Celebrating 30 years at Les Elfes This season marks the 30th birthday of one of Verbier’s most well-known businesses, Les Elfes. Philippe Stettler, one of the original four founders, tells us more about the company and life in Verbier over the last 30 years. Cette saison marque le 30e anniversaire de l'une des entreprises les plus connues de Verbier : Les Elfes. Philippe Stettler, l'un des quatres fondateurs d'origine, nous en apprend davantage sur l'entreprise et la vie à Verbier ces 30 dernières années.
L
L
es Elfes was founded in 1987 in a chalet above Sonalon. The initial team had big plans and dreams, but could not have forseen the company’s growth into an international company. Beginning with one small chalet welcoming 100 students per year, now Les Elfes runs three campuses welcoming over 5000 students per year, from 70 nationalities – Les Elfes has certainly evolved. The camps in the '90s were mainly focused on outdoor sports. Now there is a change towards a more educational approach: leadership training programmes, career orientation, web identity and online protection, etiquette courses and language lessons. Les Elfes is also proud to have evolved into one of the few camps worldwide who operate from December until October. In these 30 years, Les Elfes has seen the children of former students return to the camp, come to work as monitors and even become managers. This encapsulates the essence of family at Les Elfes. verbierlife
a société Les Elfes a été fondée en 1987 dans un chalet situé sur les hauteurs de Sonalon. L'équipe initiale avait de grands projets et de grands rêves, mais ne pouvait pas prévoir que l'entreprise prendrait une envergure internationale. Avec à ses débuts un seul petit chalet accueillant une centaine d’étudiants par an, Les Elfes gèrent aujourd'hui trois campus accueillant 5000 étudiants par an de plus de 70 nationalités différentes : Les Elfes ont clairement évolué. Dans les années 90, les camps étaient principalement portés sur les sports de plein air. Aujourd'hui, l'approche a changé et se tourne davantage vers l'éducation, avec des programmes de formation en leadership, d'orientation professionnelle, de protection de l’identité numérique, ainsi que des cours de savoir-vivre et de langues. Les Elfes sont fiers d'être devenus l'un des rares camps dans le monde à être ouvert de décembre à octobre. Durant ces 30 années, Les Elfes ont vu les enfants d'anciens étudiants revenir au camp, travailler en tant que moniteurs ou même devenir directeurs. Cela résume l'esprit de famille des Elfes.
48
DECEMBER 2016