Issuu

797BOff-HighwayTruck

JSM1-Up(Machine)

1AW559-Up(Engine)

2CS991-Up(Engine)

3TN486-Up(Engine)

5JY712-Up(Transmission)

5NT1-Up(TorqueConverter)

5ST121-Up(TorqueConverter)

SEBP4221 ReplacesSEBP3432 June2004 VOLUME I Pages1-684

See“GeneralInformation” forNewPartsManual Features.

Parts Manual

PoweredBy3524BEngine Caterpillar Cat 797b Parts Catalogue For The Truck Full download:

This is the cut pages sample. Download all 1456 page(s) at: ManualPlace.com

http://manualplace.com/download/caterpillar-cat-797b-parts-catalogue-for-the-truck/

ProductandDealerInformation

Note:Forproductidentificationplatelocations,seethesection“ProductIdentificationInformation”intheOperation andMaintenanceManual. DeliveryDate: ProductInformation Model: ProductIdentificationNumber: EngineSerialNumber: TransmissionSerialNumber: GeneratorSerialNumber: AttachmentSerialNumbers: AttachmentInformation: CustomerEquipmentNumber: DealerEquipmentNumber: DealerInformation Name: Branch: Address: Dealer Contact Phone Number Hours Sales: Parts: Service:

InformacióndelProducto/Distribuidor

Nota:Parasaberlaubicacióndelasplacasdeidentificacióndelproducto,verlasección“Informaciónsobre identificacióndelproducto”enelManualdeOperaciónyMantenimiento.

Fechadeentrega:

Informacióndelproducto

Modelo: Númerodeidentificacióndelproducto: Númerodeseriedelmotor: Númerodeseriedelatransmisión: Númerodeseriedelgenerador: Númerosdeseriedelosaccesorios: Informaciónsobrelosaccesorios: Númerodelequipodelcliente: Númerodelequipodeldistribuidor:

Informacióndeldistribuidor

Nombre: Sucursal: Dirección: Comunicación con el distribuidor Número de teléfono Horas

Ventas: Piezas: Servicio:

METERINGGP-ENGINEOIL..............193 PUMP&MTGGP-COUPLING............201 PUMPGP-ENGINEOIL....................202 PUMPGP-GEAR..........................206 PUMPGP-PRELUBRICATION............207 PUMPGP-SCAVENGE....................208 VALVE&MTGGP-OILMETERING........214 VALVEGP-SOLENOID....................215

TABLEOFCONTENTS NamePageNamePage GENERALINFORMATION ..................A11 REPAIRALTERNATIVES ....................A18 SUPPLEMENTALCOOLANT ADDITIVES ..............................A20 MAINTENANCEPARTS ......................A22 INDEX ......................................A38 MACHINEARRANGEMENT ..................1 CHASSISAR............................1 COMMONAR-TRUCK....................1 INSTALLATIONAR-TRUCK ................2 MACHINEAR-HIGHALTITUDE............2 ENGINEARRANGEMENT ..................3 ENGINEAR..............................3 ENGINEAR-FRONT......................7 ENGINEAR-REAR........................11 INSTALLATIONAR-ENGINE..............15 POWERPACKAR........................16 BASICENGINE ............................17 AIRCOMPRESSORGP..................17 BASEGP-VALVECOVER..................20 CAMSHAFTGP..........................21 COUPLINGAR-ENGINE..................22 COUPLINGGP-ENGINE..................23 COVERGP-CYLINDERBLOCK............25 COVERGP-FLYWHEELHOUSING........29 COVERGP-FRONTHOUSING............32 COVERGP-PROTECTION................35 COVERGP-REARHOUSING..............36 COVERGP-VALVEMECHANISM..........38 CRANKSHAFTGP........................39 CYLINDERBLOCKAS....................41 CYLINDERBLOCKGP....................42 CYLINDERHEADAS......................47 CYLINDERHEADGP....................51 DAMPERGP............................58 DRIVEGP-ACCESSORY..................63 DRIVEGP-AUXILIARY....................73 FLYWHEELGP..........................75 GEARGP-FRONT........................78 GEARGP-REAR..........................82 GUARDGP-BELT........................86 HOUSINGGP-FLYWHEEL................87 HOUSINGGP-FRONT....................91 LIFTINGGP-ENGINE......................93 LINESGP-AIRCOMPRESSOR............95 MOUNTINGGP-ALTERNATOR............105 MOUNTINGGP-ENGINE..................107 PANGP-OIL..............................110

PISTON&RODGP......................114 PLATEGP-REINFORCEMENT............116 SEALGP-CRANKSHAFT..................118 STEPGP................................120 SUPPORTGP-ENGINE....................123 TRUNNIONGP-ENGINE..................124 VALVEMECHANISMGP..................125

LUBRICATIONSYSTEM ....................131 BREATHERGP..........................131 EXTENSIONGP-DRAIN..................133 FILLERGP-ENGINEOIL..................135 FILTERGP-ENGINEOIL..................138 FUMESDISPOSALGP....................144 GAUGEGP-OILLEVEL(DIPSTICK)........145 LINESGP-ENGINEOIL....................148 LINESGP-OILSUPPLY....................154 LINESGP-PRELUBRICATION............160 LINESGP-TURBOCHARGEROIL..........165

COOLINGSYSTEM ..........................216 CONNECTIONGP-WATER................216 COOLERGP-ENGINEOIL................217 COOLINGAR............................220 COREGP-OILCOOLER..................221 COVERGP-RADIATORCAP..............225 FANGP-SUCTION........................226 GAUGEGP-COOLANTLEVEL............228 GUARDGP-FAN..........................229 HOUSING&REGULATORGP............232 LINESGP-AFTERCOOLERWATER........234 LINESGP-TURBOCHARGERWATER......239 LINESGP-WATER........................243 PUMPGP-AUXILIARYWATER............318 PUMPGP-WATER........................320 RADIATORGP............................327 SHIELDGP-WATERMANIFOLD..........332 TANKGP-COOLANT......................333 AIRINLETANDEXHAUSTSYSTEM ........335 AFTERCOOLERGP-TREATED WATER..................................335 AFTERCOOLERGP-WATER..............336 AIRCLEANERGP........................337 CARTRIDGEGP-TURBOCHARGER........340 GUARDGP-EXHAUST....................341 LINESGP-AIR............................342 SEBP4221 TABLEOFCONTENTS A1

VALVEGP-SOLENOID....................596 WIRING&LIGHTINGGP..................599 WIRINGGP-CAB..........................604 WIRINGGP-CHASSIS....................609 WIRINGGP-ENGINE......................646 WIRINGGP-ENGINEELECTRONIC........666 WIRINGGP-MONITOR....................671 WIRINGGP-PLATFORM..................672 WIRINGGP-REARAXLEHOUSING........675 WIRINGGP-SENSOR....................682

