ľĸ Ļľĵ ņĵĸ
ĽľľĻ ŇĽŋŇŁ ōŇŌŇĺĺ łŇŅĺʼn
ńŋŅĵķŅľĵ ōŇŁĺĵōŌņ łŇĸ ĽŌĺō ńŇŅŇľľŁ ĺŋ ńŇķŅĵʼnĺŋŅĵ ņĽŀŇō
É´¶Å¿³ ¾À¯½ ¸² ·Ç¸Ç¸ÃÀ¿¸¯ ÇÁÆÁ´´ ÇÁ² ÀǯÀ¿¯ÃÀ ÁÇÁ¸¸· ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã ¼°» É°²¿ Æ¿¯² ¯ ¾¸¸±¿¯ ¾ÁÆ ¾´¯ » ¿È Ç°¶ ¾ÇÁ¸¸· ¾¸¸½ ²´°º» ÇÁÆÁ´´ ¼´Å ¾À´²¯Ç·¿¸¯ ¹¸½ ¾kǯà ƿ¯² ¯ ¹Èÿ ²¸²¸ kà » ¯° k¸
¾´¯± ÇÁµ¯»±Á´´¯° ¯ ´Å ¸² ·»Æ¯ÈÁ± ·¯³ ÇÁº»Á´´ ¾Á»Ã¯Åǯ´´È Á¿¸¸µ ·¸½ ·»Á´´ ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ Ǹ½ ·¯³ À¯´´ È·¿Á½ ¯ ´Å ·Ã¯È¿À¸´´ ǯà ±¿´ÅÁÈ ¾´¯ Á°¸» ¯ ¾·º¯»¯° ·¯³ À¯´´ È·¿Á½ ¯ ´Å É´¶´½ Á»ÁÆ¿´· ¾´¯ ÇÁºÁ» ÁÅǯ´´È
» ƴŵ ¾¸»°´»½ ¾³º³ Æ´²Å ¸°Ç ¿ Á» ¼¸´°»¯ ÂÀ´¸ °Ç³ ²´°º»´
¼´Æ¸³ É´°¸É¿° ³È²¶ ¹Ç² »»À Ǹ°À³»´ ¾¸°³» Á±¸ ³¯¸Ç°³ Á°· Á²½³ ¸ÇÉÀ´ É´½´»ÁÉ »º Á²¸ ³Ç¸²¯³ ´É½º¶°´ ¼¸Å´Ã¿³ ´¸ÇÃÀ° ´¸É´Á¸²¸ ĸó» ³½º¶ Ǵƽ Á°´¿ »¶¿
¾¸»Æ´Ç° k³ ²°Á ³È½ ³²´°Á Áº¸»ÇÁ²¿´¯´´ ¸² ǯà Á¸ÅƯ²ÁÇ ÇÁÆÁ´´ ÇÁ² ¾´Ã ÁdzÁ ¾¸¯ ÇÁÆÁ´´ ¹¯¿ ÇÁÆÁ´´ ¹»³½ ¾°»Áµ ¼Á² ·¸½ ¾Á½Á»°¯Çà ÁÇÁµ¿´¯ ¾µÁ» ·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ ·º¯½Á± ¸¸µ ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ ·Å´¿Á± ¾°¯³ Ǹ½ À¯´´ ³°È¶½³ ¾¸¸·È¿¸¸¯ ·ÇÁ°»¯
É´°Ç É´½´¶É° ´¸É´¸»±É° »°É ¸¿Ã Ǹ¯³ Ç´¶È Ç´¶² ¯¸±´À° É´¯»Ã¿ ³¯Ç³ ²¶´¸½°´ ³°ºÇ½ ³ÈÁ½´ ɸȯǰ ³ÈÁ½° ¼È ´» ³¿Æ ´¿´ÇÀ¶ ¯»½½ ¾¸¯´ ¼´Æ¸³ ɽº¶° ´Ç´²° ²¸¶¸ ³¯¸Ç°³ É´²´À ÉÁ²» ´¸½¸ »º ³É»º ´Èà ¿ ¼ÁÇɳ ¯» ¼»´Á½´ ¼¸Ç´À¸° ¯º´²½ ³¸³ ¼± ǯÀÁïÇÃ
±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾¯½Ã¸´Æ ³½»È » µ ¯°¯ »¯´½È kÇ ¾° k¸Áȸ kÇ ¶ ³Ç³ ¸¿Æµ ¿ Á» ¸´´ ¹¯¿ ÇÆÈ ¯ µ¸¯ ¾¸¸»¯ À¯² ÇÆÈ ·¸½ ¾Á¸´° ·È¸¿ ¾ÁÆk½ µ¯ ¾±¯µ ¸¸µ ¾¸¿° ¼Á² ¾¸¯ ·¿¸´¯´´ À¯´´ ÇÁ² ǯà ¸¸´´ ÇÁ°¯ ÇÆÈ ·¸½ ¾Á¸´° ¾Á½ ¾ÁÆ ¸²¸¸µ Æǯ¸ ´¸¿ Æǯà ¯Ç¯° È ¿
¸°È´¶´ »¸¶ ¸È¿¯ ¸°Ç°Ç ¯Ç°± ¸¿³ ²´°º» ³»²³ ¸É½´ÇÉ ³µ° ¸¿¿³ kÇÁÆÁ´´ ÇÁ²k »È ɺÇÁ½³ É´°È¶½ ³Ç¸²¯³»´ ³Ç´É »¸²±³» ´ºµÉ´ ³°´·» ¼º»Áà k³ ¼»È¸ ¼º²¸²¸ ¾¯²¿¯» ¹¸Ç²¸Çà ± È
¼¯¸»¸´´ ¾Á´´¸·À ³ ³»¶´½µ ±¿¸Æ´¯³ ¸Ã´À¿¸¯³ ¸¶Å¿³ ¸¸¶» ¼º¶´ ¾Á²½ Ǻµ
ȵ²¸Ç°½¸¸Æ ¼¸¿¸¸´Å½» ³½Ç³ ³°¸È¸° ½ Ç ¼ÀǴý³ k¾½µ³ É´²»´É ǴŸÆk »Á° ¼¸³ ¸¸¯´ Äǯ³ ¸´´ÅÆ »º »Á ¼¸Ç´¶È ¼¸Ç´¶ ¸¿¸¿Á° ɴȲ¶ É´·¸È ¶É¸Ã ɲ¶´¯½ ³·¸È ¶Éû ¼¸¿È ³°Ç³ ³À¸¿ Á²½³ »º ɯ ²¶¯½È ³Áȳ ³ÃÇ·¿´ ³²¸° ³É»Á ¯» Ç ³´Á°´ ¶ ÁÈÉ ³½º¶³ ÈÉ É¿È Ç²¯ µ º dz½¿³´ ǽ³ ¼´¸° ÈÈ´ ¼¸Á°È »¸±° ȯ É´°ºÇ½° ³»Á´ ¼¸½¸ Á°È´ ¾Æµ Ƿÿ
k³ ÂÇÈ Çȯ ³Ã¸Çȳ ɯ ³º°É ³¯¸Ç°³ »º´ ¾¸¸·È ¯ Ƹµ¸¸¯
» ƴŵ ĸ¿µ¸´´½ Ǹ¯½ ¼¸¸¶ ¸°Ç Æ ³Ç³ ¾° ¸º²Ç½ ¸°Ç Æ ³±³ Ç ´½ ¿ Á» ·¯³ ÇÁ ²¶Ã´ ¯Ç´½ ¯»» ³½Ç° k³ Ç°² ¼Á² ¾ÇÁ³ ·µ¯»Á± ·¯³ ÇÁ »¸¸´´ »¯Çȸ »»º ¸¸° ·±¸»¸¸³Ç¯Ã ¾Á´´Á± µ¸¯ » µ ¸°Ç ÇÁ±¸»¸¸³ ÇÁ² ¯°» ²´°º³ ´À ÇÁ°¯ É´¿´¸µ° ¾·¸»Á± ÇÁÅ´ °¯º° ¸À¿¯½ ´´ ³ » ¾´¯ Æ È
[JPJWOTZWSFQ%LRFNQ HTR ´Å »¯Ã¸Áà ¹Ç´² øÈǯÀ¿¯ÃÀ ÇÁ¸¸¯ ·Æ¸È
« ±´« ý ±« º³´´¯»½·½ ½Ã½Ã½¹ ´´¬ ³¶«¹½ ®°¹´·¯ µÃ® ºÄ´°°³´· º°¿ ý»½¯»« ý ¿£ «»Â ´»´»½ º´« ¼°½ ±´« º« ³´ ý ´°° ´Å¬Ä ·Â´³Ä « µ´°« ±´« º°« Å´¬ ¸°·Ä° µ°»´² ² ë¿ ý ³»Ã½· ë´ ¸½® ¼´°«¶Ã°® ®´¹ º°« ¸´Å¬ ´·½¬ ë¿ ¬Â½´ º´½ º°« ³»Ã½· ¸´Å¬Ä ý¹°± º´« º´« Å°¬« ´Âÿ£ ë¿ ý ¯´³» « ý ³«¯ Å°Äî ½»´´± º´« À·« ±« º¿Ã«°°«°Á»´´Ã« Ä« º°¿ ³´´³Ä«¬ ¾«Ä «¬ µ´°« ´°±« º°« ÿ½ ²°Ã ¸´¹ ý´³Ä ¸´« ´´¬ µ´± º¿Ã«°° ý ¯¿£ ·½¬ ¯¹¶² Å´Ä«Ã ½»½´ º´« º½®´ ý¼´°Ã « ±´« ¸½® ´°±« ·½´Á½¿¼ £ º¶«± ½´³·½°° ³·´´Áý® ¸´Â´®Á ´Ã°¿´¼ ¸¯ ¸°»¯´ £ ´´¬ ±´°·¬ º´°Ä ¼«³ °Á ³»´´¯ ý « ´´¬ ¼ ¯¶·¹ ¯°°·¹ ½´ ®°¬¶¬ ý¹ ¬´°« ³Ã«¼ º¶·½°° ´´¼ º°¿ ³¶«»¶«°° ý® º°¿ ¯Ä½¹ ý® ³´¹ ®¬¶¹ ¸´« ±´« ¹ ½¹´³Ä ´® ¿£ « ³Ä´» µ´± ý ³«± À «Â °Á ¾´°« ³Ä´» ý¬« µ´·»½°°½ ý ³¬´´¯ ¾´°« À·« º«± º³´¹ ³»«Â«¬ ±´« ë» µ´°¯ ³Ä´» ý´´³Ä ¸½»½¼«·½ º°« º´«°Ã « ´¼´´¬ º°« ¾Ã«Ä ·«¹°Á µ´´°° º°« ¼´± ´¬´´« º½´´Ã½®·´°° º°« ý»½³ º´´Â º« ý¬« ³Ã«¿ ³¹°Â ¼ º½°° º«Ã«¿ ý¬« º½»½± º½¹«»¼´°« º¿´°« º½¹½»»« µ´± º´´± °Á ¯²°¹ ý´´³Ä « ³´¹ ý ³Á´Ã¿Ä £ º«® ý¿½Ä«¬ º°¿ ®°¬¶ ³Ã´¼«¿£ Äý®»« ³Ä´»Ã« ý´´¿ º½Â»°¿ º´® ¬°³ ¸°´ º°« Å¬Ä º°¿ ¸´Â·² ½¼´°°½ ´´¬ ¯»ÅÄ» ı« ³Ã½°° ¼ ½¶·½°° º´« º½»½°°«® Å°½°¬Ä ±´« ·´¿Ä´´¬ £ º´´« º±½°° ýÁ»« º´´± ³¶«¹½ µ´± ³«¯ ý °«°° Å°¹®Â« ý® ´´¬ ´¬Á ¸½® µ´·Ã½´ ë´ º½´´ÃÄ°Á¼´°« ¯»¹ « º´« º«® º°« ¸´Âì° Å°·°Â ³´¹ º¬ ´½ÃÅ«° ½Ã½®»« ·¿´´¯ « ºÄ´°°Á ³¼½¹Ã«¿ º·«¹Ä « ü¹° ¸½® ý»½· ¼«°° º½´Á¼´°« ¸´··¿Å¹ £ «Å´´Ã°« º· Âë³Ä º½°°½ ý ±´« º¶«°° ½³Á½· ´® º´« º¼´°Ã ¸°Á º½»°³´´Ã°Á ´® ³´¹ º½¹°»Ã«¿ ³»«· ¿½ ³«¯ ¹ º¶·½°° ¼°»´¶ ý°° £ «ÂÁ «Ã¶ Ä«Ã ¬Ã½ î« ³ ¶ «³ º´®»½¹°Â ¸½® ¾´°« 187 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
µ«°° °»½ ³Ã«¿ ±´« ý¬« ¸´»¿£ º°¿ ¾«·Ä ý¬´« º½¹ ³¿´¯ Å°´»Ä¹ ´® ±« º½Â»½®½ °Á £ ´´¬ ¼«¬ ´¼»«¹ º°¿ º´³Ä½¿«Ã« £ ±´« ´Å¬Ä ±´« ý º½°° ½´Á»«³¼ ®´´Ã ®»½ Âë ¿£ ý® º°«¿·½¼ ½´®»¬½»Ã½® ¼«® º½»«½¶Ã°® º½ ·Â±² º¿«Ã³½»« º°« »´¿ £ ³¿½Ä½ ³Â« ¸½® º´´«¬ ºÃ«¿ ³Ã«¯ ®´« ý´¼Â°«°°·³´¹ « ±´« ´Å¬Ä ¸´»¿£ º«·Ä½¼´°« º« ´Á¶½± ë´ « ³·« ¼«°°³½ ºÃ½³Ä º³·Á»´Ã½ ¾´³ « ³´¹ Å°«´¿ ½´°Ã ½Â´® ´´°°Á ¼½Á´´· £ ¿ ½³Ã½Â´°¯½ £ ý»«· ý® º´« º´´Ã« µ´± º½·±´´Ã ½¶·½°° ½´®¶½·´´Â ½¼´°Ã º°« ®Ã«¬ ý³½Ä«·¿½Á ½´® ¯»Ä¯ Ä«Ã ´°° ½´±´¿Ä º°« ½¿Ã«Ä º´°« £ ³«¹Ã«¿ À·½¿£ ºÄ´»¬Ã ¬·«¯ « ý¼½¹ º½°°½ ±¹Ã¹ ý®»´Â ´® ³«¯ º°« º´°Ä ý « º½Â»½Ä ¸´« º½¹ ·«± ¯»Å¹ « ë¿ ±« º´´Â ³Ä´» ±´« ý ij«¶ ·³´´¬ º´·´¿Å ´Ã«¯ ý»´´Ä « º°¿ ³Ã«¿ ý ³¹°Â Ĺ¹  Ļ¬ ²Ã±¹ ý® ´´¬ ·Â»½¬ « ³«¹Ã«¿ ¯²¿Ä¹ £ ¸´« ³»´·½ µ½·°°´Ã¬ ¯»°Å² °Á º°« ³»«°° ¼°²´ ¾´°« º½¹½» ¼½¿½ £ ºÁ«Ã°Áô¿« µ«® ´´¬ ô½¬ µ´± ³»´¿½ ¯Ã°²¼ ½´³¿«± ´® º·´´± ´°±« ·½´Á½¿¼ £ ý³·« ·³´¹ º¶´°¯ º°¿ Űð® ±´« Űð® ½³Á½· ë ´® ºÄ´°°Á ¸´»°Ä«Ã ´® ¸´³²°Ä ¸¯ ý³´Ä Ä¿´¯ ½Â«³ ¬Á¹ ý® £ ´´± º½»½± ¸´Â´®Á ° · °·´¿« º°« º®´« ½¶´·Ã½ ´® ´®»½³Ä ý¬« ý ³Â»½®½ ¼ º½°°½ ®´¹ ¸½® ý¬ à º ´¬Ã º´·´´¯ ¸½»°¿ ¯Ä½¹ « ´®»½´´± µ«» ³«¯ ý¶·½°° ij´Ã±½¹ º°¿ º½¹«¹ ý´®½«·Â ý® ³«±½°Á ®»´Â º´´·Â ´´»¼«®»°¿ ¼°²´´ « º¬´´¯°Á»« ºÂ°Ã® º±«· °Á ºÃ«´ ½»«· º´°Ä ³Ã« ´Å¬Ä ý¬« ·´´°°Ã½® ¸´Ä°®´² ½»½´´« ³´¹ ÿ¼ « « º¬½°Á¼´°Ã« ±´°·¬ º½°°½ ²´·Á¹ ý ³«¯ ³«¯½ ³«¯ ý ½¶·½°° ŰðŠ´® ³´¹ ÿ¼ ý°°«ÂÁ «Ã¶ ¸½® º ´¬Ã º´´± º°¿ º¬´ÃĽ¿« £ º°¿ ¯»°Å² ý® °Á ¼Ã³»°Â ¸½»´´·Â « º°« ´®Á º¶«¹¶«» º°¿ ³´´Â¬Ã«¯ ý® ý¬´« 𶬠º´´± °Á ®´¿Â¹ ý ±´« À» £ «³ ¯°°Á¹ ¸´´°¯ Ű°² ¸½® º°´» º³¹´³Ä«¬ º´´± ¾´°« ±´°·¬ ºÁ»«³ ³·½ ºÃ«¬ ¸´´¬ ¸´¹ ¸Å¬«Ä° ý°°«ÂÁ «Ã¶ ¬´·°Á º½Â»«®«¬ °Á ³Ä´» µ´± ®®¹ ý ±´« ³»«Â«¬ º´°Ä ³«¯ º°« Å´¬´Ã º°¿ ÄIJ «
