Page 1

Itinéraires enduro

Cabane Chanrion 2’477 m.

chemins/secteurs interdits aux VTT trail/areas prohibited to MTB

Lieu

km total - Single track

routes de montagne, certaines fermées aux véhicules mountain roads, some of which closed to traffic

01. Verbier - Le Châble 6.4 02. Ruinettes - Clambin - Le Châble 14 03. La Chaux - Lourtier - Le Châble 18.8 04a. Clambin - Le Châble 3.9 04b. Clambin - La Dent - Le Châble 1.4 05. La Chaux - Schlérondes - Le Châble 7.7 06. La Planie 10.5 07a. Attelas - La Chaux 6 07b. Bec des Rosses 1.5 08. Ruinettes - Planards - Verbier 9.5 09. Savoleyres - Patier - Le Châble 13 10. Château - Cries 6.5 11a. La Chaux - Lourtier 4.6 11b. Les Creux 1.9 12. Gentianes - La Chaux 7.1 13. Croix de Cœur - Planards 0.9

Lieu

Côté Verbier

facile - easy avancé - advanced (très) difficile - (very) difficult sentier pédestre - pedestrian trail remontées mécaniques - lifts zone de réparation - repair zone restaurant - restaurant arrêt de bus - bus stop cabane - mountain hut hôtel - hotel danger - danger

Lacs de Tsofeiret

km total - Single track

CAMPS ENDURO PRIVÉ La Barme

Côté Bruson

1.2 0 1.2 3.9 1.4 6.2 0 4.2 1.3 2 6.9 3.3 3.7 1.9 0 0.9

14. Barmasse - Lourtier 9.9 3.4 15. SixBlanc - Versegères 17.6 8 16. La Côt - Bruson 7.2 0 17. Mille 11.3 9.4 18. Larzai - Vernay 6.3 3.7 19. La Côt - Le Châble 8.2 0 20. Larzai - Bruson 8.5 6.2

21 .2’040 m.

Col des Gentiannes 2’894 m.

VerbierBikepark Camp Enduro «private» les Génépis

23.4

Barrage de Mauvoisin 1’976 m.

12

Côté Mauvoisin

21. Tour du barrage

Pont du Lancet

Le Giétro

Chassoure

6.2

We can organize 2 days of enduro only for you and your friends! Between 4 and 6 people, from CHF 300.-/pers. (advanced and expert level) Share with your friends 2 enduro days with a guide on the best trails of the area. We propose you to stay overnight at the MtFort mountain hut at 2’500 m. high and eat a Swiss cheese local meal. More info on verbierbikepark.ch

La Lia

Mauvoisin 1’842 m.

Mont Gelé 3’022 m.

Lac des Vaux

7a

Becs des Rosses 3’205 m.

7b

2.6 1.9

Les Attelas 2’733 m.

Fionnay 1’490 m.

7a

Jumbo

3.9 2.9

BIKER’S GUIDE 2018

Col des Vaux Cabane Mt-Fort 2’432 m.

22. Croix de coeur - La Tzoumaz 23. Savoleyres - Chez Simon

2 jours d’enduro organisé juste pour vous! Entre 4 et 6 pers, dès CHF 300.-/pers. (niveau avancé/expert) Organisé votre camp entre amis, 2 jours guidé sur les sentiers de la région. Nous vous proposons par exemple une nuit à la cabane Mt-Fort à 2’500m accompagné d’une fondue bien méritée, vous ferez des jaloux! Plus d’info sur verbierbikepark.ch

.2’198 m.

Côté Tzoumaz Priorité aux piétons - Hikers have priority

.2’635 m.

DOWNHILL - ENDURO

Creblet

7a

.2’490

Vallon d’Arby

Itinéraires enduro

Grands Creux Col des Mines

Zone naturelle protégée / interdit aux vélos

La Tzoumaz 1’550 m. La Planie

6

Bâ Combe

Tête des Etablons 2’412 m.