NamePageNamePage

POWERTRAIN ..............................685 AXLE&MOUNTINGGP..................685 CASEGP-TRANSMISSION................686 CONTROLGP-TRANSMISSION............700 CONTROLGP-TRANSMISSIONHYD......702 COOLERGP-REARAXLEOIL............705 COVERGP-SHIPPING....................709 COVERGP-TORQUECONVERTER........710 COVERGP-TRANSMISSIONTANK CAP......................................712 DIFFERENTIAL&BEVELGEARGP........713 DIFFERENTIALGP......................720 DRIVEGP-PUMP........................721 FASTENERGP-PUMPDRIVE..............724 FASTENERGP-WHEEL&DIFF............725 FILTER&MTGGP-OIL....................726 FILTERGP-OIL..........................731 GUARDGP-RIM..........................734 HOUSINGAS-REARAXLE................735 HOUSINGGP-PUMP......................739 A2 TABLEOFCONTENTS SEBP4221

HOUSINGGP-REARAXLE................741

LINESGP-POWERTRAINCOOLER......743

LINESGP-POWERTRAINOIL............747

LINESGP-REARAXLELUBRICATION......757

MOTORGP-FAN..........................759

MOTORGP-GEAR........................760

MOUNTINGGP-RIM......................762

MOUNTINGGP-TORQUE

CONVERTER............................765

MOUNTINGGP-TRANSMISSION..........768

PLANETARYGP-FINALDRIVE............769

PLANETARYGP-TRANSMISSION........773

POWERTRAINAR........................786

PUMP&MOTORGP-REARAXLE LUBE....................................787

PUMP&MTGGP-REARAXLELUBE......790

PUMPGP-GEAR..........................792 RIMGP..................................804

RIMGP-DEMOUNTABLE..................804

SECTIONGP-GEARPUMP................807

SERVICEAR-DIFF&BEVELGEAR........809

SERVICEAR-WHEEL,FDR&BRAKE......809

SHAFTGP-DRIVE........................810

SLIPJOINTGP..........................811

TORQUECONVERTERAR................812

TORQUECONVERTERGP................824

TRANSMISSIONAR......................827

UNIVERSALJOINTGP....................828

VALVE&MTGGP-CONTROL..............829

LINERGP-EXTENSION..................920 LINKGP-LOWER........................921 LINKGP-UPPER..........................923 LUBRICATIONGP-AUTOMATIC............925 MIRRORGP-REARVIEW................934

MOUNTINGGP-SUSPENSION............936

MOUNTINGGP-TRUCKBODY............937

PUMPGP-LUBRICATION..................940 SUPPORTGP-RADIATOR................942 SUSPENSIONAR-REAR..................944

SUSPENSIONGP-FRONT................945 SUSPENSIONGP-REAR..................947 TREADGP-NONSKID....................954 VALVEGP-LUBEDISTRIBUTION..........955 WALKWAYGP............................958

BRAKINGSYSTEM

ACCUMULATORGP-BRAKE..............961 BRAKEGP-SERVICE&PARKING..........962 CONTROLGP-FOOTBRAKE..............967 CONTROLGP-SERVICEBRAKE..........969 FILTERGP-OIL..........................992 LINESGP-BRAKE........................994 LINESGP-BRAKEOILCOOLER..........1001 LINESGP-SERVICEBRAKE..............1006

PUMP&MOTORGP-BRAKE RELEASE................................1019

TABLEOFCONTENTS NamePageNamePage

FRAMEANDBODY ........................865 BODY&CANOPYAS....................865 BUMPERGP............................869 CABLEGP-RETAINING....................871 COWLINGGP............................872 EXTENSIONAS-TAIL......................875 FASTENERGP-HANDHOLD... ...........877 FENDERGP..............................881 FRAMEAS..............................884 FRAMEGP..............................894 GRILLGP-RADIATOR....................896 GUARDGP-BOTTOM....................897 GUARDGP-DRIVESHAFT................898 GUARDGP-HYDRAULICTANK............900 HANDHOLDGP..........................901 HOODGP-TRUCK... .....................906 LADDERGP..............................912 LATCHGP-HOOD........................914 LINERGP-BODY..........................915

VALVEGP-MODULATING................831 VALVEGP-RELIEF........................833 VALVEGP-SOLENOID....................843 VALVEGP-TRACTIONCONTROL..........848 WHEELGP-FINALDRIVE&BRAKE........850 WHEEL,BRAKE&SUSPENSIONGP......854

..........................961

STEERINGSYSTEM ........................1042 ACCUMULATORGP-STEERING ..........1042 ACCUMULATORGP-HYDRAULIC..........1045 CYLINDER&MTGGP-STEERING........1046 CYLINDERGP-STEERING................1048 FASTENERGP-STEERINGARM..........1050 FILTERGP-OIL..........................1051 GEARGP-STEERING....................1052 LINESGP-STEERING....................1054 LINKGP-STEERING......................1078 LINKAGEGP-STEERING..................1079

STEERINGCOLUMNGP..................1082 VALVEGP-RELIEF........................1084

SEBP4221 TABLEOFCONTENTS A3

PUMP&MTGGP-BRAKE................1021 SLACKADJUSTERGP....................1024 VALVE&MOUNTINGGP..................1026 VALVE&MTGGP-BRAKE................1028 VALVEGP-BRAKECONTROL............1032 VALVEGP-CHECK........................1034 VALVEGP-DIVERTER....................1035 VALVEGP-RELIEF........................1036 VALVEGP-SOLENOID....................1038

PUMPGP-METERING....................1080

VALVEGP-SOLENOID....................1085 VALVEGP-SOLENOID&RELIEF..........1086 VALVEGP-STEERING....................1088

HYDRAULICSYSTEM ......................1091

ACTUATORGP-PILOTCONTROL........1091

ACTUATORGP-PUMP....................1093

CONTROLGP-HOIST....................1094

CONTROLGP-HOISTELECTRONIC......1096

COVERGP-HYDRAULICTANKCAP......1097

CYLINDERGP-HOIST....................1098

FILTER&MTGGP-OIL....................1100

GUARDGP-OILLINES....................1102

HEADGP-PUMP..........................1103

HYDRAULICAR..........................1106

LINESGP-HOIST........................1107

LINESGP-HYDRAULICFAN..............1116

LINESGP-HYDRAULICOILCOOLER......1130

MANIFOLDGP-HYDRAULIC..............1138

MOTORGP-PISTON......................1140

MOUNTINGGP-CYLINDER................1144

MOUNTINGGP-HYDRAULICTANK........1145

PUMP&MTGGP-HYDRAULIC............1146

PUMPGP-GEAR..........................1147

PUMPGP-PISTON........................1153

ROTATINGGP-MOTOR..................1157

ROTATINGGP-PUMP....................1161

SCREENGP-HYDRAULIC................1167

SHAFTGP-PUMPDRIVE..................1168

TANKGP-HYDRAULIC....................1169

VALVEGP-CONTROL....................1179

VALVEGP-MAKEUP......................1185

VALVEGP-PRESSUREREDUCING........1186

VALVEGP-PUMPCONTROL..............1188

VALVEGP-RELIEF........................1194

VALVEGP-SHUTTLE......................1197

VALVEGP-SOLENOID....................1198

LINESGP-AIRCONDITIONER............1237 LINESGP-HEATER......................1239

LINESGP-SEAT..........................1242 LITERATUREGP........................1243 MODULEGP-MESSAGECENTER........1243 MODULEGP-QUADGAUGE..............1244 MONITORGP-PAYLOAD..................1246 MOUNTINGGP-CAB......................1249 MOUNTINGGP-PLATFORM..............1251 PANGP-BACKREST......................1253 PANELGP-INSTRUMENT................1254 PANELGP-SOUNDSUPPRESSION........1262 PLATFORMAR..........................1265 PLATFORMGP-RH......................1266 RECLINERGP-SEAT......................1267 SEATAR................................1269 SEATBELTGP..........................1272 SEATGP................................1273 SEATGP-SUSPENSION..................1280 SUSPENSIONGP-SEAT..................1284 VISORGP-CAB..........................1288 WASHERGP-WINDOW..................1289 WIPERGP-WINDOW......................1290