±¿´»¸¸ÅÇÁ²
hRf[ \h \X]h È·¸´´¯»¸½È »¯¸»½±
ýĬ º´´± ½´Â°¹ ¯Ã°Å ´Ã°½ ´® ³½°° ý°° µ´°¯ º¿°Ã¼´°« ¯¹Ã¬ ¯ ®´ ¸½® º³´´Ã¿Äë¿ £ Å´«° º´® Å´« ±« ÿ¯ ³Ä´» ±´« ³·½°° « ±« ¸½® ¿£ « ³°³ ô¹ ³Ã½¿³»½ "·Â±² à «¯ º´´® ¼«® ¿«Ã« ³¿Ã«°° ¬´´· ý´´« º°¿ Å´²Ä¹ ´·¶ £ ³° "³Ä´» ý¹ ³½¬Ã« ¼ ´°±« ³« ·³¼½°° ´»Å¹²» ½»½¼Â«°°«¬ ½»´´± ¾´°»°Á ³´Á ´Å¬Ä º½·¼Â« ´® ´´¬ ¸°Ã« º½ ·Â±² ³¹½» º½¹½Ã¬ ¸´« °Á ý ³·³»´¿ ý»´¿ º´®Ã½³´Á « ³´¹ º°« £ «· ±« µ«® º¼´´°° ô¹ º´´Ã« ¾°Áÿ º¶´´·¬ º´« £ Ä°®´Â ·½ º¬Ã«³Ä °Á ³«³Ä»« °··¯´ ¸´Å¹¯ à ¯ Ä°®´Â ·½ º¬½· º´´ º½¹«±°Á ô¹«· ¯ ´Ã¿Ã½®»´« ºÃ«¹ ô¹ ³´¹ ³¹°Â ô« ·Â±² ¼°»´¶ º¼´°Ã ¸°Á ¿«Ã« £ ³«¯½ º´°Ä ´¼»«¹ º°¿ ³«¯ º°± ´® ý® ¾´°« ±´°·¬ º°« º´°« ½¿Ã«Ä ½Ã´« º½¹°»½ ½Ã½«¹ ³´¹ ³®»½·¬½ µ«» ³´´± ¬Ã½¹ ý¿´³ ®´¼² « °Á º¶´·½ º·«Ã³Ä ½´Ã½¿½·Ä º°« ý® ³»½¯ ¼ º½¹½°° º°¿ º°Â´Å ¸´´¬ Å°½°¬Ä
·Â±² ³¿½·Ä £ ý¿½Ä«¬ ºÃ½³»°« º°¿ º³Â Å´·³ ´³Ä « ¼´°Ã« ³´¹Ã½® ³´»´´Ã º°« ·³¼½°° ®Ã«¹³¼¬·½± ºÂ·«°° º´« ·¹´¯ ¼½ ¿½ º¶°± ½¶·½°° º·´Ã¬ ´® £ ·½°° ¶ µÅ¬¯« Å·°² ´Ä¿» Ä´»½³¶´®½ ¼´°« ³ ®¹Ä ½¶·½°° ¯«¹°³ ´® º´´± ý¬¹ ¾« º°Ã² ¸½® º°³¿« £ ´´¬Ã½® º°« ·«¿ º´´® ¸´½°½ ½Ã½³´°· ³´¹ ¸´»¿£ Ãż¯ º°« ½ ³°Ä¿£ ´® «Â°°® º°« º½Ã¬ º½¹°Ã¿ « ³´¹ º°« ³»½¯ ´® ³´¹ ý ³½¶«¿ ½¹Ä º°¿ Å°»°°¶ °´¬«· ¿£ «Â ¸½® ³¼´´Ãë¿ º°« º½·´·¿ ±«» Å°·¯·° ½®°°Å¯· ¸´¹Ä¬Ä ´® ´Å¬Ä ³¹½Ã«´· ®·«°°½ ·Â±² à ô« ³»½Â ´°° º½ ·Â±² à « µ«» µ´°Ã¬ ³·½°° "º´´·« º±«·Ã½¬´« ±»°« ¸°Å´ ð® «±« º´« º´°« ½¶´·¿¹½³ à £ « ¿ « ³´¹ ³Ã½°°´· ·Â±² £ º´« º¬«Ã½»´´Ã« ³»½¯ ½³Ã½®« ¿½Á £ ´® º´« º¿´· ´® ³¼´´¬ º°« ·³Ã« ¬´Ã½¹ ¯²»¹ £ ´Å¬Ä ³·½³Ä ·Â±² à ´°« Ä´»½´´°°Ä º´´°Á°Á «Ã°¹ ³«¯ ý¬« ¼´°«Ã«¿ ³´Ã³ « º¬½· ¸´´¬ º°³¿´°« À·« º½Â ¹ ¼«°° ³»«» ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 186
¼Á¿Á»´Æ¯Ç¯Æ ¾ÇÁ¸¸· ¯ ¾¸¯ ·»¸³Á±¿¸¸¯ µ¸¯ ¸µ À¸Ã ÁÇÁ¸¸· ÇÁ²¸¸»Æ Á·¿¯±Á»Á ¾¸¯ ·Á²¸¸»ÆÁ± »·¿¯½ ¾Ã¸´¯ ¾»¸Ç° ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ·¸½ ¾Á±¿´Ç¸Å ÇÁƸ·È Æǯ·È ¼¸¿Ã À¯² Ã¯Æ ¾Ã¸´¯ »·¸³ ¯ ¾´¯ ¼¸¿Ã ¯ ¸´´ ƴDz¿¸¸¯ ¼Á² ¸µ ·°Á± ¹¯² ÇÁ°¯ ·»Å¿¸ÇÁ± »°¸¸´´ ÇÁ±¿´¸ ÁÀÁÇà ¼Á² ¾Á±¿¯±Á± ¸¸°Ç¯Ã µ¸¯ Á·¯»µ ¾Á´´ ÁÀÁÇà Á²¿ÁµÁ´´¿¯ ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ¹¸µ ·¯³ »È¸· Ǹ¯ ÇÁ°¸¯ µ¯¿±¯¸² ÁÅÇ´Æ ¾¸¸µ ¾ÇÁ³ ·µ¯»Á± ·¸¸» ¯Ç´½ °¯³ ¹¸¯ ·¸¸Æº¸»¿ÁµÇÁà Áȸ¿¯½Á² ¯ µ¸¯ ¸µ ·È¸¿ ·¿Á³ ÁǸ¯ ¾¸¯ ·»¯´´ ¹¸¯ ¾ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ¾Ç¯Ã ¾»¯Ã¿¸¸Ç¯ ·»¯´´Á± ´Å ·Ç¸°´Çà ·¯³ ¾¯½ ÁÀÁÇà ÇÁ·¸¸´´Å ¯ À¯´´ ±»¯ÃÇÁ ¾¯ ÇÁ°¯ Á·¯»µ ¾´Ã ²»¸° ¯ ¾Ã¯º ¾¯ ¹¸µ ¾ÁÆ ¸Å ¸µ ·¸¸ÇÈ $Á¸Ã¯Ç±¯·¯Ã ¯ ¯ ǯà ¾Ç¸Ã¯Ç±¯·¯Ã ¾µ¯» ¹¸µ ¸´Çà ÇÁ±¸²¿Á·È¿¯ ÀÁ ÇÁ ¾ÁÆ ÇÈï ¾·Á° ¹¸µ ·Ç¸°´Çà ÇÁ $±¿´·¸¸Å ·»Á·È ¸µ ÇÁ°¯ ·¯Ç¯Ã¯ ¾·¯´´¸Çà ¾¸¸µ ·¸½ ¾Ã¯ºÃ¯ ·¸½ ·¯Ç¯Ã¯ ¼Á² ±¸²¿Á»Á·Èǯà ²¿¯·ÈÇÁ²¸´´ ¯ ·¿Á³ ÁǸ¯ ¸² ¸¸µ ¾Á¸¸± ·Ç¯² ·À¸¸Ç² ¸µ ·±¯µ ÇÁ³¯ Æ´Æ ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸µ ·¸½ ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² ÀÁÅÁøȵ
ÀÁ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¯DZ¯·¯Ã ¯ ¸¸µ ¾´Ã ·Ã¯º ÇÁ½¸²¸¸¯ ·ÇÁ´´ 179 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
»¯Ç¯½ ¾º¸»·¿ÁÃÁ ¼Á² ¾ÅÁ»Ç¯Ã À¯´´ ¾»¯·Á² Æǯ·È ¹¸µ ·Á´´ ³Ã »´°¸¿ ¾´Ã ¾¯Æ¸ÀÆÁ» ÇÁ² ¾´¯ ¼Á² ¸¸° µ¯ ¾¯ ÇÁ·¸¸´´ ¾µ¸¸´´ ¸¸µ ¾ÇÁ·¸¸Ç°Ç¯Ã ÇÁ´´¯º¯·À¿ÁÈ· ÇÁ² ¾±ÁÆ ÀÁůÇà ¾·¿¯Æ¯° ÇÁ² µ¸¯ ¾¸¯ ÁÆ¿Á»Á³ ¾´¯ ¹¯Å¯½ ¹Ç¯¿¯½ ¾À¯»Èǯà ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã Æ»¶ ÇÁȸ½¸·¿¸¯ ÇÁÅ¿¯± ¹¸»²¿Á·Èǯà ¸´´ ÇÁ½ ·È¸¿ µ¸¯ ¼´Æ¸»°´Ã ¼Á¿´Ã ¾»¸ÃÈø´¯ ÇÁº¸µ Ä¿¯± ·Á´´ À¯´´ ÀÁůÇà ¯µ¯ µ¯ ·¸½ ¾¯µÇÁà ÇÁȸ¿°Ç ¯ ¾È¸´´Å ¼¸Æ»¶ Áȸ½¸·¿¸¯ ¼Á² ¾´Ã ·¸¸´´ ·¸¸´´ ¾Á½´Æǯà »¯µ ¸´Çà ÇÁ²½ÁÇà ¯ ¼Á ¾´½³ ¾·À ¼Á² ǯ´Ç°Áà ¸ÇÃÇÁ²¿¸¯ ±¯·¿¯½ µ¸¯ ÀÁ ÇÁ°¯ ÇÁ±¸¸µ¯ ¾ÁÅ ¾Á¿¸¸ÈÇÁ Âǯ² ÇÁ·º¸Ç ÇÁ² »¸¸´´ »À¸°¯ ¾ÃÁ»Èǯà »¯µ ÇÁ ·Á·Ç¯´´ÇÁ µ¸¯ ÀÁ À¯´´ ÀÁůÇà ¾·¸¸´´Å ¯ ¼²´Æ ¾±¸²¿Á´Å ¹¯¿ Âǯ² ÇÁ ¾´Ã »´Ã »¯µ ÇÁ² ¾¸´È µ¸¯ ¹¯² ¾º¯´´ ¸¸Ç² ¾¸´È ¹¸µ ·¸Å µ¸¯ À¯´´ ¼´Æ¸»°´Ã ¾·¸½ ¸ÇÃÇÁ²¿¸¯ ·º¯ ǯà ¹¯¿ ÀÁůÇà ¾È¸·¯½¯Ç² ¼Á² ¾·»¯³·¸½ ¾Á½´ÆÁ± ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ ¸µ ¸¸ÇÁÆÈ´È ¯ ¹¸µ ·ÇÁ³ ¼¸Å´»Ã ´Å ¾Á½´Ç° ¾Á½ ·°¸¸³ ¾·¸¸µ Á»¯ ¾´Ã ¯² µ¸¯ Á·¯»µ Á·¯»µ ¸´¯ Ƹ»° ¯ ¾Ã¯º µ¸° Ã¯Æ ¾´Ã ·Å¸ÃÁ±À¸´¯ ¾¸¸Ç¯ ·¿¯ÃÈ Á·¯»µ
¾Á½ ¾´¯ Á¿½¸²¯Ç ·¸¸Æ ¾Á½ ±¯· ¼Á¿´Ã ¹ÁÇÃÈÁ± ·¸¸ÃÈ ¾Á½ ¾´¯ Á¸½¯±¸° ·ÀÁ ¾Á½ ÀÁůÇà ·±¿¸»È ·Ç¯ ¾¯ ÀÁůÇà ÇÁ² ·½Á¿Ç¯Ã ÇÁ²¿´µ¯° Á·¯»µ ¾Á½ »¯µ $¯² ¾Á½ ·´· À¯´´ ¾Á¸¸Ç Áȸ¿°Ç ¸² ¾¸¯ ¸Å ¾ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ¼Á² ¾´Ã ÁŸ·È ¾¸¯ ¾»Á·È ¹¸µ ·¿´ÃÁ± °¸´¯ ¾·À¯Ã ¾´Ã ¾±¸·¸¸µ¯° ǯ± ¼¸¯ ¾Á½ »¯µ ¾È¸´´Å É´Á² ¸Æ´»¸¶ ·ÈÇÁ³ ÀÁ $±¸²»´È ¼¸¯ ¾Á½ ¾¸¯ ±¸½¸·È¿¸¸¯ ¾Á¿Áµ Á»¯ ·È¸¿ ¼¸¿°Ç Áȸ»¸´Ã ¸² ¾ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ¼Á¿´Ã ²»´È½´¯ ¾»´Ã ¼Á² ·¸¸µ ¯ ¾¸¯ ¾Å¿ÁÇÁø² À±¿´¿¸¸½ Á»¯ ÇÁ°¯ ¯ µ¸¯ ÀÁůÇà ÇÁ² µ¯ Á»¯ ¾·»¯³ ·±¸¸»Á± »»º° Æ»¯Ã ¾È¸²¸¯ ¼Á² ǯà ¾´¸µ° ÇÁº¸»ÆÁÇÈ µ¯ ¾Ç¸ÀÇ´Æ É´Á´½È ·Çð É´¿°Ç ÇÁº¸»ÇÁ ǯà ¾´¯ ¾°¯³ ·¯¿¸°¯Ç ÇÁ´´¯Èǯ´´ ¼Á¿´Ã ¼¸¿°Ç ÁôDZ ¯ ¼¸¿°Ç³ ɲ´±¯ ¾´Ã ±¿´·»¯´´Ç¯Ã ÇÁ² ¾´Ã ·±¿¯»Ç¯Ã Ç°¶ ¯ ¾Á´´Á± Á²¯Ç± µ¸¯ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² ´¯´´ ÁÇÁ¸¸µ ¾Ç¸±Á»Á² ¾»¯µ ¸¸µ µ¯ ¼¸¿°Ç³ ɲ´±¯ ¼Á¿¸¯ ÇÁ·À¸¿¸½ ĸ·À´¸ ¼¸¸° ¾»²ÉÈ ¾»¯µ ¸¸µ µ¯ ÇÁ¸¸·Èǯà ¾´Ã ±¸·¸¸²¸¸´´Å½´¯ ¾ÇÁ²¯Ã »¯µ ÇÁ µ¯ È·¸´´¯·È¸¸½ »¯µ ÀÁůÇà ÇÁ² µ¯ ·º¸ÇÁ± ÇÁ»È¸½ÁÈà ¼Á² ¾Ç¸· Á·º¯½Ç¯Ã ÇÁ·¿¸³ ¾Á½´Æǯà À¸´¯ºÇ´² µ¯ ±¿¯»Ç¯Ã ÇÁ¸¸µ ¾Ç¸´´¸·¯½ ¼¸¿°Ç ¸² Á»´Ã ¾»¸ÃÈø´¯ ÇÁº¸µ ¹¸µ ·Á´´ ÀÁůÇà ÇÁ²
»È¸½ÁÈà ¾¸¯ ¾¸´È µ¸¯ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² ·¯ ·¯ ·¸¸± À¯´´ ÀÁůÇà ¼´Å ¹¸µ ·¸¸Ç± ¸°Ç ÇÁ² Á»¯ ¸² ¾´Ã ¾¸¸Ç ¾Á½´Æ À¸´Ç¯ ÇÁ ·Á´´ ¸Å ¾Á½´Æǯà ·Ç¯² É´¿´¸µ° ¸² ¾´Ã ÇÁ°¯ $·À¸¸´´ ÇÁ´´ $ÀÁ±¯»Æ ¼Á² ¾´Ã »¸¸·Ç´¯ ¾¸¸µ ·±¸·Á·È¯° ±¿¯» ¾¸´È µ¸¯ ¾¸´È ¹¸µ ·À¸± Á²¿¯È ¸² ¾Á¸¸Çï° ·È¸¿ ¹¸µ ÇÁ ¾ÁÆ ±¿´Å¸¸»Ãǯà ¯ ¸´´ Ã¯Æ ¾ÇÁ°¸¯ ·¸½ »È¸½ÁÈà ¾¸¯ ¯¸¿Àº¯ ¾¸¸µ ¾¸¯ ·Å¸µ ¸°Ç ÇÁ² ¾¸¯ À¸´Ç¯ ·È¸¿ ·ÁÇ· ÇÁ ¼¸°´ÇÆ ¾´¯ Á·¿¯¿ Á¿¸¸µ ¼´Å ÇÁ°¸Ç¯ ²¿¸Æ ¯ ·Ã¸´» ·¸¸Å ´Å ·¸¸Å ¾´Ã À¯± Á·ÅÁ» ¸² ¾ÀÁ´½ÈÀ¸´¯ ¸´²¿¯» Ç ² ·¯Æ¯´´²¯ ¾Å´¿ ´Å ¼¸º»³½ ¾´¯ ¾·¿Á½´±Ç¯ ¯Ç¯ÃÀ¯´´ ¾»¯·Á² ÀÁůÇà ¼¸¸° µ¸° ¸¸´´Å ¾Á½Á¿ ´Å ·½¸·È¯° µ¸¯ ·º¸ÇÁ± À¯² ¼´Ç¯ ¾²»¯½Á± ¾¸´È ¹¸µ ¾°¯³ »¸¸´´ÇÁ² ±¯· ¸¸Ç² ·º¸ÇÁ± ¾¸¯ ¾·ÁǷø´¯ ¾»Á´´ À¯´´ É´²Á ±¸Å¿¯´´Å ¾Ã¸´¯ µ¸¯ ÀÁůÇà ¼Á¿¸¯ ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ ¸² ÁƸÇÁ½¯ ÇÁ·¸¸´´ ÇÁ² ¾¸¯ ´»¸Ã¯ »Ã¯·È ¾·ÀºÁ³ ¾²Á¸ ·¸½ Á¿Áǯ ÇÁ² ¾´Ã ïǯ ·È¸¿ ÀÁ ·¸¸± ¾²»Á½ ¾¸¸¯ ¾¸¯ ¹¸µ ¾·»¯³ ±¯· ¾²¿Á¸¸±¸¸°Ç¯Ã Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ »´À¿¯Æ ¾È¸»¸´Ã ¼´Å ¾È·¿Á½ ÁȸÇà ³Á² ¯ ·¸½ ÇÁ² ¾´¯ ·Ã¯È É´²Á ¾¯ ·¸½ ÇÁ² ÇÁ² À¯² µ¸¯ ÇÁ²Á° ¾´¯ É´¯´´Æ½ ¸² ¾¸¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 178
