RESPECT NATURE Klimaneutral gedruckt
Philosophie Radfahren als tägliches „Muss“ und nicht als gelegentliches „Kann“. Dies ist das Produktverständnis unserer Kunden und damit Richtschnur für die Entwicklung und Produktion aller Räder der vsf fahrradmanufaktur. Unsere Räder müssen als vollwertiges Verkehrsmittel jahrelang in Alltag und Freizeit bei Wind und Wetter funktionieren, häufig sind sie Auto-Ersatz. Entsprechend hoch sind die Erwartungen an Komfort, Fahrspaß und Langlebigkeit. Die Konsequenz ist ein ganz dem Prinzip der Nachhaltigkeit verpflichtetes Qualitätsniveau in allen Disziplinen.
Jedes vsf fahrradmanufaktur Rad wird in Deutschland aus hochwertigen Rohstoffen und aufeinander abgestimmten Marken-Komponenten sorgfältig von Hand hergestellt. Unsere Produktionsabläufe sind umweltschonend, Beispiel ist das Prinzip der lösungsmittelfreien Pulverbeschichtung. Neben der Qualität ist die Funktionalität das Kernkriterium bei der Konzeption unserer Räder und der Auswahl der verwendeten Technik. Als Radfahrer aus Leidenschaft suchen wir ständig nach Wegen, unsere Produkte zu optimieren und beobachten aufmerksam aktuelle Trends.
Durch die Zertifizierung mit dem vsf..all-ride Qualitätssiegel können wir Ihnen Produkte anbieten, die neben einer besonders hohen Langlebigkeit, Funktionalität und Zuverlässigkeit auch ethische Werte garantieren. So wird im Zuge der Zertifizierung durch den unabhängigen Branchenverband VSF (Verbund Service und Fahrrad e.V.) auch ein Augenmerk auf die Transparenz im Herstellungsprozess gelegt. Neben einem möglichst ökologischen Produktionsprozess sind auch die Arbeitsbedingungen des Unternehmens ein Gewichtungsfaktor. Darüber hinaus steht der VSF für ein flächendeckendes Fachhändler- und Servicenetz in der gesamten Bundesrepublik, bei dem sich Ihr Fahrrad der vsf fahrradmanufaktur immer in guten Händen befindet. Alle vsf..all-ride zertifizierten Räder sind mit einem entsprechenden Logo im Katalog gekennzeichnet. Sämtliche Details und eine Liste der teilnehmenden Fachhändler finden Sie unter www.vsf-all-ride.de.
Änderungen und Innovationen halten jedoch nur dann Einzug in unser Programm, wenn sie nachweislich eine echte Verbesserung für unsere Kunden darstellen. Folge dieser Produktpolitik ist ein überschaubares Programm seit Jahren bewährter Typen, die wir im Detail bei Bedarf optimieren. Hektische Modellwechsel und oberflächliches Trend-Hopping gehören nicht zu unserem Selbstverständnis. In diesem Sinne wünschen wir allen Freunden unseres Hauses viel Vergnügen mit unserem Katalog 2013!
Alle Rahmen und Gabeln der vsf fahrradmanufaktur werden durch das renommierte Hamburger Prüflabor „Hermes Hansecontrol“ technisch unter die Lupe genommen und einem umfangreichen Belastungstest unterzogen. Aus diesem Grund gibt Ihnen die vsf fahrradmanufaktur 10 Jahre Garantie auf alle Rahmen und Gabeln. Ebenso sind alle Fahrräder bis zu einem maximalen Gesamtgewicht von bis zu 140 kg freigegeben. Nähere Informationen zu dem Prüf- und Zertifizierungsverfahren können Sie unter www.hermesworld.com/de nachlesen.
Philosophie | vsf..all-ride | Hermes hansecontrolcert | Farbwelt und Lackierung | Ausstattung
Inhalt
Farbwelt | Lackierung
Philosophie
2
TREKKING
vsf..all-ride
2
T-900
19
Hermes hansecontrolcert
2
T-700
20
Inhalt
3
T-600
20
Farbwelt und Lackierung | Ausstattung
3
T-XXL
21
Eine Idee wird 25
4
T-500
22
T-1987
5
T-300
23
Rahmen- und Gabelgeometrien
6
T-Belt Lite
24
Rahmenformen
6
T-200
24
Accessoires
7
T-100
25
T-50
26
chili
milk
midnight
ebony
charcoal
sunflower
ebony sand
slate
petrol
lava
smaragd
sky
PEDELEC 9
CITY
P-1000
10
S-300
29
P-900
10
S-90
30
P-800
11
S-80
30
P-700
11
S-70
31
P-300
12
S-60
31
P-200
12
P-100
13
P-Kompakt
13
Der BOSCH Antrieb
EXPEDITION
SIMPLICITY 8CHT
33
5nf
34
2wei
34
TX-1000
15
TX-800
16
TX-Randonneur
16
Gangentfaltung
35
TX-400
17
Testberichte | AOK Aktion | Pro Fahrrad
36
Serienlackierung
Sonderlackierung
Ausstattung
R h Rahmen
Größe
abel Gabel
Schaltung
B Bremse
Gewicht
Bereifung
Scheinwerfer
Rücklicht 3
Eine Idee wird 25. Die vsf fahrradmanufaktur feiert in diesem Jahr ihr 25. Jubiläum! Zeit für einen Blick zurück: Als wir 1987 unser erstes Modell auf Deutschlands Straßen schickten, war Radfahren primär Freizeitvergnügen. Nur für wenige Erwachsene galt das Fahrrad als ernsthaftes Fortbewegungsmittel für den Alltag. Die vsf fahrradmanufaktur- Gründer hatten eine andere Vision: Mit anspruchsvollen, handgefertigten Rädern wollten sie einen Beitrag zur notwendigen ökologischen Verkehrswende leisten. In diesem Sinne riefen sie eine eigene Modellpalette ins Leben und entwickelten mit Know-How und viel Liebe zum Detail Fahrräder der Premiumklasse. Seitdem bieten wir –basisdemokratisch organisiert– ökologische Produkte an, die langlebig und von hoher Qualität sind. Die unternehmerische Umsetzung erfolgt durch die cycle union GmbH mit Sitz in Oldenburg.
reflektieren in wunderbarer Weise den Esprit von 25 Jahren vsf fahrradmanufaktur. Feiern Sie mit und lassen Sie sich überraschen!