SERVICEEQUIPMENTANDSUPPLIES ......1292 FILMGP..................................1292 PLATE&FILMGP........................1295 SERVICECENTERGP....................1301

PARTNUMBERINDEX ......................B1

NamePageNamePage

TABLEOFCONTENTS

OPERATORSTATION ......................1199 ADJUSTERGP-SEAT....................1199 AIRCONDITIONER&MOUNTINGGP......1200 AIRCONDITIONERGP....................1204 ARMRESTGP............................1208 BOXGP-STORAGE......................1211 CABAR..................................1213 CABGP..................................1213 CABGP-ROPS..........................1215 CLEANOUTGP-CAB......................1216 COMPRESSOR&MTGGP-REFRIG......1217 COMPRESSORGP-REFRIGERANT........1219 CONDENSER&MTGGPREFRIGERANT..........................1220 CONDENSERGP-REFRIGERANT........1221 DOORGP-CAB..........................1223 HORNGP-AIR............................1232 IDLERGP-BELT..........................1233 INSTALLATIONGP-RADIO................1234 HEADLINERAS..........................1236

A4 TABLEOFCONTENTS SEBP4221

MOTOR-SOPORTEDEL(GR)............123 MUÑÓNDELMOTOR(GR)................124 MECANISMODEVÁLVULAS(GR)........125

SISTEMADELUBRICACIÓN

NombrePáginaNombrePágina

CONTENIDO

INFORMACIÓNGENERAL ..................A14

ALTERNATIVASDEREPARACIÓN ..........A19 ADITIVOSDEREFRIGERANTE SUPLEMENTARIOS ......................A21 PIEZASDEMANTENIMIENTO ..............A29 INDICE ....................................A57

BLOQUEMOTOR(CONJ)................41 BLOQUEMOTOR(GR)....................42 CULATADECILINDROS(CONJ)..........47 CULATADECILINDROS(GR)............51 AMORTIGUADORDEVIBRACIONES (GR)....................................58 ACCESORIOS-IMPULSORDE(GR)......63 MANDOAUXILIAR(GR)..................73 VOLANTE(GR)..........................75 ENGRANAJEDELANTERO(GR)..........78

CONFIGURACIÓNDEMÁQUINA ............1 CHASIS(CONFIG)........................1 CAMIÓNCOMÚN(CONFIG)..............1 INSTALACIÓNDECAMIÓN(CONFIG)......2 MAQUINAPARAALTITUDGRANDE (CONFIG)................................2 MOTOR(CONFIG) ..........................3 CONFIGURACIÓNDEMOTORES..........3 MOTORDELANTERO(CONFIG)..........7 MOTORTRASERO(CONFIG)............11 CONFIGURACIÓNDEINSTALACIÓNDEL MOTOR..................................15 MOTORESPECIALDEPOTENCIA AUMENTADA(CONFIG)..................16 MOTORBÁSICO ............................17 COMPRESORDEAIRE(GR)..............17 BASEDELATAPADEVÁLVULAS (GR)....................................20 ÁRBOLDELEVAS(GR)..................21 ACOPLAMIENTODEMOTOR (CONFIG)................................22 ACOPLAMIENTODEMOTOR(GR)........23 TAPADELBLOQUEMOTOR(GR)........25 TAPADELACAJADEVOLANTE(GR)......29 TAPADELACAJADELANTERA(GR)......32 CUBIERTAPROTECTORA(GR)..........35 TAPADELACAJATRASERA(GR)........36 TAPADELMECANISMODEVÁLVULAS (GR)....................................38 CIGÜEÑAL(GR)..........................39

ENGRANAJETRASERO(GR)............82 PROTECTORDECORREA(GR)..........86 VOLANTE-CAJADE(GR)................87 CAJADELANTERA(GR)..................91 CÁNCAMOSDELEVANTAMIENTODEL MOTOR(GR)............................93 TUBERÍASDELCOMPRESORDEAIRE (GR)....................................95 MONTAJEDELALTERNADOR(GR)........105 MONTAJEDELMOTOR(GR)..............107 CÁRTER-COLECTORDEL(GR)..........110 PISTÓNYBIELA(GR)....................114 PLANCHADEREFUERZO(GR) ..........116 SELLODECIGÜEÑAL(GR)..............118 ESTRIBODELOPERADOR(GR)..........120 *STEPGP................................122

BOMBADEENGRANAJES(GR)..........206 BOMBADEPRELUBRICACION(GR)......207 BOMBADEBARRIDO(GR)................208 VALVULADELMEDIDORDEACEITEY MONTAJE(GR)..........................214 VÁLVULADESOLENOIDE(GR)..........215

*NOHAYTRADUCCIONDISPONIBLEENELMOMENTODELAIMPRESION SEBP4221 CONTENIDO A5

................131 RESPIRADERO(GR)......................131 EXTENSIÓNDEDRENAJE(GR)..........133 TUBODELLENADODEACEITE(GR)......135 FILTRODEACEITEDELMOTOR(GR)......138 ESCAPEDEGASES(GR)................144 INDICADORDELNIVELDEACEITE (VARILLA)(GR)..........................145 TUBERÍASDEACEITEDELMOTOR (GR)....................................148 TUBERIASDEACEITE(GR)..............154 TUBERÍASDEPRELUBRICACIÓN........160 TURBOCOMPRESOR-TUBERÍASDE ACEITEDEL(GR)........................165 DOSIFICADORDEACEITEDEMOTOR (GR)....................................193 BOMBADEACOPLAMIENTOYMONTAJE (GR)....................................201 BOMBADEACEITEDELMOTOR (GR)....................................202

SISTEMADEENFRIAMIENTO ..............216 AGUA-CONEXIÓNDE(GR)..............216 ENFRIADORDEACEITEDELMOTOR (GR)....................................217 CONFIGURACIÓNDE ENFRIAMIENTO..........................220