¸´Ã°²¬ ³·½³Ä½ ³«¯ º½¹ ´°±« ´°° º·´´Áý® ºÄ´« ´° º´Á»´´« ¸½® ´´¬ ¯Ã´¹Ä º´´³Ä º·«± ³¿´°Âë¿ ³«¯ ¼«°° »´·¬°«Ã ¾´°« ³¿½Ä½ ±« º¶«¹ °Á ý¶´± ´®¶ ý»´´¹½·« ¸½® ´® º½·®»«¯»´´« ³Ä´» ¯·´·² µ´± ·«± ý»´´Â º´´·« ·«°¹Ä à »°³´´Á ½³ ü« ½ ½» ¯¿´Ã³ ºÁ»°Â ´´·Ã½·« ¾´°« ³¶«¹½ ý¶´± ý¬« ³«¯ µ´°« ´°±« º°« ý»´´¹½·« ¸½® º¿«Äë¿ °Á µ´± ½´® Áë· À°² º°« ½´® ·«ÃÄ´ Àë ½Ã½®»« º±´´Ã ½®¹½Ã¿ º°¿ º½»°³´´Á °¬°Ã° °Ä«Ã º½·½ º´°Ä ·«°¹Ä à ±´« ´°±« ´³´·«¿ ½¶´·Ã½¼´°« º°« ½¶´·Ã½»´« ´® º´« µ´·®»½³Ä뿳¼¬·½± °Å½® ·½ °®¹½ ¸°´¹ ³Ä´» ³·«°° ®´¼² ºÃ«¹³«¼ ºÄ´¿´³ « ë¿ ±« ý»´´¹½·« ¸½® º¿´°Â °Á Ž®¯ ·½ º½°°½ ¯·°½ ý ¸¶² ý¬´°« º« º½°°½ ±´« ·«°¹Ä à ý¬« ý»´´¹½·« ý® ¼«°° º¼´°° ³·«°°½ «´ ³«¯ º´´± º½»«³Ä«¬ ±´« ¸½® º°¿ º¿´°Âë¿ °Á ³«¯ ³´´Â³Ã½·Â½¿´°« ·«°¹Ä à ³«¯ ý³·½ ý»°´ « º°¿ ¸½® °Á º°ÃĶ º°« ¯¬¯« ½¼´°Ã « º±´°°½¼´°Ã« º³·«¯ °Á º¶´·½ ³°Ä¿ ³«¯ ý º«¿«Ã´¹ īà ý® º´´± º°« ³»«¯ ý® º´« ´´¹ ¸½® ºÄ´¹ º®½Ã °Á ³«¯½ ¬´· ³«¯ ý ¸´Ã¬®¹¯ ±´« ¼«® ½Ä«Â « º½´´Ã® ·¿½· µ«Â ¸½® Å°´² º´´± º½°°½
°» °·¸¸ »³Æ ¾´Ã »³Æ³ È¯Ç È·¸¸² ÇÁ²¿ÁÀ Ç ²¸¯ ÇÁ² ¾´Ã ǯ·Æ¯²ÁÇ ¾´¯ ǯ½·¯À² 145 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¯Ç·¸¸¿ ¾¸¯ ³»´²± ³°¸È¸ ¾¸¿° ÇÁ² ¼¯Æ ·»Á´´¸¸¯ ¾¯½»À´¸ ¯ÆÀ¸Æ ·¿´¯½
´·¬ º´´± ³Ã½³´´Ã¬½¼´°« «¹Å¼¹ ³«¯ ¼«® °«Ã»«¹ ´»®«Ã ®Ã«¿®½¬ ½»½ ´® º°¿ º¼´°Ã®»´« ³·½°° º³·«¯½ ë¹³«¼ ³«¯ ºÃ«´ · ÄÅ ´® º´« ³´¹ ´Ã ¸½® º°¿ º½Ã¬ ½¹«¼ ý® º³´¹»´« º½°°½ ³·«¹½® ±´« ·«°¹Ä à ij´°°«¬°´· º´´± ³´¹ º°« ë´ ºÁ½¬´± ºÁ¶½± º°¿ · 𲬠« º³·«¯½³´¹ ý ³«¯ ´³´·«¿ º´« «¹Ä½ ³Â»½®½ ³«¯ ý º½´´Ã½´Ã ½Ä´¹Ã°³Ä ½·« ³´¹ ½· ¯Ä½¹ ½®½´ ý³½¿Ä ºÃ«´ ý´·®»½Á ýij´°°«¬°´· ´® ´°±« ´°° µ´·³Â»´¿ º·«³½® ½·« ¼³´´¯ º°«Ã º°¿ º½¹°Â½»´´Ã« º½»½± ¸´®´¼² ´´± ¼« ý¶·½°° ¾´°« 𬼹«´·´°° º´´Â ´´± ³«¯ º½¹ ´°±« ´°° ³·½³Ä½¿« µ´± º¬«¯ ³«³Ä º°¿ º¬´Ã³Ã«¿ º°« º´ÃÄ«¬ º°« º¿Ã«°°«¬ º¬Ã«¯ « º¬½½¼´°Ã« ³·«¹½® ³«¯ ë¹³«¼ ¼«°° ·«»Ã°Ä± ý»´´¹½·« ¸½® ¾´°« ð¼´« ºÄ³´°°«¬°´· ¸½® µÃ°® º¬½½¼´°Ã« ºÃ«°°½ ±´« ³½·¿ ·«°¹Ä à º«¼¬Â½´ º°Äà à ®´¼²
ÇÁ°¸¯ ·»¸¸ÅÇÁ² µ »ÈÉ ²¸¯ ÇÁ² ¾¸¯ ·º¸Ç¯° »¯¿Ç´Èµ ÇÁ¿¸¸½Á±»¯ ¼Á² ¸´¯ Ç´À¸¯ ¼Á²
·ÃÁÈÁ± ±¿¸¿¸»Æ ¾¸¸µ ¾¸¯ ³ Á ÇÁ²¸´´ °¸¸» ¼¸¸¶ Ç
º´« º½»Ã½· ³Â´Ä½ ºÃ«´ ½»½´ º´« ý ³«¯ ý ³«¯ ·«°¹Ä º°± º´´± Å°¬´Ä´ ½®¹½Ã¿ ±´« ¼½ ¯¬´Ä´ ýó´´» ý® º´« º½»Ã½· ³Â´Ä½ ´® º´« °Áý® ¯¬´¼ ´® º·½³Ä°Áë¿ µ´± »´Ã ¯¬´Ä´ ýë¹³«¼ ½¼´°Ã ´® ³«¯ · ÄÅ Å°»Ä º½¹«» º³¶½·Ä « ³«¯½ ³´Ã³¼ ¼®»½¼ ¾´°« ³¶°±½ º¬«¯ ¸´®´¼² ýë¹³«¼ ·´´³ º°« º´± ½Ã½´´± º·½³Ä°Á»´´Ã« Å°¹°Â¹ ½®¹½Ã¿ ý¬´Ã½® ±´« ·«°¹Ä à ¼«°° ¸½®Á«Ã³ ®´¹·Å ýë¹³«¼ « º½°°½ ³Ä´» µ´·³»´´« ý¬« ý ±´« ³Ã«°° º°¿ º´± º¶´·¬½³Ä¶°¬ º´« ³´Ã³¼ ¼®»½¼ ýĴ¿´³ « °Å»°¶Å¹ º½°°½ ¸½® º°¿ º®´« ½³Á½· ´® º°¿ Ĺ¹ ´®»½´´± ®´« ð® ý³´´°°Á ý® °»´´¯® ð® ³´Ã³¼ ¼®»½¼ ½Â´Ã½¹« Ź®« ·½ ¸´®´¼² ýë¹³«¼ ´´¬ ¬°Ã ´¿ ·½ º¼Â«°°½¿´°« º½»½± ½¶·½°° º³·«¯½³´¹ º¬«¯ º°« ý¬½·Ã½¬´« ¯¹²·¹ °´»½°°½ ®Ã«¿®½¬ ¾´°« ¯·´¯Â ½»´´·Â ´® ´°±« ´°° º°¿ ¯·´¯Â ý¼´°Ã « º´« º¼Â«°°½Á µ´± ±´« ý®´·³´¹ ý³»±´°³ º¬«¯ ¸´Ã°²¬ ½Ã«¹³«¼ ½Ã½Ã½¹ º°¿ ¯¬´Ä´ ýó´´» º´« ³»Ã½·½ ³·«¹½® ³»«Â«¬ º½»½± ¸´®´¹·Å ½´®Ã½³½¿Ä ´® ´±´´« à º°« ý¬½°° ´Â»´¿ ´¶®Ã¹ ¼²»¿ à ¼´½·¿ ´® ³´¹ ³Ã´¿½»« º¬«¯ ½¶·½°° ´»«¯ º´« ±« ºÁ«Ä¿« ¸°Á ±´« ¼½ ¯¬´Ä´ ýó´´» º°¿ º°¿ ³»½«¬ µ´± ·«°¹Ä à ³«¯ ¯¬´Ä´ ýó´´» º°« º±´´Ã ½Ã½®»« º°¿ ¸´Ã°²¬ ³´¹ ³»«» ý®
³´¹ ý ³Ã½®·´Ä ¯°Á¹ ì ý® º°¿ ³¶´Ã«¬ ³«¯ º½¹ ´°±« ´°° «¹Ä½ ý´³»½Â º°« ³¿«± ýÁ´»±´°° ¸½® ³¹½Äë¿ º°« ³Ã´Ã«»´« ´°° ·Â´»´´« º´´« º´´± º°¿ ¯°Á¹ ì ¸½® ´´¬ ´® °®¶° ¸´´²· º¬½½ ³Ä´» ¸´« ³«¯ º½¹ ³Ã´Ã°±»½Á Ĭ´¯ ºÃ«°°½ º½»½± º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ´·¬°¿ º ë¿ º¬½½¼´°Ã« ´´± ³«¯ º½¹ ý®´´« à ³´´ º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ½·½»´´Ã« ´® º´« º°« ý¬´« º³¶´Ã«¬ ½³Ã´·«³½® º´« º´´Ã« ·«°¹Ä ¼«°° ºÁ´°° ´® º´« º°« ¼Ã½¿Ã«°° ·´°°½ÂÄ«¿ ´® ´® º°¿ ý¬« ³·«¹½® ³´´Ã®½¹°Ã« µ´± º¬«¯ º ë¿ µ´·³´Ã³°Á º½»½± ¼«°° º½»°Ã´®Ã«Â½Ã »°³´´Á ý´³¿»°Â°Á « º½± °Á »´Ã ±´« ¸·°½ ½Ä´¹´´¯ º´« ®´Å½ º®»Á»½· « ³´¹ ë³Â«®½Ã º´« ¯²¹°¹ « º°« Å°»²®¬ Å°»Á´· ´³´·«¿ ½®»¿«¶Ã«¿ ¸½³« ½Ä´³«¹«Ã® ºÃ´Á´Ã¬«¿ µ¶¬ ¯¹ ·Ä ¸´Ã¬® ý¬´« º³¶´Ã«¬
~ ~ ³¶« ºÃ«°°½ ºÃ´°¬½ ±´« ý®´°° ·«°¹Ä à ±´« ý ¶ ÄÅ Å»Ä º´« ´ðÁ ë´ ´Á¿°¿ º°« Å°»Ä ´® º´« 𬼹«´·´°° º´« º¼Â«°°½¿´°« ±´« ¯·´¯Â ýë¹³«¼ ´® º½°° · ÄÅ ¶ ÄŠý³Äý ý® º°« ¯¶°·¹ ½»´´Ä « º½°°½ º´°Ä º´« º³·«¯½ º´°Ä ³«¯ · Á± ´¬Ã ýë¹³«¼ à ý³«¿ º´´± º¬½· º´´± º°¿ ¯¿°ÂŠý³Á½· ý® ý³Â´´°°½¶Ã°® « º½°°½ ±´« ý®´°° ¬´´· ¸´´² ý®»´Â ½»´´± º°¿ ·´´³ ý¬« ®´¼² ýë¹³«¼
³ Á »¯´½È Ç ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 144
¬Ã ý³°´¼ ý´®³·«¹½® · Á± ë¹³«¼¹ ¯¶°·¹ ´® º½¹½»Ã½¬´« ¸´´¬ º³·«¯½ ³«¯ ý® ýÁ´³Ä º°« ¸´®»Å¹ º½°°½ º½»½± ¼½ ´® º°« º´´·Â °°´³«·½Ã º½°°½ µ«» ±´« ¸·°½ ´® º°¿ ·¼´¬« ³»«¹Ã½® ´³´·«¿ ½´®³·«¹½® ¸´´¯Ã½®»´« µ½·³½³Ä ½»´´·Â ´® º´« º Å°·²¹ ý°° ³´´Â´³¿«± « ³´¹ ³½³¶´Ã«¬ ·«°¹Ä à ¬°³ ¸°´ ³¶«» ·³´¹ ¬´Ã½¹ ³»°°«®½ ³«¯ ¼½ ì ¸´´¬ ºÄ³»½¬ ´® º½¹°Â«¬ ³«¯ ¼½ ý°° º°« º·´°°½ÂÄ«¿ º¿Ã«°°½ ³«¯ ¼½ ý°° ¯°Á¹ ë¿ ¼½³¼´· ´® ¾´°« ºÃ´Ã°´¿ º½¹½» ¼ »½¹½°° º·«°° ·¯Â ´®
³È½ ¹Ç° »Á° Ç ´½²¯³ ¾´Ã ³Çɺ³ ¸² ½ ÈÉ ¾¸¯ » µ ǯ½·¯À½
´´¬ Å°®»Å¯ ½¼´°Ã « ³Äý¯½ ³«¯ ¼½ ¸´®´¼² ýë¹³«¼ ½»½¼½±½ ³·« ´® º°¿ ·´´³ ±´« ¬Ã ý³°´¼ ý® ±« º³·«¯½ º¬«¯ ½¶·½°° °»½ ³Ä´» ´®Á °»½ ³Ä´» ´«»Â °»½ ³Ä´» ¯·´¯Â ´® ºÃ´¿ °Á ¸°Ã¿ °»½ ³Ä´» º°« ®¬°½ º½°°½ ®¼´´¹ ³«¯ °»´·½ º´ °Å°¶± ´¬Ã ý® ¼«°° à °¹®«¯ ³´¹ ºÅ°²¹ « ´®»½´´± ³¿´°¯Ã½¬´« ³«¯ ý¶·½°° · Á± À´»±´°°¹ ¯Ä¹ Å°½°Ä´ ·½¬ ¯®°« ý® °Á ³»«·«¬ º³¶½·Ä ¸½® º®»½°°¿« °Á ³¶°± ·«°¹Ä à º½»½± ¬Ã ¸½´´» ¸½»°¿ ¸´®´¼² ´® ±« °î»´´« ¼½´´» ¸½® º´« º°« ¸´«»Â ½ Ź« º´´Â ³Ä´»
