Issuu on Google+

www.elvenezolanocr.net

San José, Costa Rica 26 de marzo al 9 de abril del 2013 Año 3 - Nro 81 24 páginas Ejemplar Gratuito

Freddy Montero, Director General de Migración:

“Migraciones son positivas para desarrollo nacional”

Más que a Maduro

Capriles enfrenta la

sombra de Chávez Joaquín Trigueros:

Págs. 8 y 9

“Papa se escogió por capacidad”

BIENES RAÍCES

TECNOLOGÍA

2013 un buen momento para comprar

El Vaticano sigue innovando con tecnología

Pág. 15

Pág. 20

Estilo de Vida y Diseño Iluminación LED, la tendencia en decoración de eventos Pág. 21


2 EDITORIAL EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

Desde el puente

Democracia o dictadura

C

Oswaldo Alvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

on la sapiencia que le caracteriza, el escritor peruano, Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, afirmó recientemente, durante un foro titulado “América Latina: oportunidades y desafíos” que “Venezuela vive un momento fronterizo tras la muerte del presidente Hugo Chávez”. Según él, la nación sudamericana “se enfrenta a una elección para decidir si quiere seguir el camino del populismo y el autoritarismo o si puede optar por el camino de la libertad y modernidad”.

“Polvo eres y en polvo te convertirás”

Décadas atrás, cuando gobernaba el antiguo Partido Revolucionario Institucional (PRI) en México, Vargas Llosa postuló aquella célebre frase en la que describió a la nación azteca de entonces como “la dictadura perfecta”. En el foro aludido, estuvieron presentes personajes de la calidad de los expresidentes de Uruguay, Julio María Sanguinetti; de Ecuador, Oswaldo Hurtado y de El Salvador, Armando Calderón amén del alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, quien fue ovacionado. La verdad es que Vargas Llosa lleva razón. El 14 de abril próximo, Venezuela no solo asistirá a las primeras elecciones de los últimos catorce años en las que Hugo Chávez no estará presente sino en las que la nación tendrá una oportunidad, tal vez única, de retornar, por vía pacífica, a la democracia representativa que le permitió al chavismo llegar al poder solo para intentar su destrucción. Poco importa que el candidato del chavismo, una vez desaparecido su caudillo, sea Nicolás Maduro, escogido por Chávez como su sucesor y hombre de confianza del gobierno de Cuba, como ya es público y notorio. Lo cierto es que a lo que se enfrenta, una vez más, el joven líder opositor, Henrique Capriles, es a esa poderosa maquinaria chavista, sustentada en el gasto público escandaloso, el burocratismo militar arrogan-

L

a elección de Jorge Mario Bergoglio, hoy Papa Francisco, refuerza nuestra fe en la capacidad de renovación de la Iglesia. Hombre apegado a la opción preferencial por los pobres, bien definida y sostenida en la Doctrina Social, aunque no del todo bien ejecutada. No debemos exagerar la condición “tercermundista” del Santo Padre. Cierto que en el Continente hay elevados componentes de subdesarrollo, pero también de altísimo nivel de desarrollo hacia el Norte de América. Es el Supremo Pontífice para los católicos del mundo entero y referencia permanente para todos los credos religiosos.

te, así como a una institucionalidad perversamente politizada que ha convertido a todo el Estado venezolano en la sede principal del gobiernista Partido Socialista Unificado de Venezuela (PSUV). Todo, por supuesto, bajo la supervisión indignante de Cuba que la ha convertido, en la práctica, en su principal protectorado. Como si fuera poco, a todo ese andamiaje, es necesario añadirle la fuerza bruta, amenazante e ilegal, de las turbas agresoras del chavismo, encargadas de intimidar a los representantes de la oposición tal y como ha quedado patente en días pasados cuando jóvenes que fueron a reclamar frente al Consejo Nacional Electoral (CNE) fue-

ron salvajemente agredidos. En medio de toda esta adversidad la oposición acepta un nuevo reto y, con Capriles la cabeza, opta por un nuevo intento de restituir la vida democrática, republicana y pacífica que se merecen todos los venezolanos. Hay quienes sin saber lo que hablan, alegan que “cada pueblo tiene el gobierno que se merece”. Con todo y el ventajismo de que goza, Maduro no es Chávez, sus vulnerabilidades son más que manifiestas y la oportunidad que tiene ante sí el pueblo venezolano en las próximas votaciones, es demostrar que su país nunca ha merecido vivir en dictadura. Ni antes ni ahora.

Fundador - Editor: Oswaldo Muñoz Avenida Escazú, Condominio Escazú, 4to piso, oficina 404

Presidente: Carlos Alfredo García

Tels. 2201-5538 / 2201-5539

Director Ejecutivo: Lic. Ricardo Lizano

Impreso por: GN Impresos, Grupo Nación

Directora Administrativa: María Faria

Además, Jefe de Estado con obligaciones políticas y jurídicas importantísimas, paralelas a las pastorales. El nombre escogido es en honor a Francisco de Asís, inspirador y ejemplo a seguir y Francisco Javier, uno de los fundadores de la Compañía de Jesús, peregrino y misionero, símbolo de la enorme tarea a cumplir. Americano y jesuita. Por estas tierras de Dios pareciera no tener fin el proceso de deificación y mitificación de Chávez. El disimulo, la mentira, la exagerada propaganda, la publicidad sin límite, la utilización electorera de la previsible pero escondida coyuntura, la falta de información veraz sobre aspectos fundamentales y otras cosas más, fatigan a la inmensa mayoría de venezolanos que no pueden ser obligados a prestarse a las inhumanas ceremonias que hemos presenciado de lejos. Ningún gran demócrata en la historia ha sido objeto de los despropósitos del régimen con Chávez. Ni expresidentes de Venezuela, Estados Unidos o cualquier otro país del continente o del mundo. Pero presidentes totalitarios, comunistas o no, recordamos a unos cuantos. Kim II Sun de Norcorea, Lenin y Stalin en la disuelta URSS, Mao en China, Ho Chi Min en Vietnam para sólo citar algunos con épica militar y civil ganadas sobre millones de cadáveres. Sus memorias se han disuelto en el tiempo, por aquello de que “polvo eres y en polvo te convertirás”. Chávez merece, aún hay tiempo, cristiana sepultura para que descanse en paz. No es justo que su imagen se manipule para ocultar la desastrosa situación del país y a las mediocridades importantizadas que asaltan el poder. Unas palabras finales en homenaje a Simón Alberto Consalvi. Venezolano insigne, amigo entrañable y caballero merideño de los de antes. El patrimonio humano, cultural, periodístico, diplomático y político del país está disminuido.

Gerente Mercadeo y Ventas: Gidget Rodríguez Tel. 8844-2467

Colaboradores: Martha Colmenares

Arlene Lutz

Alberto Franceschi

Carlos Matute

Diagramación: Imagen Creatividad

Emilio Fabi

Laureano Márquez

Oswaldo Álvarez Paz

Julio Segundo Grooscors

Fotografías: Maríandrea García

Oswaldo Muñoz

David Cruz

Daniel Hernández

Jeffry Solano

Ventas a los tels. 2201-5538 / 2201-5539


26 de marzo al 9 de abril del 2013

EL VENEZOLANO Costa Rica

PUBLICIDAD 3


4 OPINIÓN

EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

Sobre “tierrúos” y oligarcas Alberto Franceschi G.

E

speremos un poco de tiempo más, para que veamos operar la más vieja ley de la política: al enterrar a los caudillos sus sucesores ponen la torta, más aún si es suculenta por cuanto lo desconocen entre ditirambos y juramentos de lealtad eterna y con absoluta seguridad tiran a la basura lo principal de su legado, bueno o malo, real o supuesto. Si esto valió hasta para Alejandro Magno, Napoleón Bonaparte, Simón Bolívar, Vladimir Lenin, o Mao Tse Tung, hasta llegar a figuras de moderada dimensión como Álvaro Uribe, el General Velazco Alvarado u Omar Torrijos. Podemos evaluar por ejemplo si a Rómulo Betancourt se le respetó la esencia de su legado, para él y para este país, en por lo menos dos temas fundamentales de su concepción política: los de su lucha implacable contra la corrupción administrativa, que comenzaba por su probidad a toda prueba y en la política exterior que además de la llamada “doctrina Betancourt”, contra reconocer gobiernos de facto, defendió esta nación de la tenaz ambición y campañas de Fidel Castro y el comunismo cubano para cogerse nuestros recursos, lo que finalmente lograron al abandonarse esa indeclinable lucha continental contra esa tiranía castrista. La elite partidista de la democracia venezolana al fallarle a Betancourt en esos dos pilares de su legado, terminó podrida por corruptelas y en manos de los Castro, ¿Alguien puede dudarlo? Si lo ocurrido tras la primera etapa de desarrollo político, social y humano de nuestra democracia, pudo luego arruinarse hundido en toda clase de calamidades, imagínense lo que puede ocurrir con un sucesor de Chávez que no le da ni por los tobillos a su mentor. Y este tipo de afirmaciones de primera impresión más que fundada, podemos hacerlas al proponernos no discutir la capacidad de daño o de bondad intrínseca de ese legado, para poder juzgar en adelante lo alucinantemente desastroso del alcance real de esa herencia, porque también opera otra vieja ley universal de la política: “lo último explica lo anterior”… para bien y para mal. Al quitar la careta de idolatrías vivas que disimulaban el verdadero rostro de esta revolución de pacotilla, se expondrá en toda su dimensión el desastre que se desnudará a los ojos antes crédulos de las masas pobres, y que son ahora expectantes frente a la incapacidad manifiesta de los

sucesores: “El gobierno de Maduro no cumple con el pueblo como si lo hacia mi comandante”, será la frase más común que abrirá el paso confuso al fin de las ilusiones. Debo aclarar sin embargo que aquí no nos espera el infierno de una larga decadencia porque, más rápido de lo que nos imaginemos, este experimento de fanáticos se caerá como fruto maduro, por esa incompetencia de los hijos políticos bastardos del comandante, que además están divididos en mafias concurrentes subsumidos y consumiéndose en una fiera lucha fraccional. Lamento sí que de nuestro lado, para enfrentarles, se desperdicie la gran experiencia de la vieja generación betancourista, en aras de generar el protagonismo ya frustrante de esos llamados “nuevos” liderazgos, que han sido reservados solo para quienes tengan el mandado hecho o de una sólida base financiera combinado con la alta prosapia de apellidos de alcurnia aunque sea “sobrevenida”. Sabemos que esta línea de conducta ha dado varios traspiés en los últimos 20 años, desde que se atravesó Chávez, pero igual vimos insistiendo a sus cultores hasta por fin lograr que solo pueden ser “lideres” los bautizados como tales en los programas de opinión y noticieros alquilados.

conciencia enaltecidos por un lado y las opciones presas de mezquindades de avaros impenitentes por el otro… … y hace rato la mayoría de nuestra burguesía tomó también esta decisión, por lo menos desde que molieron a palos a los viejos partidos, empleándose a fondo en sus campañas de denuestos periodísticos y novelados de TV, resolviendo acabar con la democracia poli-clasista venezolana, que tenía grandes defectos, pero también inagotables posibilidades para superarlos, pero no como ocurrió a costa de lo que arriesgaron, al apoyar al sepulturero que llamó primero desde los cuarteles, para imponer lo que aun hoy y a pesar de su muerte, sobrevive tras 14 años de amarga decadencia y así será hasta cuando sea evidente que solo los cuarteles cerrarán el ciclo. Recordemos lo primero que habían impulsado fue la anti política, estimulando desde los grandes medios, frívolos reinados candidaturales, que sustituyeran el debate político serio.

Al observar la tragedia de identidad de nuestra elite, ya no nos caben dudas sobre que dejaron atrás la vacilación entre vivir en el Country de Caracas o en las zonas exclusivas del Estado de la Florida. Y no les censuro el haber optado por pasar más tiempo afuera, sobre todo sabiendo que aquí extorsionan hasta al panadero de la esquina. Pero cuando pensamos sobre como insisten en modelar las propuestas de liderazgo para el país y sus opciones políticas, lo único que resulta evidente y que parece dictar su razón de ser, es la marca resaltante de la improvisación y el derrotismo.