NÚCLEODELENFRIADORDEACEITE (GR)....................................221

TAPAPROTECTORADELRADIADOR (GR)....................................225

SUCCIÓN-VENTILADORDE(GR)........226

GRUPODEMEDIDORDENIVELDE

REFRIGERANTE..........................228

PROTECTORDELVENTILADOR(GR)......229

REGULADORYCAJA(GR)................232

TUBERÍASDELAGUA-POSENFRIADOR (GR)....................................234

TUBERIASDEAGUADEL

TURBOCOMPRESOR(GR)................239

TUBERÍASDELAGUA(GR)..............243

BOMBAAUXILIARDEAGUADULCE (GR)....................................318

BOMBADEAGUA(GR)..................320

RADIADOR(GR)..........................327

PROTECTORDELMÚLTIPLEDEAGUA (GR)....................................332

TANQUEDEREFRIGERANTE(GR)........333

SISTEMADEAIREDEADMISIÓNY

ESCAPE ................................335

POSENFRIADORDEAGUADULCE (GR)....................................335

POSENFRIADORDEAGUA(GR)..........336

FILTRODEAIRE(GR)....................337

NÚCLEODETURBOCOMPRESOR (GR)....................................340

PROTECTORDELESCAPE(GR)..........341

AIRE-TUBERÍASDE(GR)................342 MÚLTIPLEDEESCAPE(GR)..............369

TUBODEESCAPE(GR)..................374

SOPORTEDELTURBOCOMPRESOR......383

TURBOCOMPRESOR(GR)................387

SISTEMADECOMBUSTIBLE ................399

CONTROLDELACELERADOR(GR)......399

BOMBADEINYECCIÓNDECOMBUSTIBLE (GR)....................................427 BOMBADECEBADODECOMBUSTIBLE (GR)....................................429 BOMBADECEBADOYFILTROPRIMARIO DECOMBUSTIBLE(GR)..................431 BOMBADETRANSFERENCIADE COMBUSTIBLE(GR)......................432 PROTECTORDELASTUBERÍASDE COMBUSTIBLE(GR)......................438 TANQUEYFILTRODECOMBUSTIBLE (CONFIG)................................439 TANQUEDELCOMBUSTIBLE(CONJ)......440 COMBUSTIBLE-TANQUEDE(GR)........446

SISTEMAELÉCTRICOYDE

ARRANQUE ..............................453 DESHIDRATADOR(GR)..................453 ALARMA(GR)............................454 CARGA-ALTERNADORDE(GR)..........456 BATERÍAYCABLES(GR)................459 BATERÍA(GR)............................461

NombrePáginaNombrePágina

CONTENIDO

*MANIFOLDGP-FUEL....................425

TORNILLERÍADELTANQUEDE COMBUSTIBLE..........................400 FILTRODECOMBUSTIBLE(GR)..........403 FILTROPRIMARIODECOMBUSTIBLE (GR)....................................405 CALENTADORDELCOMBUSTIBLE (GR)....................................406 INYECTORDECOMBUSTIBLE(GR)......407 TUBERÍASDECOMBUSTIBLE(GR)......408 TUBERÍASDELFILTRODE COMBUSTIBLE..........................411 TUBERÍASDEINYECCIÓNDE COMBUSTIBLE(GR)......................415

*NOHAYTRADUCCIONDISPONIBLEENELMOMENTODELAIMPRESION A6 CONTENIDO SEBP4221

SENSORDEAMORTIGUADOR(GR)......465 CONTROLELECTRÓNICOYMONTAJE (GR)....................................466 CONTROLELECTRÓNICODELMOTORY MONTAJE................................472 *CONTROL&MTGGP-ENGINEELEK......481 CONTROLYMONTAJEDELMÓDULODE PERSONALIDAD(GR)....................483 CONTROLDEARRANQUENEUMÁTICO (GR)....................................484 CONTROLELECTRÓNICODELMOTOR (GR)....................................490 CONTROLNOPROGRAMADO(GR)......492 ELECTRONICADELAMAQUINA(GR)......494 ELECTRONICADEMONITOR(GR)........495 TRENDEFUERZA-GRUPO ELECTRÓNICO..........................497 CALENTADORDEACEITEDEMOTOR (GR)....................................498 AGUADELASCAMISAS-CALENTADOR DEL(GR)................................499 LÁMPARADELTECHO(GR)..............500 REFLECTOR(GR)........................501 LÁMPARADEFARODELANTERO (GR)....................................504 LAMPARAMARCADORA(GR)............510 LUZDESEÑALDEGIRO(GR)............512 LUCESDEREFLECTOR(GR)............516 LUCESDEGIRO(GR)....................517 TUBERIASDEAIREDEARRANQUE (GR)....................................520

LUBRICADORDEMOTORNEUMATICO (GR)....................................525

MOTORELÉCTRICO(GR)................526

PANELDEDISYUNTORES(GR)..........527 RELÉ(GR)..............................529

SENSORYMONTAJE(GR)................531

SENSORELÉCTRICOYMONTAJE (GR)....................................532

SENSORDENIVELDECOMBUSTIBLE (GR)....................................534

SENSORDELNIVELDELÍQUIDO........536

DETECTORDEPOSICIÓN(SISTEMADE COMBUST.)(GR)........................537

SENSORDEPRESIÓN(GR)..............541

SENSORDEVELOCIDAD(GR)............555

SENSORDETEMPERATURA(GR)........558 SERVICIODEMAQUINA(GR)............561 SERVICIODETRENDEFUERZA (GR)....................................561

CALCEDELGENERADOR(GR)..........562

SOFTWAREDELTRENDEFUERZA (GR)....................................562

AUXILIARDEARRANQUECONÉTER (GR)....................................563

ARRANQUENEUMÁTICO(CONFIG)......571

ARRANQUEENTIEMPOFRIO (CONFIG)................................573

CONTROLDELATRANSMISIÓN(GR)......700 CONTROLHIDRÁULICODELA TRANSMISIÓN(GR)......................702 ENFRIADORDEACEITEDELEJE POSTERIOR(GR)........................705

TAPASPROTECTORASDEEMBARQUE (GR)....................................709 *COVERGP-TORQUECONVERTER......710 TAPAPROTECTORADELTANQUEDELA TRANSMISIÓN(GR)......................712

DIFERENCIALYCORONA(GR)..........713

DIFERENCIAL(GR)......................720 MANDODEBOMBA(GR)................721 TORNILLERÍADELMANDODELABOMBA (GR)....................................724

*FASTENERGP-WHEEL&DIFF..........725

FILTRODEACEITEYMONTAJE(GR)......726 FILTRODEACEITE(GR)..................731 GRUPOPROTECTORDEARO............734

CAJADELEJEPOSTERIOR(CONJ)......735 CAJADEBOMBA(GR)....................739

CAJADELEJETRASERO(GR)............741

TUBERÍASDELENFRIADORDELTRENDE

FUERZA(GR)............................743

TUBERÍASDEACEITEDELTRENDE

FUERZA(GR)............................747

TUBERIASDELUBRICACIONDEEJE

TRASERO(GR)..........................757

MOTORDEVENTILADOR(GR)............759

NombrePáginaNombrePágina

CONTENIDO

VÁLVULADESOLENOIDE(GR)..........596 CABLESYLUCES(GR)..................599 CABLESDELACABINA(GR)..............604 CABLESDELCHASIS(GR)................609 CABLESDELMOTOR(GR)................646 CABLESDELSISTEMAELECTRÓNICODEL MOTOR(GR)............................666 *WIRINGGP-ENGINEELECTRONIC......670 CABLESDELTABLEROMONITOR (GR)....................................671 CABLESDELAPLATAFORMA(GR)........672 ALAMBRADODECAJADEEJETRASERO (GR)....................................675 CABLESDESENSOR(GR)................682 TRENDEFUERZA ..........................685