« ³´·Ä ¬Ã «¿«¿ ý® °´¿½» ý® ³Ã´¹Ã«·« ´¬Ã ýį«³ « ³´·Ä ´¬Ã ýÁ´»¬´Ã ý® 𬼹«´·´°° º´« ³·´´°°½ ³«¯ ¼«°° « ³´·Ä ¯Ä¹ µÃ¬ ·½¬] « ³´·Ä ¬Ã ý® º°« Å¬Ä ¸½® º´´Â º¿°Ã½»« ³«¯ ¹ º½¹½°° [· ± ë¹³«¼¹ º½°° º´´± ¸´¹²Ã Ãð½¹ ·«± ý ±« ½®´Ã«·¿ ´«Á°¹ ¸´Â°Á¹¯ Å« ¸´·«Ã « °²Á» º½°°½ ±´« ¼ Å«´Á´ ´´¬ º½°°½ º½»½± ºÄ³»½¹ ·´¿´°° Å¬Ä µ´± ³«¯ ¯½´®´ ´® ´°±« ´°° º°« ºÁ¿°¿ ¯¹Ä» º¼« ´® µÃ°® ³´´Ã¿Ä½Á º°¿ º½»½± º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ½·« ³Ä´» ´® º°¿ ¬°Ã ³Ã«¼ º·«Ã³´´» º·½®´´« «±« ýë¹³«¼ ý¬´« º½»½± º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ³¶´Ã«¬ « ´°° ý´´³Ä « À°¹Ä º°« ´³´·«¿ ¼ ¬Ã ¸½´´» ¸½® º°¿ ¯°Á¹ ì ý® ý¬´« ·®»½¹ ¸²»¹ ¬Ã¯ 𶬠¼ »°± º³¼³·½ ë¹³«¼¹ « ï¹ à °¹®«¯ º¬ ¸´°¬·³´´³ ¸´°¬·³´´³ ºÃ¯« à º« ³¿°Ã ·«°¹Ä à º½¹½°° ±´« ý¶·½°° « ³´·Ä ¬Ã º°¿ º°± ý³¼³·½ ý®
º ¿´°« ¯¬´Ä´ Ä«Ã ¼·« º½¹°»½¿´°« ºÃ«°°½ ³¬´´·Â º°« ¼·½±´´¹ ¾¼°´ ºÅ» ´¬Ã º°¿ ³Ã« ´® À«Ã³ ·«°´ Ŵິ´Â º½´Á°Áý¬´Ã« µ´± « ³´®½Ã ý»´°«°°»´´« ´® º°¿ ³¿«Äý»½Â ·«°¹Ä à º°¿ ³¶´Ã«¬ ¼½´´»
¼¸´°»·¸¸· »²¿Á½ ¼¶¿½ °Ç³ ¾´Ã ³´Å½ Ç° ¾´Ã ¾´µ ±Ç´°À½¯¸»¸´´ ǯ½·¯À °Ç ·¿¸¸³ ¼¸²Ç¶ ¸Ç²¶° ǯ½·¯À½ ¾Ç³¯ Ç Ç ´½²¯³
·¸½ » µ ǯ½·¯À½ ³È½ ¹Ç° »Á° Ç ´½²¯³ » µ ǯ½·¯À½ Ç ´½²¯³ ÇÁ·Áà ¾¸¸µ 143 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
³·«¹½® º½°°½ ±´« ¯·´¯Â ýë¹³«¼ ´® ¯¿°ÂŠýĴ¹Ã°³Ä « º´« ³·Â´°°½»´´« ´ ï¹ à °¹®«¯ ý®»´Ã ý® ¼«°° ¸½®¶«» « ±´°·¬ ºÃ«°°½ ó¿» ±´« · Á± ë¹³«¼¹ ¯Ä¹ µÃ¬ ·½¬ à °¹®«¯ º°« ý´Ã¿ ë´ ¬·«¯
ý³Ã«¿½Ã °¹¶ « ¼·« º½»´® °Á ½¬«¿´°« º´« º½¹°Â½Ã«¿ ±´« ¼«°° ¼½´´» ½·« ë¿ ³«¯ ý Å°·´·¯° 𬼹«´·´°° ºÄ´¹´´¯ ¸½® º´« º³¶´Ã«¬ ¼½´´» ½´³¶´°° ½»´´± ³«±½»´´Ã« ¸´Ã¬² ë¿ ³·´´³½¼´°« º°« ¼½³½¼«Â º°¿ ½°°« ±´« ·«°¹Ä à ¼«°° ¸½®¶«» î« Ä®°² ¸½»½»«Ã«¿ ¸½® ³·½°° ý® º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ´® º¬½½¼´°Ã« ¸´Ã¬² º¬«¯ ´® º³¶´Ã«¬ º ·«°¹Ä à ³Ã½¯ º½¹ ½¶·½°° º´« ³«¯ ¼½ º½°° ºÃ«´ ½»½´ º´« ¼½´´» ½Ä´¹´´¯ Ä´¹´´¯ ½¶´·³»¶½°° º´´« ³Ã´³¼´±Â½ ë» ý®« ÃĬ¹ ·°Â º°« »°³´´Á ½Ä´®´« ±´« ½´®´¹ ½·«´Á«¼ º°¿ º½¹½Ã«¿ ½Ã½®»« ±´« ¸°·² º³¼®·´°° º´« ¸½»´´Â º½¹°Â½ ³Ä´» ýĴý¿½Ä ý´³Ã«»´´« º´´± º½°°½ ¼«® ¼½´´» ý® ¼·« º·½³Ä°Á½°°« µ´± ´°±« ´°° ½°° ý½Ã³ ·«°¹Ä à ³·®»«¯«¬ º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ´® º´« ý® º´« ³·´¿Ä½¿« µ´± ³«¯ ¼«°° ¼½·« ýë¹³«¼ ýĴ¹´´¯ ý·«¬«· ýÁ»« ±´¬ ³¶« ³°«¼ º°¿ º´°Á½ µ´± ³«¯ ¼«°° ³·½°° ®·½´¿Ã« ±´¬ °°´´Ã® ë¹³«¼ º°¿ º°« ®Ã«°°´½¯ Å´´°·¯ º°¿ µ´± º½·®»«¯ ¸´«Ä°» ´® ®°«Ã º´¬ Å°·²¹ Å«¬¯ ±´¬ ¯·¶ ż»¶¯ ±´¬ Ź¯ ³´´Ã¬ ³Ã½°° ¼½´´» ¯°Â¹ ý®½´ °Ã´¬²· ¸®« ·«°¹Ä à µÃ°® ³®½Ã½¹°Ã« º°« ³Ã´¹Ä½Á ýĴ³«¹«Ã® « º°« º«³ ½·½´Á´¿« ë « ³´¹ ë¿ ³®½Ã½ ³·«°° ý ´°° ý´´³Ä « ½¹´³Ä ³»½®´±½Ã¿ º°¿ ½´Á«»´±½Ã ý® ý¬´« CBS º«¼Â´» ·«°¹Ä à ³¼´´°° º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ½»´´± º´« º ý¬´« ·«³½® º´Ä³»´´·Â º®½´ º·´´Áý® °Á µ´·³Â»´¿ ³¼´´°° ý ¯Ã´³¿ ¼ ¬Ã ý¹´·¯½Á µ´± ³«¯ ¬Ã ý¹´·¯½Á ¸½® º°¿ ¯·²¹ ´® º½°° µ´± ³«¯ ¼ °«°° ´ðÁ º¶«°° ½¶´·³½ º¬´°¯½»« ³´®»½½ µ´± ³«¯ ¼ °«°° ¼´¿ ´® ´´¬ º¬´°¯½»« º´« ³Ã´¿½»´´Ã« ¸´« ³«¯ ¹ º½°° Àë¯ ´® ´´¬
º´« ´»´¹Ä ÅÄÿ Ä®°Â Å¬Ä ¬Ã½ ·«³´¿Ä º½¹ ¼«°°Ã«¿ ´»´¼ ³»°«¹ ·«³´¿Ä º¶·½°° º½°° »°®»´Á³»« º½»°· ³Ã´¿½»´´Ã« ¸´« ³«¯ ¾·½°°Á ³¶«»´´¬ Å¬Ä ¸´·¯Å ³«±½ ³«¯ ¹ Å¬Ä ºÃ«°°½ ý¼½¬ ±´« ¼ º½°° ý´´±« ¾·½°°Á ºÃ«°°½ ë ´ðÁ ±´« ¼ º½°° ´Ã¿°Á ³«¯ º½¹ ¸´Â´®Á ½¶·½°° «³´¹¶«» ý´´±«
~ ~ ºÄ«·½¼´°« µ´± ³«¯ ¼ ·«ÃÄ´ û ¯¬¶ ´®Á¯ º°«¯ ·«ÃÄ´ ··¶ º°¿ ³¶´· ½¼´°Ã « ³«¯ ¯¶Ã¬· °»°Ã¶± ®·«°°»´Ã ²Á´ ´°· ´¬Ã ºÃ¹ ´«Á°¹ ý¿½Ä«¬ º ë¿ ¯¹Ä» ´® º¬½½Â´Ã°Á ´»´¹Ä ÅÄÿ Ä®°Â Å¬Ä ¾´°« ºÃ«°°½ ³«±½»´´Ã« ±´« ¼½´´» ´® ´ðÁ ë´ ´¼´´Ã® º°« ³¶« ³´¹ ½³½¼«Â « ¬Ã ý¹´·¯½Á ¸½® º°¿ ¯Ã´³¿ ý® µ«» ¾¶´Å ±´« ý»®½Ã ý® ¹ ÄÅ Å»Ä º¼´» ± ¶ ¸°« · ± ý¶·½°° ij»½¹ ýĴý»½ ý»°´ « ´³»½Â 𬴮¯ µ°Å´² ý³¶´´· º°« ý«¹Ä½ « ³«¯ º«³ ½´Ã®´» ½Ä´³«¹«Ã® « ³´¹ ³®½Ã ý ¼«°° ²¼°» « ³´¹ ý³Ã½°° ´® ´®»½´Á¼´°« ®¿¼¯ ý ¹´·Ä°Ã´ « º°¿ ³»«¹Ã½®
ɱ´ÇÁ »³Æ² °Ç » µ ²»¯´´¿¸Ç± ƶŸ ¸´» Ç ±³ ±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾¸¯ À¯± ÇÁ² ¸´¯ ¼¸»³ÁÅ ¼È´°³
ý® ±´« ³¼´·«»Ã°Ä± ý»°´ ý® ý»®½Ã º²®¬ ºÂ¼½ ýë¹³«¼ ý³»«Â«¬ º°¿ ë³Â«®½Ã ý´®Ã½³½¿Ä º°« ý¬´´ÃÄ ·«°¹Ä à ¯ ½ ý®´°° ·«°¹Ä à ³«·¬ ý® ý´Ã½´ ´Á»«°°Á ýĴÿ « º½°°½ º«® ±´« ´® µ´± ¾´°« º½¹°»½ ³«¯ ý¶·½°° º«¹Ã½»°´ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 142
~ ½¶·½°° ¸´«Ä°» ½³¼»Ã½ ë¿ ³»´´«½ ±´« ¼«°° ·«»Ã°Ä± « ±´« ý½°° ý® ý® º´« º³´´Â¶´·»½±Ã½¿ ½´³¶´°° ¸´»´»½ ½Ä´Ã«³¼´¯ º°« ½´® ¯Ã°Å º½·®»«¯«¬ °Á ³Ä´» ³¼«¿ ¼½ ±« º½±¼´°« ÃÄ¿« ³½°° ¼½ ý³´´°° ´°±« º°« ³·½°° ýĴ®´« ³«·¬ ý® º°¿ ë³Â«®½Ã ý® ¯ ½ ý®´°° ·«°¹Ä à ó¿» ¸½® º¬´´ÃÄ«¬ º¬½· ¼«® ·«»Ã°Ä± ý±»°« º°¿ º³·«¿Ä ´® º´« »°®»´Ã º´´± º°¿ ë´ ºÁ¶« ´® µÄ¹¬ ¯Ã°«¶· ´³´·«¿ º°« Å°·²¹ º´« ³·Â´°°Ã«¿ º½°°½ ±´« ·«°¹Ä à º°¿ ³½¬Ã« º°« ¿« µ´± º¬´ ¼«°° ý·½°°Â ¼½´´» º°« ¼½¬«¼´°« ½Ã½®»« º«¯Ã«¿ ¸½® ¾´°« º½»½± º¶«± ½¶·½±« ³´¹ º½¹ ±°¹ ij»½¹ «±« ±« «»Â¼¹ ý® °Á º½¹°Â½ ý¬« º½»½± ô¹ º« º½°°½ ±´« ý®´°° ·«°¹Ä à ®·«¬´°° ½Â«³ ý½°° ¸½»´« º¬´´ÃÄ«¬ º°¿ º¬´´ÃÄ«¬ ¸´« º½¹ ±°¹ ij»½¹ ý·«´¼Ã½°°«Ã³»«Â ý¶´´Ã¼°·¿»´´« ½³° ½»´´± º¼´°° º·«± ºÄ³»½¹ º°Ã²« ð® °½®´ º½¹· ´·¬ º°°´³Â½´¬« º« º³´´Âë³Ä ½»´´± Å°»°Ã¼² º°« Å°·½¹ ½»´´± º³´± ½Ã½¶«°°Ä ½»´´± º°« º³´± µ´± ³»´®Ã«¿ ð¬´Á Ä´« º« º½°°½ ±´« ¼«°° ij»½¹ « º³´´Â¶«°°Ä º°« º°« ð¬´Á º ë¿ º½»°³¼´´· ½»´´± ý¬´« »°·®»«¯¿« ½´³¶´Ã¿´°« º« ý±»°« º´« ±´« º·´¿Ã½ ¼«°°³½ ¼«® º½Â º½¹ °«°° À«·¿ ý´Á»´´« ý® ·«»Ã°Ä± º¬´´ÃÄ º°« ·«Ã³´´» º³·«¯ °Á µ´± ³»½Ã³Ä½»« µ´± º¬«¯ ô¹ ±´« ¼ ·´¿´°° ¾´°« ³Â»°¿®»«³Ä º´³¶´Ã¿´°« º« º°¿ ºÅ´´°°¯¶ ¸´Ã¬® º´« ®Á º´´« º´´Â °Á ¯»°°¶¬ ³´°»½ ³Ä´» ±´« »°¬´´ÃÄ«¬ ´® µ´´Ä ³«¯ ·«°¹Ä à ý¶·½°° º´« ë¹³«¼ º´« Å°·²¹ ýý³´¬ ý® º·½°° ý»´´· ´® ±« º¿«¯ ô¹ º°« ½·«Ã ½·«Ã³»½Á « ³·´¿Ä½ º½»½Âý»« ¼«® ¸´³Ã¿ ½·« º´´¶«» °Á ³½¬Ã« ½Ã½°°Ä « ë º½°°½ ±´« ¼½ ½·« ±« º¶«¹ ý¶´± º°« º¬½· ºÄ´¹Ã°³Ä ¼ ·«°¹Ä à ý¬´« ±´« ¼½ ³Â»°¿®»«³Ä ºÄ´Ã«³¼´¯ « º°¿ º½¹´³Ä º·«³½® ´® º·½°° ¸´Å°½³ º·«¿½»´´Ã« º½»½± ¼½ ý¹«³ ±« º¿«¯ ¸°Á º³¶½Ãë¿ ¼½ º°« º¶«¹ ¸«±Âý¹¿´°« ý»´´· ®°¬¶ º´« ï±» º´´± °Á ´³¶´±Ã«¿ Âë³Ä º½°°½ º½»½± ô¹ ½³»´®Ã«¿ ´® º®½´ ë¿ ³·´´³½°Á º°« ½®»¿½Ã³«¬ ´® º°¿ ý³Ã½°° ´® º½»«½¶Ã°® º½»½± ô¹ ¸¶Ã½ ´¿¶ º½·³´³ ºÃ½°° ³Ä´» ·«± ý»´´Â ±« ³¶«¹½ ý¶´± º°« ¯¿» ´¬ ¼½ º¿°« º³Â½Ã´® « ¾´°« ³¹½Äë¿ ý®« ³´®´´·«¬ º®«±´¿½ ½³»«¼½Ã½³»´« ½»½®´Äë¿ º½°°½ º½»½± ³·«°° ¼«® ®·«¬´°° º±«·¼´°Ã« ³±°¹½ º¬«¯ ô¹ ¼«°° º½»½± ´´± º°« ºÄ³»½¹ º°¿ ®°¬¶ ¸½® º´« º½°°½ ½°¿ º¬½· º´´± º°« ¯ ½ ó¿» ¸½® °Á ½°» ³Â½Ã´® ³Ä´» º¬«¯ ¼«°° ½·« ë¿ º½Â»«®«¬ µ´± º·´°° ô¹ ®»«³Ä°Á ·«± »°¬´´ÃÄ«¬ ´® ±« º¿·«¯½¼´°Ã« ¸¶¬ ´°·Å ¸´¬Ã¯ Å°¶±° º½¹°Â 141 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