Heute umfasst unsere Produktpalette Reise- und Tourenräder, Cityräder, Urban-Bikes sowie Pedelecs, also Elektrofahrräder mit einem Bosch-Antrieb. Rückblickend sind wir Vorreiter eines gesellschaftlichen Megatrends geworden: So wird im Berliner Alltag inzwischen schon wieder soviel Rad gefahren wie vor dem Mauerbau – trotz viel höherer Autodichte und attraktivem öffentlichem Nahverkehr! Der Bogen unserer Geburtstags-Aktivitäten spannt sich vom „handgemachten“ Jubiläumslogo über eine spezielle Microsite bis zum „vsf fahrradmanufaktur T-1987“. Das ist eine auf 250 Exemplare limitierte Sonderedition des T-700. Wie bieten dieses Rad in drei Rahmenformen und sechs Rahmenhöhen an. Dekor und Ausstattung
1985
1996
2004
2009
Gründung des V.S.F. (Verbund Selbstverwalteter Fahrradbetriebe) in Berlin.
Das Highlight in diesem Jahr ist der Randonneur C-140.
In Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Baum wurde das „Fitness-Bike“ T-900 fitness entwickelt.
Ti-Light – als erstes Modell unserer Produktpalette ist es mit einem Titan-Rahmen ausgestattet.
1988 „Das Rad“ („A-Modell“) wird zum ersten Modell der Fahrradmanufaktur Bremen.
2001 Ein echtes Highlight in puncto Fahrkomfort wird in diesem Jahr von der vsf fahrradmanufaktur präsentiert: T-800.
2006 Die vsf fahrradmanufaktur präsentiert sich zur Saison 2006 in einem neuen Designoutfit.
2011 P-Kompakt – erstes 20 Zoll Pedelec unserer Produktpalette.
1987
1997
2005
2010
Gründung der vsf fahrradmanufaktur in Bremen.
Die ersten Cross-Modelle der vsf fahrradmanufaktur erobern die Straßen.
Zum 20-jährigen Jubiläum des VSF wird ein Sondermodell „Das Rad“ zusammen mit der vsf fahrradmanufaktur entwickelt.
T-Belt – als erstes Modell unserer Produktpalette ist es mit einem wartungsfreien Gates-Riemen Antrieb ausgestattet.
1995 In Bremen produziert die vsf fahrradmanufaktur mittlerweile 15000 Fahrräder pro Jahr.
2002 Das T-1000 C wird das erste vsf fahrradmanufaktur mit der weltweit innovativsten Nabenschaltung „Rohloff Speedhub“.
2008 Die vsf fahrradmanufaktur feiert 20-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass wird das limitierte Sondermodell T-1987 präsentiert.
2012 Die vsf fahrradmanufaktur feiert 25-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass wird das limitierte Sondermodell T-1987 präsentiert.
25 Jahre vsf fahrradmanufaktur
TANGE 25 CrMo 4, 3-fach konifiziert und gemufft Diamant 52, 57, 62 cm Trapez 45, 50 cm Anglais 55 cm 25 CrMo 4, A-Head, gemufft SHIMANO Deore XT 30-Gang MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 14,0 kg SCHWALBE Marathon Evo 37-622, reflex SON ON Edelux, LED, Standlicht und Sensor, 80 0 Lux, Manufaktur retro-grün im m Gepäckträger integriert
ein Manufaktur retro-grün eloxierter SON Edelux Scheinwerfer sorgt mit bis zu 80 Lux für perfekte Helligkeit
slate
Angetrieben wird die Beleuchtung von einem SON 28 Nabendynamo in Manufaktur retro-grün
Basis des Antriebs ist eine 180 g leichte Tune Hinterradnabe in Manufaktur retro-grün
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
5
Das 26-Zoll Konzept der vsf fahrradmanufaktur Durch die gemeinsame Arbeit der vsf fahrradmanufaktur und der Modellpflegegruppe wurde das Fahrrad-Programm für die kommende Saison 2013 um zwei zusätzliche Rahmenhöhen in 26-Zoll-Ausführung erweitert. Neu konzipiert wurden drei bewährte und zwei neue Modelle. In der Trekking-Serie betrifft dies die Modelle T-100, T-300 und T-700. Diese sind jetzt mit einem Diamantrahmen in der Rahmenhöhe 47 sowie einem Trapezrahmen in der Höhe 45 in 26-Zoll verfügbar. Im Programm der City-Fahrräder sind zwei neue Räder – S-80 und S-70 – mit einem 26-Zoll Rahmen in der Höhe 45 entstanden.
Ausschlaggebend für diese Entscheidung war eine konsequente Umsetzung der auf optimale Fahreigenschaften konzipierten Rahmengeometrien in allen Rahmenhöhen. Danach lassen sich die für wendiges Lenken verantwortlichen Steuerrohrwinkel bei kleinen Rahmen wesentlich besser umsetzen, weil die kleineren Laufräder die gesetzlich vorgeschriebene Fußfreiheit am Vorderrad ermöglichen, ohne den Rahmen unverhältnismäßig lang zu bauen.
