVcb^_co^Za#BVVgcjlZZi^`YVi]VVi ZcW^iiZg]Z^Yc^ZihdeadhhZc#OZ]djYZcbZ\ZkVc\Zc! lVVgYddg^`kVcW^ccZccd\hiZZYhZZchaVV[WZc#Ç ?dh]jV]ZZ[i]VVg]ZiLddgYkZgiZaYZcYVVgYddgbV\ oZcjlZg`Za^_`kg^_o^_c#9^iYZWjjihbVV`icVVgbZZg# ;b_d[Hei[d^Whj"?db_[\Z[l[hXedZ[d AWcf[d0Leeh^e[l[Oekd](&'& ?I8D/-./&(/-'//*&1).&Xbp$1€'."/+$

DkZgVadcibdZi^c\Zc DcibdZi^c\Zco^_cZgkZZaVahlZ^ZYZgZ YV\delZ\o^_c#?Z`dbidelZ\cVVg_Z hX]ddad[lZg`!dehX]ddaZci^_YZch_Z lZg`Vai^_YlZZgbZchZciZ\Zc#LVVg egVVi_ZYVcdkZg4L^ZoVao^X]cdd^i hX]jaY^\kdZaZcdkZgY^ZkZaZaZ\Z\Z" hegZ``Zc4 DjYZga^c\L#K^hhZgj^iCjcheZZigZ^hibZZhiVabZi]Zi deZcWVVgkZgkdZgZc`dbiYVVgW^_]ZZalVibZchZc iZ\Zc#KZgVhhZcY^hdbiZaZoZc]dZ]^_hiZZYhlZZg]Zi degZ^ho^_ccVVgYZZZjl^\]Z^YiZghegV`ZWgZc\i#9VVg `jccZclZVaaZbVValVikVcaZgZc#Bdd^^hdd`dbiZ aZoZc]dZedh^i^Z[\ZhegZ``ZcY^`l^_ahkZgadeZc# :ZckddgWZZaYVahYZhX]g^_kZgZZc`ZZgYZWjh^cbdZi dbYViYZigZ^cc^Zig^_Yi#>cYZWjhZZchiVVceaVVih# Æ6X]iZgbZhiVViZZc_dc\ZbVc!Y^ZeolVgi#=^_kZg" ojX]i/È6aYVi\ZbdeeZgdd`É#LZgV`ZcVVcYZegVVi# 9Z_dc\ZcWa^_`i\ZVYdeiZZgYiZo^_c#BZi^ciZch]Z^b" lZZhegZZ`i]^_dkZgo^_c\ZWddgiZaVcY#=^_^hZgcd\ cdd^i\ZlZZhikddgZZcod\ZcdZbYZÈgddihgZ^hÉ#DkZg ZZcVVciVa_VgZcb^hhX]^Zc4=^_hijYZZgicjkddgdc" YZgl^_hVhh^hiZciZcl^ao^_c\VkZc\gVV\\ZWgj^`Zckddg _dc\ZgZc!Y^Z^cZZcbdZ^a^_`ZdekdZY^c\hh^ijVi^ZkZg" `ZgZc#=^_lZZi^bbZghoZa[lViodg\ZcZckZgYg^Zio^_c ZcYVVgdb`Vc]^_dd`VcYZgZc\dZY]ZaeZc#I^_YZch dch\ZhegZ`kgVV\^`]Zbd[]^_\Zadd[iYVi<dYdd` o^_caZkZcaZ^Yi#=ZZahi^a`^_`i]^_bZVVc#È9VVgYZc`^` lZaZZchVVc!bVVg^`egVViZgW^_cVcdd^idkZg^cdcoZ [Vb^a^Z#LZo^_cgddbh"`Vi]da^Z`#É>cYZdkZgkdaaZWjh `g^_\ZclZkZgkda\ZchodbVVgZZc\ZhegZ`kVc]Vgi idi]Vgi!dkZgVadcoZkgV\ZcZclVVgdbh#CVkZgadde kVci^_YkgVV\iYZkg^ZcYZa^_`Z_dc\ZcbZ^cZZchd[^` ]ZiVai^_YbZiYZaZ^Y^c\kVc<dYZZchWZc#9ZkgVV\ `dbiZg\djYZZga^_`!degZX]iZchedciVVcj^i#9VVghiV _ZYVcCVZZc`dgiZVVgoZa^c\kZgiZa^`]ZbYVidd`^` hdbhc^ZihkVc<dYhlZ\^cb^_caZkZcWZ\g^_e#9ViZg ZZcEhVabkVc6hV[^cYZ7^_WZahiVVilVVg^c]^_ZZga^_` oZ\iYVi]^_<dYhaZ^Y^c\]ZaZbVVac^Zi`dcWZ\g^_eZc#>` ]ddeYVi]^_]ZiWZ\g^_eiZcoZ\iZ\Zc]Zb/È6hV[^hodÉc WZZi_Zb^_cilZZa^c\WgdZg#=^_kdcY]ZiaZkZcdd`od bdZ^a^_`!bVVgl^hij^iZ^cYZa^_`idX]YVi<dY]ZbaZ^YYZ ZcYVi<dYO^X]cdd^ikZg\^hiZ^co^_caZkZc!ZcYVi=^_ O^X]dd`c^ZikZg\^hi^cb^_caZkZc#ÉÉ9VcWZcij\Zaj`" `^\É!oZ\iYZ_dc\Zc#O^_cYdc`ZgZd\Zc`^_`ZcbZZZc WZZi_ZlZZbdZY^\VVc#Ç

n ?d`Z@gZ^_`Zh M$L_ii[h":eehh_l_[h[d[dlbWcc[d$Efh[_i =ekZW0EcI_ediM_b(&''?I8D/-./&-*-.-,.&" ..Xbp$fh_`i€/"/&

n Yh#A#IZgadjl

._jc^'%&&q9Vc^…aq&&


Bezig met de Bijbel

:[>[_b_][=[[ij ’s Avonds lees je, voor je gaat slapen, uit je Bijbel. Daniël biedt je graag dit bijbelrooster om Gods Woord te bestuderen. Probeer te begrijpen wat de tekst zegt. Waar gaat het over? Over wie gaat het? Wat zegt dit over de Heere? Wat zegt dit over jou? Wat zegt de Heere tot jou? 8lll#_W\\#ca$W^_WZagddhiZg &'_jc^ 

E^c`hiZgZc AZoZc/=VcYZa^c\Zc'/&"&(

&(_jc^ 

E^c`hiZgidZhegVV` AZoZc/=VcYZa^c\Zc'/&)"'-

&)_jc^ 

9Z=Z^a^\Z<ZZhij^i\Zhidgi AZoZc/=VcYZa^c\Zc'/'."(+

&*_jc^ 

J`dbiYZWZad[iZidZ AZoZc/=VcYZa^c\Zc'/(,"),

&+_jc^ 

<ZYddeibZiYZ=Z^a^\Z<ZZhi AZoZc/=VcYZa^c\Zc&&/&"&-

&,_jc^ 

9ZIgddhiZg!YZ=Z^a^\Z<ZZhi AZoZc/?d]VccZh&)/&*"(&

&-_jc^ 

=ZilZg`kVcYZ=Z^a^\Z<ZZhi AZoZc/?d]VccZh&+/&"&*

&._jc^ 

LVi\Zadd[_ZkVcYZ=Z^a^\Z<ZZhi4 AZoZc/GdbZ^cZc*/&"&&

'%_jc^ 

C^ZjlaZkZc!YddgYZ=Z^a^\Z<ZZhi AZoZc/GdbZ^cZc-/&"&,

'&_jc^ 

9Z<ZZhiOZa[W^Yi AZoZc/GdbZ^cZc-/&-"',

''_jc^ 

DcikVc\Zc½YZ<ZZhij^i<dY AZoZc/&@dg^ci]Z'

'(_jc^ 

9Z=Z^a^\Z<ZZhi]Z^a^\i AZoZc/&@dg^ci]Z+/&"&&

')_jc^ 

9Z<ZZhibVV`iaZkZcY AZoZc/'@dg^ci]Z(/&"&&

'*_jc^ 

KgjX]iZckVcYZ=Z^a^\Z<ZZhi AZoZc/<VaViZc*/&("'+

'+_jc^ 

9Z=Z^a^\Z<ZZhihegZZ`ikVcYVV\ AZoZc/=ZWgZZ…c(

',_jc^ 

9Z=Z^a^\Z<ZZhikZgc^Zjli AZoZc/I^ijh(

'-_jc^ 

9Z<ZZhiYZg]ZZga^_`]Z^Y AZoZc/&EZigjh)/,"&.

'._jc^ 

<Z‰che^gZZgYYddgYZ=Z^a^\Z<ZZhi AZoZc/'EZigjh&/&'"'&

(%_jc^ 

9Z=Z^a^\Z<ZZhi\Zij^\i AZoZc/=ZWgZZ…c&%/+"&-

Pinksteren 9ZoZ`ZZgaZoZclZkZgoZcj^iZZcE^c`hiZg\ZY^X]ikVc 8]g^hi^ZcYZEg^ZhiZg!lVVg^c]ZilZg`kVcYZ=Z^a^\Z <ZZhildgYiWZcVYgj`i#AZ\]ZicVVhi]Zi7^_WZagddh" iZgZckZg\Za^_`]Zi#

Gods hand is niet verkort! :Zcl^cYYddglVV^YZhiVYZciZbeZa]d[ ZclZg`iZVahZZckjjg# 9g^ZYj^oZcYbZchZc`c^ZaZc^c]Zihid[ ^cY^i\ZoZ\ZcYjjg# <dYh<ZZhi]VY]Zc\Z\gZeZc^c]Zi]Vgi ZcdkZgij^\YkVchX]jaY# 9^i]ZZ[ibZidcj^ihegZ`Za^_`ZhbVgi ]jcW^ccZchiZkZgkjaY# 9g^ZYj^oZcYbZchZclZgYZcidZ\ZWgVX]i deÉiZZghiZE^c`hiZg[ZZhi# OZWd\Zckddg<dYhc^ZiiZhij^iZc`gVX]i 7ZlZg`iYddgLddgYZc<ZZhi# D=Z^aÉ\Z<ZZhi!YddglVV^hiZZYhl‚‚gJl]d[# <ZZ[]Z^a^\E^c`hiZgkjjg# 9dZkZaZbZchZc`c^ZaZc^c]Zihid[ 6ah^cYViZZghiZjjg#

Wijsheid bij het Woord 9Z<ZZhi^h]Zi9^ZaZkZcYbVV`iD<ZZhi! oZcYJligddhidchcZZg

&_ja^ :ZcldcYZgcVE^c`hiZgZc Eg^ci]ZigddhiZgkVcV[  lll#_W\\#ca$W^_WZaaZZhgddhiZg AZoZc/=VcYZa^c\Zc(/&"&% '_ja^ 

6cVc^VhZcHV[ÒgV AZoZc/=VcYZa^c\Zc*/&"&&

&'q9Vc^…aq._jc^'%&&

n bl#B#Fj^hi


Weer wat nieuws

;[km_]^[_ZiX[i[\ Er staan de laatste tijd nogal wat artikelen in de krant over de kerk. Het zou niet goed gaan met de kerk. Veel mensen hebben ook niets meer met de kerk. Hoe kijken we daar tegen aan? Ook als jongere..

>cYZ7^_WZa`dbZclZ]ZilddgY È`Zg`ÉZ^\Zca^_`c^ZiiZ\Zc#9VVg ldgYi]ZilddgYÈ\ZbZZciZÉ\Z" Wgj^`i#>cdcoZWZa^_YZc^hk^cYZclZ ]ZilddgY`Zg`lZa]ZZaYj^YZa^_`# >cYZCZYZgaVcYhZ<Zadd[hWZa^_YZ" c^h\VVcYZVgi^`ZaZc',"('dkZg YZ`Zg`#B^hhX]^Zc\dZYdbY^Z Vgi^`ZaZcZZchiZaZoZc# DkZgYZ`Zg`^h]ZZakZZacV\Z" YVX]i#8Vak^_cbVV`iZZcdcYZg" hX]Z^YijhhZcYZo^X]iWVgZZc dco^X]iWVgZ`Zg`#9Zo^X]iWVgZ`Zg` ^hYZkZg\VYZg^c\kVcbZchZcY^Z

i^_Y\dZY#9VVgodg\iYZ=ZZgZkddg# 8]g^hijh^h]Zi]dd[YkVcYZoZ`Zg`# =^_^hZZcZZjl^\@dc^c\!9^Zc^Zi odcYZgdcYZgYVcZc`Vco^_c#9Z `Zg`kVc8]g^hijh!YVVg`dbZcVa" aZZcbVVgbZchZcW^_ZcYVVg\VVi cdd^i‚‚ca^YV[!odoZ^dd^iZZch^Z" bVcY#:cYVi^hlVVg#<dYZc8]g^h" ijhhiVVc^ckddg]jcZ^\ZclZg`# :cYlVghYddgVaaZiZ\ZchiVcY]ZZc Wdjli8]g^hijh!dd`kVcYVV\!dcYZg _dc\ZgZcZcdjYZgZc!O^_c`Zg`#=dZ YZhViVcdd`iZ`ZZg\VVi!YVi]djYi ]^_c^ZiiZ\Zc#LZWZa^_YZcZZcVa\Z"

Met de onzichtbare kerk gaat het altijd goed hVbZc`dbZc#9Zdco^X]iWVgZ`Zg` o^_cYZ`^cYZgZc<dYh!YZ\Zadk^\Zc# C^ZiZa`a^YkVcYZ`Zg`^hdd`ZZc degZX]i`^cYkVc<dY#Kddg_dj^h ]ZiWZaVc\g^_`]dZ_ZhiVViiZ\Zc" dkZgYZ=ZZgZ#?ZWZciZZc`^cYkVc <dYd[_ZWZci]Zic^Zi#AViZclZYVi hiZZYhdcYZgodZ`Zc#7Z`Zg^c\^h cdY^\

:^\ZcYdb 9Z`Zg`^h]ZiZ^\ZcYdbkVcYZ =ZZgZ#9Vi^hdd`YZWZiZ`Zc^hkVc ]ZilddgYÈ`Zg`É#=Zi`VcdeVVgYZ c^Ziod\dZY\VVcbZiYZ`Zg`!bZi YZo^X]iWVgZ`Zg`#9Vi^hYZ`Zg` bZiaZYZc!\ZWdjlZcZcVbWiZc# BZiYZdco^X]iWVgZ`Zg`\VVi]ZiVa"

bZcZ`Zg`#9^Z`Zg`ldgYikZgoV" bZaYj^i?dYZcZc]Z^YZcZc#:cYVi \VVidd`kVcYVV\\Zaj``^\kddgi#