*CASEGP-TRANSMISSION..............688

ARRANQUEPORAIRE-MOTORDE (GR)....................................574 INTERRUPTORDEDERIVACIÓN..........586 DISYUNTOR(GR)........................587 INTERRUPTORDEFLUJO(GR) ..........588 INTERRUPTORDENIVELDELIQUIDO (GR)....................................589 INTERRUPTORMAGNÉTICO(GR) ........591 ARRANQUE-INTERRUPTORDE (GR)....................................592 GRUPODEBANDEJA,SOPORTE........593 VÁLVULADERETENCIÓN(CONJ)........595

EJEYMONTAJE(GR)....................685 CAJADELATRANSMISIÓN(GR)..........686

CAJADELATRANSMISIÓN(GR)..........690

*NOHAYTRADUCCIONDISPONIBLEENELMOMENTODELAIMPRESION SEBP4221 CONTENIDO A7

MOTORDEENGRANAJES(GR)..........760 MONTAJEDEARO........................762 MONTAJEDELCONVERTIDORDEPAR (GR)....................................765 MONTAJEDELATRANSMISIÓN(GR)......768 MANDOFINALPLANETARIO(GR)........769 TRANSMISIÓNPLANETARIA(GR)........773 TRENDEFUERZA(CONFIG)..............786 GRUPODEBOMBAYMONITOR, LUBRICACIÓNDEEJETRASERO........787 GRUPODEBOMBAYMONTAJE, LUBRICACIÓNDELEJETRASERO........790 BOMBADEENGRANAJES(GR)..........792 ARO(GR)................................804 ARODESMONTABLE(GR)................804 SECCIONDEBOMBADEENGRANAJE (GR)....................................807 SERVICIODEDIFERENCIALYCORONA CONICA(CONFIG)........................809

CONTENIDO

SERVICIODERUEDA,MANDOFINALY

FRENO(CONFIG)........................809

EJEDEMANDO(GR)....................810

JUNTADESLIZANTE(GR)................811

CONVERTIDORDEPAR(CONFIG))........812

CONVERTIDORDEPAR(GR)............824

TRANSMISION(CONFIG)................827

JUNTAUNIVERSAL(GR)..................828

VÁLVULADECONTROLYMONTAJE (GR)....................................829

VÁLVULADEMODULACIÓN(GR)........831

VÁLVULADEALIVIO(GR)................833

VÁLVULADESOLENOIDE(GR)..........843

VÁLVULADECONTROLDETRACCIÓN (GR)....................................848

MANDOSFINALES,RUEDAYFRENO (GR)....................................850

RUEDA,FRENOYSUSPENSIÓN (GR)....................................854

BASTIDORYCAJA ........................865

CAJAYTECHO(CONJ)..................865

PARACHOQUES(GR)....................869

GRUPODECABLE,RETENEDOR........871

CUBRETABLERO(GR)....................872

EXTENSIÓNTRASERA(CONJ)............875

TORNILLERIADELPASAMANOS (GR)....................................877

GUARDABARROS(GR)..................881

BASTIDOR(CONJ)........................884

BASTIDOR(GR)..........................894

*GRILLGP-RADIATOR....................896

PROTECTORINFERIOR(GR)............897

PROTECTORDELEJEIMPULSOR (GR)....................................898

PROTECTORDELTANQUEHIDRÁULICO (GR)....................................900

PASAMANOS(GR)........................901

CAPÓDELCAMIÓN(GR)................906

ESCALERILLA(GR)......................912

PESTILLODELCAPO(GR)................914

REVESTIMIENTODELACAJA(GR)......915

EXTENSIÓNDEREVESTIMIENTO (GR)....................................920

TIRANTEINFERIOR(GR)................921

TIRANTESUPERIOR(GR)................923

SUSPENSIONTRASERA(CONFIG)........944 SUSPENSIÓNDELANTERA(GR)..........945 SUSPENSIÓNTRASERA(GR)............947 CUBIERTAANTIRRESBALADIZA(GR)......954 VÁLVULADEDISTRIBUCIÓNDE LUBRICACIÓN(GR)......................955 PASARELA(GR)..........................958

SISTEMADELOSFRENOS ..................961

ACUMULADORDELFRENO(GR)........961 CONTRAPESODELANTERO..............962

CONTROLDELPEDALDEFRENO (GR)....................................967 FRENODESERVICIO-CONTROL (GR)....................................969

FILTRODEACEITE(GR)..................992 TUBERÍASDELFRENO(GR)..............994

TUBDEACEITEDEENFRDELOSFRENOS (GR)....................................1001

TUBERÍASDELFRENODESERVICIO (GR)....................................1006

GRUPODEBOMBAYMOTOR,ALIVIODE FRENO..................................1019

BOMBAYMONTAJEDELFRENO (GR)....................................1021

AJUSTADORDETENSIÓN(GR)..........1024 VÁLVULAYMONTAJE(GR)..............1026

VÁLVULADELFRENOYMONTAJE (GR)....................................1028

VÁLVULADECONTROLDELFRENO (GR)....................................1032

VÁLVULADERETENCIÓN(GR)..........1034 VÁLVULADEDERIVACIÓN(GR)..........1035 VÁLVULADEALIVIO(GR)................1036 VÁLVULADESOLENOIDE(GR)..........1038

SISTEMADEDIRECCIÓN ..................1042

ACUMULADORDELADIRECCIÓN (GR)....................................1042

ACUMULADORHIDRAULICO(GR)........1045 CILINDRODEDIRECCIÓNYMONTAJE (GR)....................................1046

CILINDRODEDIRECCIÓN(GR)..........1048

NombrePáginaNombrePágina

LUBRICACIÓNAUTOMÁTICA(GR)........925 RETROVISOR(GR)......................934 SUSPENSIONYMONTAJE(GR)..........936 GRUPODEMONTAJEDECAJADEL CAMIÓN..................................937 BOMBADELUBRICACIÓN(GR)..........940 SOPORTEDELRADIADOR(GR)..........942

*NOHAYTRADUCCIONDISPONIBLEENELMOMENTODELAIMPRESION A8 CONTENIDO SEBP4221

TORNILLERÍADELBRAZODEDIRECCIÓN (GR)....................................1050 FILTRODEACEITE(GR)..................1051 ENGRANAJEDEDIRECCIÓN(GR)........1052 TUBERÍASDEDIRECCIÓN(GR)..........1054 TIRANTEDEDIRECCIÓN(GR)............1078 VARILLAJEDEDIRECCION(GR)..........1079 DOSIFICACIÓN-BOMBADE(GR)........1080 COLUMNADEDIRECCIÓN(GR)..........1082 VÁLVULADEALIVIO(GR)................1084