Y cuando estos operativos se derrumban, porque empezaron a imponerse liderazgos sólidos ( Salas Romer y Chávez ) y no popularidades de farándula, entonces se echó mano a una verdadera guerra de saturación mediática, periodística y televisiva, además del impresionante apoyo logístico y dinerario, para abrirle cause, desde el principal periódico político del país y con la cadena de TV de mayor penetración popular, a la operación de aventura temeraria y suicida de un caudillo militarista, según él mismo “tierrúo, pataensuelo”, venido del ascenso social proporcionado por su denostada Cuarta República, pero también del inframundo ideológico irredentista e izquierdista, que conglomera desde entonces y cada vez con mayor audiencia pagada: una gran coalición de aspirantes lúmpenes a vivir de gratis y con poder a nombre del pueblo crédulo de sus discursos mesiánicos.

Porque lo evidente es que nuestra burguesía vive bajo desgarradas indecisiones cuando hacen la escogencia entre sus dictados de

Desde 1999 se instaló entonces la estafa chavista, con su engendro constitucional, que ya habían avalado con la Corte Suprema, la

Cámara de diputados y nuestras FFAA, entregadas a los pies de Castro, aquel fatídico 4 de febrero de 1999, cuando le desfilaron a la felonía, desde ese día en el poder de Estado, aun habiéndosele derrotado militarmente 7 años antes. Luego quisieron enfrentarla, en una primera etapa con una rebelión civil de TODAS las clases medias, por más de 3 años, hasta el glorioso 11 de Abril de 2002, donde queríamos imponer el respeto a las libertades, pero nos enterraron en la ignominia del día 12, con la juramentación de otro maniático del poder personal, que usurpó esa rebelión para agenciarles los intereses de grupos de la “Venezuela Compañía Anónima”. Cuando siguieron las aventuras de Plaza Altamira y el Paro indefinido, solo quedó tierra arrasada en partidos sindicatos, gremios, medios, y toda jerarquía social. Solo les quedó medrar migajas del poder, hasta hoy, con sus agentes clientelares que tienen como ejes políticos INSUSTITUIBLES a sus propios vástagos y pichones. La clase media sigue feliz con sus ídolos mediáticos, mientras el pueblo llano desfila ante el cadáver del suyo, impuesto como redentor ficticio, tras 14 años de saturación de ideología y ahora religión de estado. Cuando al fin sus vástagos de alcurnia son notorios a punta de palangre y logran imponerse para pretender constituirse en liderazgo de alternativa frente al chavismo, cometen el más GRAVE ERROR: La chancleta es socialmente mayoritaria y tienen sus intérpretes, también electorales, aunque “por ahora” sean solo tramposos delincuenciales y “dispuestos a todo”, como dice el ministro grumete que no haya como jalarle al ejército que lo detesta. Siempre he dicho que no sabía si nuestros “lideres” eran cínicos o redomados ingenuos, o una mezcla o con mayoría de uno u otro sector, y por fin descubrí la clave: nunca entendieron de política y cuando actúan en ella, la inmensa mayoría, como los “revolucionarios” son solo cínicos utilitaristas y oportu-

nistas de todo pelaje y por supuesto no puede faltar la masa de ingenuos sobre cuyas espaldas erigen sus atorrantes seguridades de triunfos imaginarios, pero no porque carezcan de los votos necesarios sino por dejárselos contar por el CNE de sayones del gobierno chavista. Porque los de “la chancleta” aprendieron con el poder de estos 14 años a amasar mayores fortunas y acumular mayor cantidad de mañas e infames propósitos de claque social dominante, que por supuesto intentará perpetuarse a como dé lugar, comenzando por fabricar una ideología de Estado. Recuérdese que esto lo intentaron todos los regímenes totalitarios del mundo, solo que aquí nunca lograron imponerse como mayoría real sino estrictamente convencional, ni tampoco aquí pudieron edificar un nuevo Estado sobre las ruinas totales del anterior, como ocurrió en China, URSSS, Alemania Nazi, España franquista, Italia fascista, Cuba castrista, etc. Salvo Cuba que está en lista de espera y China que ha sufrido una mutación social capitalista hasta los tuétanos, aunque aún rinda tributo al despotismo asiático de patente ideológica comunista de absoluta impostura, incluso los más acabadamente totalitarios y policiales de poder genocida, terminaron derrumbándose o derrumbados. Y este estado venezolano teñido de rojo, que muchos improvisadamente califican de totalitario casi como ritual de nauseas de la elite desplazada, en realidad es un ensayo enclenque, una verdadera papaya dictatorial a la que todo el mundo le agarra el rabo lo que permite vislumbrar su pronto final. Y todo por la sencilla razón que el legado de Betancourt de profundo sentido social democrático y libertario como el que más, terminará prevaleciendo en nuestra república que es de todos y no de los acólitos de una ideología de rapiña nacional, que además sirve de tramposa mascarada para convertirnos en serviles de la tiranía castrista cubana. ¿Podemos imaginar mayor estupidez que el legado para una nación llena de riquezas y potencialidades de su naturaleza y de su gente como Venezuela sea terminar convertida en una estancia de borregos de una isla ruinosa, miserable y antro carcelario de 10 millones de infelices, solo para mantener en el poder a unas decenas de miles de burócratas corruptos envanecidos y fanatizados en la imbécil concepción que ellos son nuestros redentores y también los salvadores del planeta?


EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

OPINIÓN 5

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz Desde Ciudad de Mexico

E

NRIQUE PEÑA Nieto ha sorprendido a propios y extraños en estos sus primeros 100 días de gobierno. Tres hechos puntuales le han generado la simpatía de todo el país. 1.- Logró un acuerdo de gobernabilidad donde participaron todos los factores que hacen vida en el país. Partidos políticos, sociedad civil y organizaciones no gubernamentales. 2.- Descabezó al sindicato de maestros poniendo tras la reja a quien fuera la poderosa “maestra” y además promulgó una Ley que le quita espacio al referido sindicato y 3.-Promueve una Ley contra el monopolio de las señales de TV y empresas telefónicas, tocando de esa manera a dos poderosos empresarios mexicanos como son Carlos Slim y Emilio Escarraga, quienes parecían ser intocables en este país. Lo más importante de todo es que dichas medidas, como lo decimos al comienzo, tienen el consenso y respaldo de todo el país...CAPRILES, aceptó el reto y con el millones de venezolanos estamos comprometidos hacer todo el esfuerzo para lograr salir de este régimen que día

a día empobrece cada vez más el país. A pesar de todas las adversidades que sabemos que existen, el hecho de tener un candidato con las condiciones que reúne Capriles son, sin duda, la mejor tarjeta de presentación y garantía, sobre todo si tomamos en cuenta no solo mediocridad manifiesta de Maduro sino lo que él representa desde el punto de vista político. Sabemos que el mediocre de Maduro basará su campaña alrededor de la figura de Chávez. Él no tiene mensaje y por el contrario es un símbolo de lo que significa la ignorancia y la mediocridad de este régimen. Del otro

lado tenemos un Capriles, no solamente sólidamente bien formado en lo académico, sino con una demostración más que probada como gerente publico tanto en el extinto congreso de la república, como alcalde de Baruta y como gobernador de Miranda. Sin embargo sabemos que la imparcialidad del CNE, que el uso descarado de los recursos del Estado para beneficio del candidato oficial, y esto sólo puede ser derrotado si todos decidimos a salir a votar el próximo abril 14. Si votamos, ganamos...GLOBOVISIÓN es un símbolo del cual nos sentimos profundamente orgullosos millones de venezolanos. Tan cierto es esto, que el régimen ha hecho todo lo que ha podido para obligar a que claudiquen, sin embargo no lo han logrado. La dignidad y honorabilidad demostradaa y puesta en práctica por todos y cada uno de sus trabajadores han sido el mejor aliciente con el que han contado sus propietarios. No debe estar (ni ahora ni nunca) en duda la integridad de sus propietarios Guillermo Zuloaga y Alberto Ravell. En el caso de la venta, pensamos que, como lo dijo Guillermo Zuloaga fueron o han sido casi obligados a vender, pues la persecución que han sido

sometidos, entre otras cosas, con múltiples procedimientos administrativos y la presión que ejerce el régimen ante los clientes, hacían la operación casi inviable. Desde El Venezolano vaya nuestro público reconocimiento a todos y a cada uno de los que allí laboran, por tan ejemplarizante trabajo realizado... ESTAMOS en ciudad de México invitados a participar en un seminario organizado por la Dirección de Comunicación del DF durante los días viernes 15 y sábado 16 y que tiene como tema central “La Libertad de Expresión y el Ejercicio del periodismo en América Latina” y donde estarán presentes editores de toda la región...PUERTO MADERO, es un sitio de “obligada” visita cuando se está en esta bella ciudad... SEGUROS LA VITALICIA. La empresa SEGUROS LA VITALICIA se ha convertido en la plataforma para ocultar las cuestionadas y sospechosas actividades financieras de los cuestionados banqueros Juan Domingo Cordero Marcano, Raúl Gorrín y Gustavo Perdomo, todos vinculados a la banda judicial “Los Enanos” y a casas de bolsa y bancos recientemente intervenidos y quebrados, derrochando dinero en pautas publicitarias han logrado

comprar conciencias, complicidades y silencios...HEMOS dicho que la figura de Jeb Bush es la única que pudiera salvar al partido republicano y pudieran retomar el camino hacia la Casa Blanca. Sin embargo nos llama poderosamente la atención el libro que recientemente publicara y donde aborda el tema de la inmigración hispana de manera muy distinta a como se le había escuchado en anteriores oportunidades. No sabemos si la derecha extrema republicana que le exige que fije esa posición o si desde el fatídico Tea Party lo obliga a distanciarse del sector hispano. Sea cual fuese la razón o la causa, lo grave y lo lamentable es que se produzca ese cambio de actitud y de posición de quien es a nuestro modo de ver y entender la mejor figura política con que cuenta ese deteriorado partido. Ojalá y prive la sensatez y Bush cambie de parecer y retome la que siempre ha tenido con relación a los hispanos...LA PRÓXIMA semana estaremos junto a toda la familia de El Venezolano de Panamá celebrando nuestro IV aniversario...SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil GRACIAS por NO FUMAR


6 POLÍTICA

EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

Freddy Montero, Director General de Migración:

“Migraciones son positivas para desarrollo nacional” -Parece que la posición del costarricense ha cambiado y este se ha hecho más tolerante con la inmigración. ¿Es así?

Ricardo Lizano El Venezolano CR

F

-En todos los países que somos receptores de población migrante siempre se genera algún nivel de resistencia. Sin embargo, pienso que en el nuestro no ese nivel no es tan alto. Así, por ejemplo, yo he podido conocer, en un mismo barrio, la coexistencia de chinos de primera y segunda generación con familias nicaragüenses mixtas. Porque en Costa Rica existen muchas familias de ese tipo: un costarricense o una costarricense se casa con nicaragüense y luego procrean hijos que, o bien nacen aquí, o bien en Nicaragua.

reddy Montero, quien asumió la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) de Costa Rica en noviembre pasado sabe de lo que habla cuando trata el tema que ahora tiene a su cargo: “las migraciones –dice- han sido un factor muy positivo para el desarrollo nacional”. Y añade: “eso se puede apreciar claramente en el desarrollo de nuestra agricultura y el sector de la construcción”. El funcionario se expresó así durante una entrevista con El Venezolano CR realizada en su despacho y en la que, además, destacó que Costa Rica es una nación “receptora” de migrantes y, como tal, siempre es propensa a que sus nacionales experimenten algún grado de “temor” o “resistencia” hacia el extranjero. No obstante, está totalmente convencido de que en Costa Rica “los niveles de rechazo no son tan altos como en otras naciones”.

“Hemos sido un polo que atrae a poblaciones de otros países”.

Por otra parte, destacó que el flujo migratorio, particularmente de nicaragüenses, ha disminuido sensiblemente al extremo de que el crecimiento se ha reducido a una tasa del dos por ciento anual mientras que, más o menos hace una década, era del 10 por ciento al año. En cuanto a los venezolanos se refiere, se manifestó complacido de que hayan escogido Costa Rica para instalarse y confesó mantener un afecto especial por Venezuela pues, según dijo, durante una estancia suya en España tuvo oportunidad de compartir con muchos ciudadanos de este país por quienes tiene “mucho cariño”.