Fontanet 2’475 m.

.2’182 m.

La Chaux 2’240 m.

ss re xp

E x-

La

La

La Planie

22

ée

el ur

ed

e

n Zo

le

Ces informations sur les itinéraires enduro sont données à bien plaire, selon notre expérience et notre pratique du VTT, toute responsabilité est exclue.

/i

ég ot pr

t na

11

Les Siés

2

ine tte

Le Hattey

ier -Ru

Les Plannards 1’937 m.

- These are the only authorised trails - Give way to hikers - Slow down before you reach an intersection - Respect trail closures and obey all signs and warnings - Slow down in villages and hamlets - Do not cut corners - Black trails are dangerous - Control your speed at all times - Do not over-estimate your ability

.1’304

14

Les Charrières

s

8

3

Les Creux 1’461 m.

5

Combe de Montagnier

Lourtier 1’072 m. Cab. Brunet

3

.1’711

2

4a

Médran 1’527 m.

Savoleyres 2’348 m.

La Tournelle

8

Clambin 1’720 m.

Verbier 1’500 m.

Les Creux 1’595 m.

4b

2

1

4a

La Dent

1’540 m.

Châ ble

vron u Le

Médières

This information regarding enduro itineraries is provided as a gesture of goodwill, based on our experience and knowledge of mountain biking. Any liability is excluded.

14

eil

3

Le Tongne 1’628 m.

La Tinte

14 La Cougne 1’808 m.

5

.965

2

e ol

.1’085

Sol

GPS

S

Ro

3

ier

9

1’390 m.

rb -Ve

Le Mayen du Bry

du

du

Le Châtelard

il

e ut

te Rou

Sarreyer 1’240 m.

3

Les Ires 1’345 m.

1’420 m.

4b 6

.1’687

Mayens de Sarreyer

8

Verbier-Village

GPS en location à la journée ou demi-journée avec tous les parcours Enduro, Cross-country, Tour du Mont-Fort chargés ! Disponible à Verbier à l’office du tourisme et aux caisses de Téléverbier à Médran.

.1’461

Champsec 905 m. Plenadzeu 1’490 m.

Le Diablay

ed Biss

Les Verneys

.2’159 m.

La Marlénaz 1’890 m.

.1’780

Parreyer

Les Combes

1

Fontenelle

Montagnier 854 m.

Bisse du Levro n

Villette Le Reposoir

9

.1’800

9

Le Châble 822 m.

Martinet

17 15

Le Châble-Mauvoisin max 6 places 9h55

.1’637

Le Châble-Moay

Le Sappey

max 14 places 9h55 / 16h30

.1’775

All GPS files can be downloaded free of charge from our website verbierbikepark.ch

Pro-Michaud

.2’088

16

Le Cotterg

Les Fontaines

Bruson 1’050 m.

Servay

1’086 m.

Momin 1’670 m.

Château 1’756 m.

“I love the wheels, they’re light and stable, a wheel I can trust through the gnarliest terrain.”

1’102 m.

.1’758 m.

Rénarosse

19 10

10

La Giète

Gouille à Vaudan Le Verney 790 m.

20

Pumptrack

19

Le Tseppiet

Le Tseppi 1’793 m.

16

CHF

17

15

Les Combes

Les Beutsons 1’794 m.

15.-

18

Bonavaux

20

Charançon Mont Brun

1’694 m.

La Côt 1’546 m.

EMERGENCY NUMBERS

1’516 m.

La Vinteure

Moay 1’686 m.

15

Cries 935 m.

Le Levron

.2’064

Ecuries de Mille 2’155 m.

15 18

.1’778

.2’240

.2’109

Les Otanes

144

162

Police Police

Secours Emergency

Météo Weather

17

Croix du Six Blanc .1’710

117

Téléchargez l’app. Echo112 Download the app. Echo112

La Payanne

La Pissevache

Vollèges 845 m.