CONTENIDO

VÁLVULADESOLENOIDE(GR)..........1085

VÁLVULADEALIVIOYSOLENOIDE (GR)....................................1086

VÁLVULASDELADIRECCIÓN(GR)......1088

SISTEMAHIDRÁULICO ....................1091

ACCIONADORDECONTROLPILOTO (GR)....................................1091

ACTIVADORDELABOMBA(GR)..........1093

CONTROLDELEVANTAMIENTODELA

CAJA(GR)................................1094

CONTROLELECTRÓNICODE

LEVANTAMIENTO(GR)....................1096

TAPADELTAPÓNDELTANQUE

HIDRÁULICO(GR)........................1097

CILINDRODELEVANTAMIENTO(GR)......1098

FILTRODEACEITEYMONTAJE(GR)......1100

PROTECTORDELASTUBERIASDEACEITE (GR)....................................1102

CABEZADEBOMBA(GR)................1103

HIDRÁULICA(CONFIG)..................1106

TUBERÍASDELEVANTAMIENTO (GR)....................................1107

TUBERÍASHIDRÁULICASDELVENTILADOR (GR)....................................1116

TUBERÍASDELENFRIADORDEACEITE HIDRÁULICO(GR)........................1130

*MANIFOLDGP-HYDRAULIC..............1138

PISTONESDELMOTOR(GR)............1140

MONTAJEDECILINDRO(GR). ...........1144

MONTAJEDELTANQUEHIDRÁULICO (GR)....................................1145

BOMBAHIDRÁULICAYMONTAJE (GR)....................................1146

COMPRESORDEREFRIGERANTE (GR)....................................1219

CONDENSADORDELREFRIGERANTEY MONTAJE(GR)..........................1220

CONDENSADORDEREFRIGERANTE (GR)....................................1221

PUERTADECABINA......................1223

BOCINADEAIRE(GR)....................1232 GRUPODEGUIA,CORREA..............1233 INSTALACIÓNDERADIO(GR)............1234

*HEADLINERAS..........................1236

TUBERÍASDEACONDICIONADORDEAIRE (GR)....................................1237

TUBERÍASDELACALEFACCIÓN (GR)....................................1239

TUBERIASDEASIENTO(GR)............1242

PUBLICACIONES(GR)....................1243

MODULOCENTRALDE

MENSAJES(GR)..........................1243

MODULOELECTRÓNICODECUATRO

INDICADORES(GR)......................1244

MONITORDECARGAÚTIL(GR)..........1246 GRUPODEMONTAJEDELACABINA......1249 MONTAJEDELAPLATAFORMA(GR)......1251 SOPORTEDELRESPALDO(GR)..........1253 TABLERODEINSTRUMENTOS(GR)......1254 PANELDEINSONORIZACIÓN(GR)........1262 *PLATFORMAR..........................1265 PLATAFORMADERECHA(GR)............1266 RECLINACIONDEASIENTO(GR)........1267 CONFIGURACIÓNDEASIENTO..........1269 CINTURÓNDESEGURIDAD(GR)........1272 ASIENTO(GR)............................1273 SUSPENSIÓN-ASIENTOCON(GR)......1280 ASIENTOCONSUSPENSIÓN(GR)........1284 VISERA(GR)............................1288 LAVAPARABRISASDELAVENTANA (GR)....................................1289 LIMPIAPARABRISASDELAVENTANA (GR)....................................1290

NombrePáginaNombrePágina

VÁLVULAREDUCTORADEPRESIÓN (GR)....................................1186 *VALVEGP-PUMPCONTROL..............1188 VÁLVULADEALIVIO(GR)................1194 VÁLVULADELANZADERA(GR)..........1197 VÁLVULADESOLENOIDE(GR)..........1198 COMPARTIMIENTODELOPERADOR ........1199 AJUSTADORDELASIENTO(GR)..........1199

BOMBADEENGRANAJES(GR)..........1147 BOMBADEPISTONES(GR)..............1153 GRUPODEROTACIÓNDELMOTOR (GR)....................................1157 GRUPOGIRATORIODEBOMBA..........1161 *SCREENGP-HYDRAULIC................1167 EJEDEMANDODELABOMBA(GR)......1168 TANQUEHIDRÁULICO(GR)..............1169 VÁLVULADECONTROL(GR)............1179 VÁLVULADECOMPENSACION(GR)......1185

ACONDICIONADORDEAIREYMONTAJE (GR)....................................1200 ACONDICIONADORDEAIRE(GR)........1204 POSABRAZOS(GR)......................1208 CAJADEALMACENAMIENTO............1211 CABINA(CONFIG)........................1213 CABINA(GR)............................1213 CABINACONROPS(GR)................1215 LIMPIEZADELACABINA(GR)............1216 COMPRESORDEREFRIGERANTEY GRUPODEMONTAJE....................1217

*NOHAYTRADUCCIONDISPONIBLEENELMOMENTODELAIMPRESION SEBP4221 CONTENIDO A9

EQUIPOYSUMINISTROSDESERVICIO ......1292

ETIQUETADEADVERTENCIA(GR)........1292

CALCOMANÍASYPLACASDE

IDENTIFICACIÓN(GR)....................1295 *SERVICECENTERGP..................1301

INDICEDENUMEROSDEPIEZA ............B1 *NOHAYTRADUCCIONDISPONIBLEENELMOMENTODELAIMPRESION

NombrePáginaNombrePágina

CONTENIDO

A10 CONTENIDO SEBP4221

GENERALINFORMATION

1.MACHINEIDENTIFICATION

CaterpillarmachinesareidentifiedbyProduct IdentificationNumbers(PIN).Somecomponents includedinamachinemaybeidentifiedbySerial Numbers(S/N).Typicalcomponentsthatwillbe serializedincludeengines,transmissions,bulldozers, andrippers. Themachineandenginearefurther identifiedbyarrangementnumbersandinsomecases modificationnumbers.Thesenumbersareshownonthe productidentificationplate(s)andonthemasterplatein theoperator ’scompartment.

Caterpillar dealersneedallofthesenumbersto determineaccuratepartsidentification.

EffectiveFirstQuarter2001theCaterpillarProduct IdentificationNumber(PIN)changedfrom8to17 characters.Inanefforttoprovideuniformequipment identification,Caterpillarandotherconstruction equipmentmanufacturersaremovingtocomplywith thelatestversionoftheproductidentificationnumbering standard.Non-roadmachinePINsaredefinedbyISO 10261.ThenewPINformatwillapplytoallCaterpillar machinesandgeneratorsets.ThePINplatesandframe markingwilldisplaythe17characterPIN.Thenew formatwilllooklikethefollowing:

2.ORDERINGPARTS

QualityCaterpillarreplacementpartsareavailable fromCaterpillardealersthroughouttheworld.Their partsinventoriesareuptodateandincludeall partsnormallyrequiredtoprotectyourinvestment inCaterpillarmachines.Dealersmayofferrepairkits orremanufacturedpartstoallowselectionofthemost effectiverepairalternativeforaparticularsituation.When orderingparts,yourordershouldspecifythequantity, partnumber,partname,andtheserialnumber/product identificationnumberofthemachineforwhichtheparts areneeded.