Rahmen- und Gabelgeometrien
Seit vielen Jahren setzt die vsf fahrradmanufaktur dank komfortabler und ausgeklügelter Geometrien sowie des Einsatzes des einerseits elastischen und dennoch strapa-
zierfähigen Werkstoffs Cromolybdän-Stahl auf Rahmen und Gabeln ohne zusätzliche Federelemente. Da bei unseren Fahrrädern die Alltagstauglichkeit im Vordergrund steht, sind wir davon überzeugt, dass die Nachteile von zusätzlichen Federelementen gegenüber dem erzielten Nutzen überwiegen würden. Neben eindeutigen Einbußen im Fahrkomfort würden auch ein höheres Gesamtgewicht sowie eine erhöhte Verschleißanfälligkeit zum Tragen kommen. Bei unseren Pedelecs, welche mit einem Aluminium-Rahmen aufwarten, haben wir jedoch serienmäßig nicht auf den Einsatz einer Federgabeln verzichtet. Ebenso ist bei unserem Einstiegsmodell in der TrekkingSerie mit Aluminium-Rahmen, dem T-50, die Nachrüstung einer Federgabel durch Ihren vsf fahrradmanufaktur Fachhändler möglich.
26-Zoll Räder im Überblick: • T-700 Shimano Deore XT 30-Gang • T-300 Shimano Deore 27-Gang • T-300 Shimano Nexus Premium 8-Gang • T-100 Shimano Alivio 27-Gang • T-100 Shimano Nexus 8-Gang • S-80 Shimano Nexus 8-Gang • S-70 Shimano Nexus 7-Gang
Rahmenformen Klassischer Herrenrahmen mit hoher Stabilität und leicht geneigter Sitzposition. Diamant
Klassischer Damenrahmen mit hoher Stabilität und leicht geneigter Sitzposition. Trapez
Tiefer Durchstieg für hohen Komfort beim Auf- und Absteigen mit aufrechter Sitzposition. Wave
26-Zoll Konzept | Starre Gabeln | Accessoires
Accessoires Lange Lebensdauer, funktional und durchdacht in den Details, auf nachhaltige Weise produziert – das alles ist „typisch vsf fahrradmanufaktur“. Diesem hohen Anspruch werden auch unsere Accessoires
gerecht. Ein kleines Sortiment ausgesuchter Produkte, in Material, Gebrauchsnutzen und Design perfekt abgestimmt auf das vsf fahrradmanufaktur Lebensgefühl. Ob auf Ihrer Radreise oder bei der
täglichen Fahrt zur Arbeit, die vsf fahrradmanufaktur Accessoires sind nützliche Begleiter mit Stil. Erhältlich bei Ihrem vsf fahrradmanufaktur Fachhändler.
Schlüsselanhänger Der vsf fahrradmanufaktur Schlüsselanhänger schafft Ordnung und zeigt allen, dass Sie stilvoll und umweltfreundlich unterwegs sind. Echtes Leder | vsf fahrradmanufaktur branding
Umhängetasche
Hosenband
Laptop, Magazine, Notizbuch … alles, was unterwegs dabei sein muss, findet hier Platz auf zeitlos-coole Art. Stil-Empfehlung: Passt perfekt zu den Simplicity-Rädern.
Dass Hose und Kette Kontakt aufnehmen, gehört zu den ärgerlichen Begleiterscheinungen alltäglichen Radelns. Dieses schicke Accessoire macht Schluß damit.
Australisches Rindsleder | Maße 415 x 110 x 270 mm (L x B x H) | Innentaschen für Handy, Kugelschreiber und Timer | verstellbarer Tragegurt | vsf fahrradmanufaktur branding
Echtes Leder | Maße 460 x 20 mm | 3M-Reflexstreifen | Klettverschluss | vsf fahrradmanufaktur branding Trinkflasche Wer auf längeren Touren über Land unterwegs ist, weiß, wie wichtig Durstlöscher werden können. Hiermit ist die Versorgung gesichert. Lebensmittelechter Edelstahl | 500 ml Fassungsvermögen | mit klassischem Schnellverschluß oder Karabiner | vsf fahrradmanufaktur Aufdruck
7
Das Trend-Barometer Elektromobilität steigt. Die Gründe liegen auf der Hand: Pedelecs sind umweltfreundlich, zukunftsfähig, senken die CO2- und SchadstoffEmission, reduzieren die Abhängigkeit von erdölbasiertern Kraftstoffen und sind für den Fahrer ein Genuss. Lange, hügelige Strecken werden ohne schweißtreibende Kraftakte bezwungen, Großstadtverkehr samt Parkplatzsuche ist kein lästiges Problem mehr und die Gesundheit sowie Mobilität wird bis ins hohe Alter gefördert. Pedelecs mit BOSCH Antrieb eignen sich für den robusten Alltagseinsatz ebenso wie für sportliche Touren. Für Vielfahrer, die sich ihrer Verantwortung bewusst sind: vsf fahrradmanufaktur Pedelecs.
powered by BOSCH
PEDELEC
Der BOSCH Antrieb Bordcomputer Intuvia
Foto Bosch
„Elektronische Intelligenz für überlegene Fahrerunterstützung“ – so heißt es über das BOSCH System. Durch die perfekte Symbiose aus Drive Unit (Antrieb), Akku und leicht bedienbarem Display wird aus einem herkömmlichen Fahrrad ein intelligentes, leistungsfähiges Pedelec. Gefahren wird ein BOSCH Pedelec wie jedes andere Fahrrad, die Unterstützung erfolgt je nach Pedaldruck. Ganz nach dem effizienten Minimalprinzip schaltet sich der Motor selbstständig aus, sobald der Fahrer das Treten einstellt. Sensoren für Geschwindigkeit, Trittkraft und Trittfrequenz stimmen die Motorunterstützung optimal ab. Ein System, das für ein optimales Ergebnis mitdenkt!