»Á´½¯À ¯
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 140
°´·½ ¯»´¶Ä ¯ÃÄÅÄ ´°«ÃÄ ®²« ¸®« ¸¶¬ Ä´ ··¯¬ ¸¯´»´½ °»Å» µ¶· ´°«Ã °Ã°® º´«Ä «·« °®´¹·Å °´»½ ´¯ ®´¼² ´¯ °¯°®´¿¼¯ ŹĶ° ºÂ±¯ ¯´´·½¬ º´¬°¼¹ °´¯ Ų« ¸½¿ ¬°Ä° «Ã±½ ·Ä ¯Ã¹«° ¸´¹Ä¯ º¹ ·°Â Ŭ º¯´·½ ¯»Å» ¯»¬´¬ ¯»´¶Ä ¯ÃÄÅÄ ´°«ÃÄ ®²« ¸®« ¸¶¬ Ä´ º¯· µ¶· º´«¶± °Ã°® º´«Ä «·« °´·½ ³·½°° ý® º´« ´°»´Ä ½´±´Ã « ºÃ«°°½ ±´« «® ¯«°¬» ³«¯½ ·«¹« ³«¯ ¼«°° ³·½°° « ´°° ºÃ«°°½ ³«±½ º½»½± ¼½ º°« ³Ä´» º´°Ä ³«¯ º½Ä½ ±´« ¼«® ´°±«´°° ¼½´Ã«½³ ½»½®´Äë¿ ´³¶´Ã º´´± Ãì¹ ¼«® ¾´°« ³»´´¹ ¼«® ¼«°° º°« º°¿ «Ä°» ýÁ»« ý® º´« º´´»´´Ã« º½¹ ¾Ã«® ¼«® ±« º´´± Ä´²¶¹ ³Ä´» º½Â º½¹ ý¬« ¯«°¬» ¯¹°Á½ ¯®´Ã´ « ¯Ã°«¶· º°« ´°»´Ä ½´±´Ã « ±´« ºÂý¹°Á»« ý´³¶´°° µ«» ±´« «® «Â°°® ³Ä´» «Â´´® ¼«® ±´« · ±² º°¿ Å°³Ä¿ º´« ±« ý® º´« º½Ä½ ±´« ¼«°° ´°»´Ä ½¼´°Ã º´´Â « ë» º ¯»½³ ¼½´Ã«½³ ´® º°¿ ·´¿ ´°° ³·½°° µ´°« º½»½± º«± · ±² ´°° Å°¶± º°¿ º´»½ ý ³°Ä¿ ¼«°° ¸´®´²´ º½°°½ Űð® ½´®Ã½³½¿Ä º´« ¸Ã°® º´«Ä ë» ¯«°¬»· ´°«Ã º½°°½ º½»½± º°« ³´®»´±½ ³«¯ º½¹ ±« ³¼´´¯ ¼«® ´°«Ã ±´« ¼«® ¯«°¬» ºÃ½¯ °Á ´°«Ã ³Ä´» º´°Ä ±´« º½¹ ±« Å°¯¹¬ ¯®´Ã´ « ³Ä´» ý¬« ¯®´Ã´ « ´«®°°« ½ ³°Ä¿ « ë» ³·½°° ý® º´« µ´± ³Ä´°³ ¼½¿½ ¾´°« ²Ã¶°¹ ³Ä´» µ´°« ±´« ¼«°° ¸´Ä½¹¬ ¯®´Ã´ ±« º½½± ô¹ ´°° ´°±« ´··¶ º¿°«¬ ë» ³Ã¿ º®½´ ý® ±« ¯´«Ã « ±´« Å°· º´« µ«» º½»½± ô¹ ³«¯ º°« ¯·°« ý® ë¿ ´°«Ã ³Ä´» ±´« ð® ²³¬°¹ ½Â«³ ±´« ¼½ º°« º°³½ ¯¬°ÄÅ ³Ä´» « º´« º½¹°Â´ðÁ ¯«°¬» ´® ³½°° ¾°¼ ¸°Á ±« º°³ ¯¬°ÄÅ ³½°° ¼«°° ð® º´®Ã½³½¿Ä º½± º·½°° ¼«® º½¹ ³½°° ý¹«³ °·´¿« « ¼·« ´°»´Ä ½´±´Ã ´® ºÂ°Â»« º°« ý³´´Ã¬ ´¿ ·½ ¯Ã®¯ ½´³¶´Ã ´® ±´« ´Å°¯¹ ´°»´Ä Å°· ë» Ű𮯠Ů´Ã´ ³Ä´» À·«¶«» ¯Ã°Å Å°·¯ Űð® ´® Ź« ý³Ã½°° ½Ã½®»« º´« ´® º½Â ®»«³Ä°Á º´Ã®´» ë « º´« º½»½± ý´·´´°°³´´Á « ±´« ¼«® ý¬« ¯«°¬»¯ Űð® Å®´Ã´ º°¿ ®°¼´ « ³Ä´» Å°· º°¿ ¸½·¬«Ã¿ ¯·°« ý® ¾´°« ¼´°Ã« «Â°°® ºÂ°Â ô¹ Ű𮯠º½»½± º°¿Ã½® Å°Á°Á´» º°« ¯«°¬»¯ Åñ² ±´« ¼«°° ±´« ¼«® Å°·¬ º´°Ä Ãð½Å¹ °·´¿« ÃÄ¿« µ´± 125 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º¬«¯ ³Ä´» ··¶¬ ¾Ã«® º½¹ º°« ¸½® ¾´°« º½»´® º´´± °Á ô¬¼¹ ¼«® Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ º´»½ ¸½® º½°°½ ·¬Â¹ ³«¯ °»´¬Ã ¯Ä¹ ±« º½»Ã½· ô¹ ¯Ã°Å ´® µ´°« ë» ¬Å¶¬Ä ¯Ã°Å ´® ë» ³Ä´» ´°° Å°°Á¹¯ İô¿ ³¼´´¯ ¼«® ¼«°° ¯¿ ·½¬Ä Ź®Â¯ º´« Å°¶´Ã«¬ ¼´°« ³¼½°¹Ä ¸ ¬¹Ã ý® ¯»Ä¹¯ İô¿· ¯¹®Â¯ º°« ¯Ã°Å ¯»Ä¹ µ´°« ±´« ¯¿ ·½¬Ä ¯Ã°Å ¬´°« ±« µ´± ³´´³Äë¿ º¬·½± ¸½® ··¶¬ µ´°« ¼«® ±´« °»´¬Ã ¯Ä¹ º°¿ ¼«°° «´¬» ý³´´°°Á º´´Â º´´± ³Ä´» º½Â ¼½ ±« º´® ¼«® º½¹ ³´´³Äë¿ ¬´°« ºÄ´°³ ¼«® ·«± ¸´»°Ã²« ´® º°¿ «´Ä ´® ¯°¹Å ³½¹¶ ³Ã½°° ý® ¾´°« º½»´® ³Ä´» µ´± º½Â º½¹ ¼«°°Ã«¿ ³Ä´» ¯¬°Ã¬ µ«® ±´« ¯»Ä¹ ´® ¸°Ã«°° ¯»Ä¹ ü¹»¯ ¯¿ ·½¬Ä ¯Ã°Å º°¿ ¸°¶´¼ ý® ´°° ý¹ µ´± º½¹ º½Â ´«®°°« ±´« °¶° ½Ä°¯´· ¯Ä¹¹ ³Ä´» µ´± º½Â º½¹ ´°° ³Â»°¿ ¾´°Ã½® º½»´® ³Ä´» ³Ä´» ¾Ã«® º½¹ º°« ¯Ä¹ Å«°¬» ¾´°« º½»´® ¸¯´·½ °·¬Â ý®« ¯«°¬» º°¿ 켯 ¸°Ä º´´Â
³¯´°¿³ »´·¸° º½¹ ¬´°« °·´¿« ¼«°° º´»½ º« «® «® ±´« ¼½ ¼½ ±´« ¯®´Ã´ « ´°° ºÃ´±´Ã½³Â«Ã«¶ ³Ä´» ¼½ ·´°° º°« º³´´°°Á º±´¬ ð® º´´« º°¿ ´°»´Ä ½´±´Ã « ý¶´± ¯«°¬»¯ ·°³´¬ º¿°Ã½»« ³Ã½°° ¼«°° ±´« ¼«® «´°¼ « º´« ¬ ®°¹½ ²¹ ¯³°¼ º«± · ±² ´°° ý´´± ³½± ¼«°° ¼½¿½ º°¿ ´··¶ º¿°«¬ ³®½Ã ¼«°° Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ º´»½ º« ¼´°« Âë³Ä ²°Ã ¯Â·Å¼» ´¶«·¹° ¯´Ã¶± ´² °Å¹Ä¹ Ŭ¬ ¸´Ä¹ÅĹ °´¯ ¶ ¿½«° ·«ÃÄ´¹ Ä®°Â¯ «´Ã° Å´¬ Å´´·½¬ º´¬°¼¹ °´¯ Ų« ¸½¿Ä ·°Â ¯Ã¹«° ¸´¹Ä¯ º¹ ·°Â Ŭ ¸¯´·½ ¯»Å» °²´Ã´¬ ¸´¯ ·È¸¿ ÁƯ· ³¿È½ ÂÀº ¼Á¿´Ã ¯¸ÈÆ ¸² µ¸¯ ¼»´Á» ¾Á¿Áµ À¯´´ ³¿È½ ÇÁ² ¾´Ã ¼¸Æ»¶ ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¸´¯ ǯ¿ ¼Á² ÇÁ²¯ ´¿¸°Ç ³È½ ¹¯¿ ¾Ç¯´´Á± ²»´¿ ¾Á¿Áµ À¯´´ É´»¯È ¾¸¯ ¾² ´¿¸°Ç ³È½ Ƕ¯»È ¼¸¿¸² ¸É° ¼³° ´Æ»¶¿È ¼¸·Çà ÁÇÁ²¿¯ É´¸¿È½³ ȴǸà ɽ²Æ³ ¾¸¯ Ǹ°À½ µ¸¯ ¼°½Ç ÇÁ² ¸´´ À¯´´ ¸² ǯ¿ ³È½» ÇÀ½¿³ ³Ã »Á°È ³Ç´É ¾´Ã Æ»¶ ¾¸¸Æ ·È¸¿ ¾Á¿Áµ ÇÁ°¯ ¾ÁÆ ¾Á½ Ç´² »º°È ¾¸² ɸ° ¸² ¹Ç´² ÁǺ´½ ·ÇÁ´´ ³º»³ ¾±ÁÇà ´Å ¾°¸¸³¿¯ Ǹ½ ¾»Á´´ ÇÁ½¯· µ¯ ·´Èà ¾±¯µ Ä»¯º¯¿ ÀÁ ÇÁ²¯ »°´Æ½ ¾¸² ¯ ÁƯ· µ¸¯ ÀÁ °¸´¯ ³¿È½ ÇÁ²Á¸ ¸´¯ ÁÀ¸´Ç± ·¸½ ¾ÇÁ´´ ·È¸½ÁŠǸ½ ¾»Á´´ Ȳ´¶½ ¾¸² ÇÈï µ¸¯ ¾¸¸µ ´Å ÇÇ°½ ¹¸»±Á½ ·È¸¿ ·Á½º µ¸¯ À¯² ²»¯°¸´´ É´º´°½ ¸´¯ ·È¸¿ ¹¸µ ·±¿¸² ¾Á½ µ¯ »»º ¾ ·´Èà ¯ ¾Á½´¿Á±¿¯ ¾Á½ ·¯³ ÇÁ·¸¸´´ ³È½½ ³Ã »Á°È ³Ç´É µ¸¯ ³°´Ç ²»¯°¸´´ ³¿È½ ÇÁ² ¼Á² ´Å ¾±¸¸»´Å Ǹ½ ¾»Á´´
³´¹ º½¹°»½»« ³Ä´» ³«¯ ý ±« ¯Ã°«¶· ³±´´°° «® º½»½± ¼½ ±« ¼«® º°« ¯²»¯ «±« Å°³Ä¿ « ¼½ ±« º±´´°° º½Â ¸½® ¾´°« ¸´Ã¬¼¯ ½Ã½®»« ¯²»¯ ´® ¼´°« ³Ä´» ³·½¿
´¿¸°Ç ³È½ ɯ´°¿ ³Ã »Á°È ³Ç´É´ ¬«¯ µ´« ý´Ã¿ ·¼´¬« º¬´´¯»« ý¬« ô¹«· º ¿´°« ì² « ý¬« ³¿«¶½ º´´·« ³Ä´» ¼«® º½°° º¬´ÃĽ ô¹ ³«¯ ¸°Ã«¿ ·¬´³Ä ½°°«Â ½¼´°Ã « ³´· «® ±« ³¿«¶½ ¬«¯ µ´« º°« ¸½® ý³Äý ý® «Ä°» ý® °Á ·¼´·Ä ý®« ¯·«Ä ýÁ»« ý® ë¿ Å°¶¹¼ ý´³·´®»½ º°« ð¹ ´® ´°° ¼«°° Ĺ°² ý® µ´± ³´´³Äë¿ ±´« ¯Ã°Å º¬´ÃĽ º½»½± º³´°· ¸ ¬¹Ã ¸½»°¿ ¸´Ã´½ ´ ý»´´Â ¯Ã°¬¯ ´¿¹ °»´¬Ã ¯Ä¹ º°¿ ¯«°¬»¬ ³Ä´» µ´± º½¹ º½Â ¼«°°Ã«¿ ³Ä´» ³½Ã¿ ´¿¹ ¯«°¬» º´´± ®·«¬´°° "°»´¬Ã ¯Ä¹ ¾´°« º½»´® ë» º½Â ¼«°° ð¹ ý³¼½Ã ý® ±´« ¯Ã°¬¯ º½Â ¼«°°Ã«¿ ¯·«Ä « «® «´ ±´« ¸·°½· º´´± º°« ¯Ã°¬¯ ´¿¹ «´¬» ý³´´°°Á « º½¹°Â ³Ä´» ³«¯ ¸½® ¾´°« ë» "°»´¬Ã ¯Ä¹ ¾´°« º½»´® µ´± º·½³Ä°Á½°°« ³´¹«¬ µ´± ½Â«³ ¸ ¬¹Ã ý® «´¬» ¸°Ä º´´Â ±« º«± ¼«°° ¸´Ã´½ ½Ã½®»« ´® º°« °»´¬Ã ¯Ä¹ º°¿ ¯´Ã®¹ ý® °Á °Á ³Ä´» ³¹°Â ý® ±« ë¿ ³«± º´´·« ¯Ä¹ º°¿ ¯«°¬» ´® ±« ¯Ã°Å º´´± ºÄ´°³ º½¹°Â ³Ä´» ³½°° ý³Äý¬´°« «´¬» º³´´°°Á « µÃ°® ±´« ¼«® ±« ºÂý¹ ·«¹«¶«» ô¹ º¿Ã«® «® ¸·°½· ·´´°° Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ ®°¼´ ý® ³Ä´» «´¬» ýý¼½Ã « º½°°½ °»´¬Ã ¯Ä¹ µ«® ±´« ¼«°°Ã«¿ ¯¬´¼ ´® º°« °´»¿· ¸´¹®°Â¯ º°¿ µ´°« º´´± °Á °Á ³Ä´» º½¹°Â ¸´«´¬» ½´®Ã½³½¿Ä ý³½¿Ä º½»½± ´´± ®·«¬´°° ³Ä´» ±´« ¯Ã®¹ ®·«¬´°° º°« ¯Ä¹ ³Ä´» º½»½± ´´± ®·«¬´°° ë» ´® º¬´´·¬ ³½°° ¼½ ±« ²´³¬¹ ±´« ¯Ä¹ ÅðŠ½Á»« ´® ±´« ¼«® ´¬´´« ¾´°« ¯Ã°Å ½¬·½± ´® ·«¹½·« ±´« Ĺ°² °¼¿ « ¼«°°Ã«¿ ¯¬´¼ ³Ä´» µ´± º½Â ý»´´Â º°« ¯´«Ã ½³¼Âý³Ä ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ ¼ºÀ´½ ·È¸¿ ¾Á¿Áµ É´²´À¸ ¸² ¾´Ã ¼¸·Çà ¸² ¸Ã» ¾²ÁÇ Ç¸½¯» ÇÁ°¯ ¼ °½Ç ÇÁ² ¸´¯ ¹¸µ ¾Á±¿¸² ¼¸¿´È¯Ç ·Á°Ç¯ ³º»³ ¸² ¸´´ ¸°±» ±¸·º¸Ç à ºÁ µ¸¯ À¯´´ ´ÉÁ²