Odg\Zc IdX]o^_cZglZa\gdiZodg\Zc#L^Z ZZchgdcY`^_`i^c`Zg`Za^_`CZYZg" aVcY!`dbikZZakZgYg^Zi^\ZY^c\Zc iZ\Zc#>chdbb^\Z`Zg`Zc^hkZg" haVee^c\#9VcldgYZcYZY^c\ZckVc YZ7^_WZac^ZibZZgZgchi^\\Zcd" bZc#:go^_cW^_kddgWZZaYegZY^`Vc" iZcY^ZdeZca^_`aZgZcYViYZ=ZZgZ ?Zojhc^Zia^X]VbZa^_`^hde\ZhiVVc# :go^_cZgdd`Y^ZaZgZcYViVaaZ bZchZcWZ]djYZcldgYZc#9Zg\Z" a^_`ZoV`Zco^_ciZ\ZcYZ7^_WZa#9VVg bdZiZclZdchiZ\ZckZgoZiiZc#

:g^hZX]iZgdd`kZghiVgg^c\#Hdb" b^\ZbZchZcYZc`ZcYVikZg" Zc^\^c\VXi^k^iZ^iZcc^Zi\dZYo^_c# 6cYZgZcbV`ZckZZaegdWaZbZc dkZgYZ`aZjgZckVc`aZgZcZcod o^_cZglZabZZgY^c\ZciZcdZbZc# =ZiZg\hiZ^hcd\VahlZ]Zi\Zlddc \VVck^cYZcYVibZchZcdcWZ`ZZgY aZkZcZchiZgkZc#9Vi^hZg\ZcaViZc lZYVidd`odWa^_kZcWZcdZbZc#

:Zjl^\]Z^Y LZgZ^oZccVVgYZZZjl^\]Z^Y#9Vi ^hYZ\gdiZcddYkVcdchaZkZc# >ZbVcYYZZYYZhj\\Zhi^ZdbZa`Z lZZ`VkdcYbVVaiZ]djYZc#D[YVi oVa]ZaeZc!lZZi^`c^Ziod\dZY# BVVgYZ\ZYVX]iZZgVX]iZg^hlZa ]ZZaWZaVc\g^_`/dchaZkZcbdZi YV\^c!YV\j^iZZckddgWZgZ^Y^c\ o^_cdeYZZZjl^\]Z^Y#LZodjYZc Za`VVg\ZZcbdbZcigjhibd\Zc \jccZcVahlZcd\dcWZ`ZZgYo^_c# 9Vc\VVi]Zic^Zi\dZY#9VcYgZ^\i Za`bdbZci]ZiZZjl^\ddgYZZa# 9VVgdb^h]ZiWZaVc\g^_`YViYZ ZZjl^\]Z^YlZZ\i^cdchaZkZc#Dd` ^c_djlaZkZc# AVVi^`ZZch^ZihVcYZghkddghiZa" aZc#?Z]ZWikVhilZaZZch\Z]ddgY kVc9ZX]g^hiZcgZ^hkVc7jcnVc# EgdWZZgYViWdZ`_ZZZchW^YYZcY iZaZoZc#9Z=ZZgZ]ZZ[i]ZiVakZaZ bVaZcl^aaZc\ZWgj^`Zc#OdYVibZc" hZcYZgZ^hcVVgYZWZg\H^dco^_c WZ\dccZc#7Zc_^_dd`VadegZ^h4

n Yh#L#K^hhX]Zg ._jc^'%&&q9Vc^…aq&(


PekjZca^X]i Ds. De Wit: Zout kan eigenlijk niet smakeloos worden

In een donkere wereld werkt God. In het verborgene in het hart. Maar dat licht wordt zichtbaar, verspreidt zich en verdrijft de duisternis. Een gesprek met ds. D. de Wit, nu nog predikant in RijssenWest, die voor Zin-in sprak over de Bergrede.

Aan wie is vers 13 van Mattheüs 5 gericht? Æ6ahYZ=ZZgZ?ZojhYZ7Zg\gZYZ j^ihegZZ`i!hiVVi=^_oZa[aZiiZga^_`^c ]Zib^YYZaejci#=^_hegZZ`iZZghi iZ\ZcYZY^hX^eZaZc/=^_aZZgYZ]‚c# O^_o^_cYZ\ZcZcY^ZYZWddYhX]Ve bdZiZc\VVcWgZc\Zc#9ZhX]VgZ o^iZgVX]iZgZcYZY^hX^eZaZcbdZ" iZcYZWddYhX]VeVVc]ZcYddgkZg" iZaaZcÇ#

Waarom spreekt de Heere over zout en licht? Æ9ZiZ`hil^_hideodjiZchbVV`# CVVhiYZdco^X]iWVgZlZg`^c\kVc

&)q9Vc^…aq._jc^'%&&

odji\ZWgj^`i8]g^hijhilZZWZZa" YZcY^ZbZio^X]iWVVg]Z^YiZbV`Zc ]ZWWZc/]Zia^X]ikVcZZc`VVgh ZcZZchiVYdeZZcWZg\#@Vcodji hbV`ZaddhldgYZc4:^\Zca^_`c^Zi# 8]g^hijhcdZbiYjhZZcbd\Za^_`" ]Z^YY^Z_Zc^Zikddgbd\Za^_`]djYi# CZiVahZZc`VcYZaVVg!Y^Z`jc_Z dcYZgZZc`dgZcbVVioZiiZc!bVVg YViYdZ_Zc^Zi#:Zc`dgZcbVVi^h ZZcY^X]iZbVViWZ`ZgkVcVVgYZ" lZg`#=Zia^_`icd\]ZibZZhide ZZchddgiZbbZg#9VVgoZi_ZcV" ijjga^_`\ZZc`VVghdcYZg# 9VcYZWZYdZa^c\#:g`dbikda\Zch BVii]Z“hkZZaV[deYZegZY^`^c\#


Wat is de boodschap van deze tekst voor jongeren?

Zin-in 9^i_VVghiVVcYZO^c"^c"VkdcYZc ^c]ZiiZ`ZckVcYZ7Zg\gZYZ# De'&bZ^`lVbZcYh#9#YZ L^iZchijYZci6#=j^_hZg^c <djYVdbBVii]Z“h*/&("&*iZ WZ]VcYZaZc#O^c"^c^hWZYdZaY kddg_dc\ZgZcdjYZgYVc'&_VVg# BZZglZiZcdkZgO^c"^cZc]Zi egd\gVbbVkddgYZ`dbZcYZ VkdcYZc4@^_`delll#_W\\#ca$ o^c"^c# Kddg_dc\ZgZckVc&+idi'&_VVg ^hZg8]ZX`"^c#BZZglZiZc4 8]ZX`YZlZWh^iZlll#_W\\#ca$ X]ZX`"^c#

9ZlZgZaYZcYZYj^kZaYdZcZgVa" aZhVVcdbYZWddYhX]VekZgYVX]i iZbV`Zc#Cj`a^c`iZX]iZgodkZg" igddhiZcY/<^_o^_i]Ziodji!\^_o^_i ]Zia^X]i#>`oVakVcb^_oZa[cdd^i YjgkZcoZ\\Zc/È>`WZc]Zia^X]iYZg lZgZaYÉ#9VibdX]i8]g^hijhlZa oZ\\ZckVcO^X]oZa[# 6ah=^_cjidiO^_c`cZX]iZcoZ\i<^_ o^_i]Zia^X]iYZglZgZaY!\ZZ[i=^_ ]ZcYZWddYhX]VekVcO^X]oZa[^c ]VgiZcbdcY#:cY^ZWddYhX]Ve o‚a[`VcYZYj^kZaZcYZlZgZaYc^Zi hbV`ZaddhbV`Zcd[kZgYj^hiZgZc# IdX]`a^c`iZgdd`ZZclVVghX]j" l^c\kddg<dYh`cZX]iZc/^cY^Zccj

]ZiodjihbV`ZaddhldgYi#6ah]Zi odjikVcYZWddYhX]VekZgYl^_ci! ldgYi]ZihbV`ZaddhLVibdZiZc <dYh`cZX]iZcYVVgdbodg\kjaY^\ db\VVcbZi]jcgdZe^c\#OZo^_c VahZZchiVYdeYZWZg\Zc]Zia^X]i deYZ`VcYZaVVg#>ZYZgZZc`Vc]Zc o^Zc#:ZcYdb^cZZbdZiYVVgdb \dZYaZiiZcdeo^_clVcYZa!Wa^_`ij^i BVii]Z“h*/&+#6ah]^_^codcYZkVai! YVc\ZWZjgiZg^ZihlVic^Zi`Vc# 9VcWa^_[iYZWddYhX]VeoZa[Vah]Zi odjiZc]Zia^X]i!bVVgYVcldgYi ]ZiYddg]ZiaZkZckVc<dYh`cZX]" iZchbV`ZaddhZckZgYdc`ZgY#9Vi ^hZZcZgchi^\ZlVVghX]jl^c\#Ç

ÆL^_o^_ckVccVijgZhbV`Zaddh^c <dYhbdcY#Dch]Vgi^hZZcYdc" `ZgZeaVVih#9Z=ZZgZWgZc\i_dc\Z bZchZcbZioja`Z]VgiZcW^_YZ WddYhX]VeY^Zodji^hZca^X]ikZg" hegZ^Yi#:c^cYZoZi^_YkdakZgaZ^Y^c\ ZcYdc`Zg]Z^YWa^_[iYZoZWddY" hX]Vekddg_dc\ZbZchZc`a^c`Zc! odYVio^_]dgZcl^ZoVa^\ldgYZcZc ]dZ#OZbd\Zcdd`]dgZcYViYZ =‚‚gZcd\hiZZYhYddgb^YYZakVc O^_c`cZX]iZcodjiZcYZcdciYZ`" `ZcYlZg`i#Ç

Hoe werkt het zout in iemands persoonlijk leven? Æ8]g^hijhoZ\i^cYZiZ`hic^Zi/_Z bdZiZZcodjiZcYodji^cYZlZgZaY o^_c#BVVg=^_oZ\i/<^_o^_i]Ziodji YZgVVgYZ#J!Y^hX^eZaZc!`cZX]iZc kVcYZ=ZZgZ!jW‚ci]Zi#=Zi^h Z^\Zca^_`YZoZcY^c\idi]ZiegZ" Y^`VbWi#LVccZZg^ZbVcYYjhZZc WZ\ZZgiZkZg`g^_\idbVbWihYgV\Zg iZbd\ZcldgYZc!oVa]^_`jccZc lVX]iZcdeYZoZWddYhX]Ve/<^_o^_i ]ZiodjiYZgVVgYZ# >cYZegZY^`Vci^h]Ziodji\ZXdc" XZcigZZgY#6ahYZ=ZZgZj^i\ZcVYZ YZegZY^`^c\oZ\Zci!igZ`i]Ziodji ^c]Zi]VgikVcZZcdcWZ`ZZgYZ odcYVVg#=ZiodjilZg`ikZgWdg\Zc! <dYlZg`idd`^c]ZikZgWdg\ZcZ^c ]Zi]Vgi#BVVg]Zi`dbideZcWVVg# LVci]Zia^X]ikZghegZ^Yio^X]Zc kZgYg^_[iYZYj^hiZgc^h#<dY\ZWgj^`i YVVgYZegZZ`!YZegZY^`ZgZc VbWihYgV\Zghkddg#Ç

Wat is er nodig om een ambt in de kerk te kunnen vervullen? Æ:go^_cilZZZaZbZciZckVcYZgdZ" e^c\cdY^\/YZgdZe^c\^c]Zi]Vgi ZcYZ`Zg`Za^_`ZlZ\Y^Z\ZdeZcY bdZildgYZc#:g^hZZckZghX]^a ijhhZcZZcgdZe^c\ZcYZÈj^ihid" i^c\É#?Z`jci]ZikZg\Za^_`ZcbZi ZZcolVc\ZgZkgdjl#:g`VcZZc

._jc^'%&&q9Vc^…aq&*


gdZe^c\a^\\Zc!ZZckZglVX]i^c\# BVVgeVhVahYZbdZYZgbdZi WZkVaaZc!`jc_Z]Zic^ZibZZgiZ" \Zc]djYZc#9ZgdZe^c\kVcZZc egZY^`Vci\VViVai^_Yk^V<dYhLddgY Zc<ZZhi#9Vi`VcZZcigddhio^_c ^cbdZ^a^_`ZdbhiVcY^\]ZYZc/È<Z" YZc`VVcÉilddgY\Zhegd`Zcidi jl`cZX]iÉ#BZZhiVa\VVi]Zi^cVaaZ WZYVVgY]Z^Y#=Zi`VclZa]Z[i^\! bVVgYVi\ZWZjgic^ZikVV`#Ç

Volgens de Nederlandse Geloofsbelijdenis heeft iedereen een ambt, ‘het ambt aller gelovigen’. Æ6aaZgZZghi\VVi]ZiYVVgW^_dkZgYZ ZZc]Z^Y^cYZ`Zg`#>c]Zia^X]ikVc BVii]Z“h*WZiZ`Zci]ZiVbWiVa" aZg\Zadk^\ZcYVi_ZcVVgYZeaVVih bdZi\VVclVVg]ZiodjiZc]Zi a^X]i^h#DcYZgO^_cLddgYl^a<dY ]Ziodji^c]Zi]VgikVcbZchZcj^i" hidgiZc#9VVgbdZi_ZYVcdd`o^_c# :^\Zca^_`\ZaYi]ZiVbWiVaaZg\Zad" k^\Zckddg<dYh`^cYZgZc#O^_bdZ" iZc\ZZc\gdZe_Zh^cYZ\ZbZZciZ \VVckdgbZcd[deo^X]oZa[\VVc hiVVc!bVVgYZZZc]Z^YkVcYZ\Z" bZZciZWZlVgZc#9Vi^h]ZikddgVa#

&+q9Vc^…aq._jc^'%&&

>`]ddekVc]VgiZYVij^i]ZiVbWi VaaZg\Zadk^\Zcdd`YZVbWihYgV" \Zghbd\Zckddgi`dbZcbZi]Zi W^_odcYZgZVbWikVcdjYZga^c\!Y^V" `Zcd[egZY^`Vci# Idi]ZiVbWiVaaZg\Zadk^\ZcWZ" ]ddgidd`]ZidcYZglZgeZcVVc ]Zij^idZ[ZcZckVcYZijX]i#9Vi ^hZZc\gddi\dZYlViYZ=ZZgZ VVcYZ\ZbZZciZ\Z\ZkZc]ZZ[i# 9ZWZa^_YZc^hcdZbiYVioZa[h]Zi

vragen of zij hun licht mogen laten schijnen? ÆDcYZgYZegZY^`^c\^h]ZiodjiiZ k^cYZc#BVVgdcoZd\Zco^iiZcY^X]i Zcdch]Vgi^h\ZhadiZc/]ZiodjiZc ]Zia^X]i`jccZcZgc^Zi^c#?dc\Z" gZcbd\ZckgV\Zcd[YZ=ZZgZ]jc ]Vgil^akZgbjglZc#=Zi[Z^iYVi YZ=ZZgZcd\hiZZYhlZg`i!^hZZc \gdcYdbiZkgV\ZcdbZZcc^Zjl ]Vgi#9Z=ZZgZl^aYddgYZegZY^"

