BolzanoBozenMAGAZINE
18
28
Titolo I Titel I Title 06 Grande attesa Mercatino di Natale 2012
Argomenti I Themen I Features 18 Winter spor t vor den Toren Bozens Sciare “fuori por ta” a Bolzano? Winter spor ts on Bolzano’s door step
Alle Jahre wieder und immer wieder neu Der Bozner Christkindlmarkt
28 Löwengr ube: Tradizione nel trend Löwengr ube: Tradition im Trend The Christmas spirit never fails to captivate A blend of the traditional and the moder n The Bolzano Christmas market 36 Die Franziskanerbäckerei: Mehr als nur Brot Il panificio Franziskaner : Cento e un pane... The Franciscan Baker y: More than just bread
06
40 Where the St Magdalener wine reigns supreme Zurück zu den Wurzeln Ritor no alle radici 50 Ein Leckerbissen – nicht nur für Exper ten Il Guercino in mostra A treat – and not only
4
bm N r . 3 • 2 0 1 2