ý®« ¸´«Ã°¹« ½´®Ã½³½¿Ä ±« º½¹°»½»« ¸´«»Å ½´®Ã½´Ã¿ ¾´°« ³Ä´» µ´± º´Ã ¸´«»Å ¸´«Ã°¹« ý®« ¯·«Ä ´® ±« ´®Ã´°°Âý¹ ë ±´« ¼½ ¸½»´´·Â « ë ³¹½»Ã«¿ "½Â«³ ¼«°°Ã«¿ ±´« ¼½ Űð® ½·« º°¿ ¯¶·¯ ´Ã¿¼ º´« ³Ã« ¸´«Ã°¹« ±« º®½´ ´´¬ º½¹°»½»« º½°°½ ·«¹½·« ¸½® ±´¬ ý¬« ¸´«»Å ¾´°« ³Ä´» µ´± º½»´® ý»´´Â ³½Ã¿ ¸´Ã¹¹ Å°¶·¯ º´« ¯»Ä¹ ¾¼¶ "½Â«³ ¼«°°Ã«¿ ý¬« ¯·«Ä ´® ë·Â ³Ä´» ý ¯»Ä¹ ¾¼¶ ¸½® ý¬´« ý¹ ý³½¿Ä ½±
¼·« ë» °¹Á½Ä¶· ³Ä´» µ´°« ¼½ ³½Ã¿ º´´·« º½Â º½¹ ³Ã«® ¸ ¬¹Ã¯ ų´Ä ¾´°« «´Ä « º°« «Ã´ÃÄ ¬Ã Åë ´® ý´Ã¿ º½»½Ã¬ ÃÄ¿« º·´´Áý® °Á ¾´°« ³½¹®´°°½ ±´« ¼«® ý¬« ´® º´´± ô¬¼¹ ·´¿´°±« ³Ä´» º°« ½´Ã«³¼´¯ ´® Å°¹·½Å¯ ¸Á½ ý® º°¿Ã½® «Ã¬¼ ý®« ¯¶·¯ ¼«°° ¸´»°´® ¬°Ã ±« ³±´´°° ··¶¬ ¯·«Ä ý® º°¿ º´±«® ¸½® ¾´°« ³´°¬½ ¸´»°Ã²« º´« º¿½Ã³ ô¹ ¼Ã³»°Â º´« º«¹Ã½¼«°° º»²·« à ´°° ¯»Ä¹ ¾¼¶ ³»´® ¼«°° Ä´« º°±² ý® º°« ¸´Ã¿°¼ ´Ã¬® º½°°½ ±´« ¼«°° ¼½¿½ º¼«¿Ã«¿ ¸´« ¾´°« µ´± ý´Ã¿ Űð® ½·« ë¿ ³°Ä¿ µ«¼« º¼«Ã«¿ º´°Ä º¬«¯ ¸´Äÿ¹ ½´³»´´¯ ý±»°« ³Ä´» ±´« ¼½ º°« ¯Ã´Â² ý® ¾´°« ³»´³ ¸´³Ã¿ ½·« ´® º´« º´´·°Á»´´Ã« µ´± ¸Á½¬ «Ä°» º½¹½»°Á¼´°Ã« ºÃ´¬°Ã¿ ë» ·½°° µ´« º°¿Ã½® Å®´Ã´ º°¿ ¯·«Ä ý® ´¬· ¸½® º°¿ º½Â º½¹ ¼«°° ³°Ä¿ « ¸´»¿°« ´´°°Á ¾´°« ô½¬ º°« Ű𮯠±« ½Â«³ º«± ¼«°° Å°½®¯ ´Ã´½ ´® º½»½Ã¬ °Á ý³´´Ã¬ ý¹ ¬ Ű𮯠Ů´Ã´ ±´« ¸½³ ý® ý® º°¿ ³´´°° ±´« Ű𮯠Ů´Ã´ ´°±«´°° º±´´°° °Á º½Âý¹°Á»« º°« «´°¼ ý® º´« ¯³°Ä¿ ¯²»¯ º´»½ ¸½® º´´± °Á ô¬¼¹ º½°° ½»½®´Äë¿ ¾´°« Å𮯠Ů´Ã´ º°¿ »«®½ ¸½® º«± °Á º« Ű𮯠Ů´Ã´ ±´« ¬´°« ý³Ã½°° ½Ã½®»« º´« µ´± ³¬´´¯ Å°«´Á¹¬ ··¶ « Ĺ¹ ±´« º°« ´³¶´Ã º½¹ ³»Ã½· ´°±« º°« º« ³Ä´» ¯·«Ä ´® ³½¹¶ Å°¬´Ä´ ½´³»´´¯ ¬°Ã º´« «³¯´Ã ¸°¿· ½Â«³ µ´± º½Â «Ã°¹« º« ±« ì¼°¹ º°« ³°Ä¿ ±´« ¼½ º´®Ã½´Ã¿ « º°¿ ±´« ¼«°° «»Å « ¾´°« º´Ã ³Ä´» º°« ý´Ã¿ Űð® ½·« ë¿ ½¬·½± ¼«® º°« ð® ±´« ¯»Ä¹ ¾¼¶ ý® ±« «¿° ¼«® ý³½¿Ä ³Ä´» ½Â«³ ¼«°°Ã«¿ ¯·«Ä ´® º½°°½ ý°°Ä ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 124
ý»´´« ±« º°« ý¼½¬ ë ³Ã½°° ±´« Å𮯠Ů´Ã´ º ¯»½³ ·´°° ¯´«Ã¯ °´·½ °Ã´¬²¹ «´Á°¹¯
³Ç´É³ ÉÇ´À½ º¬«¯ ù«¹ º³Äý ¸½® º´« ¸´»¿°« ´°°Á ³Âý¹½ ý³´´°° ô¹ ¯Ã°«¶· ±´« Ű𮯠Ů´Ã´ ´°±«´°° ´® ¼«°° º´´·« ¼«® « ´³¶´Ã «´ ´® º½°°½ º½»½± ºÄ³»½¹ ½³Äý º°³ °Á º°« º¿½Ã³°Á¼´°« ½³Äý « º´°Ä ´´± ³¬´ º¶«± ½»½®´Äë¿ Å°¹¶² «® º½»½± ¼½ ¬ ½³Äý ´® ¼·« Å°¬´Ä² ³Ä´» º°« Å°·¬°Â¹ Å°¹¶² ¸Å°¯¹¬ º½»½± ¼«°° µÃ® « º¬«¯ º½¹ ¾Ã«® ´´± ´¬· º°« Å°Ä®°²¹ ½´®Ã½´Ã¿ ´® ë¿ Àë Ź¶² ±« ³Ã«® º½°°½ ±¹Ã¹ º´°Ä º¬«¯ ô¹ ¯¹¶² « ½Â«³ ·°®¯ °Â·²¬ ¯Ã°«¶· ±´« ¯Ã°Å¯ ¼«°° º°¿ ô½¬ µ´± ³®½Ã ¼½ ®·«¬´°° Å·¬°Â¹ ·² ½Â«³ ±´« «·´¹¹ º°« º°³ ¾Ã«® ij»½¹ « º½»½¶½Ã µ´± ¾Ã«® º½¹ ±« º´® ý® ¸½® ¾´°« º½¹½»½Á ¼«® ô¹«· «±·« ½´®Ã½´Ã¿ ´® ³´¹ ±´« ¼½ ´°° ¸½® º´« Å°´°¼¯ ´Ã´½ ´® º½»½Ã¬ º°« ¯Ã°Å ý® °Á ½°» ³»Ã½·½ ·«¹« ³«¯ ¼«°° ý»´´« ý®½´ º´« º°´® ýÁ»½ ý® ±« ³¼´´°° ¯Ã°Å ·Â´³Ä « ¯²»¯ « ¾´°« ³´°¬½ ±´« ¯Ã°Å º°¿ Űð® ½·« ¯±´«¬ ¸´»¿ ·¶ ·½ º½»½± Űð¹ ½´®Ã½´Ã¿ ±« Űð® ½´®Ã½³½¿Ä ´® ¼«°° ¾´°« Å°®°¼´ ´® º¿°« ¾´°« ³´°¬½ ±´« ¯»Ä¹ ´® µ´± º½´°¬ Űð¹ º°« ¯»Ä¹ ý® ¾´°« ³´°¬½ ±´« «Ã¹ ´® ¸´Â°¼¿ ´® ¾´°« ¸´»°Ã²« ´® «Ã¹ ý® ¾´°« ¸´»°Ä«Ã ´® ½»½®´Äë¿ º´« ý³´´°° ´°±« º°« ¸´»°Ä«Ã ´® ½¿Ã«Ä « °·´¿« ô¹ º½½± ³´´Â ý® º°¿ º½»´Ã ¸´«Ã°¹« ´´°°Á ý¹«³ «Ã¹ ý® º´« ´°° ¯Â°·² « ý®« ¯»Ä¹ « ³»½Ã¬ ý»´´« º°« µ´± º´Ã ë¿ ³»¶½Ã½ ¼«® ³Ã½°° ®Á º´´± °Á «Å´´Ã¬ ³Ä´» º½Â ý º°« «Ã°¹« ¸½® ë¿ «¶Ã´¿ « ³½± ¼½ ¯»Ä¹ ý® ´°° ³Ä´» ³·«¯ ý ±« º«± À»« º´« ··¶ ¸½»½¬´ÃĽ¹°« º« º´´± °Á ¼´°« ¸´«»Å ¾´°« ³Ä´» µ´± º´Ã ¸´«Ã°¹« ±« ®°¹·Å º½°°½ ±´« ¼½ ±« º½¹ ³½± °·´¿« ·«¹°Á º°« 123 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
𫠽ý±»°« ´® º½»½± ¸´³Ã¿ ½¼´°°½ º´« ±« ý¼½Ã º°« ýÂý³Ä º½°°½ ½Â«³ ºÃ½³·½ º½»½± Ä´»½¬½·Ã½¬´« ¼ »Ä³»½¹ ¸½® ë¿ ë» ³·½³Ä½¼´°« ý¼½¬ Å°²°¶ ½Ã½®»« ý® ³´¹ ¸½·¬«Ã¿ ô½ ý³´´°°Á ý® ¼«°° º°¿ ³´»Ä³´´Á ´® ±« ±´« »«®½ ½´Á°·«°°½ ¸®« º°¿ ë´ ³»±´°³ ½¶´·³½ ´® °»´´¯® º®½Ã ô¹ ³Ä´» ¯Ã°«¶· ±´« ¯Ã°Å¯ º¹± ý®« º°Ä«Ã¯ ½¼´°Ã º¶«¹ º½»½Â ·«± ½´Á°·«°°½ ±« °»½ Ź« «´ ±´« µ«® ³´´¯Ä³»½¹ ý® º´« ¸´´°»´Ä »«»½Â»«®½ ý® ±« º¬´ÃĽ ¬«¯ µ´« ¼«°° ³Ã«¿ ¼½·« ±« ³½³´°· ¼«°° ½´Á°·«°°½ º°¿ °Á À«±»½Â ý³Â½Ã´® º´« ±´«  ý³´´°° ¼«® Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ »«»½Â»«®½ ¸½® ½Ã½±»°« ¯·«Ä ½³´Ã® ´® ³´¹ º°³°Á ³«¯ ý®« ¸Ã° º½»½± ¯¬Ä²¹ ´¶·¯¹ «Ã«¿¼«°° Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ »«®½ ¸½® º°¿ ½¬°» « µ´°« ±´« À»½´·½³»´« º°¿ º´»½ ¸½® ¾´°« ij»½¹ ý® ±« Ź« ±´« ¼ ¬´°« ¯¶°¬¹ ½¼´°Ã ýý°°Ä ³Ã½°° ¼«® ³Ä´» ´Á ý´·Â ³Ã½°° À»½´·½³»´« º³¼½¹ °Á ý°°Ä ¼ ®·«¬´°° °Á ¼«® ±´« ýý°°Ä µ«» º°« µ´·³¿«Ä»¼´°° ³»«¹Ã½® ´°° ¸¯ Űð® ½´®Ã½´Ã¿ ¾´°« º³¼½¹ ³Ã½®»°¯ ½³Á½· ´® º´« ¾´°Ã« °´Â ´´« ý® ±´« ºÃ½¼½¬ « ¬´·°Á ±´« ¼«® ±« º´´± µ«® º½Â ë´ ³Ä´» ³´´®«¬ º°« º³Â½¿½ ½Ã½®»« ý®« µ°»´² ±´« ¼½ ý´·Â ³Ã½°° °Å°¯¹¬ ij»½¹ ý® ±« ý¹«³ ±« ¯»Â¼¹ º´´¹ ´³¶´Ã À·«¶«» ý¬« «³Ä´» ý¶´± ±´« Å°«´Á¹ ¸½® ¾´°« º½¹ ³Â°Â ´® ë» º·«¿ ºÄ³»½¹ ±« ¯³°Ä¿ ¯²»¯ º´´Â ý®« ½¬·½± ´® ³¬´´·¬ ¼½ ±« º´´± ¾Ã«® ¯²»¯
±« ³¼°«°°½ ´´± º³·«°° ý¹«³ ±´« ij»½¹ ´´± º³·«°° º³¼«¿ °Á º°Áà º´´Â ³Ä´» ³«¯ º½¹ º½°°½ ºÂŹ ³Ä´» ¼«®