Akku
Foto Bosch
Reichweite* Erweitern Sie Ihren Aktionsradius mit dem richtigen Antrieb. Die Drive Unit Speed mit dem Akku PowerPack 400 erweitert die Reichweite gegenüber der Drive Unit Cruise und dem PowerPack 300 um 30 %.
flach
BEDINGUNGEN hügelig
bergig
ECO
145 km
110 km
70 km
TOUR
90 km
60 km
45 km
SPORT
65 km
45 km
35 km
TURBO
60 km
40 km
30 km
Foto Bosch
Reichweiten mit der Drive Unit Cruise (25 km/h) und PowerPack 300 ** MODUS
flach
BEDINGUNGEN hügelig
bergig
ECO
135 km
105 km
80 km
TOUR
90 km
70 km
50 km
SPORT
65 km
45 km
35 km
TURBO
55 km
40 km
25 km
Tabellenangaben Quelle BOSCH. * Einflussfaktoren: Ladezustand des Akkus, Reifendruck, Gewicht des Fahrers und des Gepäcks, Steigung, Fahrbahnbeschaffenheit, Gegenwind, eingesetzte Tretkraft, Alter/Nutzung des Akkus, Schaltverhalten und Umgebungstemperatur. ** Die Reichweiten erhöhen sich um ca. 30 % mit dem PowerPack 400, welches optional gegen Aufpreis erhältlich ist.
Foto Bosch
Reichweiten mit der Drive Unit Speed (45 km/h) und PowerPack 400 MODUS
Einfach Bedienung | 5 Modi: Eco, Tour, Sport, Turbo, Off | 3 Unterstützungsstufen je Modus | Tachofunktionen: Geschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, max. Geschwindigkeit, Fahrstrecke, Tageskilometer, Gesamtkilometer, Restreichweite, Motorleistung | USB-Schnittstelle für mp3-Player oder Handys
PowerPack 300: 36 V Lithium-Ionen | Gewicht: 2,3 kg | Kapazität: 8,2 Ah, 300 Wh | 500 Komplett-ladezyklen garantiert (ca. 40.000 km Fahrstrecke) | Diebstahlsicherung | abnehmbar | aufladbar an 230 V-Steckdosen (100 % in 2,5 Stunden) | 2 Jahre Garantie PowerPack 400: 36 V Lithium-Ionen | Gewicht: 2,5 kg | Kapazität: 11 Ah, 400 Wh | 500 Komplettladezyklen garantiert (ca. 40.000 km Fahrstrecke) | Diebstahlsicherung | abnehmbar | aufladbar an 230 V-Steckdosen (100 % in 2,5 Stunden) | 2 Jahre Garantie
Antriebseinheit Drive Unit Cruise: Tretunterstützung bis 25 km/h | Gewicht: 3,5 kg | Nennleistung: 250 W | Drehmoment: 30 – 50 Nm | Mittelmotor (tiefer Schwerpunkt) | elektronische Steuerung durch 3 Sensoren für Geschwindigkeit, Drehmoment und Trittfrequenz | wartungsfrei Drive Unit Speed: Tretunterstützung bis 45 km/h | Gewicht: 3,5 kg | Nennleistung: 350 W | Drehmoment: 40 – 50 Nm | Mittelmotor (tiefer Schwerpunkt) | elektronische Steuerung durch 3 Sensoren für Geschwindigkeit, Drehmoment und Trittfrequenz | wartungsfrei
9
Aluminium 6061, BOSCH Interface superlight, innenverlegte Züge Diamant 50, 55, 60 cm SUNTOUR Federgabel SF-11 NCX-D Lite SRAM DualDrive 3x9 27-Gang MAGURA MT4 hydr. Scheibenbremse 24,8 kg SCHWALBE Energizer 40-622, reflex B&M Lumotec IQ Cyo RT Senso Plus, LED, Tagfahrlicht und Sensor, 40 Lux im Gepäckträger integriert ebony
** Preise und weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
Langstrecken und ausgedehnte Bergetappen sind die Domäne des P-1000. Mit 45 km/h ist dieses Bike fast doppelt so schnell wie unsere übrigen Pedelecs. Intelligente BOSCHSystem-Komponenten und unsere hochwertige Fahrradtechnik schaffen eine neue Form souveräner Mobilität, die Sie begeistern wird.
Aluminium 6061, BOSCH Interface superlight, innenverlegte Züge Diamant 50, 55, 60 cm SUNTOUR SF-11 NCX-D Lite Federgabel SHIMANO Deore XT 10-Gang MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 22,8 kg SCHWALBE Energizer 40-622, reflex B&M Lumotec Lyt Plus LED, m. Standlicht im Gepäckträger integriert slate
P-1000 | P-900 | P-800 | P-700
PEDELEC
Aluminium 6061, BOSCH Interface superlight, innenverlegte Züge Diamant 50, 55, 60 cm Trapez 45, 50, 55 cm
Finanzierungsbeispiel
Tranz-X JF1 Federgabel
Finanzieren zu 0,0 %
SHIMANO Deore 9-Gang MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse
*2.299 EUR Nettokreditbetrag, 2.299 EUR Gesamtbetrag, 0,00 % effektiver Jahreszins, 12 Monate Laufzeit, 191,58 EUR monatliche Rate, 0,00 % gebundener Sollzinssatz p.a.. Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine für die CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.
23,2 kg SCHWALBE Energizer 40-622, reflex B&M Lumotec Lyt Plus LED, m. Standlicht B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht smaragd
Die Konditionen gelten für alle Pedelecs.