Casey Brown Trek Factory Enduro

LA JOURNÉE

NUMÉROS D’URGENCE

Eplane

1’000 m.

See all the new Line 30 family of wheels at bontrager.com

GPS rental for a full or half-day with all enduro, cross-country, and “Tour du Mont Fort” trails loaded! Available from the Verbier Tourist Office and Téléverbier cashdesk in Médran.

.1’632

Pierre Avoi 2’465 m. La Barme

Enduro, upgraded.

Les itinéraires GPS sont également téléchargeable gratuitement sur notre site verbierbikepark.ch

Versegères 892 m.

2

Le Bry

Patier

- Seuls ces itinéraires sont autorisés - Priorité aux piétons - Anticipez vos freinages lors de croisements - Respectez les interdictions - Ralentir dans les villages et hameaux - Ne coupez pas entre les virages - Les itinéraires noirs sont dangereux - Restez maitre de votre vitesse - Ne surestimez pas vos capacités

l vé

Ve rb

Bisse du Le vron

ux

Les Vacheresses

Les Grands Plans

Col de La Marlène 2’319 m.

KIRT VOREIS

.1’780 m.

La Barmasse

Carrefour

Chez Simon 2’085 m.

.2’338

Le Mintset

Les Schlérondes 1’960 m.

ta

di er nt

n vro u Le

13

23

11

3 os

6 Biss

n

Fio

i lan

8 Les Ruinettes 2’200 m.

Croix de Coeur 2’178 m.

P

a /M nay

6

e

au

Ch

uvo

5

La Chaux-Express

isin

Tête de la Payanne 2’452 m.

Col de Mille 2’472 m.

REMONTÉES MÉCANIQUES SKI LIFT COMPANIES

.2’230

La Pasay Le Larzai 1’862 m.

.2’162

20

CONTACT

Cabane de Mille Mont Brûlé 2’572 m.

T. +41 (0)27 775 25 11 Téléverbier SA Mail: info@televerbier.ch www.verbier4vallees.ch

BIKEPARK INFO/BIKE SCHOOL info@verbierbikepark.ch verbierbikepark.ch facebook.com/verbierbikepark


Légende - Legend

Pistes DH - DH Tracks 01 Tire’s fire - Piste de compétiton Official race track

remontées lifts

03 Tû çuci! - Freeride/sauts/passerelles Freeride/jumps/northshore 04 Wouaïy - Sinueuse en forêt, difficile en cas de pluie! Forest, difficult in wet conditions! 05 Woooohhh - Technique/naturelle Natural and technical

Niveau - Level

06 Bortabitche * - Freeride/flow/passerelles Freeride/flow/northsore

routes de montagne et trottinettes mountain and scooter roads

débutants beginner avancés advanced

Du 7 juillet au 21 octobre

02 Tsopu - Roulante/fun/facile Flow/fun/easy

zone de réparation repair zone

restaurants restaurant

Bikepark school & guide

avancés/experts (piste de compétitions) advanced/expert (competition trail)

Vous avez besoin d’un guide pour découvrir les itinéraires enduro, balade cross-country ou e-bike, nous sommes également là! De la demi-journée à la journée, nous vous guiderons sur les plus beaux sentiers de la région, tout en vous donnant des astuces pour améliorer votre pilotage.

07 Rôdze * - 65 sauts/paysage exceptionnel 65 jumps/amazing landscape

July 7 to October 21

* ouvert du 7 juillet au 17 septembre * open from July 7th to September 17th.

Half-day downhill mountain bike lessons with a private coach: everything you need to discover the sport or to become an expert.

experts expert

7X AND FREE

Des cours de VTT de descente à la demi-journée avec un prof rien que pour vous : tout ce qu’il vous faudra pour découvrir ce sport ou pour faire de vous un expert.

ABO. SAISON BIKEPARK - BIKEPARK SEASON PASS

Do you need a guide to discover the Enduro trails, XC tour or e-bike? Whether it is for a half-day or a full-day ride, we will show you the most beautiful trail’s in the region while helping you improve your riding skills.