“Bij deze Christus is voor arme zondaren veel plaats” _j`kVc8]g^hijh#L^Zo^X]YVVg" VVcc^ZidcYZglZgei!l^adcYZg]Zi _j`kVc8]g^hijhj^i#9VVgdb^h]Zi Wa^_kZcdeYZeaVVihlVVgYZ=ZZgZ _ZWgVX]i!oZa[hVah`Zg`Za^_`kZg" bVVccddYoV`Za^_`^h!YZea^X]id[ ]ZiVbWi#9VcWa^_[_Z^cYZlZ\kVc <dYh^coZii^c\Zc#Ç

Welke raad heeft u voor jongeren die de Heere biddend

`^c\cd\VgbZodcYVgZcWZ`ZgZc# LVccZZg]Zia^X]ibV\kVaaZcde 8]g^hijh!ldgYi]Ziodji\ZegdZ[Y Zc]ZiA^X]iYZglZgZaY\Zo^Zc#7^_ YZoZ8]g^hijh^hkddgVgbZodc" YVgZckZZaeaVVih!dd`kddgoja`Z _dc\ZgZc#Ç

n =Zcg^Z`ZkVc<gdaZc 8]g^hi^VckVc7ZbbZa


Wees volmaakt

Weest dan gijlieden volmaakt, gelijk uw Vader, Die in de hemelen is, volmaakt is. Volmaakt zijn. Waar denk jij aan, als je die woorden hoort? Een van de eerste dingen waar we als commissie aan dachten, is de onmogelijkheid van die opgave. Dat ligt ook snel op het puntje van onze tong. Maar aar wil je ook volmaakt zijn? Het klinkt mooi, maar als we ons hart toetsen aan de verzen hiervoor in Mattheüs heüs 5, dan blijkt ook hoezeer volmaaktheid tegen onszelf strijdt. Iemand die jou slaat de andere wang ang toekeren… Goeddoen aan mensen die je haten… … Op 25 juni zal J. van Mourik met ons stilstaan bij deze opdracht uit Mattheüs 5: 48. Je kunt de avond voorbereiden door Mattheüs 5: 17 – 48 te bestuderen. Voorafgaand aan de lezing organiseren we de jaarlijkse barbecue, met dit keer als speciale activiteit een veiling waarvan de opbrengst bestemd is voor de actie ‘Wordt vervolgd’. Er kunnen maximaal 600 bezoekers deelnemen. Wees er dus snel bij! Tot 25 juni!

Eline Kranendonk

Kijk voor meer informatie over de activiteiten op 25 juni op www.jbgg.nl/zin-in. Hier kun je je opgeven voor de barbecue. Binnenkort vind je hier ook meer informatie over de aanvangstijd.

Zomerse BBQ op

Zin-in!

Zin-in organiseer t op zaterdag 25 juni een heerlijke BBQ in Gouda. Op deze av ond zal er ook een Zin-in ve iling gehouden worden met aantrekkelijke ve ilingartikelen, zo als trips, zomerse access oires, actiepakk etten en nog veel meer! De op brengst is voor de Jeugdbondactie ‘Wordt ve rvolgd’.

Programma-ove

rzicht

Zaterdag 17 sept

ember

‘Steenrijk of stra atarm’ prof. J. Polder, C. van Breugel en an deren

Zaterdag 22 okt

ober

‘Gevangen’ ds. G. Clements

Zaterdag 10 dec

‘Bezorgd’ ds. J.J. van Eckeve ld

www.jbgg.nl/zin-in voor jongeren van 21 tot 35 jaar

ember


Antwoord op je vragen

IY^kbZX[b_`Z[d_i"lVccZZg4

Er zijn openbare en verborgen zonden. Mij is geleerd dat voor openbare zonden schuldbelijdenis voor de kerk moet worden afgelegd, zoals bij de zonde tegen het zevende gebod. Maar vloeken is toch ook een openbare zonde? Dat is juist de ergste zonde en toch heb ik nooit gehoord dat dat gebeurde. ?VXdW^Zc

&-q9Vc^…aq._jc^'%&&

:go^_c]ZZakZZaodcYZcdcYZgdch! `Zg`bZchZc#Idi^c]ZiVaaZg]Z^a^\" hiZ!W^_kddgWZZaYdchW^YYZc!WZoZi" iZcYZodcYZcdch#LVihegZ`ZclZ dch\ZWZYkVV`\ZYVX]iZaddhj^i# LZcdZbZcYZcVVbkVc<dYodc" YZgZgW^_cViZYZc`Zc#=Zi^h]Zi b^hWgj^`ZckVc<dYhcVVb#C^Zi W^YYZcbV\ZX]iZgdd`c^Zi#9VVg" db^h]ZiodcdY^\dbbZidch]Vgi YV\Za^_`hiZaZgZcW^YYZc/KZg\ZZ[ dchdcoZodcYZc# 9VVgcVVhi]ZW_Zdd`]Zi\gdkZ iVVa\ZWgj^`!lVVgW^_kadZ`Zc`a^c" `Zc#:g^hbZZhiVaZZcWZeZg`i VVciVabZchZcVVclZo^\VahY^Z

kadZ`Zc`a^c`Zc#6ah]Zi\VVidb ZZcbZYZa^YkVcYZ`Zg`oja_Z]Zb cVVgBVii]Z“h&-ZZghieZghddca^_` bdZiZckZgbVcZc!dec^ZjlbdZiZc lVVghX]jlZc# 9Vi`Vc]ZaeZc!lVVgYddg^ZbVcY o^_chX]jaYWZa^_Yikddg<dY#Aj^hiZgi ^ZbVcYc^Zi!YVcoja_ZYZlVVg" hX]jl^c\ZcbZiZZcVcYZgZgW^_ bdZiZc]Zg]VaZc#Aj^hiZgiWZigd`" `ZcZdd`c^ZicVVgY^Z]Zg]VVaYZ lVVghX]jl^c\Zc!YVcbdZi_Z]Zi YZ`Zg`ZcgVVYoZ\\Zc#9^ZoVa WZigd``ZcZdd`kZgbVcZcZcod cdY^\dcYZgÈhi^aaZXZchjjgÉeaVVi" hZc!odYVi]^_\ZZc`^cY`VcaViZc


antwoordopjevragen@jbgg.nl

YdeZcZcc^ZiVVc]Zi6kdcYbVVa bV\YZZacZbZc#9ZXZchjjgldgYi de\Z]ZkZccV]ZiYdZckVchX]jaY" WZa^_YZc^hkddgYZ`Zg`ZcgVVY#9^i ldgYi!\ZaZide]Zikg^_kZgWdg\Zc `VgV`iZg!c^ZiV[\ZaZoZc#

Igddhikddgdc\Zadk^\Zc4 Wil God ongelovige mensen ook wel troosten? BVg^Z`Z

7Za^_YZc 6cYZgh^h]ZiVah^ZbVcY!odcYZg YVi]^_W^_kddgWZZaYehnX]^hX]^cYZ lVg^h!deodcYV\W^_]Zij^i\VVc kVcYZ`Zg`aj^YZcYj^YZa^_`iZc VVc]dgZckVc]ZZaYZ\ZbZZciZ kadZ`i#>cY^Zh^ijVi^Z^h]ZicdY^\ YVikZgbVVcWgZc\iW^_hX]jaYWZa^_" YZc^hlVVgkVcYZ\ZbZZciZ^c`Zc" c^hldgYi\ZhiZaY# 7^_]ZioZkZcYZ\ZWdYo^_cYZ\Zkda" \ZckVcYZodcYZ^chdbb^\Z\Z" kVaaZcdd`deZcWVVg!W^_kddgWZZaY VahZZcbZ^h_Z^ckZglVX]i^c\^h Wj^iZc]Zi]jlZa^_`#Dd`YVckda\i kZgbVVc# 9ZoZlVVghX]jl^c\ZcbdZiZc dd`YVcWgZc\ZcidiWZa^_YZckVc YZodcYZ#<ZaZide]ZideZcWVgZ `VgV`iZgkddg]ZZaYZ\ZbZZciZ! ldgYidd`Y^iWZa^_YZckVchX]jaY WZ`ZcY\ZbVV`iVVcYZ\ZbZZciZ#

:ZghiZhiZZc =Zi\VViZgYVcVai^_YlZZgdbYVi <dYhcVVbZcZZg^hVVc\ZiVhi^c ]ZideZcWVVg#9VVgdbbdZidd` deZcWVVgldgYZc\ZbVV`iYViY^i ^h]ZghiZaY#=ZZ[i]Zic^ZideZcWVVg eaVVih\Z]VY!YVc`Vc]ZiWZa^_YZc kVchX]jaY^c]ZikZgWdg\ZceaVVih ]ZWWZc# :go^_c^c`Zg`Za^_`aZkZcdd`V[`dc" Y^\^c\ZckVchX]jaYWZa^_YZc^hhZc iZ\ZcVcYZgZ\ZWdYZc# AViZclZZX]iZgVai^_YWZYZc`Zc/ l^ZkVcdchodcYZgodcYZ^h!lZgeZ YZZZghiZhiZZc#9ZodcYZY^ZZZc VcYZgj^iaZZ[i!aZZ[i^cb^_c]Vgi# B^_ccVVbodjhiZZYhdec^Zjl bdZiZcldgYZcV[\ZaZoZc#

>cYZ7^_WZa`jc_ZW^_kddgWZZaY^c YZ\ZhX]^ZYZc^hkVc`dc^c\6X]VW aZoZc!YViYZ=ZZgZ6X]VWbZZg YVcZZch]Zaei#AZZh]ZibVVg^c& @dc^c\Zc'%/''ZckZgYZg#?Z`jci dd`aZoZcYVi<dY6X]VWh\ZWZY kZg]ddgi&@dc^c\Zc'&/',Zc kZgYZg#KddgZZckddgWZZaYj^i]Zi C^ZjlZIZhiVbZci`jc_ZYZc`Zc VVcYZ\ZcZo^c\kVcYZi^ZcbZ" aVVihZc!lVVgkVcZgcZ\ZcYZ=ZZ" gZ?ZojhkZgYZgc^ZicdY^\]VYYZc# ?Z`jcioZ\\ZcYViYZoZ]jaeZZc kdgbkVcigddhi^h#9jhaZ\YVVgdb Va_Zodg\ZcZcbdZ^iZckddgYZ =ZZgZcZZg^c]Zi\ZWZY#9Zc` YVVgW^_c^ZiVaaZZcVVci^_YZa^_`Zodg" \ZclVVg^c_Z]jaeZcigddhicdY^\ ]ZWi#9Zc`dd`VVc_ZdcWZ`ZZgYZ ]Vgi!VVc_Z\ZZhiZa^_`ZcddY# >cY^Z\ZZhiZa^_`ZcddY]ZW_ZYZ Zc^\ZigddhicdY^\WZ^YZ^caZkZcZc hiZgkZc#9ZZc^\Zigddhi^hYVi_ZVah odcYVVgYddg\ZcVYZbV\o^ZcYVi YZ=ZZgZ?Zojh_djlOVa^\bV`Zg kVcodcYZc^hZc_ZZZcgZX]i\ZZ[i de]ZiZZjl^\ZaZkZc#IgddhiY^Z_Z deVVgYZ!Vah_ZZZcc^Zjl]Vgi]ZWi \Z`gZ\Zc!hiZZYhdec^ZjlbdZi dcikVc\ZcYddg<dYhLddgYZc <ZZhij^i]ZilZg`kVc8]g^hijh#

Dc\Zadk^\\ZWdgZc Dd`Y^ZZc^\Zigddhi`VcZcl^aYZ =ZZgZZX]iZghX]Zc`Zc^c]ZiaZkZc kVcdc\Zadk^\ZYddgoZiZWZ`ZgZc idi=Zb#<dYh`^cYZgZco^_cVaaZ" bVVaVahdc\Zadk^\Zc\ZWdgZc#:g ^hc^ZbVcYY^Zo^X]\ZhX]^`i`Vc bV`ZckddgYZZc^\Zigddhi#<ZcVYZ ^hYVik^_VcYZcbZi<dYldgYZckZg"

odZcYYddg]ZiWadZYkVcYZ=ZZgZ ?Zojh8]g^hijh# IgddhikdaaZlddgYZcj^iYZ7^_WZa `jccZcYVcZX]iWZiZ`Zc^h`g^_\Zc kddgb^_eZghddca^_`#LVi^h]ZiZZc igddhiVah_Z^ciZ\ZchedZYYddg <dYh\ZcVYZbV\lZiZc/Y^ilZg`i bZZidib^_cZZjl^\WZ]djY!idi ZZgkVc<dYhcVVbZcb^_coVa^\" ]Z^Y KZg\ZZiY^icdd^i/c^ZidbYVilZ W^YYZc!`g^_\ZclZY^Zigddhi#LZa l^a<dY]ZigdZeZcdbY^Zigddhi cd\]dgZcZckZg]dgZc#

>[X`[[[dlhWW]5 BV^aÈbcVVg WdjmeehZef`[lhW][d@`X]]$db HX]g^_kZcbV\dd`/FeijXki-/" )**&78Me[hZ[d# AZide/hiZa_ZkgVV\`dgiZc kZg\ZZi_ZXdciVXi\Z\ZkZchc^Zi# 9h#A#IZgadjlZcAVjgZch@gddc WZVcilddgYZcYZoZkgV\Zcdb YZWZjgi#

._jc^'%&&q9Vc^…aq&.


