FOOD MARKET H
A
M B U R G E R
Sommerkleed
8.
von Birgitt Jürs
Also, dat mutt man Gesa laaten: Wenn se wat vörhett, den plant se lang un gründlich. Dütt Johr hett Gesa een Sommer-
Aus der Region für die Region!
Party in Planung. Inladungen
IN DER HAMBURGER GROSSMARKTHALLE SAMSTAG, 7. SEPTEMBER, 11–18 UHR SONNTAG, 8. SEPTEMBER, 10–16 UHR
sünd all lang rut. Se hett dor Biller op vun elegante Madams in lange, luftige Sommerkleeder un Kirls in witte Büxen un bunte Hemden. So stellt Gesa sick eer Party vör. Dat Motto heet: „Ingelsche Landpartie mit Hoot un
Unter dem Motto „Aus der Region für die Region“ veranstaltet der Großmarkt Obst, Gemüse und Blumen – das größte Frische-Zentrum Norddeutschlands – in Kooperation mit dem Magazin DER FEINSCHMECKER zum achten Mal den FOOD MARKET HAMBURG. Mehr als 100 Aussteller, darunter Spitzenköche aus über 20 Restaurants und zahlreiche heimische Händler und Produzenten, präsentieren in der Großmarkthalle Hamburg kulinarische Besonderheiten, überwiegend aus der Region. Wo die Eltern nach Lust und Laune schlemmen können, wartet auf die kleinen Besucher ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken und mehr. Eintritt: 3 Euro pro Person (Kinder bis 12 Jahre frei) www.hamburger-foodmarket.de So geht’s zum Großmarkt: FUSSGÄNGER: Über Tor WEST Banksstraße (S-Bahn Haltestelle Hammerbrook Linien S3, S31 oder Bus-Haltestelle Lippeltstraße Linien 3, 34, 120, 124) PKW: Über Amsinckstraße und Tor Nord (Höhe Nagelsweg) Hunde und andere Tiere dürfen nicht in die Großmarkthalle mitgenommen werden.
24 l e b e n s a r t 08|2013
W
Picknick-Korf“.
i schüllt Krocket speelen un Ringe smieten – un dat allens in de feine Kledasch. Natürlich künnt so feine Lüüd denn ok nich eenfach achtern Boon oder Busch gahn, wenn se mol mütt. Dorüm find dat allens bi Gesa un Fred in den Goorn statt. Een Blick in mien Kleederschapp seggt mi: Ick bruk een passendet Kleed för düsse Veranstaltung.
Also nix as los. Mutt doch to kriegen sien! So na veer Stünnen Inkööpstour un geföhlte fieuntwintig Ümtreck-Akschon in so een enge Ümkleedekabin heff ick een Droomkleed funnen. Nich to lang, nich to kort, schön veel Bloomen op den Stoff un praktisch ok för anner Gelegenheiten. Mien Heiner is begeistert. „Is doch mol wat Anners, as jümmer blots Büxen“, seggt he. Nu bruk ick blots noch een Poor luftige Schoh. Also noch een Nahmeddag dörch de Geschäfte stromern. Ick kaam na Huus mit Schoh, de vörn oppen sünd – Peeptoes heet dat nu. Dorbi mütt sick de Teen doch bi düsse Mode gor nich quälen. Worüm schüllt se denn piepen? De Vörbereidung op den groten Dag kaamt vöran. Fred meiht den Rasen extra kort. Gesa hett in de Naverschap Dische un Stöhl utlehnt un karierte Dischdeeken neiht. De Appelboom kriggt blaue Schleufen un Fred besorgt een Köhl-Kist för de Getränke. Nu kann dat losgahn mit de feine Party. Man Gesa is reinweg vertwiefelt. De heele Nacht vör dat Fest hett dat gewittert. De Goorn is pladdernatt. Fred kann dat meist nich glööven. Pünktlich staht de Gäst vör de Döör. Gau bugsiert se de Dische un Stöhl in de Garaasch. Allens ward afdröögt, dat Krocketspeel blifft ut un de Picknick-Körf künnt ok ünner Dack utpackt warrn. Blots dat Sommerkleed blifft in’t Schapp. Gesa harr Petrus ok inlaaden schullt, villicht harr dat denn ok mit dat Wedder klappt.