Cours descente - max 5 pers. Downhill lesson - 5 pers. max

Guide VTT - max 5 pers. MTB guiding - 5 pers. max

3h - matin (9h-12h) ou après-midi (13h-16h) 3h - morning (9am-12 noon) or afternoon (1pm-4pm)

Demi-journée (9h-12h ou 13h-16h) ou journée (9h-16h) Half-day (9am-12 noon or 1pm-4pm) or full day (9am-4pm)

Juillet-Août / July-August 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers.

165.100.80.70.60.-

1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers.

Septembre-Octobre / September-October 150.1 pers. 90.2 pers. 70.3 pers. 60.4 pers. 50.5 pers.

journée full day

Juillet-août / July-August 165.100.80.70.60.-

310.190.150.120.100.-

Septembre-octobre / September-October 1 pers. 150.290.2 pers. 90.170.3 pers. 70.130.4 pers. 60.110.5 pers. 50.90.-

Prix CHF par personne - CHF Price per person

• Réservation minimum 24h à l’avance ! • Bookings must be made at least 24 hours in advance!

• Réservation minimum 24h à l’avance ! • Seuls les VTT Freeride ou Downhill sont acceptés ! • Bookings must be made at least 24 hours in advance! • Freeride or downhill bikes compulsory for downhill lessons!

Roulez 7 jours et l’abonnement est rentabilisé ! Ride for 7 days and amortize your season pass!

demi-journée half-day

Horaires - Opening times

Tarifs - Price list

VERBIER

Verbier Bikepark

Adulte/ Adult

Jeune/ Youth

Enfant/ Child

*Saison prévente - Season pre-sale

241.-

205.-

121.-

Saison - season

268.-

228.-

134.-

9-10 / 16-17 / 23-24 juin Week-ends | Verbier - Ruinettes : 9h - 16h30 30 juin - 17 septembre Tous les jours Le Châble - Verbier : 8h - 17h30 Verbier - Ruinettes : 8h - 17h

Contacts - Locations/Rentals Hôtels bike-friendly

nti a

ne

s-

Mo

rt

1 jour - 1 day

37.-

31.-

19.-

7 juillet - 17 septembre Ruinettes - Fontanet : 8h30 - 16h30 (jusqu’au 26 août 7/7jrs, puis ouvert les week-ends)

½ jour dès 13h - ½ day from 1pm

32.-

27.-

16.-

2 jours - 2 days

62.-

53.-

31.-

18 septembre - 28 octobre Semaines | Verbier - Ruinettes : 9h - 16h45 Week-ends | Le Châble - Verbier - Ruinettes : 9h - 17h

3 jours - 3 days

72.-

61.-

36.-

4 jours - 4 days

86.-

73.-

43.-

5 jours - 5 days

102.-

87.-

51.-

6 jours - 6 days

114.-

97.-

57.-

SAVOLEYRES

7 juillet - 26 août Tous les jours Verbier - Savoleyres - La Tzoumaz : 8h30 - 17h

CHF

40.-

24.-

Le Dahu

ion La Chaux

La Planie direct

Ice Cube

r La Croix de Coeu eur ion Croix de Co La Planie direct

07

Combe de Montagnier

04

03

+41 (0)27 778 11 75 +41 (0)27 776 17 10

RESPECT DES SENTIERS TRAIL RESPECT

RIDING IN A BIKEPARK IS EASY AND CAN BE VERY ENTERTAINING. NEVERTHELESS, THERE ARE SOME RULES TO RESPECT!

NE LAISSEZ PAS DE TRACE Respectez l’environnement dans lequel vous roulez. Restez sur les pistes réservées au VTT et n’en créez pas de nouvelles. Ne coupez pas non plus entre les virages. Et ne laissez pas de déchêts aux abords des pistes.