7hc"bVVgiZkgZYZc Janneke reisde met ‘Xperience’ in Oost-Europa

“Fasten your seatbelts, we’ve started landing…” Niet veel later zet een groep Nederlandse jongelui voet aan land in Oekraïne. Hun ‘Xperience’ wacht…! Met nog zestien anderen vertrok Janneke van Wijck herfst 2010 richting Oekraïne en Moldavië voor een ‘Xperience-reis’ van de Stichting Kom Over en Help (KOEH). '%q9Vc^…aq._jc^'%&&

Æ=ZiYdZakVcYZgZ^hlVhdb_dc" \ZgZc`Zcc^hiZaViZcbV`ZcbZi ]ZiaZkZc^cDdhi":jgdeV#Dd`l^a YZ@D:=_dc\ZgZcWZigZ``ZcW^_ dcil^``Za^c\hlZg`!ÇkZgiZai?Vc" cZ`Z# >cZZclZZ`i^_Y]ZWWZcYZ_dc\Z" gZckZZa\Zo^Zc#CVYZaVcY^c\^c DYZhhV^cOj^Y" !kZgigd` YZ\gdZecVVgH]ZkX]Zc`dkd#9Z _dc\ZgZckZgWaZkZc]^ZgZZcVVciVa YV\Zc^c\Vhi\Zo^ccZc# Æ9ZbZchZco^_c\Vhikg^_#:Zc kddgWZZaY]^ZgkVc/lZ\^c\ZcW^_ ZZc\Zo^clViZg\VgblVh!kdZY" hZa"Zc`aZY^c\eV``ZiiZcj^iYZaZc#

BVVgkZgkda\Zch`gZ\ZclZi]ZZZc `dZ`_Zhj^iYZeV``ZiiZcLZl^aYZc YVicVijjga^_`c^ZiVVccZbZc!bVVg YVik^cYZco^_Zg\dcWZaZZ[YZcYjh YZYZclZidX]bVVgbZi]ZcbZZ#Ç

KZghaVk^c\ =ZikZgWVVhi?VccZ`Z/Æ>`]ZWYVVg kZZaVgbdZYZ\Zo^Zc!bVVgYZ bZchZco^_ccd\o‹YVc`WVVgkddg lVioZlZa]ZWWZc9Vi^hlZa^Zih dbW^_hi^aiZhiVVc½Ç C^ZiVaaZZc]Zij^iYZaZckVckdZY" hZa"Zc`aZY^c\eV``ZiiZcWZ]ddgi idiYZVXi^k^iZ^iZckVcYZ@D:=# Dd`]ZiW^_YgV\ZcVVckZghaVk^c\h"


egZkZci^Z^hZZcWZaVc\g^_`ZiVV`# 6aXd]da"ZcYgj\hb^hWgj^`^hZZc hiZZYh\gdiZgegdWaZZbdcYZg _dc\ZgZc#9VVgdbldgYi kddga^X]i^c\\Z\ZkZcdkZgYZ\Zkda" \ZckVcb^hWgj^`!dbkZghaVk^c\iZ kddg`dbZc#9Z@D:=dcYZghiZjci YZegd_ZXiZckVcÈCZlA^[ZÉ!ZZc ad`VaZeVgicZgdg\Vc^hVi^Z# ?VccZ`ZbVV`iZYZegZhZciVi^ZkVc HZg\ZnbZZ!‚‚ckVcYZkddga^X]" iZghdeb^YYZaWVgZhX]daZc#HZg\Zn kZgiZaYZdkZgYZ\ZkVgZckVcgd`Zc ZcYgj\h#Æ@D:=dcYZghiZjciYZ kZghaVk^c\hegZkZci^Z^c #>c Y^iaVcY^hcVbZa^_`‚‚cdeYZYg^Z bVccZcZc‚‚cdeYZk^_[kgdjlZc kZghaVV[YVVcgd`Zc#Ç

IgVY^i^dcZZalZa`db I^_YZch]ZiWZodZ`VVcZZcb^YYZa" WVgZhX]dda\^c\ZcYZCZYZgaVcYhZ _dc\ZgZcbZiYZ ^cY^h" Xjhh^ZdkZgkVcVaaZhZccd\lVi# Æ=ZaVVhhegV`ZcYZDdhi":jgdeZhZ _dc\ZgZcc^Ziod\dZY:c\Zah!Yjh lZ]ZWWZc]ZikddgVadkZgVa\Z"

kZgodg\YZbVVai^_Y\ZgZZYhidcY# :glVhVai^_YbZZgYVc\ZcdZ\# LZ`gZ\ZchdZebZiWgddYZcZZc hddgiojgZhVaVYZ#=ZZaVeVgilVh YViZgVai^_YZZchX]VVai_ZbZi hcdZeZcZZchX]VVai_ZbZi`dZ`_Zh deiV[ZahidcY#Ç

HiVVci^_YZchW^YYZc DeodcYV\WZodX]iZcYZ_dc\ZgZc ZZc`Zg`Y^Zchi#9^ZkZga^ZeVcYZgh YVc?VccZ`Zi]j^h^cCZYZgaVcY \ZlZcYlVh#ÆK‹‹g^cYZ`Zg`odc\ ZZc`ddga^ZYZgZc#9Vi^hVai^_Yod ^cYZ`Zg`kVcH]ZkX]Zc`dkd#9Z kdcYZc]ZikgZZbY YViZgW^_dchi^_YZchYZY^Zchi cdd^iZZc`ddgo^c\i#O^_o^Zc`ddg" oVc\_j^hiVahZZchij`_ZZgZY^Zchi! lVVg^ckddg<dY\Zodc\ZcldgYiZc lVVg^c=^_\Zadd[YldgYi# Dd`^h]ZiYVVgYZ\ZlddciZYVi ^ZYZgZZc\VVihiVVci^_YZch]Zi W^YYZc#9^iYdZcc^ZiVaaZZcYZ bVccZc!bVVgdd`YZkgdjlZcZc `^cYZgZc#:cZZcVcYZgkZghX]^a ^hYVioZ\ZZc`^cYZgZc!bVVg

Æ7^_]Zij^iYZaZckVcYZ`aZY^c\"Zc kdZYhZaeV``ZiiZc`lVbZclZW^_ ZZc\Zo^ccZi_ZlViWZhidcYj^iZZc dbV!bdZYZgZck^Zg`^cYZgZc#9Z kVYZglVhdkZgaZYZc#OZ]VYYZc \ZZc^c`dbZcZc`gZ\ZcV[ZcidZ lVi]jaekVcYZ`Zg`#=ZilVhZg W^ccZck^ZhZc`VVa#OZ]VYYZcW^_" cVc^Zih#BZiYZ\ZodcY]Z^YkVcY^Z dbV\^c\]Zic^Zi\dZY!oZ]VYkVV` aVhikVc]VVg]Vgi#IdZcl^_YVVg lVgZc!lZgY]Zi]VVgZZcWZZi_Z iZkZZaZc]VYoZkZZae^_c# 6Vc]ZiZ^cYkVcdchWZodZ`\^c\Zc lZhVbZcW^YYZcbZiYZYdb^cZZ! Y^ZW^_dchlVh#9ZdbVl^aYZdd` \gVV\]VgYdebZidchW^YYZc#AViZg kgdZ\^`VVcYZYdb^cZZlVioZ\Z" oZ\Y]VY!lVcil^_`dcYZcYVic^Zi kZghiVVc#=^_oZ^YVioZVaaZZcbVVg \ZYVc`i]VYkddgVaaZhlVioZ]VY 9VigVV`iZdch#>cdcoZd\Zc]VY oZc^Zih9^iYZZYbZWZhZ[[Zc]dZ dcYVc`WVVgl^_Z^\Zca^_`o^_c!iZgl^_a l^_odkZZa]ZWWZcÇ

n ?VccZg^Z`ZKZgadde lll#`dZ]#ca

“Zij vonden het vreemd dat er bij ons in de kerkdienst nooit een koor zingt” bZcZY^c\Zc\Z]VY!odVahdkZg hX]ddaZc[Vb^a^Z#LZlZgYZcigVY^" i^dcZZakZglZa`dbYbZiZZcWgddY bZiodji!\ZhZgkZZgYdeZZcbdd^ `aZZY#Dd`hidcYZgZZcgdcYaZ^Y^c\ YddgYZhX]ddade]Ziegd\gVbbV# DeDdhi":jgdeZhZhX]daZc]ZZghi cd\kZZaY^hX^ea^cZ#@^cYZgZc\VVc VaaZbVVacZi_ZhcVVhi]jcWVc`_Z hiVVcZcoZ\\ZcÈ=ZaadÉ!lVccZZg_Z YZ`aVhW^ccZc`dbi#Ç Æ?ZYdZikZZa^cYgj``Zcde!^codÉc lZZ`!Çk^cYi?VccZ`Z#ÆLZ]ZWWZc dcioZiiZcYkZZa\ZYVVcZc\Zo^Zc# :a`ZVkdcY`lVbZclZbdZiZgj\ W^_dch\Vhi\Zo^clVVgZZc\dZY"

kdalVhhZcZcYdeZc#=ZilVh]ZZa W^_odcYZgdb]^ZgdkZg^c\ZhegZ` iZ\VVcbZiYZ _dc\Z" gZc#O^_bV`ZcgdcY]jcVX]ii^ZcYZ YZ`ZjoZlZad[c^Zi\ZYddeiiZ ldgYZc#9VVgo^_coZ]ZZahZg^Zjh bZZWZo^\#OZk^cYZcY^Z`ZjoZZg\ bdZ^a^_`#OZo^ZcYZYddeVahiZ`Zc kVc]jceZghddca^_`\Zadd[#?Z`jci ]ZiZZcWZZi_ZkZg\Za^_`ZcbZidcoZ \Zadd[hWZa^_YZc^h#Ç

7^_cVc^Zih :Zc]Zg^ccZg^c\Y^ZWa^_kZcYZ^c" Ygj`]ZZ[i\ZbVV`ide?VccZ`Z ^h]ZiWZodZ`VVcZZcVgb\Zo^c#

._jc^'%&&q9Vc^…aq'&


Panel 15+

PWaa[dlkbb[d5KV``ZckjaaZ Stephan Wiegman: over religies wordt weinig gesproken in

Of je nu bij Blokker achter de kassa staat of bij Lidl vakken vult, veelal kom je terecht in een omgeving die de Bijbelse principes niet kent. Dat geldt ook voor Stephan Wiegman uit Apeldoorn. Hij is 16 jaar jong en werkt sinds juni 2009 als verkoopmedewerker levensmiddelen bij Albert Heijn. Beter bekend als ‘vakkenvuller’.

''q9Vc^…aq._jc^'%&&

Hoe denk je over de verkoop van producten waar je zelf niet achter kunt staan? ÆKVcYgVc`]ZWWZcl^_ZZcWZeZg`i Vhhdgi^bZci#L^_kZg`deZckZZa hddgiZcl^_cZc!edgiZcVcYZgZ b^mYgVc`_Zh!bVVg]ZiÈ\gdiZÉheja kZg`deZcl^_c^Zi#:gldgYi!Yddg bZicVbZEdaZc!lZZgbZZg\Z" kgVV\YcVVgYZhiZg`ZgZYgVc`Zc# 9^ZkZgl^_h^`YVcgjhi^\YddgcVVg YZha^_iZg# 6X]iZgYZkZg`ddekVcdchVhhdgi^" bZciVVcVaXd]da^hX]ZYgVc`ZchiV ^`lZa#:gldgYihiZg`de\ZXdcigd" aZZgYZcZZcl^_ci_Zdeo^_ci^_Y^h

oZa[h\dZYkddg]VgiZcWadZYkViZc 6aWZgi=Z^_c^h\ZZcX]g^hiZa^_`Z l^c`Za!YjhkddgWZ]dZYhb^YYZaZc ZcWZeVVaYZi^_YhX]g^[iZckZg`deZc l^_dd`#?VbbZg!bVVg_Z`jciZg kZgYZgc^ZihVVcYdZc#Gdd`lVgZc ldgYZcVaaZZcW^_YZ^c[dgbVi^ZWVa^Z kZg`dX]iZcYVVg]ZW^`Yjhc^Zih bZZiZbV`Zc#Ç

Zijn er veel verschillende religies onder je collega’s? ÆDcoZl^c`Za^hZg‚‚cbZikZZa kZghX]^aaZcYZgZa^\^Zh#Bdha^bh! X]g^hiZcZcZcYVccd\ZZcVVciVa #L^_gZheZXiZgZcZa`VVg


Handen uit de mouwen: 1. Chauffeur

c

2. Vakkenvuller

de winkel odVahlZo^_c#BVVgZgldgYiW^_" kddgWZZaY\ZZcgZ`Zc^c\\Z]djYZc bZiW^YYZckddg]ZiZiZc#?ZW^Yi YVclZaZcZgldgYi\ZZcVVcYVX]i VVc\ZhX]dc`Zc#6ahZgVa\ZkgVV\Y ldgYid[^`cjcZiVVc]ZiW^YYZc lVh!cZZbibZckVV`bZiZZcÈ_VÉ \ZcdZ\Zc#6ahZZcX]g^hiZcl^aW^Y" YZc!bdZi]^_YVikddgVaYdZcZcVah ZZcbdha^bVVc]ZikVhiZc^h!bdZi ]^_YVikddgVa‹‹`YdZc#>ZYZgZZc ^h!odVah]^_^h#DkZg\Zadd[ldgYi lZ^c^\\Zhegd`Zc^cYZl^c`Za#L^_ lZg`ZcbZZg#=Zi^hlZa\dZYkddg _ZoZa[dbZZchbZiVcYZgZgZa^\^Zh ^cVVcgV`^c\iZ`dbZc#Ç 

Hoe kunnen je collega’s aan je merken dat je andere principes hebt dan zij? Æ>cYZZZghiZeaVVihVVcYZlddgY" `Zjh#:cdd`VahVcYZgZccVZZc oViZgYV\VkdcYlZg`Zccd\gjhi^\ ZZcVVciVajjgi_Zh\VVchiVeeZc# B^_cXdaaZ\VÉhlZiZcYVi^`YVic^Zi YdZ!YjhYVVgldgYZcdd`\ZZc kgV\ZcbZZgdkZg\ZhiZaY#CVilZZ _VVglZZibZclZadc\ZkZZg]dZ^` ^c]ZiaZkZchiV#Ç

Waar praten jullie zoal over? ÆDkZg]ZilZg`ZcYZ`aVciZc#:Zc VVciVa`aVciZcbV\YddgZZcl^c" `ZakZgWdYc^ZibZZg^cYZl^c`Za `dbZc!lZ\ZchY^Z[hiVad[VcYZgZ gVgZY^c\Zc#9^Z`aVciZcWZhegZ" `ZclZbZiZa`VVg#LZk^hhZc]Zc ZgijhhZcj^iZckZgl^_oZc]ZcYVc cVVgYZj^i\Vc\#Dd`]ZWWZcl^_]Zi dkZgVXijVa^iZ^iZc!odVah6ae]ZcVVc YZcG^_cZcYZbVaaddiY^ZYZbZh" _Zh^cZZcW^Zg`gVi_Z]ZZ[i\ZYVVc#Ç 

Heb je zelf wel eens een overval meegemaakt? Æ>`]ZW\Zaj``^\cd\cdd^iZZc dkZgkVabZZ\ZbVV`i#LZaZZcVVc" iVa`ZgZcY^Z[hiVa!bVVgYVildgYi \ZbV``Za^_`ZgV[\Z]VcYZaY#6aeZc VVcYZcG^_c^hcVijjga^_`kZghX]g^`"

`Za^_`#L^_lVgZcVVc]ZilZg`de Y^ZWZljhiZoViZgYV\#>cYZeVjoZ `^_`iZZcXdaaZ\Vdeo^_cbdW^Za ZcoZ\iYViZgÈZZcb^cYZgegZi" i^\eZghddcÉodkZZabZchZc]ZZ[i kZgbddgY^c6aeZc#9VVghX]g^`_Z

a^c\WVaaZi_Z\Z\dd^Y#9VVgcVVhi \VVcl^_bZi]ZieZghdcZZaVai^_Y ZZc`ZZgi_ZlZ\#Kdg^\_VVglVh YVih`^…c^c7diigde!bVVgdd`Va" aZbVVadeodcYV\!dbYViYZl^c`Za \ZZcVcYZgZYV\ZcdkZg]ZZ[i#=Zi

“Van mij mogen de winkels wel dicht op zondag” YVclZaZkZckVc#9ZG^YYZg]d[`Vc dd`]Zil^c`ZaXZcigjbo^_clVVg^` lZg`# >cdchl^c`ZaXZcigjb^c6eZaYddgc ^hZZchX]^Zi^cX^YZci\ZlZZhiijh" hZcYZeda^i^ZZcZZcXg^b^cZZaÄYZ V\Zci]ZZ[i]Zide]Zic^eeZgi_Z dkZgaZZ[YÄZcYVchX]g^`_ZlZa Zg\#LViVahZgZZcgdd[dkZgkVaW^_ dch\ZWZjgi4Ç 