-¿Cuál sería el aspecto negativo, si es que existe? -Bueno, siempre está presente el asunto de la actividad delictiva que, en realidad, es mínimo. En el país viven poco más de 300 mil extranjeros, algunos incluso indocumentados, de los cuales algunos pocos inciden en actos delictivos. Y, claro, eso genera un mal ambiente hacia el inmigrante. De ahí la importancia de enfatizar en el costarricense el concepto de que las migraciones constituyen un factor que aporta muchísimo al desarrollo económico, social y cultural del país.

-Es evidente que la migración se intensificó en los últimos años. ¿Cuál es su análisis sobre ese fenómeno? -En realidad, no se trata de algo nuevo. Costa Rica es un país con un perfil de receptor de flujos migratorios desde hace unos cuarenta años. Normalmente eso se produce porque existen realidades, principalmente en el campo laboral, que atraen a los inmigrantes aunque también inciden factores de orden social y cultural. Hemos sido un polo que atrae a poblaciones de otros países y, en términos generales, las migraciones han sido un factor positivo para el desarrollo nacional.

“Así, por ejemplo, el último censo indicó que en la zona norte el 5 por ciento de las familias son binacionales o hasta de tres nacionalidades. Esto quiere decir que el fenómeno de la migración no se produce solo del hogar hacia afuera sino también dentro de este mismo. Los costarricenses hemos ido aprendiendo a valorar otras culturas y eso nos enriquece mucho como pueblo”.

-¿Cuál es su pronóstico? ¿Se incrementará o disminuirá el arribo de inmigrantes?

“Los costarricenses hemos ido aprendiendo a valorar otras culturas”.

-En los últimos 10 años la tasa fue, más o menos, de un 2 por ciento cuando en la década anterior fue de un 10 por ciento. Lo que sucede es que han surgido nuevos polos de atracción y, así por ejemplo, mucha de la población nicaragüense que antes pensaba en venir a Costa Rica ahora se va a El Salvador, a trabajar en agricultura, o a Panamá para laborar en la ampliación del canal o en la industria. Más bien, ahora hay muchos costarricenses que están siendo captados en el área de servicios en algunos países como Panamá.


26 de marzo al 9 de abril del 2013

EL VENEZOLANO Costa Rica

POLÍTICA 7

“Tengo mucho cariño por Venezuela” “Estudié durante dos años en España donde me hice de muchos amigos venezolanos con muchos de los cuales todavía mantengo correspondencia. La verdad es que, como latinoamericano, uno tiene oportunidades de compartir con colegas de otros países, cuando se vive en el exterior y eso marca una gran diferencia. Por ejemplo, en navidad pude compartir el sabor delicioso de las hallacas muy parecido al del tamal costarricense.” “El venezolano es muy alegre, “dicharachero”, me hacían sentirme muy cerca del trópico. Tengo mucho cariño por Venezuela y aprecio por sus ciudadanos. Es gente muy emprendedora que ha desarrollado negocios e industrias muy importantes para nuestro país”


8 POLÍTICA

EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

Más que a Maduro

Capriles enfrenta la sombra de Chávez vo como Cuba o algunos países de Centroamérica y el Caribe.

Daniel Hernández

E

En su camino a las elecciones del próximo 14 de abril, el candidato oficialista Nicolás Maduro Moros utiliza una retórica con tonos bíblicos para convencer a los votantes. Con frases como “estamos en una cruzada por Venezuela” o “somos los apóstoles de Chávez”, el Presidente encargado de ese país intenta recapturar el espíritu del fallecido presidente Chávez con el objetivo de mantener al chavismo en el poder por los próximos años.

n 2002, el 14 de abril marcó el fin del golpe de estado que sacó del poder al presidente Hugo Chávez Frías por 47 horas luego de una huelga general convocada por Fedecámaras (Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela) que instauró como presidente de facto al empresario Pedro Carmona Estanga. Para la oposición, el anuncio del Alto Mando Militar de que Chávez había renunciado a la presidencia fue tomado como un “vacío de poder” y no un golpe de estado como lo argumentaban los seguidores de Chávez y la comunidad internacional, la cual seguía con cautela el desarrollo de lo acontecido en el Palacio de Gobierno, ya que, no reconocían a Carmona como presidente de Venezuela. Este antecedente nos coloca en un presente que exalta una vez más la fecha del 14 de abril como un día trascendental para el futuro político, social y económico de Venezuela ante la realización de un nuevo proceso electoral con el fin de determinar quién será el presidente de esa Nación tras el fallecimiento de Hugo Chávez Frías quien fungía como gobernante venezolano hasta que la muerte lo encontró luego de una ardua lucha contra el cáncer la cual se agudizó en los últimos meses. En el panorama “post Chávez” de la política venezolana, dos candidatos saltan a la palestra como los contendientes más sólidos en la lucha por alcanzar el poder de esta república suramericana. Por un lado, Nicolás Maduro, seguidor de la “doctrina” de Chávez y ungido por el fallecido mandatario y el oponente acérrimo del chavismo en los últimos comicios, el abogado y gobernador del Estado de Miranda, Henrique Capriles. El Contexto Según el artículo 233 de la Constitución Política de Venezuela, “serán faltas absolutas del Presidente o Presidenta de la República: la muerte, su renuncia, la destitución decretada por sentencia del Tribunal Supremo de Justicia, la incapacidad física o mental permanentemente certificada por una junta médica designada por el Tribunal Supremo de Justicia y con aprobación de la Asamblea Nacional, el abandono del cargo, declarado éste por la Asamblea Nacional, así como la revocatoria popular de su mandato.” Este mismo artículo también indica el proceder electoral cuan-

Esta disputa por el poder en Venezuela ha despertado otras fuerzas que se mueven alrededor del resultado de este proceso electoral.

do se declara la falta absoluta del mandatario. “Cuando se produzca la falta absoluta del Presidente electo o Presidenta electa antes de tomar posesión, se procederá a una nueva elección universal, directa y secreta dentro de los treinta días consecutivos siguientes. Mientras se elige y toma posesión el nuevo Presidente o Presidenta, se encargará de la Presidencia de la República el Presidente o Presidenta de la Asamblea Nacional.” Empero, en Venezuela, los procesos electorales e institucionales se manejaron de forma muy distinta por parte del grupo oficialista que se encuentra en el poder y el cual fue el encargado de redactar la constitución que incluye ese artículo antes mencionado. Como reza el artículo, “Mientras se elige y toma posesión el nuevo Presidente o Presidenta, se encargará de la Presidencia de la República el Presidente o Presidenta de la Asamblea Nacional.” Sin embargo, el presidente Hugo Chávez decidió, en contra de lo establecido en la Constitución que él mismo aprobó, que sería el vicepresidente Nicolás Maduro quien se encargaría de la Presidencia de Venezuela cuando él no pudiera seguir en sus funciones. Es necesario recordar que el pasado 7 de octubre de 2012, Hugo Chávez Frías fue reelecto presidente de Venezuela con el 55% de los votos por encima del 44% obtenido

por Henrique Capriles, candidato por la Mesa de la Unidad Democrática. Luego de la muerte del presidente Chávez y casi dos semanas de tributos y actos en memoria del fallecido mandatario, el ahora “Presidente encargado” de Venezuela, Nicolas Maduro, acogió la petición de la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, para convocar a elecciones como lo indica y lo demanda la constitución política. Además, en su discurso de aceptación, Maduro aseguró que “Haremos cumplir esta Constitución bolivariana con la mano dura de un pueblo dispuesto a ser libre. Que el pueblo venezolano decida quién será su presidente”. Por su parte, Henrique Capriles, líder opositor, manifestó que “El poder en Venezuela no se pasa por decreto, y te lo digo claro Nicolás. Esa juramentación que van a hacer ahora es espuria, fraudulenta. A Nicolás nadie lo eligió Presidente. El pueblo no votó por ti, chico. Se encargará el pueblo además de juzgar cómo se ha utilizado la muerte del Presidente con fines electorales.” La contienda Ahora que las elecciones están en marcha y los candidatos se preparan para encontrarse con una ciudadanía sumida en la confusión y la incertidumbre de cara a los nuevos comicios, el tono de las campañas de ambos candidatos ha

quedado marcado desde el momento de la muerte de Chávez. Capriles se muestra más frontal y agresivo mientras que Maduro se proclama como “un apóstol” de Chávez. Henrique Capriles se enfrenta al chavismo ahora sin Chávez. Es decir, deberá sortear el poder estatal para hacer llegar su mensaje a los votantes venezolanos con el fin de obtener sus votos. Uno de los primeros obstáculos que se encontró en su camino fue el cierre del aeropuerto de La Fría cuando se dirigía al estado de Táchira, limítrofe con Colombia. Al conocer del cierre de este aeropuerto, Capriles manifestó que “Pensábamos que eran rumores (...) Por órdenes de Nicolás ha sido cerrado (...) Pero llegamos a El Vigía y aquí estamos (...) Entendamos que esta es una lucha para derrotar la mentira, este Gobierno va a salir con votos”, dijo. Capriles Radonski ha continuado con su gira por otros estados de Venezuela como Mérida y ha reclamado a Nicolás Maduro por un debate de candidatos en el cual, según Capriles “[Maduro] no aguantaría ni cinco minutos”. Así mismo, Capriles se comprometió a acabar con la “larga lista de problemas” del país, como la inseguridad, la escasez de alimentos, los apagones eléctricos o la falta de agua y también acabar con la “regaladera” de dinero y petróleo a países aliados del actual Ejecuti-

Un caso particular, fue la declaración del candidato Nicolás Maduro, quien aseguró que “funcionarios del Pentágono y de la CIA” están detrás de planes para asesinar a Capriles. Para los especialistas políticos dentro y fuera de Venezuela, el intento de acabar con la vida de Capriles podría ser más una intención de intimidar al líder opositor que realmente terminar con su vida en un momento tan convulso en la nación petrolera del Sur de América. También, la economía venezolana se une a la lista de fuerzas que penden de un hilo a la espera de la elección del nuevo presidente. En las últimas semanas, una devaluación del 32% del bolívar ante el dólar afecta y afectará a las empresas con negocios en ese país como Kimberly-Clark Corp, Telefónica, BBVA, Repsol. Además, el crecimiento de la inflación al 22% hace dudar a los economistas sobre cómo hará este gobierno para satisfacer la creciente demanda de dólares para pagar los productos importados y acabar con la escasez de alimentos básicos. Encuestas Los primeros datos que se desprenden de las averiguaciones realizadas por las casas encuestadoras Hinterlaces, ICS, y Datanálisis sugieren una ventaja considerable para el candidato del chavismo, Nicolás Maduro sobre Henrique Capriles, su más cercano perseguidor en la carrera por la presidencia. Para Hinterlaces, Maduro ganaría con un 53% por encima del 35% que recibiría Capriles. ICS publicó que Capriles llegaría al 40% pero estaría muy por debajo del 58% de Maduro. El último dato lo entregó la encuestadora Datanálisis, la cual aprieta un poco más la contienda pero de igual forma, otorga la ventaja a Maduro con un 49% ante el 34,8% del opositor Henrique Capriles.


EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

POLÍTICA 9

Nombre:

Nombre:

Henrique Capriles Radonski

Nicolás Maduro Moros

Fecha de Nacimiento: 11 de julio de 1972, Caracas

Fecha de Nacimiento: 23 de noviembre de 1962, Caracas

Profesión: Abogado

Cargos: Dirigente estudiantil en los años 70 y 80 Fundador del nuevo Sindicato del Metro de Caracas (SITRAMECA) Fundador Nacional de la Fuerza Bolivariana de Trabajadores (FBT) Jefe de fracción del Movimiento Quinta República (MVR) Electo diputado principal por el Distrito Federal para el quinquenio 2000 - 2005 Actividad en la Asamblea Nacional en el año 2000 Presidente de la Asamblea Nacional Ministro de Relaciones Exteriores Vicepresidente ejecutivo de Venezuela Presidente encargado de Venezuela

Cargos: Candidato a la presidencia de Venezuela Gobernador del Estado de Miranda Vicepresidente del Congreso Nacional Presidente de la Cámara de Diputados Alcalde del Municipio Baruta

Partido Político: Fundador del Partido Primero Justicia. Candidato único a la Presidencia de Venezuela por la Mesa de la Unidad Democrática

Partido Político: Partido Socialista Unido de Venezuela

Los otros candidatos Nicolás Maduro y Henrique Capriles se enfrentan en la carrera por la presidencia de la República Bolivariana de Venezuela. No obstante, pese a ser el foco de la atención de los medios y el pueblo venezolano, en la boleta electoral los acompañan otros cinco candidatos.

