1 minute read
zirkus Julia Cimafiejeva – 16 Zirkus Salimba Wolfgang Cziesla
from orte 218
Julia Cimafiejeva
Zirkus
ich kam zur welt mit diesem wanderzirkus in mir. einem zirkus, denk mal an, in einem polessischen dorf. jongleure, akrobaten, bärtige jungfrauen … diese schande!
mein wanderzirkus wuchs gemeinsam mit mir, wie ein wolfjunges fleisch will, wollten sie budenzauber und freie bahn. hier gab es nur rübenäcker, kartoffelkäfer und bauernregeln.
ich versteckte den zirkus zwischen buchseiten wie ein herbar. jongleure, akrobaten, bärtige jungfrauen presste ich glatt, ihre gierigen leiber hoffentlich auszutrocknen. doch die zirkusleute verweigerten den tod, sie wuchsen, erstarkten bedeckt von den seiten durch die nahrhaften buchstaben im zelt meines körpers
sie lernten die kunststücke wie kätzchen lernen, küken, ferkel.
und als sie bei kräften waren, einen wagen aufgetan, eine karte gezeichnet hatten – als sie alles beherrschten, was sie wollten und mussten …
da raubten sie mich. da frassen sie mich.
da eröffneten sie endlich in mir ihren wanderzirkus.
Quelle: Der Angststein, Gedichte, aus dem Belarussischen von Tina Wünschmann sowie Thomas Weiler und Uljana Wolf, mit einem Vorwort von Uljana Wolf. Berlin: edition.fotoTAPETA, 2021. ISBN: 978-3-949262-20-3.
Hinweis: im Oktober 2022 erscheint ein zweiter Band der Autorin in der edition.fotoTAPETA.