Hoe wordt er gereageerd als je niet op zondag wil werken? ÆH^cYh`dgi^hYZl^c`ZalVVg^` lZg`dd`deodcYV\deZc#9ddgYVi ^`ZgVaZkZclZg`!lZZibZcYVi ^`deodcYV\c^Zil^alZg`Zc#9Z kgVV\d[^`deodcYV\l^aYZlZg`Zc! WZVcilddgYYZYZiZVbaZ^YZg\Za^_` oZa[Va/ÈD_V!_^_lZg`ioZ`Zgc^Zi deodcYV\É#È>cYZgYVVYÉ!lVhb^_c VcilddgY#=^_`dc]ZigZheZXiZgZc Zc^`hiVYjhkddgYZodcYV\Zcc^Zi ^c\ZeaVcY#BVVgkVcb^_bd\ZcYZ l^c`ZahlZaY^X]ideodcYV\#C^Zi VaaZZckVcj^i7^_WZahdd\ejci!]Zi ldgYiZgdd`ZZchij`gjhi^\ZgkVc ^c]ZiaZkZc#Ç

eZghdcZZah[ZZhiWZhiVVikddg.* egdXZcij^iW^ZgZcYVc`dbiYZÈ\Z" oZaa^\]Z^YÉkVcoZa[#9ZgZhiZgZcYZ *egdXZciWZhiVVij^i]ZikZg`aZYZc ZcZZcod\Z`bd\Za^_`ZdjiÒij^i" `^ZoZc#Ç 

Heb je nog een goede raad? ÆOZ\kVc]ZiWZ\^cV[VVc]dZ_Z YZoV`Zco^Zi!W^_kddgWZZaYVah]Zi \VVidkZglZg`ZcdeodcYV\#9Vi^h Yj^YZa^_`ZcYVclZiZcYZbZchZc \Za^_`lVioZVVc_Z]ZWWZc#:Zc VcYZgoZ\i]Zidd`!Yjh_^_`jci]Zi dd`\ZlddcoZ\\ZcÇ

n BVgi^_cHi^_cZc

Heb je ervaringen met personeelsfeesten? Æ:gldgYiZa`_VVgZZceZghdcZZah" [ZZhi\Zdg\Vc^hZZgY#Dd`ldgYiZg V[ZcidZdeodcYV\bZiYZkjaeadZ\ kVcYZV[YZa^c\]djYWVVgZZcWdl"

._jc^'%&&q9Vc^…aq'(


Word steunpilaar van het jeugdwerk!

“Stel dat de Zeelandbrug geen pijlers zou hebben?” Laurens Kroon, directeur Jeugdbond

ef o

33

ge

ar

wor

teunpila S d

p 2361

1

Zo heeft de Jeugdbond uw steun nodig Jongeren zijn de toekomst van de kerk. De Jeugdbond verbindt daarom graag jongeren aan de kerk waarin de Heere hen een plaats geeft. Maar we slaan als jeugdwerkers graag ook bruggen tussen jongeren onderling, tussen kinderen en hun ouders en andere opvoeders, zoals ambtsdragers. Daarvoor verdiepen we ons in hun leefwereld, geven we Daniël uit, organiseren we kampwerk en rusten we jongeren, leidinggevenden en opvoeders op allerlei manieren toe. In het besef dat alleen de Heere de brug écht kan slaan. Dit prachtige werk is alleen mogelijk met de zegen van de Heere en steun van vrijwilligers en betrokken donateurs. Ondersteun de Jeugdbond. Zonder steunpilaren kan er geen brug gelegd worden naar onze jongeren. Voor € 3 per maand wordt u steunpilaar van de Jeugdbond. Ondersteunt u hen?

Maak alstublieft uw gift over op rek.nr. 2361133 of geef online op www.jbgg.nl/steunpilaar

Steunpilaren zijn onmisbaar! Word voor 3 per maand Steunpilaar van de Jeugdbond


Interval

p zz l 1 u e 2 Het is bijna Pinksteren: dan mo-

8e[a[dXedd[d]_d][ddWWh0

gen we herdenken hoe de Heilige

HiZ[VckVcYZc7Zg\Z!@gVWWZcY^_`Z$ 8dZc7ddi!:YZ$6g^hYZEViZg! :gbZad$8dgVGZYZa^_`]Z^Y! 6X]iZgWZg\$6ccZ"7Zi]KZg]V\Z! Éh<gVkZcedaYZg$:ahWZi]KZg]Z^_! G^YYZg`Zg`

Geest is uitgestort. Bid er maar veel om, of de Heilige Geest ook in jouw hart mag komen wonen en werken! Dan pas zullen we echt gelukkig zijn! Deze puzzel gaat over Handelingen 2, vul de ontbrekende woorden in in de piramide, de ij staat in 1 vakje. Vergeet de laatste vraag niet te beantwoorden!

&# :g\ZhX]^ZYYZ]VVhiZa^_`###YZ]ZbZa :[p[fkpp[b_iX[Ze[bZleeh `ed][h[dlWd'(jej',`WWh$

'# :co^_lZgYZc###kZgkjaY

MWjce[j`[_dijkh[dlWdfkpp[b.5

)# :cVcYZgZc###!oZ^YZc

™ 9Z&(VcilddgYZc

*# ###hiVVcYZbZiYZZakZc

7ZlVVgYZdeYgVX]iZckVcYZoZejooZa idi(%_jc^#HijjgYZVcilddgYZcYVc hVbZcbZiejooZa&%!&&Zc&(^c#

(# OdVahYZ<ZZhi]jc\V[j^iiZ###

+# HegV`idi]Zc/<^_### ,# :c\^_VaaZc!Y^ZiZ### -# LVi\Zhegd`Zc^hYddg###

@[fkpp[biakd`[efijkh[ddWWh0

.# :cjl###YgdbZc

>ciZgkVa   e$VBZgZaaVVc()+ '.%(<B8VeZaaZVVcYZc>?hhZa

&%# :Zc^Z\Za^_`Y^Z###oVaVVcgdZeZc &&# ###]ddgiYZoZlddgYZc/ &'# 9Z=ZZgZ]ZZ[i\Zhegd`Zcidib^_c=ZZgZ/###

MWjce[j`[d_[jl[h][j[d5 ™ cVVbkVc_Z_j[a^c`hdeYZZckZade ™ gZidjgZckZadebZiedhioZ\Za ™ Z^\ZccVVbVX]iZgdeZckZade

&(# KZgh()Zc(*`dbZcj^iZZcEhVabkVc9Vk^Y#LZa`ZEhVabZckZgh4

._jc^'%&&q9Vc^…aq'*


-12 Clubkrant

Posthoekjes

:aaZhDiiZb V hijjgYZ YZoZkgda^_` Z aZciZ`VVgi

rs,

zelaa Hallo puz

aan! In aar vast m n e n e cho r op wandels tip om e Trek je n prima e e je d u in de rant vin je bij jo de clubk ien kun h c s is n. We M an. cht lope uit te ga zellige to ge ’n o z k wel buurt oo n jullie. graag va ij de t e h n e foto’s b hor ooie pas m ie n! d k ie oo l te staa Zien jull de Danie in o z mooie Leuk om ns zo’n briefjes? maar ee k o o de f je ju kort in Stuur jij n binnen a d j ji weet sta foto. Wie t. clubkran n van e groete Hartelijk en n Wensve marie va juf Anne

ilV\Zc

AZccVgiKaVhij^ciZ`ZcYZYZkgVX] kVco^_ckVYZg#

iZYdZc49ZejooZah]VY_ZodVah Z^\Zca^_`Vai^_Y]ZZa\dZY\ZbVV`i IdihX]g^_[hbVVglZZg# 

Hannah Marinissen, Middelburg

Hanne en Judith Simonse, Ridderkerk 7^_cVVai^_Yo^iZglZaZZcWg^Z[_Zd[ `VVgiW^__jaa^ZdeYgVX]iZc#7ZYVc`i ]ddg#?jaa^ZhX]gZkZcdkZgYZ`Vc" \dZgdZgZ`ZclZYhig^_Y#>hYViZZc hddgiidZihd[ZX]iZZclZYhig^_Y4 BV\YZl^ccVVg]ZiYVciZ\Zc VcYZgZhX]daZcdecZbZc4>`]dde ]ZiYZkda\ZcYZ`ZZglZaiZ]dgZc# BVVgYVc]ZWWZc_jaa^Zb^hhX]^Zc lZalZZglViVcYZghdbdkZgiZ hX]g^_kZc½9V\ 

Cora Bijman, Barneveld AZj`8dgV!YViZgVai^_YkVcY^Z\Z" oZaa^\ZWg^Z[_ZhW^_YZejooZaho^iiZc# OdaZZh^`cd\ZZchlVi_ZVaaZbVVa YdZi#?Z]ZWiYZaVVihiZi^_YeaVc`" _Zh\ZhX]^aYZgY#KdcY_ZYViaZj`db

'+q9Vc^…aq._jc^'%&&

=d^=VccV]#LViaZj`!ZZcWg^Z[_Z kVc_dj^cVaaZbVVakZghX]^aaZcYZ `aZjgZc#<ZoZaa^\dbiZaZoZc ?ZlVhcd\eg^bVdei^_YbZi]Zi dehijgZckVc_ZejooZah#?Z]ZWi VaaZhcZi_ZhdkZg\ZhX]gZkZc#HX]g^_[ _Zkda\ZcYZ`ZZglZZgodÉc\ZoZa" a^\Wg^Z[_Z49VcaZZhiZZcVcYZgZ _j[]Zi!o^_k^cYi]ZikVhidd`aZj`# <gdZi_Zh

Elise en Hannah Jobse, Middelburg AZj`YVi_jaa^Zdd`bZZo^_c\VVc ejooZaZcbZiYZ9Vc^…aXajW#?jaa^Z `jccZcZa`VVg]ZaeZcW^_]ZibV" `ZckVcYZejooZah#6ah]Zicd\ZZc WZZi_ZbdZ^a^_`^h!bV\_Z]Zi\Zgjhi VVc_ZkVYZgd[bdZYZgkgV\Zc]ddg# HX]g^_kZc_jaa^ZYZkda\ZcYZ`ZZg ZZcWg^Z[lVVg^c_jaa^Z^ZihdkZg _ZoZa[kZgiZaaZc4:ZcaZj`Z[did^h

dd`Vai^_YlZa`db#HjXXZhbZi]Zi bV`ZckVcYZejooZah#

Gerard en Willem-Jan van Moolenbroek, Terneuzen =VWgdZgh!_VYVi`Vc^`cjlZZg oZ\\Zc#LViÒ_cYVi_^_dd`bZZWZci \VVcYdZcbZi]ZibV`ZckVcYZ ejooZah!L^aaZb"?Vc#?jaa^Z`jccZc Za`VVgcj]ZaeZcW^_]ZibV`ZckVc YZejooZah#<ZgVgY!\Z[Za^X^iZZgYbZi _ZWdZ`ZcWdc#HX]g^_kZc_jaa^ZZZc kda\ZcYZ`ZZgZZcWg^Z[4<gdZi_Zh#

Wilfred van der Sluijs, Veenendaal ;^_cYVi_Za^YWZci \ZldgYZckVcYZ 9Vc^…aXajW#K^cY_Z ]ZiaZj`^c\gdZe k^Zg4=Zi^hc^Zi odbdZ^a^_`Vah\gdZeYg^Z]ƒ#9dZ bVVg\dZY_ZWZhi!YVcldgY_ZkVhi ZZc]ZaZ\dZYZWgVcYlZZgbVcd[ eda^i^ZV\Zci#<Zaj``^\]dZ[_Zcd\ c^ZiiZ`^ZoZc#BVVg]Zi^hVaaZWZ^ ZZcaZj`WZgdZe!]ddg#


Leren van kerkgeschiedenis (6) @ei[f^F^_bfej MWdd[[h0 MWWh0  

kVc&-%'idi&-+. \ZWdgZc^cG^eeaZ :c\ZaVcY! \ZhidgkZc^c8gdnYdc

?dhZe]`Vc\dZYaZgZcdehX]dda# O^_ckVYZg^hYdb^cZZZc]^_]ddei YVio^_coddcYViaViZgdd`oValdg" YZc# OZh_VVgaVc\o^i?dhZe]deZZc hX]dda^cAdcYZc#>cY^Z_VgZc hiZgkZcZgilZZWgdZgi_ZhZcilZZ ojh_Zh#9Vi\ZZ[ikZZakZgYg^Zi^c]Zi \Zo^cE]^aedi#Dd`?dhZe]^hkVV` o^Z`!bVVg\Zaj``^\bV\]^_hiZZYh lZZgWZiZgldgYZc# ?dhZe]\VVihijYZgZckddgYdb^" cZZ^cDm[dgY#>cY^Z_VgZchiZg[i o^_ckVYZg#LVi^h?dhZe]kZgYg^Zi^\ IdX]Wa^_[i]^_]VgYhijYZgZcZckZZa bZchZcYZc`ZcYVi]^_dd^iZZch egd[ZhhdgoValdgYZc# DeZZcYV\`dbiZgYZ[i^\WZodZ` dehX]dda#=Zi^hZZcg^_`ZbVcj^i >ZgaVcY#=^_kgVV\id[?dhZe]W^_ ]Zbi]j^haZh`Vc`dbZc\ZkZcVVc o^_cilZZodcZc!:YlVgYZcL^aa^Vb# ?dhZe]bV\^co^_c\gdiZaVcY]j^h `dbZcldcZcZc]^_oVa\ZaYkZg" Y^ZcZc# ?dhZe]\VVibZZcVVg>ZgaVcY#=^_ ]ZZ[i]ZiZg\dZYcVVgo^_co^c#=^_