3.PARTSMANUALORGANIZATION

Productinformationinthismanualispresented as"informationelements"thatrepresentallofthe componentsforthespecificmodel.EngineArrangement andSeatGroupareexamplesofinformationelements. Theinformationelementsareorganizedalphabetically bypartnameandsecondarilybypartnumberwithin eachmajorsectionofthemanual.

4.TABLEOFCONTENTS

Atableofcontents(TOC)isfoundatthebeginningofthe manual.TheTOClistseachsectionofthemanualwith acompletelistofallinformationelementsorganizedas theyappearinthemanual.Pagenumbersareprovided forquickreferencetodetailedpartsidentification illustrationsandserviceableconsistlists.

5.MAINTENANCEPARTSINDEX

TheMaintenancePartsIndex,locatednearthe beginningofthemanual,referencesmostfrequently usedmaintenancepartnumbers,providingdescription, quantity,usageandpagenumber.Thisinformationis organizedalphabeticallybypartdescription.

Where: 1.Caterpillar’sWorldManufacturingCode(characters13) 2.MachineDescriptor(characters4-8) 3.CheckCharacter(character9) 4.MachineIndicatorSection(MIS)orProductSequence Number(characters10-17).Thesewerepreviously referredtoastheSerialNumber.

MachinesandgeneratorsetsproducedbeforeFirst Quarter2001willmaintaintheir8characterPINformat. Componentssuchasengines,transmissions,axles,etc. andworktoolswillcontinuetousean8characterSerial Number(S/N).

SEBP4221 GENERALINFORMATION A11

GENERALINFORMATION

6.INDEX

Theindexlocatednearthefrontofthemanualisan alphabeticallistingofallinformationelementsincluded inthemanual. Pagenumbersareprovidedforquick referencetodetailedpartsidentificationillustrationsand serviceableconsistlists.

7.PARTNUMBERINDEX

Anumericalindexlistingallpartnumbersandthe correspondingpagenumber(s)appearsatthebackof themanual.

8.CAPTIONS

Captionslocatedatthebeginningofeachinformation elementidentifythepartnumberandpartnamealong withadditionaldescriptiveinformation.PINandS/N information foundineachcaptionshouldbeused toselectcorrectinformationforaspecificmachine. Fieldreplacementoptions,identificationofoptional attachment components,andwhereused("partof") informationisalsoprovided.

Thefirstlineofacaptionisshowninlargertypefont toindicatethebeginningofaninformationelement. Captionsforadditionalpagesthatmayberequired toillustrateaninformationelementwillbeshownin standardtypefontandwillincludetheterm (contd.)

9.NON-SERVICEDPARTS

Insomeinstancesitisnecessarytodisplaynon-serviced partsthatarealinktoalowerlevelserviceableconsist lists.Thesenon-servicedpartnumbersareshownin italic typeindicatingthattheyarenotavailable.

10.PARTS LISTREFERENCENUMBERS

NumbersshownintheRefNocolumncorrespond tonumbersusedintheassociatedgraphic(s).An alphabeticsuffixmaybeaddedtoareferencenumberto identifylowerlevelconsistitems.Numbersshowninthe Graphic Refcolumnrefertothegraphicnumberidentifier displayedinthelowerleftcornerofeachillustration.The Graphic Refnumbermaybeusedincombinationwith theitemRefNotodeterminethecorrectpartnumber. TheremaybeintentionalomissionofaRefNoina consistlistasinformationisupdatedtoreflectthelatest serviceablepartnumbers.

11.INDENTEDPARTNAMES

Whenapartnameisindentedinapartslist,itispart of(includedin)thegrouporassemblyunderwhichitis indented.

12.ILLUSTRATIONREFERENCELETTERS

Whennecessary,illustrationscontainreferenceletters (A,B,Cetc.)thatareintendedtotracklinesand harnessesfromonepointtoanother.Theyarealsoused toshowwheretoreconnectillustrationsthathavebeen separated.

13.ABBREVIATIONSANDSYMBOLS

14.<END>

Thissymbolindicatestheendofaninformationelement.

NOTE:

Continuingimprovementandadvancementof productdesignmaycausechangestoyourmachine whichmaynotbeincludedinthispublication. Wheneveraquestionarisesregardingyour caterpillarproductorthispublication,please consultyourcaterpillardealerforthelatestavailable information.

O.D. –OutsideDiameter I.D. –InsideDiameter

–NotPartOfThisGroup

–UseAsRequired

–ChangeFrom PreviousType

–OrderByThe Meter

–OrderByTheCentimeter

–NotShown

–OrderByTheInch I –ReferToHydraulicInformationSystem

–MetricPart R –RemfgPartMayBeAvailable Y –SeparateIllustration Z –NotServiced Separately

A12 GENERALINFORMATION SEBP4221

SEBP4221 GENERALINFORMATION A13

GENERALINFORMATION

1.MÁQUINAS

LasmáquinasCaterpillarseidentificanconNúmerosde IdentificacióndelProducto(PIN).Algunoscomponentes incluídosenlamáquinapuedenestaridentificados conNúmerosde Serie(N/S).Loscomponentesque tienentípicamenteestaidentificaciónincluyenmotores, transmisiones,hojastopadorasydesgarradores.La máquinayelmotorseidentificanademásconNúmeros deConfiguraciónyenalgunoscasos,Númerosde Modificación.Estosnúmerosestánenlasplacasde identificacióndelproductooenlaplacaprincipalenla cabinadeloperador.

LosdistribuidoresCaterpillarnecesitanestosnúmeros paraidentificarconexactitudlosnúmerosdepiezasde repuesto.

Apartirdelprimertrimestredel2001,elNúmero deIdentificacióndeProducto(PIN)deCaterpillar cambióde8a17caracteres.Parahacermásuniforme elmétododeidentificacióndeequipos,Caterpillar yotrosfabricantesdeequipodeconstrucciónhan tomadomedidasparacumplirconlaversiónmás recientedelanormadenumeracióndeidentificaciónde productos.LosNúmerosdeIdentificacióndeProducto paramáquinasquenoseoperanencarreterasson definidosporlanormaISO10261.Elnuevoformato PINcorresponderáatodaslasmáquinasygrupos electrógenosCaterpillar.Lasplacasyloscaracteres PINestampadosenelbastidormostraránelPINde 17caracteres.Elnuevoformatotendrálaapariencia siguiente:

4.SecciónIndicadordelaMáquina(MIS)oNúmero deSecuenciade Producto(caracteres10-17). Anteriormente,estoscaracteresconstituíanelNúmero deSerie.

Lasmáquinasy gruposelectrógenosproducidosantes delprimersemestredel2001mantendránsuformato PINde8caracteres.

Loscomponentescomomotores,transmisiones,ejes, herramientasdetrabajo,etc.,continuaránusandoun NúmerodeSerie(S/N)de8caracteres.