LEAVE NOTHING BUT YOUR TRACKS Be respectful of the environment in which you ride. Stay on the MTB tracks and please do not create new ones! Do not take short cuts between bends or leave trash on or beside the trails. Please use the dustbins - there are plenty of them!

ÉQUIPEZ-VOUS ! Toujours porter un casque intégral, une dorsale, genouillères et les autres équipements de sécurité adaptés à la pratique et aux conditions.

BE PROPERLY EQUIPPED! Always wear a helmet, back and knee protection and all security equipment that may be required or recommended depending on the tracks and the conditions.

UTILISEZ LE MATÉRIEL ADAPTÉ AUX PARCOURS Certains vélos sont plus adaptés selon les parcours. N’utilisez pas un vélo Cross-country sur un parcours de descente de niveau avancé ou expert.

USE THE CORRECT EQUIPMENT FOR YOUR TRAIL Some bikes are made for specific situations. Don’t use a cross-country bike on an advanced or expert level downhill track, for example.

RESTEZ MAÎTRE DE VOTRE VITESSE Gardez toujours votre vitesse à un niveau qui vous permettra de ralentir ou de vous arrêter face à des obstacles imprévus.

CHECK YOUR SPEED Ensure that you are in control of your speed at all times in order to be able to slow down or to stop in the event of an unexpected obstruction.

LES AUTRES RIDERS Prêtez attention aux autres riders. S’ils sont devant vous et qu’ils roulent plus lentement, demandez-leur poliment de s’écarter. Et vice versa, si quelqu’un vous rattrape, laissezle passer dès que vous le pouvez.

01 04

GET ACQUAINTED WITH THE TRAILS Do not exceed your limits on a trail you are using for the very first time. Familiarise yourself with any difficulties you may encounter by maintaining a reasonable speed initially. Don’t hesitate to stop and take a look at the more technical sections of the trail. STOP WHEN AND WHERE NECESSARY You may need to stop during your descent for a variety of reasons. If so, stop in a suitable place and never in the middle of the trail, in order to leave space for others. OTHER RIDERS Be careful of the other riders. If they are ahead of you and riding more slowly, ask them politely to move aside. And vice versa, if somebody catches up with you, allow them to overtake as soon as possible.

-50%

Le Hattey éd

M

sur le tarif journalier cycliste off the day pass for cyclists

n ra

Le Mayentset

Hôtel La Vallée *** (Lourtier) Hôtel BnB A Lârze (Le Châble)

BIKEPACKAGE

ROULER DANS UN BIKEPARK EST FACILE ET TRÈS AMUSANT. MAIS IL EXISTE QUELQUES RÈGLES ESSENTIELLES À OBSERVER.

S’ARRÊTER QUAND ET OÙ IL LE FAUT Il arrive de devoir s’arrêter au cours de la descente pour diverses raisons; arrêtez-vous dans un endroit qui s’y prête et ne vous arrêtez jamais au milieu de la piste, afin de laisser le passage aux autres.

02

04 02

99.-

+41 (0)27 775 33 63 +41 (0)77 463 87 89 +41 (0)79 216 96 58 +41 (0)77 441 35 39 +41 (0)79 628 23 99 +41 (0)27 771 52 47

2 jrs «Bikepark» + 1 nuit (petit déj. 10.-) 2 Bikepark days + 1 night (breakfast 10.-)

CONNAÎTRE LES PISTES Ne dépassez pas vos limites sur une piste que vous empruntez pour la première fois. Familiarisez-vous d’abord aux difficultés que vous pourrez y rencontrer, à vitesse modérée pour ensuite l’emprunter à un rythme plus soutenu. N’hésitez pas à vous arrêter pour étudier certaines sections plus techniques du parcours.

02 03

+41 (0)27 472 88 88 +41 (0)27 771 64 02 +41 (0)27 771 64 77 +41 (0)27 771 63 35 +41 (0)27 771 65 25

campdebase@verbiersportplus.ch +41 (0)27 775 33 63

ress x-Exp

Les Ruinettes 2’200 m.