\Zc^ZikVcVaaZg^_`Ydb^co^_cc^Zj" lZdb\Zk^c\#9VcdciYZ`i]^_de ZZcYV\YViZg^cY^iaVcYdd`VgbZ `^cYZgZcldcZc#9VibVV`i]Zb kZgYg^Zi^\#=^_\VVikg^_l^aa^\aZh\Z" kZcVVcYZoZ`^cYZgZc#Cj\ZZ[i]^_ aZhVVcVgbZcg^_` 9Zg^_`ZZYZabVc]ZZ[iZZcYdX]iZg! 6ccZ#?dhZe]Zc6ccZaZgZcZa`VVg hiZZYhWZiZg`ZccZc#OZ\VVckVc Za`VVg]djYZc#9ZdjYZghkVc6ccZ o^_cYVVg]ZaZbVVac^ZiWa^_bZZ# O^_k^cYZcYViZZcg^_`bZ^h_Zcdd^i `VcigdjlZcbZiZZcVgbZhijYZci Vah?dhZe]#?dhZe]Zc6ccZbd\Zc YVVgdb\ZZcXdciVXibZZg]ZW" WZcbZiZa`VVg#KZgYg^Zi^\cZbZc oZV[hX]Z^Y#I‹X]\ZWZjgiZg_j^hi YVcZZc\gddildcYZg#?dhZe]b^hi 6ccZlZa!bVVg]Zi\Zb^hkVcYZ =ZZgZ^hcd\hiZg`Zg#=^_W^Yi/Æ=ZZ" gZ!bV\^`o^ZcYZldgYZc4LZZh b^_!odcYVVg!\ZcVY^\Ç 9Z=ZZgZkZg]ddgi]Zi\ZWZYkVc ?dhZe]#9^i\Zaj`^hkZZa\gdiZgYVc Va]ZiVcYZgZ\Zaj`# CVilZZ_VVg\VVi?dhZe]lZZgiZ" gj\cVVgYZhX]dda^cDm[dgY#O^_c kg^ZcYZcZcaZgVVghbZg`ZcYVi ?dhZe]VcYZgh^h\ZldgYZc#O^_o^_c c^ZiWa^_bZiYZ\gdiZkZgVcYZg^c\ ^co^_caZkZc#=^_bV\YVVgdb\ZZc egd[ZhhdgbZZgldgYZcdehX]dda# IdX]k^cY?dhZe]E]^aediYVic^Zi Zg\#=^_`Vcc^ZibZZgaZkZcVah

kgdZ\Zg#=^_l^aVaaZZcYZ=ZZgZ Y^ZcZc#De<dYhi^_YbV\]^_Ydb^" cZZldgYZc#OdbV\]^_kZZgi^\_VVg <dYhLddgYegZ`ZcVVcYZbZchZc# LZZi_ZlVio^_caVVihiZlddgYZc lVgZckddgYVi]^_hi^Zg[4Æ=Zi^hWZ" iZgiZhiZgkZcYVciZaZkZc#>`hiZg[ ^c]Zi\Zadd[#D!bdX]i^`]ZZc\VVc ZcW^_8]g^hijho^_c#9Vi^hoZZg kZggZ]ZiWZhiZ#Ç @Zc_^_YVi\Zaj`Va^c_ZaZkZc4  :hi]ZgYZ=VVc"7^_a

L^a_Z]ZikZg]VVa]ZaZbVVaaZoZc4 =ZihiVVi^cY^iWdZ`_Z/ 9$lWdH_`im_`a" @ei[f^[d^[jh_`a[c[_i`[" 8Whd[l[bZ0K_j][l[h_`Aeij[h" (&'& ?I8D/-./&+++',,&1*)Xbp$1€+"/+

HVccZYZ=VVc 1. Waaraan kun je merken, dat Philpot de Heere diende? =^_aVh\gVV\^cYZ7^_WZa Zc]^_kdcYYZ=ZZgZWZ" aVc\g^_`ZgYVcgdZbZcZZg#

2. In het boek kun je lezen over de bekering van Philpot. Kun je daar iets over vertellen? =^_b^hiZZZghi]Zig^_`ZbZ^h_ZbVVg idZc\^c\]^_YZ=ZZgZZg\b^hhZc# 9VibVV`iZ]ZbZg\kZgYg^Zi^\#=^_

\^c\W^YYZcdbkZg\Zk^c\# 3. Welk gedeelte in het boekje vond je mooi om te lezen? 9Vi]^_YZ=ZZgZ\^c\b^hhZcZcYVi ]^_lZgYWZ`ZZgY#

._jc^'%&&q9Vc^…aq',


-12 Clubkrant

Dagje uit!

HeZjgZccVVgeaVciZc Zckd\Zah =Zi^hVaW^_cVlZZgodbZgkV`Vci^Z# B^hhX]^Zc\V_ZlZadekV`Vci^Z#?Z `jcidd`ZZcYV\_Zj^i\VVc#=Zi ^hVai^_YaZj`dbYVccVVgZZcWZ" odZ`ZghXZcigjbiZ\VVc#>cYZdb" \Zk^c\`jc_Zbdd^ZlVcYZa^c\Zc bV`ZcYddgYZ\Z`aZjgYZeVVai_Zh iZkda\Zc#>c]ZiWZodZ`ZghXZcigjb

'-q9Vc^…aq._jc^'%&&

aZZg_ZkZZadkZgYZcVijjg#Hdbh o^_cZgdd`heZjgidX]iZcd[VcYZgZ VXi^k^iZ^iZcdcYZgaZ^Y^c\kVcZZc \^Yh#:ZcWZodZ`ZghXZcigjb^h W^_cVVai^_Y\gVi^h# >cGdX`Vc_Z^hWZodZ`ZghXZcigjb IZcZaaVeaVh!kVc]ZiOj^Y"=daaVcYh aVcYhX]Ve#=^ZghiVgiZclVcYZa^c" \ZcYddgYZ9j^cZckVcKddgcZ#>c ]ZiWZodZ`ZghXZcigjb`jc_Z`^_`Zc cVVgkd\ZahZco^Z_ZlZa`ZeaVciZc

Zckd\Zah_Z`jcik^cYZc^cYZYj^" cZc#9jhigZ`_ZlVcYZahX]dZcZc VVcZc\VdeeVY BZZg^c[dgbVi^ZdkZg]ZiWZodZ" `ZghXZcigjbIZcZaaVeaVhk^cY_Z delll#oj^Y]daaVcYhaVcYhX]Ve#ca KddgVcYZgZWZodZ`ZghXZcigV`jc_Z `^_`Zcdelll#cVijjgbdcjbZciZc# caZclll#hiVVihWdhWZ]ZZg#ca  EZigV@j^eZg


Opdracht 65b +LBCTMPGECNSXXCJB?AFRCL UCQ?KCLL?MTCP/MXCQ +LBCXCNSXXCJE??RFCRMTCP 5?KSkJ*GHBGCLR?JHMLEBC *CCPCGLBCRCKNCJ

A_dZ[h[d_d^[j EkZ[J[ijWc[dj AZZh^c_Z7^_WZa&HVbj…a(/&"&% LZZi_^_l^ZYZkVYZgZcbdZYZgkVcHVbj…ao^_c4 

½½#####################################################################################################################################################################

½½#####################################################################################################################################################################

9ddgo^_cbdZYZg^hHVbj…aVa_dc\^cYZiZbeZa\ZWgVX]idbYZ=ZZgZiZY^ZcZc#9VVg]Zaei]^_YZeg^ZhiZg:a^#

9ZoZdeYgVX]iWZlVgZcidideYgVX]i+*6kZghX]ZcZc^h#9ZoZeV\^cV`Vcdd`\ZYdlcadVYldgYZckVclll#_W\\#ca#A^YldgYZc4@^_`delll#_W\\#ca

HX]g^_[deZZc`aVYWaVVY_Z]ZiVa[VWZide#OZi]^ZgVX]iZgYZcjbbZgh&"'+YjhV2&!W2'Zcodkddgih#AdhYVVgcVYZ hdbbZcY^Z]^ZgdcYZghiVVcdeZchX]g^_[YZ\ZkdcYZcaZiiZghde# : C2#########################################

C >2#########################################

< 92#########################################

: 82#########################################

OÄ?2#########################################

O"N2#########################################

KÄ=2#########################################

MÄ>2#########################################

@ <2#########################################

7 A2#########################################

8 72#########################################

9 @2#########################################

MÄH2#########################################

L"82#########################################

JÄG2#########################################

NÄ<2#########################################

6 92#########################################

= B2#########################################

< 62#########################################

E 92#########################################

KÄ@2#########################################

NÄ72#########################################

MÄ92#########################################

 LZZi_^_lZa`Zo^cZgj^iYZhdbbZc`dbi4 ½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

HVbj…a^hcd\_dc\Vah]^_YddgYZ=ZZgZOZa[ldgYi\ZgdZeZc#9Z=ZZgZ]ZZ[iZZcWddYhX]Vekddg]Zb#@jc_ZY^Z ^c_ZZ^\ZclddgYZckZgiZaaZc4o^Z&HVbj…a(/&&"&)# ½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

Dd`kddg_dj]ZZ[iYZ=ZZgZZZcWddYhX]Ve#LVVg]ddg_^_Y^ZWddYhX]Ve4 ½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

LZZi_^_lZa`ZWddYhX]VeYVi^h4 ½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

KgVV\YZ=ZZgZd[=^__ZaZZgidbdd`cVVgO^_cWddYhX]VeiZaj^hiZgZc!cZiVahHVbj…a# DWWc0½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½########################################################################################################½½½½½########################################################################################################################

._jc^'%&&q9Vc^…aq'.


Pagina’s voor haar

9[c[djijhhZcYZhiZcZc Een vereniging kan niet bloeien als ze als los zand aan elkaar

Op de presidentesvergadering in februari jongstleden spreekt onder andere mevrouw E. van Vijven, presidente van de vrouwenvereniging van Yerseke: “Cement bestaat, denk ik, uit werkelijke belangstelling voor elkaar. Uit oprecht meeleven, ook in de gewone dingen van elke dag. Leden moeten zich welkom voelen en gewaardeerd weten, wie ze ook zijn.

(%q9Vc^…aq._jc^'%&&

LVidd`cdY^\^hdbkgdjlZcj^i YZ\ZbZZciZkddgYZkZgZc^\^c\iZ ^ciZgZhhZgZc!^hZZc\dZY_VVgegd" \gVbbV#BZkgdjl?#?#kVcKZaY]j^" oZc^hegZh^YZciZkVcYZkgdjlZc" kZgZc^\^c\ÈAnY^VÉ^c:YZ!ZZc\gdiZ kZgZc^\^c\bZi,'aZYZcY^Zcd\ bVVgodÉck^_[_VVgWZhiVVi#=dZbV" `Zco^_YVVgYZkZgZc^\^c\hVkdcYZc kddg_dc\ZcdjYVVcigZ``Za^_`4=dZ ^hYZWVaVchijhhZcWZo^cc^c\Zc dciheVcc^c\4OZkZgiZai/ÆK^ZgbVVa eZg_VVgldgYiYddgZZckVcYZaZ" YZcZZc^caZ^Y^c\\Z]djYZc!odVah dkZg]Zi\ZWZY!YZZc\ZaZc!]j^h" \dYhY^Zchi#GZ\ZabVi^\cdY^\ZclZ

ZZchegZ`Zgj^i0kZgYZgegdWZgZc lZ]ZilZg`kVcYZoZcY^c\VVc" YVX]iiZ\ZkZcZc]ZWWZclZ^ZYZg _VVgZZc]Zgkdgb^c\hVkdcYZcZZc `ZghiVkdcY#ÇDeYZkZgZc^\^c\o^_c dd`ilZZXgZVi^ZkZVkdcYZceZg _VVg#:ZcZX]ihjXXZhlVhZZcXja^" cV^gZVkdcY#6aaZgaZ^gZXZeiZclZg" YZc\ZbVV`iZcYVVgcVlZgYZZc Wj[[Zi^c\Zg^X]i#>ZYZgZZc`gZZ\VVc ]ZiZ^cYkVcYZVkdcYZZcWdZ`_Z bZigZXZeiZcbZZ#

@aZ^cZkZgZc^\^c\ >c=Zg`^c\Zc^hZZcoZcY^c\h" kZgZc^\^c\bZihaZX]ihZa[aZYZc#


V

hangt

BGG

8edZid_[kmi kVhiZVXi^k^iZ^iZc!bVVghdbh^hZg ZZchedciVcZ^cWgZc\!odVahZZc WadZbhX]^`VkdcY#KZgYZg\VVibZc VahkZgZc^\^c\dcYZgVcYZgZcVVg kZg`de^c\ZckVcVcYZgZkgdjlZc" kZgZc^\^c\Zcj^iYZdbigZ`#

I[Yh[jWh_WWjL8== bl#?#B#@VVh]dZ`"@VVh]dZ` 6ccVkVc7djg\dcY^…higVVi(+ )+.,8LH^ci"6ccVaVcY %&+++*'%%& _b#`VVh]dZ`@hdaXdc#ca lll#kgdjlZcWdcY\Zg\Zb#ca

7adZ^ZcYZkZgZc^\^c\ BZkgdjlKVcK^_kZcj^iNZghZ`Z ^hegZh^YZciZkVcZZckZgZc^\^c\ Y^ZZZcVVciVa_VgZc\ZaZYZcZZc Y^ZeiZejci`ZcYZ#=ZiaZYZciValVh hiZg`iZgj\\ZadeZcZcZglVgZc lZ^c^\_dc\ZgZaZYZc#9Vi`ZZgYZ o^X]iZc\dZYZ!odYViÈBVgi]VÉcj ZZcWadZ^ZcYZkZgZc^\^c\^hbZi odlZadjYZgZVah_dc\ZgZaZYZc# 9VVgbZZldgYigZ`Zc^c\\Z]djYZc! odlZabZiYZYg^Z|k^ZghegZ`Zgh Y^Zj^i\ZcdY^\YldgYZcVahbZi]Zi _VVgegd\gVbbV#Odo^_cZgcVV^"Zc XgZV"dX]iZcYZcdbhejaaZciZbV" `ZckddgYZkZg`de^c\Zc!lVVgdd` YVbZh`dbZc!Y^ZÉhVkdcYhc^Zi kVc]j^h`jccZc#DeYZVkdcYZcYVi Zg\ZZchegZ`Zg^h!ldgYij^iZZc aZkZchWZhX]g^_k^c\kddg\ZaZoZc# ?dc\ZgZaZYZc]djYZcodcjZcYVc ZZcW^_WZahZ^caZ^Y^c\#<ZgZ\ZaY ldgYiZZc\ZY^X]i!eVhhZcYW^_YZ bZY^iVi^Z!YddgZZckVcYZaZYZc kddg\ZaZoZc#

KgdjlZcj^icdY^\Zc BZkgdjl8#B#kVcYZgKZZg^hZgVa Za[_VVgegZh^YZciZkVcZcoZkZgiZai ]dZ]Zi^hdbkddgodÉc`aZ^cZkZg" Zc^\^c\ZZc\dZY_VVgegd\gVbbV iZkZgodg\Zc#Æ>cYZV[\ZadeZc_VgZc ^hZglZ^c^\kZgVcYZgY#Hdbh^h ZgZZchZZclViVcYZgZ^ckjaa^c\! bVVgYVi^hbdZ^a^_`kddgdcoZdj" YZgZaZYZc#9VVgdbo^_clZYVVg kddgo^X]i^\bZZ#HegZ`ZghldgYZc Yddgdchcdd^i\ZkgVV\Y#>cYZ eaVcc^c\hiVVclZailZZkZg`d" e^c\Zc!ZZc`ZghiVkdcYbZiZZc bVVai^_YZcZZcV[haj^i^c\hVkdcY bZiVaaZkZgZc^\^c\Zc#ÇÈ9Z]VcY VVcYZeadZ\É`ZcikZghX]^aaZcYZ