María Bolívar

Partido Democratico Unidos por la Paz y la Libertad)

Reina Sequera

(Partido Poder Laboral)

Eusebio Méndez

(Partido Nueva Visión para Mí País)

Julio Mora

(Partido Unidad Democrática Táchira)

Fredy Tabarquino

(Partido Juventud Organizada de Venezuela)


10 HECHOS Y DATOS

EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

Joaquín Trigueros:

“Papa se escogió por capacidad” Ricardo Lizano El Venezolano CR

L

a elección del cardenal argentino, Julio Mario Bergoglio, como nuevo Papa de la Iglesia Católica obedeció más a sus capacidades de orar, de dar testimonio de vida cristiana mediante el sacrificio así como a su preparación para dirigir esa entidad actualmente que a cualquiera otra motivación. Quien así se expresa es el comunicador Joaquín Trigueros, director de la Oficina de Prensa del Opus Dei en Costa Rica y quien se encontraba en Roma, Italia, cuando se realizó el cónclave que culminó con la designación del papa Francisco.

¿Es el secularismo la principal amenaza para la Iglesia Católica? Benedicto XVI consideraba que la mayor amenaza para la Iglesia no son las violentas persecuciones exteriores sino la falta de fidelidad de sus miembros. Existe una percepción amplia de una profunda renovación y conversión a todos los niveles de la Iglesia Católica. Eso no significa que todo esté mal, pues estos tiempos de confusión y de alejamiento de la fe son también tiempos de mucha santidad. En la medida en que los católicos seamos más fieles al mensaje de Jesucristo, en la medida en que encarnen mejor el mensaje del Evangelio, el mundo estará mejor.

América Latina, se sabe, es la región del mundo que concentra la mayor cantidad de católicos. ¿Fue ese el criterio fundamental para escoger a un argentino como Bergoglio como Papa? Es probable que no tenga tanto peso el lugar geográfico de dónde provenga un Papa sino la situación de la Iglesia y del mundo contemporáneo y la persona que, según los cardenales, más pueda encarar los retos del momento. El Papa es escogido por sus capacidades: vida de oración, de sacrificio, y preparación para gobernar la Iglesia. También cuenta mucho el vigor físico y fuerza de ánimo, que son dos cualidades que Benedicto mencionó que a sus 85 años ya le faltaban. Es lógico que conforme el colegio cardenalicio sea más universal, más amplia irá siendo la “geografía de proveniencia” de los futuros Romanos Pontífices. No deja de ser una situación novedosa y da mucha alegria tener un Papa que provenga de un país del continente americano. Ha sido evidente el avance de otras ramas del cristianismo o que al menos así se autodeterminan en la región. ¿Es este un desafío serio para la Iglesia Católica y el Papa? Más que quejarnos del crecimiento y avance de otros, me parece que los católicos debemos ayudar a redescubrir la fe católica a los demás y presentar la fe de una manera que invite a los demás a vivirla y que demos buen ejemplo de lo que implica ser cristiano. Del siglo II nos llega un texto que mostraba la admiración que tenían los paganos de los cristianos y les llevaba a exclamar: “mirad cómo se aman”. Me parece que el modo como el Papa Francisco ha hablado desde el primer momento sobre la fe y el modo como ha mostrado

embargo es importante no olvidar que cuando Francisco habla de los pobres no sólo habla de la pobreza material sino de otra pobreza que a veces es peor, que es la pobreza espiritual.

“Como Arzobispo de Buenos Aires, el cardenal Bergoglio llamó mercaderes de la muerte a quienes querían facilitar el consumo de drogas”.

“Nos da mucha alegría que el Papa provenga de un país del continente americano”. Joaquín Trigueros que vive la caridad son acicate para que todos los católicos renueven el modo de vivir su cristianismo.

terior sino situaciones antiguas que se habían arrastrado y que salían a la luz pública en ese momento.

Los escándalos sobre pederastia, indudablemente, han afectado la imagen de la Iglesia en casi todo el mundo. Parece que el papa Francisco está decidido a entrarle a este problema. ¿No debió hace rato haberlo hecho la jerarquía de la Iglesia?

Mientras pareciera haber un retroceso en América y Europa, la Iglesia Católica crece en Asia y África. ¿Paradójico no?

Benedicto ha sido la persona que más ha hecho para enderezar esta triste situación. Es un problema imposible de ignorar, pero le ha despejado el camino a Francisco para que, sin dejar de poner atención a esto, pueda dedicarse principalmente a otros asuntos. No olvidemos que los problemas más serios se dieron hace más de 25 años. Cuando estalló el escándalo en Estados Unidos en el 2003/2004, no eran cosas que en su mayoría habían sucedido ese año ni el año an-

El retroceso en números realmente lo tiene Europa. Ha habido un vuelco en los números: hace 100 años dos terceras partes de los católicos vivián en el hemisferio norte, pero ahora esas dos terceras partes viven en el hemisferio Sur. Sin embargo es un poco engañoso el decir que el crecimiento sólo se dá en Asia y en Africa; por ejemplo en Estados Unidos el catolicismo está creciendo, debido en gran parte a la inmigración latinoamericana. Hay una sed de Dios muy grande y la Iglesia Católica da certezas sobre los interrogantes más profundos que vive el ser humano.

Haber seleccionado el nombre de Francisco, se ha dicho que es debido a que el Papa quería recordar su compromiso con una Iglesia pobre y para los pobres. ¿Es que se había olvidado de ellos? Juan Pablo II vivió la opresión marxista y vió como naciones enteras que habian sido muy prósperas llegaron a grados de pobreza tremenda por el autoritarismo de esa ideología. Escribió varias incíclicas sociales e impulsó la atención de la Iglesia a las gentes más necesitadas. Ya durante el papado de Benedicto nos encontramos con que la inmensa mayoría de personas con SIDA las cuidaba la Iglesia Católica en sus hospitales, dispensarios, centros de atención. Benedicto, desde su primera encíclica se dirigió a los pobres hablando de la acción caritativa de la Iglesia y más aún con su encíclica Caritas in Veritate. Sin

¿No debería aumentar su protagonismo para combatir la violencia y el tráfico de drogas en la región? Cuando todavía era Arzobispo de Buenos Aires, el Card. Bergoglio fue muy duro con aquellos que querían abrir la mano para despenalizar las drogas. A todos aquellos que querían facilitar el consumo les llamó “mercaderes de la muerte”. A los jóvenes les ha dicho que no se dejen engañar y que dejen huella en la vida. Cuando una persona tiene ascendiente moral como el Papa Francisco, las cosas tienden a mejorar y existe más capacidad para influir positivamente sobre estos problemas tan funestos para la sociedad. Finalmente, ¿en cuánto tiempo será posible, más o menos, contar con una visita del papa Francisco a Centroamérica, Costa Rica incluida? No sabemos todavía cuál será el estilo de acometer la cercanía con los distintos países que tendrá el Papa Francisco. Juan Pablo II viajó mucho y estuvo físicamente muy cerca. Benedicto no viajó tanto, pero sí estuvo espiritualmente muy cerca de muchos países. Habrá que esperar la confirmación del viaje de Francisco a Brasil para la jornada mundial de la juventud y ver si pasa por Panamá y Colombia, países que le han invitado para acontecimientos muy concretos relacionados con la vida de la Iglesia y la evangelización. Esperamos con ilusión que la agenda del Papa le permita viajar a Costa Rica en cuanto sea invitado oficialmente. Desconozco si lo ha sido.


26 de marzo al 9 de abril del 2013

EL VENEZOLANO Costa Rica

PUBLICIDAD 11


12 CULTURA

EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9dedemarzo abril del 2013 12 al 25

Poetas de Venezuela

La poesía de Juan Sánchez Peláez David Cruz

“P

rueba la taza sin sopa / ya no hay sopa / solloza hermano / prueba el traje / bien hecho a tu medida / te cuelga / te sobra por la solapa / nos falta sopa”. Este poema de Juan Sánchez Peláez llamado Preámbulo ha sido catalogado como un ejercicio de definición del carácter nacional, que pone su acento en un concepto clave: el carácter incompleto del ser humano. Así vivió también “el poeta mayor” su poesía. Algunos críticos sospechan que el primer poema que empezó a escribir hace 60 ó 70 años no había dejado de escribirlo, y sobre todo de actualizarlo. Venezolano, nacido en Altagracia de Orituco, estado Guárico, en 1922, Sánchez Peláez estudió primaria y secundaria en Caracas. Fue docente en Maturín, Maracaibo y el estado Sucre. Se desempeñó como agregado cultural de Venezuela en Colombia, vivió también en Chile y Francia, estadías que le permitieron madurar su formación literaria. En Chile se relacionó con los poetas del grupo “Mandrágora”. Fue agregado cultural de la Embajada de Venezuela en Colombia y vivió en París durante un largo tiempo. Colaboró en publicaciones periódicas nacionales e internacionales, entre las que destacan: Papel Literario de El Nacional, Zona Franca, Eco (Colombia), Poesía (Valencia), Señal (París), Tabla Redonda. Para que no se vaya el poeta quedan sus obras: Elena y los elementos (Caracas, 1951), Animal de Costumbre (Suma, 1959), Filiación Oscura (Arte, 1966), Un día sea (Monte Avila, 1969), Rasgos Comunes (Monte Avila, 1975), Por cuál causa o nostalgia (Fundarte, 1981), Poesía (Monte Avila, 1984), Aire sobre el aire (Tierra de Gracia, 1989). Con su primer libro Elena y los elementos abrió nuevas posibilidades para la poesía venezolana. Este título le valdría el Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Los Andes (ULA) en el 2002 y fue reeditado por Monte Avila con motivo de este hecho. Por la obra Rasgos Comunes se le otorgó el Premio Nacional de Literatura 1976. Hace más de siete años, la misma editorial presentó una recopilación de artículos, notas, estudios y ensayos sobre el poeta mayor: Juan Sánchez Peláez ante la crítica . Liscano señaló acerca de Elena y los elementos que “constituye una

Selección de poemas V

tentativa poética responsable y fervorosa que encuentra materia en la experiencia personal, la intensidad creadora del sueño y la liberación de inconsciente”. En la revista literaria Tinta China , Ana Nuño se refirió a la fortunadesgracia que tuvo Juan Sánchez Peláez de nacer en Venezuela y de que en este país se haya publicado su obra. “De haber nacido y publicado su obra en México, Argentina, Chile, Colombia o Perú, estaría hoy cubierto de premios internacionales de poesía, y al menos tres libros suyos -tres libros extraordinarios, en esta y cualquier otra latitud: Animal de costumbre, Rasgos comunes y Aire sobre el aire- habrían sido editados también en otros tantos países latinoamericanos y aun en nuestra amnésica madre patria”. Sin embargo, Nuño plantea que una de las virtudes de su obra nace precisamente de esa fortuna-desgracia. Si su obra hubiera surgido en otra latitud “no sería quien hoy es, no habría sido quien ha sido y, sobre todo, no habría escrito lo que ha escrito”. Guillermo Sucre, poeta y crítico literario, señala de Rafael Cadenas y Sánchez Peláez que “no hay poetas más disímiles”. Pero, a su juicio, los une un hecho peculiar: “Tienden inicialmente a la exuberancia y aun al desencadenamiento verbal; luego, no sólo se despojan de cualquier exceso, sino que ese despojamiento supone una confrontación con el lenguaje como tal”. Mientras Sucre consideró su poesía

opuesta a la de Cadenas, Eugenio Montejo lo unió a José Antonio Ramos Sucre. “De él heredará el trazo enfático y suntuoso de la palabra, así como una vigilancia tenaz que cuida de la tensión de su poesía. Claro está, es otra la expresión de su sensibilidad, otro el universo que alimenta las formas de su imaginación”. Para Montejo, Sánchez Peláez asume desde sus primeros poemas la llave de la poesía surrealista, con un tono tan natural que revela en él, antes que una circunstancia mimética, una identificación espontánea. “Pero será la iluminación del amor, ese plano cósmico, el que tal vez persista como el atributo surrealista más definitivo del poeta de Altagracia. Es allí donde su verbo alcanza sus mejores fulgores. Mucho más que en otras culturas, entre nosotros, donde vive una tradición amorosa devota de formas caballerescas, la adopción de una actitud semejante del amor reviste una violencia inusitada”. De Sánchez Peláez destaca su humor fluido, sin estridencias. También su hermetismo unido a su actividad poética incansable. Como dijo Lorenzo García Vega: “Con o sin amigos, con o sin tragos, con o sin palabras, de noche o de día, Juan escribe todo el rato porque escucha, ve y calla todo el rato”. El poeta mayor labró una obra breve pero intensa, que deja una huella profunda no sólo en la poesía venezolana sino en toda la lengua española.Falleció en el año 2003.