Aluminium 6061, BOSCH Interface superlight, innenverlegte Züge Diamant 50, 55, 60 cm Trapez 45, 50, 55 cm Tranz-X JF1 Federgabel SHIMANO Deore XT 10-Gang MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 24,6 kg SCHWALBE Energizer 40-622, reflex B&M Lumotec Lyt Plus LED, m. Standlicht B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht außer P-1000 midnight
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
11
Aluminium 6061, Bosch-Interface superlight, innenverlegte Züge Wave 45 (26“), 45, 50, 55 cm Tranz-X JF1 Federgabel SHIMANO Nexus 8-Gang FL MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 24,4 kg SCHWALBE Energizer 40-622, reflex B&M Lumotec Lyt Plus LED, m. Standlicht HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht
** Preise und weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
chili
Aluminium 6061, Bosch-Interface superlight, innenverlegte Züge Wave 45 (26“), 45, 50, 55 cm SUNTOUR SF-9 CR 8V Federgabel SHIMANO Nexus 7-Gang FL MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 25,0 kg SCHWALBE Energizer 40-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht ebony
P-300 | P-200 | P-100 | P-Kompakt
PEDELEC
Aluminium 6061, Bosch-Interface superlight, innenverlegte Züge Wave 45, 50, 55 cm SUNTOUR SF-9 CR 8V Federgabel SHIMANO Nexus 7-Gang FL MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 25,0 kg SCHWALBE Citizen 42-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht milk
Aluminium 6061, BOSCH-Interface superlight, innenverlegte Züge Unisize 25 CrMo 4 A-head SHIMANO Nexus 8-Gang SHIMANO Rollenbremse BR-IM80 22,8 kg SCHWALBE Big Apple 50-406, reflex TRELOCK Bike-i Duo, LED, 25 Lux, Sensor B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht milk
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
13
Raus in die freie Natur, den Freigeist spüren und in sauberer Atmosphäre die Welt neu entdecken. Fahrradtourismus ist die Chance in absoluter Selbstbestimmung die Naturund Kulturlandschaft Europas zu erkunden. Mit den vsf fahrradmanufaktur Expeditionsrädern wird der Traum einer erlebnisreichen und unbeschwerten Tour wahr. Hochwertige, langlebige Komponenten unterstützen eine ausgewogene Fahreigenschaft und ein sicheres Fahrgefühl. Erweitern Sie Ihren Horizont auf Europas Radwegen – vom DonauRadweg über eine Bodenseerundfahrt bis hin zum unvergleichlichen Jakobsweg. Gehen Sie an Ihre Grenzen mit vsf fahrradmanufaktur.
TX-1000
EXPEDITION
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert m. Exzenter Tretlager Diamant 52, 57, 62 cm Trapez 45, 50 cm Anglais 55 cm 25 CrMo 4 A-head Rohloff Speedhub 14-Gang MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 16,8 kg SCHWALBE Marathon Mondial 47-622, refl flex ex SON Edelux, LED, Standlicht und Sensor, 8 80 0 Lux B&M Line LED m. Standlicht ebony
sla slat slate la lat ate a
midnig midn midnight igh ight gh
Alle TX TX-Modelle sind mit einem Lowrider-Gepäckträger für den Transport rider-G zusätzlicher Lasten ausgestattet. zusätzl
smaragd
Alle AA-head Gabeln sind für eine werkzeuglose Höhenverstellung des Lenkers zeuglo mittels „Speedlifter“ vorgefertigt.
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
15
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert Diamant 52, 57, 62 cm 25 CrMo 4 A-head SHIMANO Deore XT 30-Gang MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 16,0 kg SCHWALBE Marathon 47-622, reflex B&M Lumotec IQ Cyo RT Senso Plus, LED, Tagfahrlicht und Sensor, 40 Lux B&M Line LED m. Standlicht ebony
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert Diamant 52, 57, 62 cm Aluminium 7005 A-head SHIMANO 105 20-Gang TEKTRO CR720 Cantilever 14,4 kg SCHWALBE Marathon Racer 35-622, reflex B&M Lumotec IQ Cyo RT Senso Plus, LED, Tagfahrlicht und Sensor, 40 Lux B&M Line LED m. Standlicht ebony
smaragd
milk
slate
midnight
TX-800 | TX-Randonneur | TX-400
EXPEDITION
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert m. Exzenter Tretlager Diamant 26“ 47, 52, 57 cm Trapez 26“ 45, 50 cm 25 CrMo 4 A-head Rohloff Speedhub 14-Gang MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 16,4 kg SCHWALBE Marathon Mondial 50-559, reflex B&M Lumotec IQ Cyo RT Senso Plus, LED, Tagfahrlicht und Sensor, 40 Lux B&M Line LED m. Standlicht ebony
midnight
slate
smaragd
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert Diamant 26“ 47, 52, 57 cm Trapez 26“ 45, 50 cm 25 CrMo 4 A-head SHIMANO Deore XT 30-Gang MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 15,8 kg SCHWALBE Marathon Mondial 50-559, reflex B&M Lumotec IQ Cyo RT Senso Plus, LED, Tagfahrlicht und Sensor, 40 Lux B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht ebony
milk
slate
midnight
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
17
Um ein modernes, bewusstes Leben zu führen, dient das Fahrrad als Sprungbrett. Es ist eine Art Status-Symbol für ökologische und gesundheitsfördernde Liberalität. Erklären Sie das Rad mit vsf fahrradmanufaktur zu Ihrem Ideal für Fortbewegung. Denn die Trekkingräder aus unserem Hause sind zeitlose Dauerbrenner. Sie überzeugen als Pendant zum motorisierten Fahrzeug durch Ausstattung und Komfort. Der tägliche Arbeitsweg, die Fahrt zum Bio-Markt in der Stadt oder der Kurztrip am Wochenende: vsf fahrradmanufaktur Trekkingräder sind Allrounder für jede Lebenslage.