2.COMOPEDIR REPUESTOS

Significadodeloscaracteres:

1.CódigodeFabricaciónMundialdeCaterpillar (caracteres1-3)

2.SecciónDescriptordelaMáquina(caracteres4-8) 3.CarácterdeVerificación(carácter9)

LaspiezasderepuestoCaterpillardecalidadestán aladisposicióndelosdistribuidoresCaterpillar entodoelmundo.Susexistenciasactualizadas incluyentodaslaspiezasnormalmenterequeridas paraprotegersuinversiónenmáquinasCaterpillar. Losdistribuidorespuedentenerjuegosdereparacióno piezasremanufacturadasparapermitirlaseleccióndela mejoralternativadereparaciónenuncasoenparticular. Alpedirpiezasderepuesto,especifiqueensupedidola cantidad,elnúmerodepieza,elnombredelapiezayel númerodeserie/númerodeidentificacióndelproducto, delamáquinaparalacualsenecesitanestaspiezas.

3.ORGANIZACIONDELMANUALDEPIEZAS

Lainformaciónsobreelproducto,sepresentaen estemanual,como"elementosdeinformación"que representantodosloscomponentesdeunmodelo específico.Lasconfiguracionesdemotoresylos gruposdeasientossonejemplosdeelementosde información.Loselementosdeinformaciónestán organizadosprimeramentepornombresdepiezasen ordenalfabéticoyensegundolugar,porelnúmerode piezadentrodecadasecciónprincipaldelmanual.

INFORMACIÓNGENERAL

A14 INFORMACIÓNGENERAL SEBP4221

4.CONTENIDO

LapáginadeContenidoseencuentraalprincipiodel manual.ElContenidoindicacadaseccióndelmanual conunalistacompletadetodosloselementosde informaciónorganizadosenelordenqueaparecen enelmanual.Losnúmerosdepáginaproporcionan unareferenciarápidaalasilustracionesdetalladasde identificacióndepiezasyalaslistasdecomponentes derepuestodedichaspiezas.

5.ÍNDICEDEPIEZASDEMANTENIMIENTO

Alprincipio deestecatálogoseencuentrauníndicede losnúmerosdepiezasutilizadasmásfrecuentemente paraelmantenimiento,queincluyedescripción,cantidad necesaria, lugardeutilizaciónynúmerodepágina.Esta informaciónestáorganizadaalfabéticamente,por descripcióndelapieza.

6.ÍNDICE

ElÍndice,ubicadocercadelprincipiodelmanual,es unalistaenordenalfabéticodetodosloselementos deinformaciónincluídosenelmanual.Losnúmeros depáginaproporcionanunareferenciarápidaalas ilustracionesdetalladasdeidentificacióndepiezasya laslistas decomponentesderepuestodedichaspiezas.

7.INDICENUMÉRICODEPIEZAS

Uníndicenuméricodepiezasconelcorrespondiente númerode páginaaparecealfinaldeestecatálogo.

8.TÍTULOS

Lostítulosubicadosalprincipiodecadaelemento deinformaciónidentificanelnúmeroyelnombrede lapiezajuntoconinformacióndescriptiva.Sedebe usarinformaciónsobrelosNúmerosdeIdentificación dePieza (PIN)ylosnúmerosdeserie(S/N)para seleccionarlainformaciónquecorrespondaa unamáquinaenparticular.Tambiénsesuministra informaciónsobrelasopcionesdereparaciónenel campo,laidentificacióndecomponentesdeaccesorios optativosyellugardeubicacióndelapieza("esparte de").

Laprimeralíneadeltítulosemuestraconuntipodeletra másgrandeparaindicarelcomienzodeunelemento deinformación.Siserequierenpáginasadicionales parailustrarunelementodeinformación,lostítulosse muestranconuntipodeletranormalylacontinuación seindicaentreparéntesis.

9.PIEZASQUENO SESUMINISTRANCOMO REPUESTO

Enalgunoscasosesnecesarioindicarpiezasqueno sesuministrancomorepuestoperoquepuedenestar conectadasalistasdecomponentesdeotraspiezasde repuesto.Entalcaso,dichaspiezassemuestranen cursivapara indicarquenosonpiezasdisponibles.

10.NÚMEROSDEREFERENCIA

LosnúmerosenlacolumnadeNo.deReferencia correspondenalosnúmerosindicadosenlailustración queperteneceaesenúmerodepieza.Losnúmeros quetienenun sufijoalfabéticoidentificanartículosde laslistasde componentesdepiezas.Losnúmerosen lacolumnadeReferenciadelailustraciónseidentifican enlaesquinainferiorizquierdadecadailustración.Para determinar elnúmerodepiezacorrectosepuedeutilizar tantoelNo. deReferenciadelailustracióncomoelNo. deReferenciadelartículo.Amedidaqueseactualiza lainformaciónparaindicarlosmásrecientesnúmeros depiezasderepuesto,puedeomitirseintencionalmente unNo.deReferenciaenunalistadecomponentesde piezas.

11.NOMBRESDEPIEZASANGRADOS

Cuandoel nombredeunapiezaestásangradoenuna lista,significaqueestapiezaformapartedelgrupoo conjunto delrenglóninmediatamentesuperior.

12.LETRASDEREFERENCIADEILUSTRACIONES

Lasilustracionescontienenalgunasvecesletrasde referencia(A,B,Cetc.)cuyopropósitoesseguirel trayectodelíneasymazosdecablesdeunpuntoaotro. También seutilizanparamostrardóndevolveraunir ilustracionesquesehabíanseparado.

INFORMACIÓNGENERAL

SEBP4221 INFORMACIÓNGENERAL A15

13.ABREVIATURASYSIMBOLOS

O.D. –Diámetro exterior

I.D. –Diámetro interior

A –Noespiezade estegrupo

B –Utilizadosegúnlademanda

C –Indicacambio

D –Sepidepormetro

E –Sepideporcentímetro

F –Nosemuestra

G –Sepideporpulgada

I –Consulteelsistemadeinformaciónhidráulica

M –Piezamétrica

R –Puedeestardisponiblecomopieza remanufacturada

Y –Ilustraciónseparada

Z –Nosesuministraporseparado

14.<END>

Estesímboloindicaelfinaldeunelementode información.

NOTA:

Lascontínuasmejorasyadelantosendiseño podríanoriginarcambiosasumáquinaquenose incluyenenestapublicación.Cuandotengaalguna preguntaacercadesuproductoCaterpillarodeesta publicación,consultealdistribuidorCaterpillarpara obtenerlainformaciónmásreciente.

INFORMACIÓNGENERAL

A16 INFORMACIÓNGENERAL SEBP4221

INFORMACIÓNGENERAL SEBP4221 INFORMACIÓNGENERAL A17 Caterpillar Cat 797b Parts Catalogue For The Truck Full download: http://manualplace.com/download/caterpillar-cat-797b-parts-catalogue-for-the-truck/

Download

page(s)

This is the cut pages sample.

all 1456

at: ManualPlace.com