=Zi^hÒ_cVahZgZZc\dZY_VVgegd" \gVbbV^h!bVVgigZ`iYVidd`Vc" YZgZkgdjlZc4>hZgWZigd``Zc]Z^Y kVcj^iYZ\ZbZZciZ4 >c:YZ`g^_\ZcVaaZc^ZjlZ!kgdjlZ" a^_`ZaZYZcilZZ`ZZgeZg_VVgZZc j^icdY^\^c\dbYZkgdjlZckZgZc^" \^c\iZWZodZ`Zc#:Zcbdd^Z\ZaZ" \Zc]Z^YdbZa`VVgVahaZYZcWZiZg iZaZgZc`ZccZc^h]Zi_VVga^_`hZ j^i_Z# BZkgdjlKVcYZgKZZgl^_hideYZ kZg`de^c\Zc#=Zi]ZaZYdge`g^_\i ZZc[daYZg^cYZWjhZc^c]Zi`Zg" `Za^_`WaVYldgYi^ZYZgde\ZgdZeZc dbYZkZg`de^c\iZWZodZ`Zc#

DeYZegZh^YZciZhkZg\VYZg^c\ hegV`Zc/ BZkgdjl?#?#kVcKZaY]j^oZc" kVcGdZ`Za!egZh^YZciZ^c:YZ BZkgdjl8#B#kVcYZgKZZg"YZ <Zjh!egZh^YZciZ^c=Zg`^c\Zc BZkgdjl:#kVcK^_kZc"YZK^hhZg! egZh^YZciZ^cNZghZ`Z 9ZaZo^c\Zco^_ckZg`g^_\WVVgW^_ ]ZihZXgZiVg^VViK7<<#

>cNZghZ`ZhiVViVai^_YZZclZgkZcY hij`_Z^c]Zi@Zg`Za^_`C^Zjlh! lVVg^cVaaZkgdjlZcj^iYZ\Z" bZZciZj^i\ZcdY^\YldgYZcZZchiZ `dbZc`^_`Zc#9ZdcYZga^c\ZWVcY ldgYikZghiZk^\YYddgbZiZa`VVg bZZiZaZkZc^ci^_YZckVco^Z`iZZc odg\Zc# BZkgdjlKVcK^_kZc/Æ=Zi\Z]Z^b kVcZZc]ZX]iZkZgZc^\^c\a^\i^cYZ h[ZZgY^ZZg]ZZghi#6ah]Zi\dZY^h! bdZiYZoZ\ZWVhZZgYo^_cdea^Z[YZ idiYZ=ZZgZZcO^_cY^ZchiZca^Z[YZ ididcoZbZYZbZch#Ç g6#IZZgYh"<ZgiZcWVX]

._jc^'%&&q9Vc^…aq(&


Kom je ook? ".&/" .&*

&4*3#*+/"7&&2906&2"*,7&&4)&460 2*(+""2#& /+&00,"-(&62""(%&)"%)&4 %25,&7&2,/0(7"4"/%&2&%*/(&/""2(&-5,, *(,0 .4%&9&/%*/(3%"(*&%&2+""24&25( /+&#&/4#*+%&9&/6"/)"24&5*4(&/0%*(%0.4&,0. &//02*$)&.*3)&44&(&/7002%*( 0/%+&)&47002%!&&."2,4)"--&/*/)&46&2-&%&// *&490""/42&,,&-*+,,-*/,&/%"4&8$553 6&26"-4(&-5,,*(""2:. *33$)*&/#&(*/*,4&/&("4*&'  *+/%"4+&&2"-4*+%#&/4&9*&/ 00,/57&&2/""2+&5*4 &9&/%*/(3%"(""20.905*,"4)&#+&%""2/5"" / 05.*33$)*&/.0&4+&)&4(&700/&&/3120#&2&/&4 *37""2&29*+/40&3 12",&/*4,&&2 06&29&/%*/(*/%&&*/%4*+%""29&,&2%&.0&*4&7"" 2%&4*3(&&/%"(60-12&,&/0&7&-*,.&4&&/(-*. -"$)3$)2*+' %"4*,&*(&/-*+,)0014&%"4+&%"//0(.&&29*/905)&##& /0.4&,0.&/-3+&,0/*/(3(&9*/%#&/4. "(+&5*46 0--&#0234 )&4*-)&-.539*/(&/&/+&.&&22&15#-*,&*/*,/&&. )&4+&/*&4,7"-*+,"/."(+&9"$)4+&3#*%%&/6002 %&12&.*&2 &/9*+/.*/*34&23&)002 46&2)"-&/6"/)&49&/%*/(36&%&2*3&&/-&6&/3&$)4&$5"%02""/&/4*+%&/3)&4,*/% &26&2)""- ,5/+&(&700/0/%&25*4-&5/&/0&7&-30.3(&/*&4&/05 %&2&//0(.&&26"/)&46&2)""-%"/%&, */%&2&/ ""2&6&/3&2*&53*,)001%"4+&,0.4&9&/%*/() &&'4+0/(&-5*/0%*(&4#2"/%&/%)"246002&&/6&2-0 2&/7&2&-% ""2(""4)&401%&9&/%*/(3%"(06&26&26&2-02&/.& /3&/*/%&9&6&2-02&/7&2&-%%*&90/%&20%-&6&/&/ %*&"-3 )&490%002(""400,90/%&20%34&26&/90/%&2%"49 &)&47&4&//+*+7&&4)&47&-""20.)&&'4%&,& 2,+05/0%*( &#&/40/.*3#""2 "4,5/+&%0&/&,5/4/*&4"--&.""-/""2$5"%02 0'"15"(""/%"43/"1*,""27&-/""202*/$)&. /:"-3 -*%6"/%&(&.&&/4&,5/+&00,.&&7&2,&/.&4%&9& /%*/(0&%"/05016&23$)*--&/%&."/*&2&/*33$)*& /.0&4 +&9&-'7&2,&/01%&9&/%*/(3%"(. ""2%"/7*-+&.*33 $)*&/01%*&%"(7&-*/34*-4&#*%%&/6002%&9&/%*/(37 &2,&23 &/6002"-6002%&.&/3&/%*&)&4002%/0(/00*4(&) 002%)&##&/&,5/4.&&7&2,&/%00 2(&-%4&(&6&/ 90%"4)&4 7&2,%00 2,"/(""/&,5/4&&/3&&/#2*&;+&3$)2*+6&/ 0',""243452&/9&,&2/""2%&,*/%&2&/01)&49&/%*/(36 &-% /+&,5/4:+"+&,5/400,/""2%&9&/%*/(3%"(,0.&/ .01%&)00(4&4&9*+/6"/"--&37"4&2702%4(&%" "/. 0%3#00%3$)"16002%&9&7&2&-%&/6002+054&)02& /.05%&0'/*&57&62*&/%&/&/#&,&/%&/4&0/4. 0&4&/. &6&/&$)4.&&4&12"4&/&/+057.&/*/(4&(&6&/*/&& /70 2,3)0106&26&2 4""-7&2,&.&/*/(%0&4&240&/ 00,0.%& 9&/%*/(37&2,&23&&/)"240/%&2%&2*&.4&34&,&/" /47&9*+/#-*+"-3+&&&/,&&20' 7&&2,0.4 /4&2&33&*3(&&/.5340.(&700/&&/,&&2,#&/&2 00,&/"-3+&62"(&/0'01.&2,*/(&/)&#4%"/,5/+&9& (&70 %&1"59&*/0'#5*4&/%&(&3 12&,)0&,34&--&/""/53 46"/002%&6002-*$)4&26"/ ""/"/%&2&/0'""/. 0/*/ *+ /:"-3+&)"246&2-"/(40.9&/%&-*/(4&702%&/,0. %"/9&,&200,&)&#40%3-*$)4&/0%3-&*%*/(*/ +&-&6&/ /0%*(&/%""2,"/%&&&2&+5*3400,%&9&/%*/(3%"( 6002(&#25*,&/*+-&*%4%&#-*/%&/%00 2%&7&(%*&9 &/*&4 (&7&4&/)&##&/ &/)"24&-*+,&(20&4 &/%&4"33&-34&*/

Voor meer info en route surf je naar:

Informatie over de zendingsdag op 25 juni 2011

www.zendingsdag.nl

10.15 uur. Morgenprogramma met o.a. meditatie over â&#x20AC;&#x2DC;Zending en de voltooiingâ&#x20AC;&#x2122; en een vraaggesprek met diverse zendingswerkers. 12.15 tot 14.00 uur. Pauze met een markt en diverse workshops. Speciaal voor jongeren is er een workshop â&#x20AC;&#x2DC;bijbelvertalenâ&#x20AC;&#x2122;. Ook is er een gesprekshoek, gewoon praten of je vragen stellen.

Zending Gereformeerde Gemeenten Houttuinlaan 7, 3447 GM Woerden T 0348-489950

14.00 uur. Middagprogramma met een spreker uit Ecuador: ouderling U. MuĂąoz uit de gemeente van Guayaquil. Hanneke van Eckeveld hoopt een vrije vertelling te doen. Ds. J. van Rijswijk houdt een slotmeditatie over â&#x20AC;&#x2DC;Verwachten met verlangenâ&#x20AC;&#x2122;.

E zgg@cbgg.nl I

www.zgg.nl / www.zendingsdag.nl


jeugdwerkcolumn

Mededelingen

J[bb[d

Jeugdbond L[hiY^_`d_d]:Wd_†b_dpec[hf[h_eZ[ >ckZgWVcYbZiYZodbZgeZg^dYZkZghX]^_ci9Vc^…ai^_" YZa^_`dbYZYg^ZlZ`Zc# CjbbZg&(ÄYdcYZgYV\(%_jc^ CjbbZg&)ÄYdcYZgYV\'&_ja^ CjbbZg&*ÄYdcYZgYV\&&Vj\jhijh CjbbZg&+ÄYdcYZgYV\&hZeiZbWZg CjbbZg&,ÄYdcYZgYV\''hZeiZbWZg KVcV[cjbbZg&,kZghX]^_ci9Vc^…alZZg^ZYZgZilZZ lZ`Zc#

Actie M[ha[dZWcÅIWc[dpWd]WledZ LVccZZg/ bVVcYV\&(_jc^ 6VckVc\/ &./(%jjg LVVg/ `Zg`\ZWdjl<ZgZ[#<Zb#!H^\bdcYhigVVi ), 6a\Z]ZaZaZ^Y^c\/=#B#AdWWZodd!Y^ZiZkZchZc`ZaZ bZY^iVi^ZkZ^caZ^Y^c\ZckZgodg\YdeiZ o^c\ZcehVabZc# BZibZYZlZg`^c\kVc/6cidcYZGVVY!dg\Za# 8daaZXiZkddgYZVXi^ZÈLdgYikZgkda\YÉ 9dgYgZX]i"E^c`hiZgj^ikdZg^c\ LVccZZg/ bVVcYV\&(_jc^ LVi/ oVc\VkdcYkddgVXi^ZÈLdgYikZgkda\YÉ LVVg/ <gdiZ@Zg` BZibZYZlZg`^c\kVc/BVccZc`ddg9ddg:ZcYgVX]i KZgWdcYZcj^iLZg`ZcYVb!bVccZc`ddg8Vci^Xjbj^i <djYVZc]ZiG^YYZg`Zg`hBVccZc`ddg

Meditatie: ds. G.M. de Leeuw Aanvang: 19:00 uur

IdZ\Vc\\gVi^h0XdaaZXiZkddgVXi^ZÈLdgYikZgkda\YÉ H_ZZ[ha[haÅFiWbc[dYedY[hj LVccZZg/ oViZgYV\&-_jc^ LVi/ XdcXZgibZiEhVabWZlZg`^c\ZckVcdcYZg VcYZgZBZcYZahhd]c!7VX]!=VcYZa! BdoVgi!:a\Vg!=dahiZc=dlZaah 6VckVc\/ '%/%%jjg LVVg/ `Zg`\ZWdjlÈAZkZcWgdcÉ!?VcAj^_`Zc" higVVi&% BZibZYZlZg`^c\kVc/8]g^hiZa^_`Hnb[dc^Zdg`Zhi H_dh_Vc^b0GZ[dgbVidg^hX]ZDgVidg^jbKZgZc^\^c\ EhVaa^iZ9Zd0<ZgWZcBdjg^`!dg\Za0kZghX]^aaZcYZhd" a^hiZc0EVig^X`kVcYZgA^cYZc!Y^g^\Zci# BZZg^c[d/ lll#ehVaa^iZYZd#cad[%,-+-&(-(*# IdZ\Vc\/ €&*#@^cYZgZcidiZcbZi&)_VVg/€*#

9ZaVVihiZi^_Y]ZZ[iYZ?Zj\YWdcYlZa^ZihbZi \ZiVaaZc#9Z"&+7dcYhYV\ZclZgYZcWZodX]iYddg ,*%%`^cYZgZcZci^ZcZgh#9^Z]VYYZcÄhVbZcbZi VcYZgZ_dc\ZgZcZc\ZbZZciZaZYZcÄZZc\gddi WZYgV\de\Z]VVaYkddgYZVXi^ZÈLdgYikZgkda\YÉ# HeVccZcY!dbX^_[ZgkddgX^_[Zg]ZiWZYgV\iZkddg" hX]^_ciZo^Zc`dbZc#J^iZ^cYZa^_`lZgY]ZiWZYgV\ kVc€),(#%%%o^X]iWVVg#:cYVilVhcd\c^ZiZZch YZZ^cYhiVcY# <gdiZ\ZiVaaZc`jccZcdchZZc\dZY\ZkdZa \ZkZc#B^hhX]^ZcoZa[hZZc\ZkdZakVcigdih#È=Zi \VVi\dZYbZiYZ`Zg`É#L^_iZaaZc\gVV\/]dZkZZa hijYZciZco^_cZgidZ\ZaViZcidiYZI]Zdad\^hX]Z HX]dda4D[^c]ZieVhkZghX]ZcZc@Zg`Za^_`?VVg" WdZ`/bZi]dZkZZabZchZc^hdch`Zg`kZgWVcY cd\\Z\gdZ^Y4:cZZcoZcY^c\hlZg`ZgbZikZgad[ `g^_\ikVV`YZkgVV\]dZkZZabZchZcYZ\ZbZZciZ WZodZ`Zc# Edh^i^ZkZ\ZiVaaZc\ZkZcgZYZcidiWa^_YhX]Ve#BVVg oZ`jccZcdd`b^haZ^YZcYo^_c#KZZaWZodZ`Zgh kVcZZc7dcYhYV\WZiZ`Zcic^ZiVjidbVi^hX]/ kZZaoZ\Zc#:Zcj^iWgZ^Y^c\kVcZZc`Zg`kVclZ\Z \ZbZZciZ\gdZ^WZiZ`Zcic^ZiVjidbVi^hX]/kZZa \dYhkgjX]i#>cYZ`Zg`\ZhX]^ZYZc^hldgYiYj^YZa^_` YVi<dYdd`lZg`iYddglZ^c^\#:Zc`aZ^cZWZcYZ hig^_YZgh]^Zae<^YZdc#9ZZZghiZX]g^hiZcZclVgZc ^ckZg]djY^c\bVVgbZilZ^c^\bZchZc#9Z`Zg` ^c]ZiB^YYZc"DdhiZc^h`aZ^ckVc\ZiVa# BVVg/o^_coZYVVgdbodcYZgoZ\Zc4CZZ# LVcilVVgilZZd[Yg^ZkZg\VYZgYo^_c^c _c^c B^_cCVVb!YVVgWZc>`^c]Zib^YYZckVc ZckVc ]Zc# LZ^c^\#9Vi^hc^Zi^ZihlVVg_Zigdihde de `jcio^_c#=Zi^hlZa^ZihYVi_ZV[]Vc`Z" `Z" a^_`bVV`i#6ah^`lZ^c^\]ZW!`Vc<dY Y b^_kZZa\ZkZc#6ah=^_oZ\Zci!^hY^Z oZ\ZckVV`c^ZiiZiZaaZc#9ViojaaZc lZdd`o^ZcdeYZaVVihiZYV\#9Vc oVaZgZZchX]VgZo^_cY^Zc^ZbVcY iZaaZc`Vc#C^ZbVcYlZZi]dZkZZa bZchZcYZ]ZbZaW^ccZcojaaZc \VVc#9Vi\ZZ[ic^Zi#9ZWZaVc\g^_`hiZ Z kgVV\^h/WZc^`ZgW^_4