·±¯µ É´¯¸Å½ ÇÁ² À¯´´ ³Ç³°³ ù«¹ º´Ã«¿ º´« ô¹ º¬«¯ ¯Ä½¹· ±« ¯Ã°«¶· ³±´´°° ³Â«¿ ý® ±« º½¹°»½»« ý¶«°°Ä ³Ä´» ij»½¹ ý® ³Ã½°° Å°³Ä¿¬ ·¶ ·½ ý³´´°° º½´´ Űð® ´® ´°° ý»½·Â ý®« ¼«°° º¿°« º¿Ã«Ä ¸½® ¾´°« ³Ä´» ´«®°°« ¸´»¿ ½¶´·³´»Ä¶Ã°® ´® ±« ³®½Ã ¯®°¯´¬ ½®°» ý® º°« ¬·«¯ ³´¹ º·«¿½ º¬«¯ ·«± ¯Á´¬ ½´Ã«³¼´¯ ´® ¯´«Ã¯ °´·½ °Ã´¬²¹ «´Á°¹¯ º°¿ º½»½Ã¬ ¸´Ã°½´Ä¯ ´»´»½¬ ¸´Â¼°½ ´® ¼«°° ±« Å°³Ä¿¬ µ´°« ³±´´°° ¯¹°®¶° ½´«·«½¶Ã« º°« ³¶½Ã½ º½°°½ ³Ä´» ±´« ¯®°¯´¬ ½®°» ý® ±´« ¯Á´¬ ý®« Å´± ý¶´·³´»Ä¶Ã°® ý® ±« µ´°« º½½± ô¹ · ±² º¹±¬ º½°°½ ý¼½Ã ³Ä´» ý® ±« ¯®°¯´¬ ½®°» ¸½® ´°° ³Ã½Âë¿ «Â°°® ý¼½Ã ë ³»´´¯ ±´« ij»½¹ ý¶´·³´»Ä¶Ã°® · ±² º¹±¬ ´°° Å°´¹Ä¬ ´® ±« ³ ¯»½³½ ô¹ º¬«¯ ýÂý³Ä µ«» «Â°°® ·«± ij»½¹ ý® ±« ³½³´°· ½´Á°·«°°½ º½´´ Űð® ´® ´°° ý´·Â º°« ýÂý³Ä ºÃ½°° ´® ±« ºÂý¹»« ýë·Â ý¬« ±°¹ µ´« ý³´´°° º´´Â °»½ ³Ä´» º´¬ µ´« ý¶´± ³Ä´» ±´« ¯»½³ µ´« ¼«°° º°¿ ý¬« º¼´°° °Á ý·³¿«Ä»¼´°° º´« Ű´¿¼ ô½ ´´°°Á «® º½»½± ³»´´·½ ¬«¯ ¯Ã®¯ ´® ±´« ½´Á°·«°°½ ·´´°° ¼»´´« ¯»½³ ý® ±« ë» «Â°°® ý¼½¬ ³Ã½°° ¼½·« ±« ³Ä´» ³·½³Ä½¼´°« ý¹ ±´« ¼«°° ¼«® ³¬´´·¬ À·« ´® ³´°· ±« º´´± ¸·°½· º½Â ¼½ º°« º¬½·°Áý¬´« ý¶«°°Ä º´´± °Á ·«¹« ý¼½¬ ±´« º®»½³Ä¹°« º ¯»½³ ¼½´®°³Ä ½¶´·³½ ýĴë» ý®« ÇÁ² µ¯ À¿¸¸¯ ¼Á² ¾´Ã ¾Á¿ÇÁ» ¾º¯µ Áº¸»·Á ¾ÁÆ ¾Á½ ÇÁ½¯· µ¯ ¾±¯µ ´Å ·¯³Á± ¯Ç´½ ·È¸¿ ·¯³ ¹»½¸»¯ Ç ¸°Ç ³º»³ ¯ ·È¸´·Á± ¸¸µ ¾·»¯´´ ·À´¯´´Á± ÀÁÃÁ ¾·»¯´´ » µ¶ ¾Á´´Á± ¯¶¸¿ ·È¸¿ µ¸¯ ÇÁÆ´´¸Ç·À¸½¶¯Ç ¾¿¶´¸ Ç µ¯ À¿·¸¸´´Å À¯´´ ¹¯µ ¯ ¸´¯ ¾¸¸µ ÈÇý ·µ´½Á± À¯² ·¯³ ¾´¯ ¯Ç½¸½ ¯µ¯ ¾Á¿¯·Èǯà ¯¸ ÀÁÃÁ ÇÁ ·¯³ À¯² À¯´´ ³Ç¸¶°° ¸´»É µ¸¯ ¯ ɽ¯° ¯² µ¸¯ ÀÁ µ¯ ¾·»¯³Á± ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ µ¯ À¿·¸Ç² É´¸¿¶´Ç° µ¸¯ ÉÇ´²³ ɲ¸Ç¸ ¸² µ¯ ǯ¿ ɸ¿ÁÉ ¸°±» ¸¿Ã´± ¸´¿¸È
º´« º®´® ´Ä»Ä °³Â» ¶ °¹¶ Ű𮯠ÅÄ·°² 쮬 Ä´° Ű𮯠ÅÄ·°²¹ ·²¶ ¯Äï ¸¯· ¯¶·¯¬ ·Â¯· ¯¹°Á½ «Å°Â¿» ýÁ»« ý® º´« ´°°´°±« ¼«°° Űð¹ ½·« ´® ì® « ë¿ ð®¯ ÅÄ·°² ý® º« º½¹½» «Ä°» ¼«°° ô®¹ ³Ä´» ·«¹»´´Â º½»½± º°« ³°Ä¿ º« ¸´»¿« º½¹½» ¸½® ³´¹ º½»´´¹ ´´± µ´·³Â»´¿ º½»½± ¸´»°Ä«Ã¯ ý®« «Ã¹¯ º¹±¬ ·«¹« ±« º°« ýÂý³Ä º½°°½ ºÄ³»½¹ ½¶´·³´»Ä¶Ã°® ¯»ÅÄ» ³»´´¯ ±´« ¼½ º°« º³¼«¿ ³»½Â½ º¬«¯ º½°° º°« Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ ·² « ¼·« ºÃ«°°½ ý¹ º´´± ·Â´¹ º½¹ ¾Ã«® ¸½® ½³´´°°Á ´® ºÂý¹»« ´«®°°« «® ô¹ º¿Ã«® ±« º´´± ´«®°°« º½Â ¼½ ±« ½Ã½±»°« ¯·«Ä ´®´¹Å ··¶ º´´Â ³Ä´» º½»½± º¶«± ´® º°¿ µ«¼« º ¯»½³ ´°±« º°« º¹±¬° ¸°Â¹¬ ´°·Å º½»½± ë» ´® ±« ½Â«³ ¸´Â¼°¿ ½´³»´´¯ ½»½®´Äë¿ Å°¶·¯ º´« ¸´»°Ã²« º´« º¿½Ã³ ô¹ ¼«°° Å°·°Â ºÃ«°°½ ³«±½ º½»½± 𮯠ÅÄ·°² ®Á¹ Å´»½Å ¸·°½ ý® ³«¯ Å°´»½ ¬°Ã Ź²¹ ¼«°° ¸¯´¹´¬ ë´ À»« « º¼½ °Á °»½ ·«¹Ã«» ³«¯½ ³Ä´» ý¬« ¯Ä·°² « ³Äý¯½ ½Â«³ ³«¯ ¼½ º°« º¼½ º°¿ ½¿Ä « «® ¸Ä¯ µ°Ã¬ ±´« ¼½ ¼«°° ³»´´¯ ºÃ«°°½ ³«±½ ³Ä´» ¼«® ±´« Å°«°¿Ã º°« µ´« ¬«¯ ¯«´Á¹ ½³»«¼½Ã½³»´« º« º°¿ º¼½°¹Ä ´® º´« «Ä°» ý® º½°° º¿«Ã³½ º´´± ·«± Âë¿ «Ã«¬ º°¿ º ´¬Ã ý°°´Ã³¼´¹²«Ã ý ¯¹ ®°¹½ «Ã´° Ű𯳠Űù« ³»°±½ º´Ã´½ ý»´Ä±°Ã º°¿ ¼½°¹Ä « ³Ã«® ³»½Ã¬ ¬Ã ý³¿« ¸½® ¸Ä¬ «Ã´° ÅÄÿ º´Ä´®Â ±´« ý º½°° º°« º³¼«¿ µ«¼« ³½·¿ ý ±« ¸´« ý ³«¯ µ·¹´·« à º ´¬Ã ¸½® °Á º½¹°Â½ µ«» µ´± ³´¹ ³«¯½ ³·«°° ý º½°° ±« ³«±½ ½·« º½°°½ ·³¬¹ ý ³·«°° º´® Å´¬ « ë¿ ´´°°Á ´´± º½»½Ã¬ ³Ã«® Űý¯ ´® º´« ··¶¬ ¸´Å´»½Å ³«±½ ³«¯ º½¹ ±« ´¬Ã¯ ®´ ¬Å¶¹ ¯Ã°¼¹ « º ´¬Ã ý® ¸Ä¬ ý°°´Ã³¼´¹²«Ã º»²°´ à ë¿ ³¼°«°°½ · ±² º³·«°° ý¹«³ ±« µ·¹´·« à Űð® ´® º´« º³¼«¿ °Á º´´± ³½°° ¼½ ý°°Ä ´°° ºÂŹ ³Ä´» ·«¹»´´Â ¼«® ´´± º³·«°° ¸´»°Ã²«¯ ±« º½°°½ ¬´¹ ¸½® °Á ³«¯ º»²°´ à º°« º½°°½ ´°±« ³«¯ µ·¹´·« à ´¬Ã ý® ³Ä´» ³¬´´· ý º«± °Á ³»´´¹½ ³«¯ ý ë» · ±² ¾´°« ³«±½ ¸½® º°¿ º°Áà ý® º´« ´°·Å ±´« Å´»½Å « Å°´¯ ±« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 122
º°« ¸´Â¼°¿ º´« º¿½Ã³ ´¬· ¸´Ã¿¼ ½Ã½®»« º¿½Ã³ ¼«® ¸´Å´»½Å ¸´Å´»½Å ´¬· ´´¼ ô¹ º´´Â ³Ä´» º½»½± ¼«°° ®Á¹ ë» ¯¶·¯· ¬°´² ¼«°° ¯¬°ÄÅ ´»°Â´Å º´« ³»½Ã¬½ ºÃ½°° ¸°Á ¸´Ã¿¼ ½´®Ã½´Ã¿ º´« «´»Å ý® ·´¿Ä´´¬ Âÿ ¯¬°Äů Åë ÿ¼¹Ä ´¿·° ³«± ¸´Ã¶±°¹¯ Å°¹°Á¯ · »¯ ¯¬°ÄÅ ´»°ÂŬ º¶· ®«¹ ®«¹¬ °¬Ã ¸´®Ã²¯ ·¶ °´Ä¶½ °¯» ®«¹ Å°¬Ã¯· ¯ ì®· Ź²¹ ¯Â®Á¬ ®«¹ °Á¹ «·® 𮯠ŰĴ·² ô¹ º½½± ½¬·½± ¼«® ´«¯ ´·°¶ ¸Ä¿» ´Ã°½Á· ºÃ½°° ¼«°° ¸´¿°´¼ º°« ¸´Å´»½Å ½Ã½®»« ´¬· ¯¶·¯ º´´Â Ĺ¹ ³Ä´» º½»½± ¼«°° ³»½Ã¬½ ý® ¾´°« ³·«¿ ¯Ã°Å ÿ¼ « º½°° ´°° ¯Ã¿¶· ë» ¼«°° Å °Ä ´Ã¿¼ ½»½®´Äë¿ ô¹ º¿½Ã³ ®Ã½ Ź²¹ ¸½® º´« º´´± ·Â´¹ ¾Ã«® º½¹ ±« º« º½¹½» 𮯠ÅÄ·°² ±´« «Ã¬¼ ´® ±« º½½± ô¹ ¸½® º°¿ ý¹ ·Â´¹ ¯³°» ±´« º½¹ º°« ¯¶·¯· ½´Ã¶¹ °·´¿« ½´® ¯¶·¯ º´« ¸´³Ã¿ ½»½®´Äë¿ º´« º´´± °Á 𮯠ŰĴ·² ý¬·½± ý® ¬´·°Á ¸´Å´»½Å º¹´¼ ²¼¿ Å°¶·¯ º´« º²·°Ä¯ µ°Ã½ ý® ·Ä¹· ¼«°° ¯¬´¼ ´® ±´« 𮯠ŰĴ·² ±« ³«± ½ Å ½»½®´Äë¿ ¸´Ã°¶¬ Å´»½Å º´« ·Â´¹ ±´« º½¹ º°« ¸´·°² ´¬· º® º½»½± ¸´Â¼°¿ ½´³Á½· º°¿ 𳿠º´´± º·«± ´´± ±« Űì°½¹ º°« Ű´»¹ ´´± ±« ±´« ¯¶·¯¯ Å°³Ä¿ ±« °·´¿« ¸´Å´»½Å 𮯠ÅÄ·°² ®Á¹ ¬´°²¹ º½»½± ¾°¼ ±´« ¼«°° Å´»½Å Å°¶·¯ º´« ë» ³Ä´» 𳿠±´« ¯·°² « ±« ¯¶·¯ ý® º´« ´°·Å ¾°¼ ·¶ ¯®» Å´®¬ Å°¶·¯¬ °·´¿« ë» ¼«® ô¹ º½½± ½»½®´Äë¿ º´« º´°Ä ô¹ º¿½Ã³ Ű𹲯 ¸Ã° ±´« 𮯠ŰĴ·² Ä°¹ ý® ±« ¸´Â¼°¿ º°« Ű´®¬ ½»½®´Äë¿ º´« º´´± ·´Â¹ º·«± ´´± ³¿½Á»«Â ¸½® ¾´»¼ « ¼·« ¾ÃÁ¹ º½»½± ´´± 121 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ý³´´°° º·½°° ô¹ ´°° ý¹«³ ý¬« º¼½°¹Ä ´··¶ º´»½ º« ¼«® ±´« ³Ã½°° ij»½¹ ý® ±« ý® ¾Ã«® ýĴë» »«®½ ý¬·½± ´¹¶² ´® ¾´°« º³·«¯ µ´°« ¸·°½¯ Å°¹°« ·«¹« º½»½± ´´± ±« ³»´´¯ ´°° ý´·Â º½°°½ ½«Ã¿ ´® º·½°° ô¹ ý³´´°° º¼½°¹Ä¼´°« µ·¯¹ ¸½® º´« µ´°« ô¹ º¬«¯ º´´·« ´® ³¶«¹½ ë·Â ¼«°° ¯·«Ä ½³´´°°Á ´® °·´¿« ±« ±´« ¼«® º®½Ã ¼«°° Űð¹ Ű𮯠Ů´Ã´ º½°° ±´« ¼«® ¼«°° º°Ä«Ã¯ ¸®« Å°¹´¹ Å°´¹Ä¬ ë ´® º°¿ ô½¬ º®½Ã º ¬¹Ã ý® µ´·¶½±³¿´°¯ ý¬« °»´¬« ¸¯Ã¬« ±´¬ ¸®« º°¿ Űð® ½³Äý º ¬¹Ã ý® ±« ³Ä´» ô¹ º½½± ¸½® º°¿ ý³´´°° ´°° ¼´°« ³½± ¼½ ³Ã½Âë¿ µ«± «±« º«± ·«± º½»½± °»´¬Ã ¯Ä¹ º°« ¯Ã°Å¯ º¹± º°¿ ±« ³·«¯ ý µ´± ±´« ý º°« ½¬·½± ´® µÃ½¬ º¬´·¬½ Űð® ´® ¼½ ¼´°« ³½± º«± °Á ¼«® ·¼´¬« ´²®¹ °·´¿« º°¿ ±« º³¶«Ã³ °Á º½°°½ ´³¶´°° º ¬¹Ã º ë¿ ±´« º´´Â º½Ä½ ³Ä´» ±´« ³»´´¯ ±´¬ ¯Ã°Å ºÅ¹ º¹± ¸´´°»´Ä ½¼´°Ã ´® ±« «´ ³»¶½Ã ¼´°« ³½± ¯®°¯´¬ ½®°» ý® ±´¬ «Ã¹¯ º¹± º°¿ °·´¿« º´´± µ´Ä¹¹ ¾Ã«® ¯®´Ã´ °»³ÂÅ» ±« º« ý ³¹½» ¸½® ¬´·°Á ¼«°° ³»´´¯ ½®°» ý® ¸®« ´»¬ °·®Å» ³Ä´» º°« ¸´Á´¬¯ »°³¶´Ã ý® º´« ¾Ã«Ä ë ¸Á½¬ ±´« ¯®°¯´¬ ´® ¾´°« °·´¿« º« ³´´ ¼«® ±« º« ³¹½» ý ·´´°° Å°¿°½ º°« Å°¹¯¬
¸°±» Ç´²³ ÉÈ»´¶ ɸ¿ÁÉ Â»«®½ «±« º¿½Ã³ ô¹ °«°° À«·¿ « µ«» º½¹ º½Â ý¶«°°Ä Ä´±´¿ ³Ã½°° ij»½¹ ý® ±«
³°È¶½
¸´´¯» ƶŸ