T-900
TREKKING
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert m. Exzenter Tretlager Diamant 52, 57, 62 cm Trapez 45, 50 cm Anglais 55 cm Aluminium 7005 A-head Rohloff Speedhub 14-Gang MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 15,6 kg SCHWALBE Marathon Racer 35-622 35-622, 2,, reflex ex B&M Lumotec IQ Cyo RT Senso Plu Plus, s, LED LED, D, Tagfahrlicht und Sensor, 40 Lux im Gepäckträger integriert lava a
sslate slat e
midnight mid midn i ight i igh
D rote Klingel garantiert einen hohen Die W Wiedererkennungswert.
smaragd
H Hauptwerkstoff für Rahmen und Gabeln iist Chrommolybdän-Stahl aus Präzisionsrrohren der Qualitätsstufe 25CrMo4.
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
19
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert Diamant 47 (26“), 52, 57, 62 cm Trapez 45 (26“), 45, 50 cm Anglais 55 cm Aluminium 7005 A-head SHIMANO Deore XT 30-Gang MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 14,2 kg SCHWALBE Marathon Racer 35-622, reflex B&M Lumotec IQ Cyo RT Senso Plus, LED, Tagfahrlicht und Sensor, 40 Lux im Gepäckträger integriert lava
midnight
slate
smaragd
chili
milk
25 CrMo 4 Diamant 52, 57, 62 cm Trapez 45, 50 cm Anglais 55 cm 25 CrMo 4 A-head SHIMANO Alfine 11-Gang FL MAGURA HS11 hydr. Felgenbremse 15,4 kg SCHWALBE Marathon Racer 35-622, reflex B&M Lumotec IQ Cyo RT Senso Plus, LED, Tagfahrlicht und Sensor, 40 Lux im Gepäckträger integriert lava
midnight
slate
smaragd
chili
milk
T-700 | T-600 | T-XXL
Wir von der vsf fahrradmanufaktur leben den Gedanken der Gleichberechtigung und bieten XXL Räder für „groß und kräftig“. Die Modelle für Sie und Ihn sind mit extra starkem Material produziert, haben verstärkte Rahmen und Laufräder. Dadurch halten sie einem Gewicht von bis zu 170 kg stand.
TREKKING
25 CrMo 4 Diamant 65, 70 cm Anglais 60 cm 25 CrMo 4 A-head SHIMANO Deore 27-Gang MAGURA HS11 Pure hydr. Felgenbremse 17,4 kg SCHWALBE Marathon 47-622, reflex TRELOCK Bike-i Uno, LED m. Standlicht, 20 Lux B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht lava
25 CrMo 4 Diamant 65, 70 cm Anglais 60 cm 25 CrMo 4 A-head SHIMANO Nexus Premium 8-Gang FL MAGURA HS11 Pure hydr. Felgenbremse 17,4 kg SCHWALBE Marathon 47-622, reflex TRELOCK LS693 Bike-i Uno, LED m. Standlicht, 20 Lux B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht lava
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
21
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert Diamant 52, 57, 62 cm Trapez 45, 50 cm Anglais 55 cm Aluminium 7005 A-head SHIMANO Deore 30-Gang SHIMANO Deore V-Bremse BR-M590 14,6 kg SCHWALBE Marathon 37-622, reflex B&M Lumotec Lyt Plus LED m. Standlicht B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht ebony
milk
slate
midnight
smaragd
petrol
25 CrMo 4 Diamant 52, 57, 62 cm Trapez 45, 50 cm Anglais 55 cm Aluminium 7005 A-head SHIMANO Alfine 8-Gang FL SHIMANO Deore V-Bremse BR-M590 15,0 kg SCHWALBE Marathon 37-622, reflex B&M Lumotec Lyt Plus LED m. Standlicht B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht ebony
milk
slate
midnight
smaragd
petrol
T-500 | T-300
TREKKING
25 CrMo 4 Diamant 47 (26“), 52, 57, 62 cm Trapez 45 (26“), 45, 50 cm Anglais 55 cm 25 CrMo 4 SHIMANO Deore 27-Gang MAGURA HS11 Pure hydr. Felgenbremse 15,6 kg SCHWALBE Marathon 40-622, reflex B&M Lumotec Lyt Plus LED m. Standlicht B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht ebony
midnight
slate
smaragd
chili
milk
25 CrMo 4 Diamant 47 (26“), 52, 57, 62 cm Trapez 45 (26“), 45, 50 cm Anglais 55 cm 25 CrMo 4 SHIMANO Nexus Premium 8-Gang FL MAGURA HS11 Pure hydr. Felgenbremse 16,8 kg SCHWALBE Marathon 40-622, reflex B&M Lumotec Lyt Plus LED m. Standlicht B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
ebony
midnight
slate
smaragd
chili
milk
23
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert m. Exzenter Tretlager Diamant 52, 57, 62 cm Damen Trapez 45, 50 cm 25 CrMo 4 A-head SHIMANO Nexus 8-Gang FL SHIMANO V-Brake BR-M422 15,6 kg SCHWALBE Citizen 37-622, reflex B&M Lumotec Lyt Plus LED m. Standlicht B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht lava
25 CrMo 4 Diamant 52, 57, 62 cm Trapez 45, 50 cm Anglais 55 cm 25 CrMo 4 Sram DualDrive 3x9 27-Gang SHIMANO V-Brake BR-M422 16,2 kg SCHWALBE Citizen 37-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht midnight
T-Belt Lite | T-200 | T-100
TREKKING
25 CrMo 4 Diamant 47 (26“), 52, 57, 62 cm Trapez 45 (26“), 45, 50 cm Anglais 55 cm 25 CrMo 4 SHIMANO Alivio 27-Gang SHIMANO V-Brake BR-M422 16,6 kg SCHWALBE Citizen 47-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht ebony
petrol