Blandiendo un puñal de vidrio entre las sienes Pasean los soldados, los herreros, las razas de color, las mujeres melancólicas Por los canales pardos del arcoíris, encallados a riberas de bruma A la aventura celeste de los cinematógrafos, al pequeño monumento de las aves estelares. Un sueño los hace distintos a la realidad Un murciélago desconocido los hizo visibles a la vida. Y después, ¿te acuerdas? Yo me acuerdo Tu madre subyugada por tu padre. Y después, ¿te acuerdas? Yo me acuerdo Todas las madres del mundo subyugadas por todos los padres del mundo. Y después, ¿te acuerdas? Yo me acuerdo Todas las madres del mundo divorciadas de todos los padres del mundo. Y el primer día le daban palmaditas a tu hombro Y el segundo día le daban palmaditas a tu vientre Y el tercer día le daban palmaditas a tu frente Y el cuarto día no tenías hombro Y el quinto día no tenías vientre Y el sexto día no tenías frente Sino enigmas inválidos, enigmas a flor de piel. Tú seguías mi ruta: El diluvio de mis besos a la deriva de la vía láctea El ala colérica de mi sangre Una bandada de rojos insectos roedores de tiniebla. Tú me decías: «Encima del cielo hay una encrucijada de bosques feéricos Encima de la nieve está el cadáver taciturno de mi lengua Y la magia del mundo en los brazos abiertos del amor». Barcas bélicas de mis pies vegetales Con una campana sumergida estrella del vino Nombres extraños, ríos glaciares, vertientes impalpables caballos de franela con dos dedos de frente Que una mujer desnude su alma Su cuerpo y su alma Al borde de los astros parpadeantes Que construya a golpes martirizantes de olvido Un fantástico jardín con salamandras ebrias. Nada es tuyo, nada puede socavar tu sed terrestre Nada es mío, sino perforación de muerte, sino escombros indispensables para que negligentes, olvidadas fuerzas orgánicas canten su iluminada redención. Pan de leche de la luna, oscuro temblor de los cereales Precipicios de nubes que ahogaron mi rostro dormido entre las aguas Declárame vacío en mi tregua, en mi locura Declárame culpable. El dedo perfumado del aire Señala las orejas dementes del amor. Cuando un navío silencioso corte en dos el paisaje cruel de mis labios Cuando se extingan mis vísceras hallarán un grito perdido. Las plumas perfumadas de un taciturno gavilán. Un mundo hostil. Un mundo desaparecido. Encajes azules que flotaron a merced del lodo y la lluvia Un insecto en la mesa de los burgueses Animales palurdos que arrastran sombríos catafalcos Enigmas inválidos Enigmas a flor de piel Recuerdos de estrellas estériles Negros túneles de dicha distraída Perros domesticados Perros de lujo, melancólicos y melifluos Sobrevivientes sordas y difuntas melodías suspirando un aire de tibia lavanda Mientras mis sienes terrestres desconocen Tu vestido de nácar Donde no aparecen las llaves


EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

COMENTARIO 13

Nicolás “El Madurado”

Del Exterminio Yo me identifico, a menudo, con otra persona que no me revela su nombre ni sus facciones. Entre dicha persona y yo, ambos extrañamente rencorosos, reina la beatitud y la crueldad. Nos amamos y nos degollamos. Somos dolientes y pequeños. En nuestros lechos hay una iguana, una rosa mustia (para los días de lluvia) y gatos sonámbulos que antaño pasaron los tejados. Nosotros, que no rebasamos las fronteras, nos quedamos en el umbral, en nuestras alcobas, siempre esperando un tiempo mejor. El ojo perspicaz descubre en este semejante mi propia ignorancia, mi ausencia de rasgos frente a cualquier espejo. Ahora camino, desnudo en el desierto. Camino en el desierto con las manos. Yo voy por mi laúd, descalzo El poeta se ausenta en el árbol de la mudez. Recoge a la zaga, en confines, mis fetiches vacíos. La ciega de amor en su cima no ve mis girasoles. Miseria en mis viajes por tan exiguo equipaje. El ímpetu, la evidencia abrupta de mi ausencia. Por el náufrago ruega mi bella de brazos cruzados.

POEMA El que sube y no halla un gran árbol de fuego, sino el hierro de la flor, la helada flor en su secreto abismo. ¿de la piedra a la candela al chorro dulce que llama colibrí qué vocablo me pone en azarosa coyuntura? Escarbo y sepulto. La escritura de mis pormenores en el puño. Si vuelvo a la mujer, y comienzo por el pezón que me trae desde su valle profundo, y recupero así mi hogar en el blanco desierto y en la fuente mágica. Si alzando los brazos, corto la luna. Si pregunto: ¿y nuestro amor? Si ella y yo nos encontramos muy ufanos. Si la mujer sensible se inclina de nuevo a la tierra, Estrella cálida, azul y azur. Si se detiene bajo la lluvia, inmóvil, más inmóvil que todos los siglos reunidos en una cáscara vacía. Si en la grey estamos de paso y vamos aprisa. si la vida teje la trama ilusoria. si es difícil en las condiciones en que trabajo, ser la compasión de nadie. Sin fingir y sin apoyo en las varillas mágicas de la loba, no olvidas comenzar por el pezón. Si con el mismo ojo del precioso líquido que es la tarea de las nubes. Si son desenvueltas mis maneras me pesa el habla. Si no nos pillan. Si salgo en lugar de los pensamientos. Si borro el brote difuso en mi desvelo. Si hace frío, si la mañana es clara. Si vuelvo a ti, si muero, si renazco en ti. Sí, en el interior; es mi promesa. Si esta irisada raya, relámpago súbito, oh Solo de sed.

Julio Segundo Grooscors jsgrooscors@costarricense.cr www.tiemposdebabel.com

L

a “maduración con carburo” es un recurso muy utilizado en nuestros países tropicales para acelerar el proceso que lleva a determinados productos vegetales, especialmente plátanos y otros frutos, a estar “a punto” para ser consumidos. El sabor no es el mismo y, desde luego, la calidad se resiente evidentemente. Pero hay, además, el riesgo de contaminación y la introducción de sustancias venenosas que ponen en peligro la salud de los consumidores. Pero trasladar estos conceptos al desarrollo del ser humano y al desenvolvimiento de éste en actividades intelectuales y políticas, no es más que una metáfora, una suerte de parábola que intenta explicar fenómenos sorprendentes, que a veces causan admiración y en otras ocasiones producen estupor. El Presidente Encargado de Venezuela y al mismo tiempo candidato a la Presidencia para sustituir al caudillo difunto, por ejemplo, es uno de esos casos que producen sentimientos encontrados. Mucha gente dice que su “madurez” política no pasa de ser una mera coincidencia con su apellido. Aunque otros muchos consideran que no, que es un líder suficientemente formado y experimentado y

que, por eso, fue escogido específicamente por el occiso como su único sucesor, descartando muchos otros que parecían más calificados o mejor colocados. Según informaciones razonablemente confiables, Nicolás comenzó su formación, como tanta gente en Venezuela, en sus años de estudiante liceísta, cuando participara en movimientos de protesta, por lo que sea, como entrenamiento práctico y expresión de actitud participativa. De allí pasó a militar en alguno de los diversos movimientos de izquierda surgidos de las divisiones de AD por aquellos años. Fue la época en la que la Revolución Fidelista estaba en su apogeo e intentaba penetrar en Venezuela, luego del rechazo de Rómulo Betancourt a las pretensiones de Fidel. La invasión armada en el puerto venezolano de Machurucuto fue desbaratada y los alzamientos militares con conexiones de izquierda de Puerto Cabello y Carúpano fueron prontamente dominados. Y las guerrillas urbanas que luego azotaron al país fueron también derrotadas, normalizándose luego el proceso político democrático. El “socialismo del siglo XX”, imperante entonces en la Unión Soviética, no cejó, sin embargo, en sus propósitos de extender el sistema a nuestro continente, contando siempre con el apoyo del régimen establecido en Cuba a principios de

1959. La famosa Universidad Patricio Lumumba, organizada en Moscú para preparar líderes para todo el mundo, estableció una especie de extensión en La Habana, destinada a preparar agentes subversivos capaces de minar los procesos democráticos en América Latina. Allí fue a dar Nicolás por los años setenta u ochenta, junto con algunos otros jóvenes venezolanos. De allí regresó para ingresar al movimiento sindical luego de entrar a trabajar como chofer de metrobús, que lo ubicaba en una de las empresas más significativas del país, como lo era el Metro de Caracas. No conocemos su participación en los hechos que por entonces desencadenarían el proceso que condujo al surgimiento de la Revolución bautizada primero como Bolivariana y luego como Socialismo del Siglo XXI: el “caracazo” de 1989, el intento de golpe del 4F del 92, la renuncia obligada del Presidente Carlos Andrés Pérez, la sorprendente elección del difunto en 1998 y todo lo que vino después. Lo cierto es que ahora Nicolás está en la cresta de la ola. Y es obligado ponerse a pensar si realmente será un hombre adecuadamente maduro para esa responsabilidad o si será el producto de una “maduración” cuyas consecuencias para el país son imprevisibles.


14 ANÁLISIS INTERNCIONAL

EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

México: la gestión externa de Peña Nieto Desde esa perspectiva la relación con los países centroamericanos, en general, es un factor que puede contribuir a que el presidente logre avances en esa tarea. Y en particular la relación con Costa Rica y Panamá resulta clave; como se evidenció en la Cumbre SICA-México en febrero pasado celebrada en San José (como parte del llamado “proceso de Tuxtla Gutiérrez”), cuyo principal objetivo fue evaluar el futuro de las relaciones mexicocentroamericanas. Pero tampoco lo anterior significa que Peña Nieto no enfrente algunos retos en el Istmo, pues tendrá que competir con las inversiones y la influencia colombiana, en lo económico, y las vinculaciones venezolanas en el marco del proyecto chavista –particularmente a través de la influencia del presidente Daniel Ortega y la iniciativa del ALBA–. De ahí que la concentración del mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, en las negociaciones con las FARC y el fallecimiento de Hugo Chávez, le ofrecen al gobernante mexicano una oportunidad para posicionarse en el Istmo. Por supuesto, deberá reconocer que la relación con cada país es particular, lo que no significa descuidar la perspectiva regional.

Carlos Murillo Politólogo y analísta internacional

L

a dinámica y arquitectura del sistema internacional de pos-Guerra Fría ha permitido que los hegemones regionales sean más visibles, en claro contraste con el siglo pasado, dominado por potencias hegemónicas globales (Estados Unidos –EUA– y Unión Soviética). Sin embargo, el fenómeno de esos actores en regiones específicas no es nuevo. México es un buen ejemplo de una potencia hegemónica en Centroamérica durante la mayor parte del siglo XX; aunque tras la fase de una activa proyección durante las décadas de 1970 y 1980 (en el marco del proceso del Grupo de Contadora) perdió protagonismo, lo cual se hizo manifiesto durante la gestión presidencial de Felipe Calderón (2006-2012). Desde la campaña electoral el año pasado, el abogado de 46 años, Enrique Peña Nieto (recordando, en parte, la proyección externa del Partido Revolucionario Institucional –PRI–) expresó la necesidad que México recuperara su presencia en Centroamérica, como su zona natural de influencia. Pero hoy no se trata solo de asuntos políticos, económicos y culturales, sino por razones de seguridad y geoestrategia. Esto último por la dinámica del crimen transnacional organizado (del cual el narcotráfico y los carteles de la droga, son una parte), este se ha convertido en una de las principales amenazas a la integridad mexicana, la cual fue concebida como la prioridad número uno por el anterior gobierno, generando un círculo de violencia que la actual administración debe romper para recuperar la proyección económica mexicana (recuérdese que es una de las economías más grandes del mundo, integrante de la OECD y considerada por especialistas como una de las economías de América Latina con mayor potencial). La tarea de Peña Nieto no es fácil por varias razones. Entre ellas: desligarse de la pesada herencia del periodo del denominado «gran pacto» del PRI; la ya indicada ruptura de la militarización del combate con el narcotráfico; replantear la re-

A lo anterior se agrega un aspecto más propio del mandatario. Hasta la fecha ha mostrado limitaciones discursivas, que son importantes para el logro de un liderazgo sólido. Ha sido común escuchar algunas imprecisiones y confundir nombres y hechos.

lación con EUA que dominó el ámbito externo de las dos administraciones anteriores (primero Fox Quesada y luego Calderón

Hinojosa) y limitó el margen de maniobra de la política exterior; proyectar al país como una potencia económica en tiempos de

crisis y numerosos competidores; y atender los desafíos del complejo sistema político-burocrático mexicano.