._jc^'%&&q9Vc^…aq((


advertenties Muziek Ddhi`VeZaaZ"KZg`dde"ZcgdbbZabVg`i LVccZZg/ oViZgYV\&&_jc^ LVVg/ `Zg`\ZWdjl<ZgZ[#<Zb#!CddgYlZ\() I^_YZc/ ./%%jjgidi&*/(%jjg#9ZkZg`ddeW^_de" WdYoVahiVgiZcdb&%/%%jjg# DeWgZc\hikddgO<<ZcLddgYZc9VVY JigZX]i"@ddg"ZchVbZcoVc\VkdcY LVccZZg/ kg^_YV\&,_jc^ LVVg/ `Zg`\ZWdjl<ZgZ[#<ZbZZciZ!7Zg\higVVi *) BZibZYZlZg`^c\kVc/egd_ZXi`ddg?jW^aViZZc_Zj\Y" `ddg?jW^aViZ0:Yl^c9gdd\ZcY^_`!dg\Za0?VccZ`ZkVc YZgCZi!Wad`Ój^i0?da^Zc7dh!YlVghÓj^iZcCZaankVc YZ7gdZ`!bjo^`VaZaZ^Y^c\ AZ^Y^c\ZcbZY^iVi^Z/Yh#6#?#YZLVVgY 6VckVc\/ &.#(%jjg IdZ\Vc\\gVi^h0XdaaZXiZkddgVXi^ZCVoVgZi]">aa^i] <gddiOZZjlh?dc\ZgZc`ddgo^c\ikddg?Zj\YWdcY =Zi<gddiOZZjlh?dc\ZgZc`ddg\VVilZZgkVchiVgi =Zi`ddghiVVidcYZgaZ^Y^c\kVcEZiZgL^aYZbVcZc ldgYiWZ\ZaZ^YYddgdg\Vc^hi?ddhikVc7ZaoZc#:^cYY^i _VVg]ddei]Zi`ddgilZZ`ZghiXdcXZgiZciZ\ZkZcde. YZXZbWZg^cYZC^ZjlZ`Zg`kVcB^YYZaWjg\Zcde'&

YZXZbWZg^cYZBVg^VBV\YVaZcV`Zg`kVc<dZh# =Zi`ddggZeZiZZgiVaaZldZchYV\VkdcYZc^ccdkZbWZg ^c]Zi8Vak^_c8daaZ\ZiZ<dZhkVc&.#)*"'&#)*#K^cY_Z ]ZiaZj`dbbZiVcYZgZaZZ[i^_Yh\ZcdiZcZZcdcibdZ" i^c\iZ]ZWWZcZcWZc_ZijhhZcYZ&*Zc)%_VVg4<ZZ[ _ZhcZadek^V^c[d@bVii]Vc_V#ca#@dhiZckddgY^iegd" _ZXi`ddgo^_cZZcbVa^\€&%#=^Zgkddg`g^_\_Zbjo^Z`Zc bdd^ZXdcXZgiVkdcYZc#

Overig <ZaYZgbVahZcÄOVc\VkdcY LVccZZg/ oViZgYV\&&_jc^ LVVg/ `Zg`\ZWdjl<ZgZ[#<Zb#!AVVckVcAZZj" lZchiZ^c&% BZibZYZlZg`^c\kVc/`^cYZg`ddgÈ9Z@aZ^cZAd[hiZbÉ c^ZjlZbjo^Z`d#a#k#BVg_VkVc7gjX]Zb! dba^_hiYddgdg\ZaheZakVc?ddhikVc7Za" oZcZckZghX]^aaZcYZ^chigjbZciVa^hiZc# 9h#7#AVWZZ]ddeiYZoZVkdcYiZaZ^YZc# 6VckVc\/ &./(%jjg#IdZ\Vc\kg^_# 8daaZXiZkddgÈKg^ZcYZckVc]Zi8]Z^YZgÉ 6eZaYddgcÄH<E"?dc\ZgZcVkdcY LVccZZg/ kg^_YV\&,_jc^ LVi/ VkdcYkVcH<E"?dc\ZgZcdkZgÈ>ciZ\gZgZc/

Jubileumconcerten Groot Samengesteld Jongerenkoor 2011 Wanneer en waar:

zaterdag 11 juni 2011, Bovenkerk Kampen Aanvang concert Kampen: 19.00 uur / deuren open: 18.30 Met medewerking van: Groot Samengesteld Jongerenkoor o.l.v. Evert van Dijkhuizen Mannenensemble Cantare o.l.v. Evert van Dijkhuizen Marco den Toom, orgel Arjan en Edith Post, trompet Johan Bredewout, vleugel Algehele leiding: Kampen, A.J. Proos CD-opname door Excellent Recordings Entree volwassenen: € 10 Entree tot 12 jaar: € 2,50 Collecte voor Jeugdbond Gereformeerde Gemeenten

Meer informatie: www.naarhetconcert.nl

()q9Vc^…aq._jc^'%&&

www.jbgg.nl


kddglVVgYZd[kddggZX]i4É 7Vgi?VcHegjni!XdchZgkVi^Z[YZc`ZgZc ejWa^X^hi!8nci]^VDgiZ\V"BVgi^_c!IlZZYZ @VbZga^YkddgYZ8]g^hiZcJc^Z!LdjiZg kVcYZ7Zg\!kddgo^iiZgEda^i^Z`kVcH<E" _dc\ZgZc LVVg/ ?VXdWjh;gjni^ZghX]daZc\ZbZZchX]Ve! 6c`aVVghZlZ\,& 6VckVc\/ &./)*jjg BZZg^c[dgbVi^Z/lll#h\e_#ca L^Z/

I]daZcÄ?VVgbVg`i LVccZZg/ oViZgYV\&-_jc^ LVVg/ `Zg`\ZWdjl<ZgZ[#<Zb#!Yh#<#=#@Zg" hiZchigVVi' I^_YZc/ &%/%%jjgidi&+/%%jjg DeWgZc\hikddgYZ`Zg`!YZ?Zj\YWdcYZcYZO<<

Ja, ik word abonnee van Daniël voor € 30 per jaar.

%BOJÌM 6

40 40

<::C

Gods Geest om te getuigen Arm, maar tevreden

Fam./dhr./mw.* Initialen: _____________ Tussenvoegsel(s) __________________________________ Achternaam:

_______________________________________________________________

Adres:

_______________________________________________________________

Postcode:

_______________________________________________________________

Woonplaats:

_______________________________________________________________

Bank- of gironr:

_______________________________________________________________

Geboortedatum: ___________-___________-_______________ (dd-mm-jjjj)** Telefoonnummer: _______________________________________________________________ Email: _______________________________________________________________ * Doorhalen wat niet van toepassing is ** Van de rekeninghouder Graag alle gegevens invullen. Zie voor privacybeleid www.jbgg.nl. Bon opsturen naar: Jeugdbond Geref. Gem., Postbus 79 3440 AB WOERDEN. Of vul het formulier in op www.jbgg.nl/daniel.

GdiiZgYVbÄHaj^i^c\hW^_ZZc`dbhi8<D LVccZZg/ oViZgYV\&-_jc^ LVVg/ `Zg`\ZWdjl<ZgZ[#<Zb#!7dZoZbh^c\Za (% DeZc^c\/ Yh#7#kVcYZg=Z^YZc AZo^c\/ Yg#8#G#kVcYZc7Zg\!È<j^YdYZ7gZhÉ 6VckVc\/ &%/%%jjg BZZg^c[d/ lll#X\d#cj

Colofon ?VVg\Vc\+*'%&&!cjbbZg&' >HHC%&+,"'%'.

9Vc^…a^hZZckg^_l^aa^\ZghWaVY#BZYZlZg`Zgh dcikVc\ZcYjh\ZZckZg\dZY^c\#

gZX]ikddgWZg^X]iZcc^ZiiZeaVVihZc#>coZcYZc `VcoZhidik^ZglZ`ZckddgYZVXi^k^iZ^i#

K_j][l[h0?Zj\YWdcY<ZgZ[dgbZZgYZ <ZbZZciZc =djiij^caVVc, ()),<BLdZgYZc EdhiWjh,. ())%67LdZgYZc

7Xedd[c[djifh_`i0€(%eZg_VVg0\^gd&).),(! i#c#k#6Yb^c^higVi^Z9Vc^…a!LdZgYZc# 9Vc^…akZghX]^_ciiZcb^chiZ''`ZZgeZg_VVg#

KddgVaaZVVc`dcY^\^c\Zc\ZaYi/9ZdkdaZciZ#

6aaZVjiZjghgZX]iZciZcVVco^ZckVcYZ^c]djY kVcYZoZj^i\VkZWZgjhiZcW^_YZj^i\ZkZg#

7Xedd[c[dj[d[dWZh[im_`p_]_d][d0 9ZVWdccZbZciheZg^dYZWZ\^cide&_VcjVg^# :ZcVWdccZbZcildgYiVjidbVi^hX]kZgaZc\Y! iZco^_hX]g^[iZa^_`kddg&YZXZbWZgkVcYZad" eZcYZVWdccZbZciheZg^dYZ^hde\ZoZ\Y# 6YgZhl^_o^\^c\Zcj^ihaj^iZcYhX]g^[iZa^_` d[eZgZ"bV^a#9Vc^…abV\c^ZiodcYZghX]g^[" iZa^_`idZhiZbb^c\kVcYZj^i\ZkZg^cZZc aZZhedgiZ[Zj^aaZldgYZcde\ZcdbZc#

=_\j[d0(+)'#,.#%.*i#c#k#?Zj\YWdcY<Zg#<Zb#! LdZgYZcd#k#k#È\^[iÉ# <^[iZcVVcYZ?Zj\YWdcYo^_cV[igZ`WVVg kVcYZWZaVhi^c\#

7Zc_d_ijhWj_[0?#B#H#kVc=dghhZc EdhiWjh,."())%67LdZgYZc I%()-)-..):YVc^Za@_W\\#ca

:_h[Yj[kh0A#6#@gddc

=[ifhea[dlehc09Vc^…a^hkddgk^hjZZa\Z]Vc" Y^XVeiZcdd`kZg`g^_\WVVg^c\Zhegd`Zckdgbde XY"gdb#KddgbZZg^c[dgbVi^Z/877iZ:gbZad! %()&*+*)..!^c[d@XWW#cad[lZWh^iZlll# XWW#ca#

I%()-)-..)>lll#_W\\#ca :^c[d@_W\\#ca

>ee\Zh[ZWYj[kh0Yh#A#IZgadjl ;_dZh[ZWYj[kh0H#?#kVcAZZjlZc I%()-)-..):YVc^Za@_W\\#ca H[ZWYj_[0B#@#7Va!?#8#kVc7jg\!8#kVc 9^ZgZc"<^_hhZc!?#E#=Vgh`Vbe"KZgbZZg!?# @gZ^_`Zh!?#@gVcZcYdc`"Hida`!I#B#Hi^_cZc! 8#?#6#kVcKZaY]j^oZc"GdZhi!?#B#iZc=dkZ! =#?#KZgadde#

7Zl[hj[dj_[i0Eg^_oZcdeVVckgVV\0eaVVih^c\^c dkZgaZ\#O^Zlll#_W\\#ca$YVc^Za# :YVc^Za@_W\\#ca C[Z[Z[b_d][d0KddgYZbZYZYZa^c\ZcgjWg^Z` `jccZcWZg^X]iZcldgYZc^c\ZodcYZck^V YVc^Za@_W\\#ca#9ZgZYVXi^ZWZ]djYio^X]]Zi

<ejecWj[h_WWb0>cY^ZcjgZX]iZcYZc`iiZ`jc" cZcdciaZcZcVVc[didbViZg^VVa^cYZoZ9Vc^…a! `jcijXdciVXidecZbZcbZiYZZ^cYgZYVXiZjg# Fh_lWYo09Z?Zj\YWdcY\ZWgj^`iVWdccZZ\Z" \ZkZchW^ccZcYZZ^\Zcdg\Vc^hVi^Z#O^Zlll# _W\\#ca$eg^kVXn# Lehc][l_d][dZhka09gj``Zg^_KZgadde! 6aWaVhhZgYVb

9ZoZj^i\VkZ^h\ZYgj`ideeVe^Zg YVi]Zi`ZjgbZg`kVcYZ;dgZhi HiZlVgYh]^e8djcX^a;H8bV\ YgV\Zc#7^_Y^ieVe^Zg^h]ZioZ`Zg YViYZegdYjXi^Zc^ZiidiWdhkZgc^Z" i^\^c\]ZZ[i\ZaZ^Y#:ZcÓ^c`YZZa kVcYZ\gdcYhid[^hV[`dbhi^\j^i WdhhZcZceaVciV\ZhY^ZldgYZc WZ]ZZgYkda\ZchYZgZ\ZahkVc ;H8#KVc]ZiVcYZgZYZZakVc YZ\gdcYhid[^hkVhi\ZhiZaYYVi ]^Zgkddg\ZZc]dji`Ve^cYZaVVihiZgZhiZclVVgYZkda Wdh]ZZ[ieaVVih\ZkdcYZc#KddgYZoZj^i\VkZ^h]Zi ;H8"\ZXZgi^ÒXZZgYZBV\cdHVi^c\ZWgj^`i#9^ieVe^Zg ldgYi\ZegdYjXZZgYYddgHVee^j^iDdhiZcg^_`#

._jc^'%&&q9Vc^…aq(*


D N O R E WORDT VERVOLGD G AF +16 ACTIEAFRONDING 18 JUNI 2011, 19:15 UUR

WORDT VERVOLGD… TOT HET EINDE LEREN VAN DE VERVOLGDE KERK

N JOUW REGIO! STEM MEE VOOR DE BESTE ACTIE VA TUSSENSTAND:

€ 473.000

Check-in @Amersfoort, @Alkmaar, @Apeldoorn, @Dordrecht, @Goes, @Gouda of @Kampen Inloop: 19:15 uur, start programma: 19:45 uur

www.jbgg.nl/check-in


daniel