25 CrMo 4 Diamant 47 (26“), 52, 57, 62 cm Trapez 45 (26“), 45, 50 cm Anglais 55 cm 25 CrMo 4 SHIMANO Nexus 8-Gang FL SHIMANO V-Brake BR-M422 16,6 kg SCHWALBE Citizen 47-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux B&M Toplight Flat Plus LED m. Standlicht ebony
petrol
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
25
Aluminium 6061 Diamant 50, 55, 60 cm Trapez 45, 50, 55 cm 25 CrMo 4 SHIMANO Acera 24-Gang MAGURA HS11 Pure hydr. Felgenbremse 16,0 kg SCHWALBE Big Apple 50-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht charcoal
Aluminium 6061 Diamant 50, 55, 60 cm Trapez 45, 50, 55 cm 25 CrMo 4 SHIMANO Acera 24-Gang SHIMANO V-Brake BR-M422 16,4 kg SCHWALBE City Plus 50-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht charcoal
T-50
Aluminium 6061
MAGURA HS11 Pure hydr. Felgenbremse
Diamant 50, 55, 60 cm Trapez 45, 50, 55 cm Wave 45, 50, 55 cm
16,6 kg
25 CrMo 4
TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux
SHIMANO Nexus 8-Gang FL
HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht
TREKKING
SCHWALBE Big Apple 50-622, reflex
charcoal
Aluminium 6061
SHIMANO V-Brake BR-M422
Diamant 50, 55, 60 cm Trapez 45, 50, 55 cm Wave 45, 50, 55 cm
16,4 kg
25 CrMo 4
TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux
SHIMANO Nexus 7-Gang RT
HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht
SCHWALBE City Plus 50-622, reflex
charcoal
Aluminium 6061
SHIMANO V-Brake BR-M422
Diamant 50, 55, 60 cm Wave 45, 50, 55 cm
16,2 kg
25 CrMo 4 SHIMANO Nexus 5-Gang FL
SCHWALBE City Plus 50-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht
charcoal
27
Auch dieses Jahr glänzen die Cityräder der vsf fahrradmanufaktur wieder durch ihre schlichte Extravaganz. Unsere CityFlitzer vereinen urbanes Lebensgefühl und zugleich Weltoffenheit durch Form und Farbe. Durch die robuste Bau- und wendige Fahrweise steht einer vielseitigen Kultur- und Freizeitgestaltung kein Stolperstein im Weg. Der Wocheneinkauf lässt sich durch die extra breite Schwalbe Bereifung sicher nach Hause transportieren, während Sie im Brooks Ledersattel bequem und weich sitzen. Besonders ist der tiefe Einstieg, der jeden spontanen Stop zur willkommenen Abwechslung werden lässt.
S-300
CITY
Aluminium 7005 Wave 45, 50, 55 cm Aluminium 7005 A-head SHIMANO Nexus Premium 8-Gang FL SHIMANO V-Brake BR-M422 15,2 kg SCHWALBE Citizen 37-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lu Luxx HERRMANS H-gogg H-goggle gle LED E m.. Stand Standlicht dlic licht ebony e ebon ebo eb b y
chili
Al City-Modelle sind mit bequemen Alle Se Selle-Royal Sätteln ausgestattet.
Ei stabiler Pletscher Inova GepäckträEin ger ist an den Modellen S-90 bis S-60 ge verbaut. ve
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
29
Aluminium 7005 Wave 45, 50, 55 cm 25 CrMo 4 SHIMANO Nexus 8-Gang RT SHIMANO V-Brake BR-M422 17,2 kg SCHWALBE Fat Frank 50-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht ebony
ebony sand
Aluminium 7005 Wave 45 (26“), 45, 50, 55 cm 25 CrMo 4 SHIMANO Nexus 8-Gang FL SHIMANO V-Brake BR-M422 17,0 kg SCHWALBE Fat Frank 50-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht chili
milk
S-90 | S-80 | S-70 | S-60
CITY
Aluminium 7005 Wave 45 (26“), 45, 50, 55 cm 25 CrMo 4 SHIMANO Nexus 7-Gang RT SHIMANO V-Brake BR-M422 16,8 kg SCHWALBE Fat Frank 50-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht milk
sky
Aluminium 7005 Wave 45, 50, 55 cm 25 CrMo 4 SHIMANO Nexus 5-Gang FL SHIMANO V-Brake BR-M422 16,4 kg SCHWALBE Fat Frank 50-622, reflex TRELOCK LS692 Bike-i Uno, LED, 20 Lux HERRMANS H-goggle LED m. Standlicht sunflower
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
ebony
31
Die Welt wird immer komplexer. Die Artikelvielfalt im Supermarkt steigt, der Tarifdschungel der Telefonanbieter wird dichter und Technikgenerationen überholen sich gegenseitig. Es ist das Zeitalter der vernetzten Generation. Die vsf fahrradmanufaktur schwimmt mit den Symplicity-Fahrrädern erfolgreich gegen den Strom und setzt erneut auf das Prinzip der Einfachheit und Transparenz der Modelle. Reduziert auf das Wesentliche entsteht ein filigran ausgearbeiteter Jahrgang Fahrrad, der stilvoll Akzente setzt. Durchdachte Accessoires, hochwertige Komponente und stilsicheres Design – ein puristisches Erlebnis der Extraklasse.
8CHT
SIMPLICITY
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert und gemufft Diamant 50, 54, 58, 62 cm 25 CrMo 4, A-Head, gemufft SHIMANO Nexus Premium 8-Gang FL SHIMANO Rollenbremse BR-IM80 14,4 kg SCHWALBE Kojak 35-622 B&M Lumotec Lyt LED im Gepäckträger integr integriert riert ebony ebon bon o y ony
ebony sand
D Chrommolybdänrahmen aus 25CrMo4 Die P Präzisionsrohren sind handgemufft.
A Simplicity-Modelle sind mit Brooks Alle Ledersätteln und -griffen ausgestattet.