Por ende la relación méxicocentroamericana es de interdependencia y a ambas partes les conviene fortalecerla, sobre todo en lo económico –particularmente en lo comercial– y desarrollar un esquema de cooperación en materia de seguridad y defensa, que permita no solo el combate del crimen transnacional organizado, sino la atención de las amenazas a la seguridad nacional y regional. Para Peña Nieto esta proyección externa puede convertirse en una de sus principales cartas de su gobierno, pero requiere responder a un objetivo claro: la visión de México como potencia regional.


EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

BIENES RAÍCES 15

Invertir en bienes raíces

2013 un buen momento para comprar

Eco Residencial Villa Real (Segunda Etapa) Lotes en Condominio

Julia Carolina Sánchez Editora CR Property Hunters

A

ntes del fatídico año 2008, Costa Rica vivió un boom inmobiliario, en el que gozó de muchas inversiones de parte de los extranjeros que venían aquí y se enamoraban de este pedacito de tierra, ellos querían obviamente invertir su dinero en acá, provenían principalmente de los Estados Unidos en su mayoría y uno que otro de países europeos como Italia y España. Guanacaste fue fuente de empleo como pocas veces en la historia, múltiples proyectos hoteleros se levantaron, casas y condominios en la zona de la playa y en el Gran Area Metropolitana (GAM) pululaban cientos de propiedades, sobre todo en el oeste, mas precisamente en Escazú, había para todos los gustos y presupuesto y todo se vendía. Vino la crisis mundial en el

2008, y Costa Rica no iba a ser la excepción sobre todo marcada por inversión extranjera proveniente de USA. Se empezaron a ver rótulos de se vende o se alquila por donde quiera que uno iba, para muchos “el país estaba para la venta”. Inversores lamentablemente vendiendo sus propiedades a precios inimaginables con tal de recuperar algo de lo que ya habían invertido y que estaban a punto de perder. Poco a poco la economía se ha ido recuperando y con ello el mercado de bienes raíces, por supuesto, ya han pasado 5 años de esa nube negra, y los vendedores del sector han empezado a vivir un segundo aire. Para Mónica Roca, bróker owner de Century 21 Neocasa, este es un buen momento para invertir en bienes raíces en nuestro país, debido a que el precio de las propiedades en re-venta y de proyectos nuevos se ha estabilizado, permitiendo que las inversiones en este sector sean nuevamente

Para mayor información: E-Mail: info@crpropertyhunters.com Tel: +506 2505 - 5090 Página Web: www.crpropertyhunters.com

CASA LOFT. Proyecto ubicado en Guachipelín de Escazú.

muy atractivas. RECOMENDACIONES Para Roca, recomendar la compra de una propiedad ya sea terreno, apartamento o casa, primero hacen un análisis del perfil de cliente y le dan su recomendación profesional en ese sentido. En caso de que el cliente desee alquilar, recomiendan principalmente propiedades bajo el concepto de Gated Community (Barrios privados con seguridad 24 horas) debido a su seguridad. Para Mario Pacheco, Socio Gerente de AB-BA Consultores, comprar es una inversión solida, segura y que ofrece un mayor retorno que otras con nivel de riesgo similar. Además si se realiza la inversión correcta, igualmente se logra obtener una plusvalía que siempre es interesante. Pacheco opina que el alquilar no es una opción idónea para cualquiera. Si bien es cierto, alquilar ofrece el uso, goce y disfrute de una propiedad con

poca inversión, esta opción solamente debería ser considerada por personas que cuenten con estabilidad económica y que prefieran hacer otro tipo de inversiones que le den mayor retorno. El contar con techo propio le da a la familia una seguridad y tranquilidad invaluable y es de gran ayuda en épocas financieramente duras. También afirma que todo depende del presupuesto con el que se cuente, “ Nuestros clientes están sumamente contentos con sus inversiones en propiedades de playa ubicadas en proyectos “prime”. Estas inversiones son de alto retorno ya que se alquilan a precios considerables y a plazo generalmente semanal. Manejan un porcentaje de ocupación de entre un 60 y un 80%. Además el propietario podrá disfrutarla mientras esta desocupada”. Si prefiere las inversiones inmobiliarias en la GAM, es recomendable analizar las opciones disponibles

Revista Digital

que ofrecen desarrolladores de primera línea y con trayectoria. Estos generalmente manejan opciones de inversión para proyectos que están en la fase de pre construcción que suelen lograr una plusvalía interesante. Antes de comprar dice que no se debe olvidar realizar una diligencia debida exhaustiva y si no se cuenta con el conocimiento requerido es importante asesorarse. Para Mónica Roca y Mario Pacheco la tendencia y recomendación se mantiene en el sector Oeste del GAM, motivo por el cual se han concentrado principalmente en el mismo. El oeste de la ciudad de San José es el gran favorito por los inversionistas, sin embargo aconsejan no dejar de mirar el este de la ciudad, el cual ha tenido un crecimiento un poco más lento pero ha demostrado que algunos de sus residentes se mantienen fieles a la zona.

Aplicación para Smartphones y Tablets


16 MODA Y BELLEZA

EL VENEZOLANO Costa Rica

Moda & Belleza Pasarela Punta del Este

E

n febrero de 2013 se realizó en Punta del Este, Uruguay la presentación de la moda latinoamericana con diseñadores internacionales como Pablo Suárez, de Uruguay; Karin Coo, de Chile; Ana Maria Guiulfo, de Perú; Jorge Ibañez, de Argentina. Todos los desfiles con invitados

de lujo que pudieron observar la tendencia 2013. Este evento es una experiencia EMG* en sociedad con el empresario uruguayo Pablo Lamaison. Presentamos un escogencia de modelos de vestidos originales en diseño y telas.

Tendencias actuales en accesorios para el 2013

26 de marzo al 9 de abril del 2013


EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

Saripiquí: un destino de naturaleza y sostenibilidad

P

lanear sus vacaciones en Sarapiquí es simplemente escoger uno de los sitios más exuberantes de Costa Rica. Cuenta con una extensión de territorio de 2450 Kilómetros cuadrados, siendo el quinto cantón más grande del país. Su nombre proviene por los Indios Votos que nombraron al río de la zona como Yori, el principal atractivo turístico de la región. Sarapiquí posee un enorme potencial turístico y una gran biodiversidad, a tan solo 90 minutos de San Jose, convirtiéndose en una excelente opción para el turismo nacional, que disfruta del contacto con la naturaleza y las actividades de aventura. Formando parte del Parque Nacional Braulio Carrillo, con grandes extensiones de reservas y áreas protegidas privadas, rodeada de ríos, quebradas, cataratas, Volcanes y Parques Naciones, es la fórmula perfecta para el hogar del 50% de las especies de aves del país y cuna de una biodiversidad tan abundante que le han convertido en sitio de reconocimiento mundial, esto por la herencia de investigación, que desde hace 40 años se realiza en la Estación Biológica La Selva de la Organización Para Estudios Tropicales, ubicada en Puerto Viejo. Dentro de los atractivos principales de la zona se ofrece al visitante actividades como el canopy, cabalgatas, caminatas de Historia Natural, rafting, tour de bote para observación de la flora y fauna, mariposas, serpentario, turismo científico, turismo para

la tercera edad, observación de vida silvestre, turismo de aventura, además de una importante oferta de hospedaje que le asegurarán vivir una experiencia de viaje única. Los empresarios aglutinados en la Cámara de Turismo de Sarapiquí (CATUSA), cuentan con un fuerte compromiso en la conservación del medio ambiente que ha hecho posible obtener el reco-

nocimiento y el desarrollo de una excelente organización turística, ofreciendo servicios de alta calidad en armonía con el medio ambiente. El resultado de grandes esfuerzos por la conservación del bosque tropical, suman mas de 4.000 h de bosque en protección, de los que podemos mencionar a la Zona Protectora La Selva, Refugio Nacional de Vida Silvestre La Tirimbina, y reservas privadas como Rara Avis, Selva Verde, Hacienda Pozo Azul, Sueño Azul, Gavilán, Proyecto de la Ruta de Aves, Corredor Biológico San Juan la Selva. Anímese y viva una aventura de placer entre la naturaleza en la región de Sarapiquí.

TURISMO 17


18 COCINA

EL VENEZOLANO Costa Rica

Cocina Arlene Lutz Clases de cocina 2228-2238

26 de marzo al 9 de abril del 2013

“Fruasse” de pollo y hongos • 4 pechugas de pollo, cortadas en trozos de 1” • 1 ½ cdas de mantequilla y más • 8 onz de hongos en tajadas • 2 puerros grandes en tajaditas finas • 4 cditas tarragón fresco picados • ½ taza vino blanco seco • ½ taza crema dulce • 1 cda chile dulce picado Adobe el pollo sin piel con sal y pimienta. Ponga la mantequilla a derretir y dore los trozos de pollo. Agregue los puerros previamente cocidos, añada los hongos y el tarragón. Cocine por 8 minutos. Incorpore el vino, luego la crema y cocine 2 minutos más, añada sal, pimienta. La salsa debe de quedar especita.

Espuma de atún Se puede doblar la receta • 1 lata de atún de 7 onz de la mejor calidad que encuentre, en aceite de oliva • 2 cdas de jugo de limón • 2 cdas de salsa de soya • 2 cdas vinagre balsámico • 1 cda de mantequilla suave y otra más • Sal gruesa, pimienta • 1 cda de crema dulce Ponga el atún en el procesador, con el motor prendido agregue el jugo de limón, salsa soya y vinagre. Agregue la mantequilla suave. Añada sal y pimienta. Combine con la crema dulce y pulse una vez. Si sobre bate se corta. Se sirve con “grissini” preferiblemente. Decore con aceitunas negras.

Puré de coliflor en tomate • 4 tazas de coliflor • 3 cdas de mantequilla • ½ cdas de leche o más • Una pizca de nuez moscada • 4 tomates medianos a la mitad • 1 cda mostaza Dijon • 1 ½ taza polvo de pan • 2 cdas perejil picado fino fino Cocine la coliflor hasta que quede suave. Procese la coliflor con 1 cda de mantequilla y 1 ½ cdas de leche o más, añada sal y pimienta. Saque la pulpa del tomate. Ponga a escurrir los tomates sobre papel absorbente boca abajo. Rellene los tomates a los cuales les ha puesto sal, con el puré de coliflor. Agregue mantequilla y mostaza derretida, polvo de pan horneé 30 minutos Decore con el perejil picadito.


EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

DEPORTES 19

Venezuela lucha por un campo en el mundial Allan Fernández H.