06

Hôtel W Verbier ***** Hôtel Les Chamois *** Hôtel Ermitage *** Hôtel Mirabeau *** Hôtel La Rotonde ***

MT-FORT SWISS LODGE / LE CHÂBLE 47.-

07

07

03

Bikepark School & Guide Alpin Roots (Le Châble) Purebikingverbier (Le Châble) Singletrail Verbier (Le Châble) MTB Verbier (Sarreyer) Bike Verbier (Vollèges)

Adulte/Adult (1954-1992) Jeune/Youth (1993-2002) Enfant/Child (2003-2010)

www.verbier.ch

+41 (0)27 771 55 56 +41 (0)27 771 60 48 +41 (0)27 775 44 00 +41 (0)27 306 42 60

VERBIER

VAL DE BAGNES

BIKE GUIDES

Tour du Mont-Fort 1 jour - 1 day

BIKE SHOP

Backside Médran Sport Mountain Air Perraudin Sports (Tzoumaz)

(pass 2-6 jours avec accès gratuit au centre sportif / 2-6 days pass with free access to sports centre)

Tarifs et horaires complets sur : Complete rates and schedules on:

+41 (0)27 775 33 63

Règles du Bikepark - Bikepark Rules

Chau

06

DAMIEN OTON

*Avril - mai / April - May

Fontanet 2’475 m.

ntFo

Bikepark School & Guide

(avec carnet de bons de réductions / with discount vouchers)

Ge

Verbier Bikepark

BIKE SCHOOL

gratuit /free

01

SVP, ne coupez pas les virages ! Please, don’t cut turns !

Outils et pièces BIKE REPAIR DISPONIBLES AUX CAISSES DE MÉDRAN ET INFO RUINETTES - CHAMBRE À AIR (26,27.5,29) - RUSTINES - CABLE DE DÉRAILLEUR - GAINE DE DÉRAILLEUR - CHAINE X9 - TUBES (26,27.5,29) - PATCHES - DERAILLER CABLE, - DERAILLER SHEATH - CHAINS ON SALE AT THE TÉLÉVERBIER CASH-DESK/INFO IN MÉDRAN AND RUINETTES, TOOLS IN SELF-SERVICE

bus postaux postal buses

Clambin Garage du Golf Chez Dany

Et une multitude d’autres activités gratuites ou à tarif réduit And tons of other activities that are free or at reduced prices

03

01

BIKE 1ST AID

verbier.ch/vip-pass

Le Carrefour

01

04

05

03

01

Events

Superbe itinéraire d’un jour pour les adeptes de VTT au départ de Verbier, La Tzoumaz ou Nendaz. Parcours «easy» ou «pro-rider» sur plus de 50 km avec utilisation des remontées mécaniques selon les niveaux. Magnifiques coups d’oeil sur le Lac de Tracouet, le glacier de Tortin ou le col des Gentianes…

26 MAI DIRTPARK PARTY

A spectacular trail itinerary for mountain bike fans, with departure from Verbier, La Tzoumaz or Nendaz. “Easy” or “prorider” options over more than 50 km. Ski lifts available depending on the levels. Magnificent views over Tracouet Lake, Tortin glacier and the Gentianes pass…

Médran

Médran Café

Verbier 1’527m

Tour du Mont-Fort

Châble -

Verbier

DOWNHILL’S FINEST 27,5 or 29

30 JUIN DH - MEET THE PROS BY FOX 28 JUILLET DH - WOUAIY TIMING JAM 17-18 AOÛT XC - GRAND RAID 25 AOÛT ENDURO - CHECKPOINTS TOUR 29 SEPTEMBRE DH - TCHOUTCHOU 27 OCTOBRE STACHE DAY - CLOSING PARTY

Biker's Guide - Downhill - Enduro  
Biker's Guide - Downhill - Enduro  
Advertisement