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
33
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert und gemufft Diamant 50, 54, 58, 62 cm 25 CrMo 4, A-Head, gemufft SHIMANO Nexus 5-Gang FL SHIMANO Rollenbremse BR-IM80 14,0 kg SCHWALBE Kojak 35-622 ebony
sky
25 CrMo 4, 2-fach konifiziert und gemufft Diamant 50, 54, 58, 62 cm 25 CrMo 4, A-Head, gemufft SRAM Automatix 2-Gang FL SHIMANO Rollenbremse BR-IM80 13,2 kg SCHWALBE Kojak 35-622 ebony
Preise und weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradmanufaktur.de
ebony sand
5NF | 2WEI | Gangentfaltung
Gangentfaltung für jede Anforderung Für die verschiedensten Fahrsituationen unterstützt der richtige Gang optimal die Fahrweise. Wer es gerne bergig mag, wird einen leichten Gang lieben, denn umso kleiner die Gangentfaltung, desto
leichter tritt es sich. Berg- und Gegenwindfahrten sind bei kleiner Gangentfaltung leicht zu meistern. Allerdings erhöht sich der Kraftaufwand, je mehr Meter es werden. Mögen Sie es doch lieber flott
0 Meter
und sportlich? Eine größere Gangentfaltung sorgt für ordentlich Tempo. Der Tritt wird schwerer und Geschwindigkeit entsteht. Weite Strecken werden schnell und leicht zurückgelegt.
3,40
6,30
Meter
Meter
12,0 Meter 9,51
1,77 KETTENSCHALTUNG 30/27-GANG
KRG 48/36/26 Zähne -- Kassette 11-32 Zähne
1,65 KETTENSCHALTUNG 24-GANG
KRG 48/38/28 Zähne -- Kassette 11-32 Zähne
497 %
KETTENSCHALTUNG 20-GANG
KRG 50/34 Zähne -- Kassette 11-32 Zähne
427 %
SRAM DUALDRIVE 3x9 27-GANG
KRG 33 Zähne -- Kassette 11-32 Zähne
524 %
ROHLOFF SPEEDHUB 14-GANG
KRG 42 Zähne -- Ritzel 15 Zähne
525 %
8,86
2,00 2,32 1,70
8,91 9,37
1,78 1,62 SHIMANO ALFINE 11-GANG
KRG 39 Zähne -- Ritzel 20 Zähne
409 %
SHIMANO ALFINE 8-GANG
KRG 39 Zähne -- Ritzel 18 Zähne
306 %
SHIMANO NEXUS 8-GANG
KRG 42 Zähne -- Ritzel 18 Zähne KRG 38 Zähne -- Ritzel 18 Zähne
2,23
9,13 7,61
2,48
306 %
8,19
2,28
6,99 3,03
KRG 38 Zähne -- Ritzel 18 Zähne
9,91
28“ 28“ 28“
28“
28“
26“
7,40 6,75 3,80
SHIMANO NEXUS 5-GANG
28“
28“
245 % 2,76
KRG 42 Zähne -- Ritzel 18 Zähne KRG 38 Zähne -- Ritzel 18 Zähne
9,95
28“
7,67
2,50
26“
26“
8,50
2,67
SHIMANO NEXUS 7-GANG
28“
537 %
26“ 7,84
206 %
28“ 3,59
7,40
35
Der Umwelt und Gesundheit zuliebe mit dem Rad zur Arbeit – seit 10 Jahren radeln die Teilnehmer der AOK Sommeraktion ihren täglichen Arbeitsweg und lassen das Auto für die eigene Fitness stehen. Eine halbe Stunde Radfahren pro Tag senkt das Krankheitsrisiko durch Bewegung und frische Luft. Die vsf fahrradmanufaktur unterstützt als offizieller Sponsor das deutschlandweit stattfindende Projekt.
klimaneutral gedruckt Zertifikatsnummer: 10659-1207-1003 www.climatepartner.com
Händlereindruck
Weitere Informationen rund um die AOK Sommeraktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ finden Sie unter: www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de www.fahrradmanufaktur.de
TX-800 | Aktiv Radfahren 03/2012
T-Belt | Trekkingbike 9-10/2011
P-700 | ElektroRad 02/2012
P-300 I ExtraEnergy 07/2011
P-700 | E-Bike 01/2012
TX-800 | Radtouren 6/2011
TX-800 | Aktiv Radfahren 11-12/2011
T-Belt | Aktiv Radfahren 3/2011
T-300 I Aktiv Radfahren 9-10/2011
T-300 | Radtouren 3/2011
Alle Testberichte finden Sie unter Downloads auf www.fahrradmanufaktur.de
Ein besseres Image für das Fahrrad Mit der Initiative „Pro Fahrrad“ verfolgt der Zweirad-Industrie-Verband das Ziel, Image und Wahrnehmung des Fahrrades und dessen Nutzung deutschlandweit zu verbessern. Dabei sollen der Gesellschaft nicht nur Wesentliches wie Gesundheitsförderung und Umweltschutz nahegebracht werden, sondern auch Topics wie Mobilität, Technik und Lifestyle. Viele interessante Informationen und nützliche Tools rund um die Fahrradwelt, wie zum Beispiel den Fahrrad Kompass oder den Tourenplaner, finden Sie unter www.pro-fahrrad.de.
Druckfehler und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Bilder und Ausstattungsbeschreibung nicht verbindlich, Druckfarben nicht farbverbindlich.
Wussten Sie, dass 2011 bundesweit 172.000 Fahrradfahrer der Initiative „Mit dem Rad zur Arbeit“ gefolgt sind? Für die vsf fahrradmanufaktur Grund genug, auch ein Jahr später erneut als offizieller Sponsor mit der AOK und dem ADFC gemeinsame Wege zu gehen. Die Aktion startete am 1. Juni und endete am 31. August 2012.
im Test
Die Alchemisten GmbH | Lupenrein GmbH | 2012
Offizieller Sponsor der AOK-Aktion