C

on la reanudación de la eliminatoria mundialista en la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol), la Selección Nacional de Venezuela cayó 3 x 0 en condición de visitante ante a su similar de Argentina, en el mítico estadio Monumental en Buenos Aires. Las anotaciones llegaron por medio del delantero del Real Madrid, Gonzalo “Pipita” Higuaín en dos ocasiones, mientras que el atacante del FC Barcelona, Lionel Andrés Messi cerró la cuenta. Ahora, la “Vinotinto” se alista para recibir el 26 de marzo en Puerto Ordaz a la Selección Colombia, que viene de golear 5 x 0 a Bolivia en tierras cafeteras. Esta doble programación de las eliminatorias representa gran importancia para los venezolanos, ya que actualmente se ubican en la quinta posición de la clasificación general con 12 puntos logrados en diez presentaciones, manteniendo una racha de tres partidos ganados, tres empates y cuatro derrotas. Los jugadores elegidos por el director técnico César Farías para estos dos juegos son los porteros Daniel Hernández (Valladolid, ESP), Leonardo Morales (Anzoátegui) y Rafael Romo (Mineros); los defensores José Manuel Velásquez (Panathinaikos, GRE), Oswaldo Vizcarrondo (Lanús, ARG), Fernando Amorebieta (Athletic de Bilbao, ESP), Andrés Túñez (Celta de Vigo, ESP), Gabriel Cichero (Nantes, FRA), Rolf Feltscher (Grossetto, ITA) y Grenddy Perozo (Deportivo Táchira); los mediocampistas Tomás Rincón (Hamburgo, GER), Franklin Lucena (Real Esppor), Agnel Flores y César González (Deportivo Táchira), Evelio Hernández (Anzoátegui), Alexánder González (Young Boys, SUI), Ángelo Peña y Rómulo Otero (Caracas), Luis Manuel Seijas (Standard de Lieja, BEL) y Juan Arango (Borussia Mönchengladbach, ALE) y los atacantes Josef Martínez (Young Boys, SUI), Frank Feltscher (Grasshoppers, SUI), Nicolás Fedor (Celtic, ESC),

Fernando Aristeguieta (Nantes, FRA), Jonathan del Valle (Río Ave, POR) y Salomón Rondón (Rubin Kazan, RUS). Recordemos que el Campeonato Mundial de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), se desarrollará en Brasil en el año 2014, Sudamérica tiene asignadas cuatro plazas y media, con esto

quiere decir que las primeras cuatro selecciones que terminen en la tabla de posiciones obtendrán de forma directa su clasificación y la selección que acabe quinta tendrá que disputar una serie de repechaje de ida y vuelta contra el quinto lugar de la zona asiática.

Cuerpo Técnico de la Vinotinto César Farías Director Técnico Marcos Matias Asistente Técnico Fabián Bazán Preparador Físico

César Baena Preparador de Arqueros Dr. Gerardo Cañas Médico Dr. Manuel Llorens Psicólogo

Gerardo Gutiérrez Kinesiólogo Luis Santos Utilería Alirio Granadillo Coordinador


20 TECNOLOGÍA

EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

MICROS BREVES

El Vaticano sigue innovando con tecnología

A

Emilio Fabi technochatcr@gmail.com

hora podrás estar enterado de todo lo que el Papa estará realizando durante su desempeño papal. Con una aplicación llamada ¨The Pop App¨, tendrás acceso a toda la información de sus viajes, eventos y noticias entre otras novedades. De acuerdo a la página relacionada con la aplicación: ¨Una aplicación centrada en la figura del Papa. Te permitirá seguir en directo sus intervenciones y configurar alertas que te avisen cuando den comienzo los eventos pontificios. También podrás acceder a todo el contenido oficial relacionado con el Papa en cualquier formato: noticias y discursos oficiales, galería con sus últimas imágenes y vídeos, acceso a su agenda y enlaces a otros servicios de la Santa Sede. Además, la aplicación tendrá acceso a los lugares claves del Vaticano a través de las webcams distribuidas por la Plaza de San Pedro, que transmitirán imágenes en todo momento¨. Si eres un ferviente seguidor de la Religión Católica, aquí te dejamos el acceso donde podrás descargar el App y hacer seguimiento de todo lo relacionado con el Pontífice. http://www.news.va/thepopeapp/ index_es.html

Empieza el año de Luigi con Luigi’s Mansion: Dark Moon

Google: “Costarricenses apuestan por las búsquedas móviles”

I E

l lanzamiento el 24 de marzo de Luigi’s Mansion: Dark Moon en exclusiva para la consola portátil Nintendo 3DS, es la nueva entrega del entrañable Luigi’s Mansion que salió en el 2001 ¡pero tiene más mansiones, más fantasmas y mucho más de Luigi! Luigi’s Mansion: Dark Moon marca el inicio del año de Luigi, en honor al hermano de Mario que siempre viste de verde. El mismo abarcará todo el 2013 y también incluye el lanzamiento de Mario & Luigi: Dream Team y Mario Golf: World Tour para la consola Nintendo 3DS, como también el contenido descargable New Super Luigi U para New Super Mario Bros. U de la consola Wii U. En Luigi’s Mansion: Dark Moon, Luigi debe explorar varias mansiones, donde se puede comprobar la increíble producción realizada en 3D que resalta los detalles de cada fantasmal pasillo y su tétrica atmósfera. Cada mansión está llena de fantasmas para que Luigi los atrape, difíciles rompecabezas que po-

nen a prueba sus habilidades así como múltiples tesoros listos para ser encontrados. Equipado con la Succiona entes 5000, una aspiradora diseñada para succionar fantasmas y novedades como el desoscurizador, Luigi debe completar las diferentes misiones de cada mansión en su búsqueda por encontrar las piezas de la Luna Oscura. Estas misiones se pueden jugar varias veces, animando así a los jugadores a ganar mejores puntuaciones encontrando más tesoros y recibiendo menos daño. Como novedad en esta serie, se presenta el divertido modo multijugador que soporta hasta un total de cuatro jugadores mediante la comunicación inalámbrica local, el modo descarga o juego en línea. En el modo Caza, los jugadores forman equipos para atrapar a los fantasmas que hay en cada piso de una torre embrujada. En el modo Tiempo, los jugadores tienen que escaparse de un piso antes de que se les acabe el tiempo y el modo Espectrochucho se centra en la búsqueda frenética de perros fantasmas. Para el modo multiju-

gador se necesitan consolas portátiles Nintendo 3DS y juegos adicionales así como conexión de internet de banda ancha. Como detalle especial para los usuarios, la tienda Nintendo World en Nueva York organizará un evento de lanzamiento para Luigi’s Mansion: Dark Moon el 23 de marzo a las 5 p.m. El evento transformará el segundo piso de la tienda, que se convertirá en una mansión embrujada llena de rompecabezas y juegos. También se ofrecerán demostraciones del juego, la posibilidad de tomarse fotos con Luigi así como divertidos regalos (hasta agotar existencias). Los usuarios también podrán comprar una copia de Luigi’s Mansion: Dark Moon durante el evento, un día antes del lanzamiento del mismo. Para obtener más información acerca de Luigi’s Mansion: Dark Moon, visita http://luigismansion.nintendo.com/. FUENTE Nintendo of America / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE

magine que usted necesita un teléfono celular. Dispositivos de todos los tamaños, formas, colores y funciones están disponibles en el mercado. Son tantas las opciones y tantas las posibilidades que la sensación es similar a la de estar frente a un pasillo de un supermercado eligiendo uno entre docenas de opciones de cereal. Y este momento de elección es cada vez más común. Sin embargo, la forma en que se presenta ese momento de elección ha variado mucho durante los últimos años. Mientras que hace algún tiempo usted posiblemente estaba frente a cada uno de los teléfonos, lo tomaba en sus manos y sentía el dispositivo antes de tomar una decisión; en la actualidad, posiblemente usted tenga varias pestañas abiertas en su computadora con información, fotos y blogs con comentarios de expertos. Datos brindados por Google señalan que el año pasado las búsquedas relacionadas con dispositivos móviles en Google.co.cr aumentó un 10%. Por su parte, de acuerdo al estudio Research Online, Purchase Offline (ROPO) elaborado por la firma de investigación de mercados D’Alessio Irol y presentado por Google, estima que en la actualidad un costarricense le dedica en promedio 4.42 horas a navegar en Internet, mientras que 84 de cada 100 recurren a los buscadores para obtener información de productos y servicios previos a su compra.

Por otra parte, en la medida en que aumenta la penetración de los teléfonos inteligentes en Costa Rica, los usuarios buscan planes de Internet que les permita realizar búsquedas en cualquier momento y lugar. Si los planes para celulares eran antes una compra ocasional, ahora pueden ser casi tan comunes o incluso más frecuentes que el cambio de una computadora o la compra de un reproductor MP3. En este sentido, se estima que el interés por contar con un dispositivo móvil que tenga acceso a Internet seguirá creciendo en Costa Rica durante los próximos años. ¿Por qué? Aspectos como la alta penetración de Internet que existe en el país y precios más accesibles invitan a que más personas anhelen un dispositivo que permitan hacer búsquedas en cualquier momento y lugar. Los dispositivos móviles por su parte ganan terreno en Costa Rica como vehículo ideal para hacer una búsqueda. Así lo revela Google al señalar que en el 2012 las búsquedas hechas por los costarricenses desde dispositivos móviles -incluyendo smartphones y tabletascreció un 50%. Incluso los mismos nombres de los operadores empiezan a ocupar espacios importantes en el ranking de lo más buscado por los costarricenses en el último año. Esto significa que los clientes -actuales y potenciales- están comparando, evaluando e intentando interactuar con los operadores a través de Internet. Vía Agencias

Si deseas estar actualizado con lo último en tecnología: puedes seguirnos por nuestra página fan en Facebook o nuestro twitter @technochatcr


EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

Estilo de Vida y Diseño 21

Iluminación LED, la tendencia en decoración de eventos

Coordinador Fernando Ramírez Texto y Fotos. Maríaandrea García

C

rear los espacios más modernos en eventos sociales y corporativos está en la mezcla de esculturales piezas iluminadas con luz LED. Mesas, esferas, o bien un bar o lounge iluminado de colores logra crear una atmósfera chick y fresca para que cualquier evento esté en boca de todos. La tienda DGala ofrece la línea más innovadora en productos LED, la iluminación de cada pieza cuenta con una gama de diez colores a elegir que se controlan por medio de un control remoto y su batería, que no requiere de cableado eléctrico en el evento, dura hasta ocho horas. Colocar esferas flotando en una piscina, una media luna con bancos, o una mesa coctelera en el centro rodeada de cubos iluminados son algunas de las opciones que se puede crear tanto en interiores como en exteriores. El alquiler de los productos DGala oscila entre los $40 por los bancos hasta $1000 el lounge completo. Además pueden optar por el alquiler de mesas redondas, cuadradas o imperiales sobre acrílico con la base de LED, también centros de mesa como candelabros o cilindros sobre un cubo ilumina-

“DGala es una opción alternativa en el mercado para todo tipo de eventos, los productos, modernos e innovadores, pueden crear contrastes entre lo clásico y lo contemporáneo en un espacio dinámico, sociable y relajado. Puedes tener una cena formal o un evento corporativo donde las piezas escultóricas van a tener un efecto sumamente envolvente.” Fernando Ramírez.

do que pueden decorar con flores. La tienda DGala además de la línea LED también cuenta con alquiler de mantelería, sillas, mesas y platos base. Está ubicada 400 noreste de la rotonda de Multipliaza en el Centro Comercial Rocazul Center Local #3 y para más información 2215-6431 www.dgalaevents.com


22 EntRETENIMIENTO

EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

Carta a María de Nazoa Laureano Márquez www.laureanomarquez.com

A

nte todo reciba mi afectuosa felicitación por sus 92 años en medio de la salud, la lucidez y el amor de los suyos, entre los cuales me cuento. Quiero, en segundo lugar, agradecerle la solidaridad recibida de usted en estos días a raíz de la polémica suscitada por mi escrito del viernes pasado y que produjo una dura reacción en un sector de la familia Nazoa. Agradecerle también al resto de la familia y en especial a Daniel y a Claudio las hermosas palabras de aliento publicadas en este mismo diario. No tuve la suerte de conocer a su esposo, pero mi vínculo con usted, sus hijos y nietos es ya familiar, por toda la cercanía que tenemos y el afecto que nos une. Por lo demás, Claudio es como un hermano mayor (muy mayor) y soy padrino de su menor (muy menor) y bella hija. Aunque sé que no es menester, si a alguien tendría que darle yo alguna explicación por mi artículo de la semana pasada es a usted. No solo por haber sido esposa del aludido, sino, lo que es más importante en la vida de un poeta: su gran amor. Por lo que me conoce, sabe cuánto admiro a Aquiles y cómo ha marcado mi vida su obra y cuantas veces he participado en actividades culturales y académicas para contribuir a mantener vivo su legado. Sabe también que sería incapaz de maltratar su memoria. El viernes pasado, casualmente tratando de eludir el tema de la semana, escribí un artículo sobre el humor de Aquiles. El artículo usaba, casi textualmente, las palabras del poeta sobre el humorismo expuestas en su libro sobre Leoncio Martínez (Leo) y concluí citando su poema “Verbos irregulares”, que trata de esos momentos en los cuales los que escriben, dadas las circunstancias, prefieren no escribir las cosas que llevan “en el seso”. Lo cité porque así me sentía ese viernes: un viernes en el que era preferible abstenerse de decir lo que se pensaba, callarse. Pero ya ve usted como es de absurdo este tiempo que vivimos, en el que se condena al que escribe sin siquiera leerlo. No importa de lo que se trate el contenido, porque lo cuestionado no es la escritura, sino el escribidor mismo. Los firmantes de la carta, que se arrogaron la defensa de la memoria de su difunto esposo, me acusaron de usar a “un muerto para señalar a otro muerto”, sin explicar cuál fue ese señalamiento; pero además,

Horóscopo

NORMA

Psíquica-Mentalista Teléfono: 786-306-9692 E-mail: armoniatv@yahoo.com

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril Es el momento apropiado para que evites seguir siendo objeto de manipulaciones y de abusos en tu relación de pareja. La dependencia emocional es la causa de que no desarrolles todas tus potencialidades. No firmes de manera apresurada ningún documento que pueda comprometer tu patrimonio. Decide tu vida sentimental de acuerdo a los dictados de tu corazón. TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo Las vibraciones planetarias en este momento requieren de ti la mayor estabilidad. No te guíes por comentarios de algunas personas ambiciosas ni por asesorías de supuestos expertos que no son tales. Los asuntos de carácter administrativo deben ser canalizados con total apego a las normas legales. No te apartes ni un milímetro de esa posición. GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio Algo de ejercicio y la dieta adecuada te harán sentir mejor en el aspecto físico. En la relación amorosa que apenas has comenzado se presentará una situación inesperada. No perdones ningún tipo de engaño, pues más tarde, las consecuencias pueden ser desastrosas para ti. Toma precauciones y no te arriesgues, evita accidentes. CANCER: del 21 de junio al 22 de julio No es éste un buen momento para los cambios Conserva tu trabajo y espera mejores tiempos para trasladarte a otra vivienda. Dedícate de lleno a tus negocios y no te distraigas en actividades improductivas. Trabajos y negocios relacionados con el extranjero, pueden resultarte verdaderamente provechosos.

diciendo esto, ellos colocan a dos muertos a firmar la carta (y en este caso sí, a opinar), dos personas con las cuales, además, las diferencias nunca impidieron la amistad y admiración. Frecuenté la casa de Aníbal; juntos hicimos una fugaz reedición de la Cátedra del Humor Aquiles Nazoa y tuve el gusto de escribir a dos manos y media (dos de él y media mía) una parodia del Don Juan Tenorio de Zorrilla, que hicimos en el Aula Magna de la UCV y nos quedó buenísima. Nadie me denunció en ese momento. Yo no sé qué pensaría Aquiles de lo que pasa en Venezuela hoy; creo que eso no corresponde a nadie establecerlo. Lo que sí sé, con toda certeza, porque he leído su obra, es lo que él pensaba sobre la libertad de expresión y el derecho de las personas de expresar sus ideas sin ser perseguidos, insultados ni agredidos, porque él lo fue y mucho. Para muestra un botón: en carta a monseñor Hernández, por cuyas presiones abandonó la Televisora Nacional, dice (con su permiso) lo siguiente: Ahora bien, concedido su derecho de matón ideológico a ordenarle a sus mònagos y sacristanes que me dejen sin trabajo cada vez que lo decida así su criterio de Nuestro Señor de las Batatas, le ruego elaborarme –bien especificado el lenguaje en que debo exponerlas- una lista de las materias y los asuntos que podría tratar en mis actividades por venir, sin riesgo de que sus ínfulas de cancerbero de la fe (¡!) comprometan mi derecho legítimo al trabajo, ya tan atropellado”. Por último, como consecuen-

cia de ser condenado y expuesto al desprecio público, mi artículo desató las más variadas y destempladas amenazas desde los sectores vinculados al poder, lo que me lleva a hacer una reflexión final: ¿por qué tanta agresión de parte de quien nada tiene que temer porque tiene todos los poderes bajo su control? ¿Por qué tanto temor al humor y tantas agresiones y amenazas en contra de todos los humoristas y gentes de letras? Nunca he promovido –y creo que mis colegas de humoradas tampoco- el odio ni la intolerancia, siempre muestra de estulticia. Creo que pensar diferente enriquece al ser humano, que podemos respetarnos en las diferencias. Creo en el humor como la autocrítica que se hacen las sociedades para ser mejores y avanzar. Creo que es posible construir una Venezuela de inclusión y sobre todo, de cultura, que eleve nuestro espíritu y nos haga mejores seres humanos, justos, bondadosos y pacíficos, respetuosos unos con otros, auténticos hermanos, ciudadanos civilizados. Esto es lo que trato de promover con el humor que hago En todo caso, como vivimos tiempos de poner mejillas hasta 70 veces 7, como decía Jesús, y aunque sé que no fue su caso, señora María, si alguien encontró en mi escrito intenciones diferentes a las aquí expuestas, si a alguien ofendí, de corazón ofrezco disculpas. No era esa, ni con mucho, la intención.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto La fuerza espiritual de tus amigos y familiares te proporcionará la energía que necesitas para superar todas las dificultades. Tu grandeza de alma es el escudo que te protegerá de la fatalidad. Las personas buenas son necesarias para que la vida sea mejor. Debes soportar con entereza esta etapa y seguir imponiendo tu recia voluntad. VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre Tus planes de enrumbarte económicamente están siendo afectados por la posición negativa de una mujer mayor. No te exasperes, búscale la vuelta al asunto y continúa hacia adelante para cumplir tus propósitos. Concentra tu energía en el logro de la meta que te has propuesto. Ese nuevo negocio va a significar tu liberación económica. LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Te puede sorprender la fortuna si participas en un concurso, juego, competencia o sorteo. Sin embargo, no te conviene arriesgar más de la cuenta. Las influencias astrales están iluminando tu área de dinero y bienes materiales, pero no descuides los asuntos del hogar y del trabajo. Invierte bien tus ganancias. Adquiere bienes capitalizables. ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre No continúes posponiendo la fecha del viaje que desde hace bastante tiempo te has propuesto. Las reuniones en las cuales participarás te serán de gran utilidad. Surgirá en una de ellas la posibilidad de establecer una relación importante que se prolongará en el tiempo y te facilitará la obtención de significativos beneficios a corto plazo. SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre Lo más importante para tu progreso material es la constancia. Te será otorgado un reconocimiento por tus avances en los estudios, en el adiestramiento relacionado con tus labores profesionales o por la ampliación de nuevos métodos y procedimientos dentro de tu área de trabajo. Sin embargo, es conveniente que no te duermas en los laureles. CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Resuelve de una vez el problema del envío que desde hace algún tiempo ya debías haber hecho. La etapa de las excusas ha pasado. Procede. Cambia de ambiente, trata de ampliar tu círculo de amigos y de participar en actividades políticas, culturales y sociales. Contesta la comunicación escrita que te ha hecho llegar un viejo amigo. ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero No basta con que el amor se sienta. También hay que demostrarlo. También debes recordar que siempre se agradece más el alivio de las cargas que el otorgamiento de un regalo. Encuéntrate con la naturaleza y trata de hace algún ejercicio espiritual. Siempre es bueno leer algo interesante y sumergirse un poco dentro de lo esotérico y lo misterioso. PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Si el barco se hunde no es conveniente que lo hagas con él, pero tampoco que te comportes como las ratas cuando presienten el naufragio y son las primeras que tratan de huir. Actúa con alma y cordura. Toma todas las previsiones para seguir adelante y buscar nuevos horizontes que te garanticen el progreso en tu actividad profesional.


EL VENEZOLANO Costa Rica

26 de marzo al 9 de abril del 2013

Biomedicina al alcance

SALUD 23

Sin estrés Isidoro Zaidman isidorozaidman@gmail.com FUNDAPROSAL

¿Quieres algo? Aprende a negociar

F

reud dijo en una oportunidad que “La civilización comenzó cuando una persona disgustada y brava lanzo una palabra en vez de una piedra” El conflicto es una condición inherente del ser humano cuando se reunió con sus semejantes para vivir en sociedad. Apareció en aquellas ocasiones en que alguien no pudo obtener lo que necesitaba o quería y ello le provocaba ansiedad y frustración que es una tensión que tiende a persistir y aumentar si no encuentra una manera de aliviarla o descargarla.

P

royecto público-privado entre el Hospital Clínica Bíblica y el Instituto Tecnológico de Costa Rica permitirá desarrollar células de piel para procedimientos reconstructivos en pacientes que así lo requieran. Con una propuesta innovadora que incluye contar con servicios biomédicos de los más avanzados del mundo, nuevamente el Hospital Clínica Bíblica se pone a la vanguardia en mejorar la calidad de vida de los pacientes. La firma del convenio entre ambas entidades facilitará la amplificación de células de piel a utilizarse en cirugías reconstructivas.

“Una de las ventajas de esta terapia molecular es la individualización en cada paciente; cada organismo es completamente diferente e individual, y así lo son también las enfermedades. De manera que esta terapia permite ser orientada y tratada de esa manera”, apunta el Dr. Jorge Cortés, director médico del Hospital Clínica Bíblica. Para ponerlo en marcha, el Laboratorio de Ingeniería de Tejidos (Laintec) del Centro de Investigación en Biotecnología (CIB) trabajará brindando soporte tecnológico a la medicina, en este caso al Hospital Clínica Bíblica, con esta alianza de cooperación. Además,

este

convenio

permitirá el diseño de procesos, mecanismos y dispositivos para atender diagnósticos, enfermedades, discapacidades y lesiones durante el día a día del hospital y para el beneficio de cientos de pacientes. “Con esto, tanto el HCB como el ITCR fomentarán el desarrollo de proyectos conjuntos de investigación científica y tecnológica”, afirma el Ph.D. Miguel Rojas Chaves, coordinador del Centro de Investigación en Biotecnología del TEC. “Dentro del proceso de innovación constante de la institución, siempre estamos buscando nuevos nichos para desenvolvernos; y un nicho importantísimo es este, y queremos proyectarlo a la población en general”, menciona el Dr. Jorge Cortés. Para mayor información comuníquese al (506) 2522-1000 del Hospital Clínica Bíblica.

Hay varias posibilidades de responder al conflicto. La elección depende del carácter y la personalidad del individuo y sus modos particulares de reacción. Las respuestas primarias son de violencia en contra de quien impide la satisfacción del deseo o la necesidad, pero hay otras: evadirlo, como ocurrió en la fabula de la zorra y las uvas, compensarlo, racionalizarlo y proyectarlo. Generalmente son solo paliativos y no producen soluciones definitivas. Los conflictos que cada uno de nosotros tiene que enfrentar en la vida pueden ser leves o severos, pero tanto unos como otros, sino se resuelven persisten y si se repiten con frecuencia, tienden a agravarse. Los conflictos dentro del ambiente familiar son un ejemplo muy común. La única manera de solucionarlos es mediante la negociación. Pero negociar tiene una técnica que es preciso aprender por que cada una de las partes siempre quiere ser la que mas obtenga. Expertos negociadores como Stuart Diamond , asesor de la ONU nos dice que el “el quid de la situación es como hacerlo en situaciones siempre cambiantes sin necesidad de tirar piedras o utilizar lenguaje ofensivo.” Hay que recordar que la negociación es un proceso entre dos y que no se puede realizar a menos que las partes lo deseen. Es necesario establecer un clima emocional adecuado que suaviza las actitudes de ambas partes, aun así, los reveses son normales y deben esperarse por lo que es útil estar preparados con recursos creativos, que le permiten asegurar el éxito del proceso. Además, en una negociación cada parte quiere obtener el máximo entonces hay que tratar de que cada quien obtenga alguna satisfacción. Es un error pretender que haya un ganador y un perdedor. Para que el principio “ganar-ganar” pueda darse, es útil que exista alguna forma de empatía entre las partes y muchas veces es preciso establecer lazos antes de embarcarse en el proceso de negociar, el esfuerzo y el tiempo invertido se verán recompensado por los resultados.



El Venezolano en Costa Rica # 81