·Â´³Ä « ¾´°« ³Ã´±«¬ º³Â«¿ ½Ä´Ã«³¼´¯ º°¿ Ä´« º°±² ¸´¶·¯¹ ´® º°¿ ý»´´« º½¹°»½Á µ´°« º¬«¯ ô¹ ý® ±« ±´« ¼«® ¼«°° ¸½® º´« º´´± º½»½Â ¼«°° ¼½ ý³´´°° ´°° ý¶«°°Ä Ä´±´¿ ³Ã½°° ij»½¹ ±« º±´°°½ º¬«¯ ô¹ º°« ¸·°½¯ Å«´Ã¬ º°¿ ³Ã½°° ¸´»°Ä«Ã Å°·²¹ « »«®½ ý® ±´« ¯Ã°«¶· ý® ±´« »«®½ ý® °Á ³»«» ¸´»°Ã²«° ýĴë» Ä´±´¿ ³Ã½°° ij»½¹ ý® ±« »«®½ ¬«¯ µ´« º°Ä«Ã¯ ¸®« º°¿ ³Ã½°° ý ý³´´°° ´°° ¸¯ ¸½® ¾´°« Űð¹ ³»½Ã¬½ Ĺ¹ ³Ä´» »«®½ º³Äý ¸½® º´« ·°·¶ «¹Å¼¹ ±´« ¼½ ´® ¬´°« º±´´°° °Á ½°° ý³»«¼½Ã½³»´« º« ±´« ¼«® º½»´´¹ Ű𮯠Ů´Ã´ º½°° º®½Ã ¼«°° º°¿ ½±½³ ý® º´« ··°¶ º½»½± ´´± ¬´°« º½± °Á ´® º½°° µ´·»½°°½ ³®½Ã ¼«°° Ű𮯠Ů´Ã´ ¸·°½¯ Å°¹°« ´¹¶² ´® µ´°« ð® ·¶¬Ä ¸´¹¶² ´¹¶² ¾´°« ë» ¼«® ³«± º½¹ ±« ô¹ º½½± ¬´°« ý®« ´·°¼ º´»½ º« ±´« ¼«® ±« º´´± º½Â ¯Ã°Å¯ ¯Ã°Å ý® ³´¹ «Â°°® ³«¯ ¼«°° Äý®»« ¼½¿½
¸´¯ Ƹ»°ÇÁ°¸¯ ¾¯
¯ ǽ¯½ ô¹ º¬«¯ ·² º´®Ã½´Ã¿ ¸½® º´« º½¹ ¼«°° ¼½«Ã¿ ô½ ´® ³¼½°¹Ä½¼´°« º°¿ º´»½ ¸½® º´´³Äë¿ °Á ¾´°« º½Ã¿ ¾Ã«® ¾Ã«® º½¹ ±« º½±½ º¬«¯ ô¹ Ű𮯠Ů´Ã´
Å®´Ã´ ³»´´¹ ¼«°° Å°·«Ä ô¿ ô½¬ º½Ã¿ "º½¹ ³®½Ã Űð® ½¶·½°° º°¿ "Ű𮯠´® º´« Ű𮯠Ů´Ã´ ³·´¿Ä ½·«Ã «Ã«¿¼«°° "¸½® º´« º¬´´· ¼«°° ´® º°¿ º¬½· º°« º½Â»«®½ ¸´Ã¿¼ º°« · ±² º°¿ Űð¹ ´® º«± ¼«°° º°« "¸½® º½°° ¾´°« ë» ³½¹¶ ³®½Ã½ ô¹ º¬«¯ ·´´°°Ã½® µ´°« ¸´Ã¬®¯ µÃ®¶ º°« ¯·«Ä ý³Äý ý® ½°» ±´« ¼«°° ¯·«Ä ý³Ã½¿ ý® ¾´°« ·¼´¬« ±´« Ű𮯠Ů´Ã´ ¼«°° ½«Ã¿ ý® ¾´°« ¸½® °Á ³®½Ã «® ±« ¯¹®Â¯ « º½°°½ ¸´®Â¹ ô¹ º¬«¯ ³Ä´» º°« ½´¿«±«´Ã«³¼´¯ º°¿ «Ä°» « º°¿ µ´± ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 120
¾È·¿Á½ °´Ç ¼´±ÇÉ ¾·´± ¯ ¾´Ã ¾Á´´Á± ³¿³¿ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¾Á¿Áµ ÇÁ²¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¾°¯³ ¹¸´³ ¾Á¿Á¸¸» ´Å ¾ÁÈ·´½ ´Å ¹¸µ ·Ç¸ÀÁÇÁ·¿¸¯ È·¸¸² ¾¸ÃÁ» »²¿Á½ Ç ·¸½ ¾Á¿ÁƯ° ¹¸µ Ǹ½¯» ·¿¯Æ¯° À¿·ÀÇÁ½ µ¸¯ ¾¸ÃÁ» ´´¯¿¯·¯À ¾´Ã ¾¸½¯Èµ²¿Á° ¾´Ã Æ»¶ ¯ ¾°¸¸ÇÈÇÁ°¸¯ ¾ ǯà ¯ ·¸½ Á¸Ã¯Ç±¯¸°¯·¸´¯ À ¿¸»Æ¿ÁÇà ¸´´ ¾°Á±À¸´Ç¯ ÀÁ ¾´¯ ¹¯ÇÃÈ ÇÁ±¸² ÇÀ´½ µ¸¯ ¾¸ÃÁ» ¾¸¯ Èÿ³ ¾´°È¶ ÇÃÀ ¼Á² ÇÁ·¿ÇÁ»Á± ÇÁ¿ÇÁ²¯½ ¯ ¾´Ã ÇÁ·À´½ ¯ ¾Á´´Á± Á¿Á½´¿Á±¿¯ ¸² ·»¸¸·Á± ÇÁº¸µ ·¯³ ¾´¯ ²¸¯ ¯ µ¸¯ ȸ²¸¯ µ¯ ³Á²» ¼¸¶¯ Á¿¸¸µ ¾´Ã ±¿´¿¸¸½ ÇÁ°¯ ¹¯ÇÃÈ Á±¸·Ã¯³ÇÁ»Áà Áµ¯»À¸µ¯° ´Å ¾Á½´Æ´Å´Å ¾Á´´Á± ±¸·º¸´´ µ¸¯ ¾¸ÃÁ» ǯà ·±¿ÁÇ°Á± ÇÁ ·¯³ ¼Á² °¸»´Å ¾´¯ ¾À¯½ ¸² ·¯³ ¾´¯ ¾²¸¯ ¸² ´Å ³½º¶ À ¿¸»Æ¿ÁÇà ¼Á² Ȳ´Æ³ ¾´È» ¸´¯ ·ÅÁµÁ±ÇÁ°¸¯ ´»¸Ã¯ ¯À¸· ¾´Ã ·ÀÆÁ· ÇÁȸ¿¸Å¸²Á½ ÇÁȸµ¸´Å¿¯Çà ¼Á² ¾Á¿Á¸¸» ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¾°¯³ À¯´´ ¸² ǯà Á·¸¸ÇÃÈǯà ÁÇÁ²¿¯ ¾¸¯ ÇÁ²¯ ¾»Á¿¸±¸Ç¯ ÇÁ²¯ ȸ½Á»Ã È·¸¸² ¸´´ ¾Á±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ȸ»±¿Á ¾Á´´Á± ǯ¿ ·È¸¿ µ¸¯ ¾´¯ ³¿¸¯Ç´ ³¿¸¯Å ¼Á² ÇÁ² ǯ¿ ȸ²¸¯ ¾È¸¯¯ºÇ¯ ¾¯ ¾¸¯ ¾°¸ÇÈÁ± ¼¸È´Ç¸Ã ·È¸½Á±¿Á½¯µ´Å ·¯³ ÇÁÈ·¸¸·ÇÁ°¸¯ ·¯³ ¾±ÁƯ² ¾¸ÃÁ» ¼¸ÈDz½ ¸² ·¸½ ¸ ÈÇ ¾´Ã ·¯³ ¾¯À»²¿Á½ ¸´´ ¸´µ¯ ·Èà ¼Á² ¾°¸ÇÈÁ± ǯ¿ ȸ²¸¯ ¾¸¯ ÇÁ°¯ ¹ ¿É ¾¸¸µ ·»Á·ÈÁ±ÆÁ´´¯ ¼ÁÇ´·È ¯ ·±¿ÁÇ°Á± ·¯³ ¼´±ÇÉ À ¿¸ÃÁ» ¾¸ÃÁ» µ¯ · ³¿Á· Á± Á»¸Ã ¾°¯³ ¼¸»¸ºÈ½ ¸² ¸¸° Á·¿ÇÁ»Á±½´¯ ¸² ´Å ·µ¯»Á±Ã¯Ç¯ ¹¸µ ·¯³ ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ÇÁ±¸»¸° ÇÁ°¯Ç± ¯ ·¸½ ¾À¯½ ¼¸»¸ºÈ½ ¸² ¾°¯³ ¸¸µ ´Å ¾µ¯»Ã¯Ç¯ ¹¸µ ·¯·È¿¯ ¸¸µ ¾·Á°Ç¯ ·»¯µÁ± ¾¸ÃÁ» ·¯³ · ³¿Á· Á± ÇÁ½ ¹¯¿ »Ã¯·È ¾¸¸µ ´Å ¾Á±¿ÁÇ°´Åø´Ç¯ ÀÁ±Á»¯Æ À ¿¸ÃÁ» ¾°¯³ ³Ã´ÆÉ ÇÁ¿Á¸ ¾¸¯ ¾´È» ¾´Ã ȵ¸·ÀÁÇà ¼Á² ¾°¸¸³´Åø´¯ ·Á°Ç¯Á± ·°¸¸ÇÈ °Ã ¯½Æ ¯°° ¯Ç½± ¸² ¸´´ Ȳ´Æ³ ´¯ $³½» ¸ÀÇ´À ¾´È» »¯Çȸ Äǯ° ¸°Ç ǽ¯ ¾´È» »°° ¸À´¸ Ç ¯´ ɸ¿´¸ ¾´È» ´¯ ȲƳ ¾´È» ¸² ¸ÀÇà ¾´È» ´¯ ȲƳ ¾´È» ´¯ $³½» ¸½Ç¯ ¾´¯ È·¸¸² µ¯ ¾·»¯³Á± ¾°¯³ Á·¿ÇÁ»Á± Á±¸µ¯² ¾º¯ÇÃÈ Á»´Ãȵ¸·ÀÁÇà ¾Á¿Áµ Ȳ´Æ³ ¾´È» ·È¸¿Ç¯± µ¸¯ ȸ²¸¯ À¯´´ ·¸¸Å ÇÁ² ¾¸¯ 115 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¹ ¿É ¾¯À»²¿Á½ ÇÁ² µ¯ ¾·»¯³Á± ·¯³ ¾¸ÃÁ» ¾´Ã ¼¸½´±ÇÉ ¸² ¹¸´¯ ¾Á½´¿Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ À¯´´ ·¯³ È·¸¸² ¹¸´³ ¾¸¯ ¹ ¿ ¸´¯ ¼¸²¸½»É Á¿¸¸µ À¯´´ ¾²¸¯ ¾´Ã ¾À¯½ ¸² ¾º¸¸Ç±ÇÁ² ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¾Á¿ÇÁ» ¾Á¿ÁÆ ¾´Ã ·Ç¸·¸ÃÁ¿Á° Æǯ·È ¾·»¯´´ ¸² ¾È·¸¸·´ÅÇÁ°¸¯ ¾Á´´Á± ·¸»¶½ ÇÁ ·¯³ ¹ ¿É ³½º¶ ¾Ã´ÇÁ± ¾°¯³ Á·¿ÇÁ»Á± ¸² À¯´´ ¼¸ÇÃÀ ÇÁ¿¯¸Å¸»¯± ¸² ¾´Ã ȸ²¸¯ ¼Á² ´Å Ç´·¯ÇÁ·¸» ¾²¸¯ ¾´¯ ¾°¸ÇÈÁ± ÇÁ ·¯³ »¸Å ¼Á² ·¸½ ¸»È½ ¾´Ã ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ Áȸ²¸¯ ¯ ·Æ´Ç²Á± ¾Á´´Á± ¾¸´È ¾Á¿Áµ ÀÁ »¯Ã¯¿Ç¯· ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¸¸µ ÇÁ°¯ ¾Á±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ Áº»Áµ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾¸ÃÁ» ¾´¯ ·»¯ ǯ¸ ·ÇÁ²¿´³ ÇÁ°¸¯ ³½²Æ³ ¾¸¸µ ¾¸¯ ÇÁÅÁµÇÁ°¸¯ ÇÁȸ¿¯½º¯Ã ¯ ¼¸»È½ »¸´´ ÇÁ µ¯ ¾Á´´Á± Ǹ°À½ ¾¸ÃÁ» ·¯³ ³¶¿½ ¸È¸±½ ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ÁÇÁ»´Ã¯Ã ¸² ¾¸¸µ ¸È¸±½ ·»¯ ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± ·»¯½Á² ¾¸´È µ¸¯ À¯´´ ¾´Ã Ç°¶½ ¼Á² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ¾°¸ÇÈÁ± µ¸¯ ³¶¿½ Á¿»¸´´ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·Æ´Ç²Á± µ¸¯ ¯Ç´²³½ Á·¸¸´´Å ¯ ·¯³ ¯Ç´²³½ ¸² ¾´¯ ÇÁ·¿¯»¯À »¯Çȸ ¸°Ç ¹Ç´² ¾¸¯ ¼¸ÇÃÀ ÇÀ´½ Á»Á¿¯¸Å¸²¯Ç· ¾È¸´´Å ÇÃÀ ¼Á² ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ °´¸¯ ¾´Ã ¼¸ÇÃÀ ¸² ¾¸¸Ç¯ ·½Á¿ Ç´·¯ÇÁ·¸» ³½º¶ ¼¸¿´Å¸¶ ¼¸ÇÃÀ ¸¸´´Å ¸² ¾´¯ ¼¸Ç¸È³ Ç¸È ¾´¯ É»³Æ ¸»È½ ¯Ç¸À ¾° ¾´¯ ³½»È ɽº¶
4S YMJ 2FNS 1NSJ
jZTZQ `Ve icSZTZZYiQe icjZ]Z\j_ Q ·¸½ ÇÁ°¯ È·¸¸² ÇÁȸǯÇÁ·¸» ÇÁ¿ÇÁ²¯½ ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ À ¿¯À»²¿Á½ É´¸É´¯ Áȸ²¸¯ É°¸É¿ Ƚ´¶ ¸´´ ¾Ç¯´´Á± ·Æ´Ç²Á± µ¸¯ À¯´´ »¯¸ÀÇÁ´´¯Ç·¿¯Æ Æǯ·È ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ¼´»È ¹¯¿ Ç´² ¼Á² ¾¸¯ ÇÁ»´Ã¯Ã ǯ± ±¸·¸¸Åº¸¸»± ¾´¯ ·ÅÁµÁ±ÇÁ°¸¯ ¼¸²¸½»É Á¿¸¸µ ¾°¯³ ¾¯À»²¿Á½ ±¸²¿±»¯Ãº¯¿ È·¸¸² ¾¸¯ ¼¸°´Éº ¾´¯ ¼¸¯¸°¿ ¼¸»»º Áȸ·À¸´´±¿¸» Á¿¸¸µ ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ÇÁ² ·¯ µ¯ ¾±¯µ ¾ÁÆ ½ ¾Á¿ÇÁ»À¸´¯ ´Å ¾Á´´Á± ¶¸»Å½ ·¯³ ·ÆÁ¸¯Çà ¾´Ã É´Ç´² Áº¸»·Á ǯà ȷ¸¸² ÇÁȸǯÇÁ·¸» Á·´± ¯ ¾Á´´Á± À¯² µ¸¯ ¾²¸¯ Á²¿²ÁÇ È¸²¸¯ À È·¿Á½ ¾²Á¸ ¸´¯ ¹¸µ ·²¿Á´´ À¯² $¹¯µ µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼Á»°¯Çà ÇÁ² ´´¸·ÆÁÃÀÇÁà ¸´¯ ¾°¸ÇÈÁ± ¾Á´´Á± µ¸¯ ±¿´È·¸¸·ÇÁ°¸¯ ¸² ¹¸µ ¾°¯³ À¯´´ ¸² ¾´¯ È·¸¸² ¹¸´³ ¾ÇÁ´´È ¯ ĸÃÈ ÇÁ² ¾Á´´Á± ǯ¿ ¾Á¿Áµ ·¸½ÇÁ² ·Å´¿¯° ¾·»¯´´ À¯´´ ¾È·¿Á½ ¾´Ã ±Ç¯° µ¸¸¯ ¼Á² ¾´Ã
¾Á´´Á± ȸ²¸¯ µ¸¯ ¾Ç¯¸ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ǯà ÁïǸ¸¯ ¾¸¯ ¾²¸¯ ¸² ǯà ¾°Á» ¾´Ã ·Æ¯Ã ¯ ¸² ¸´´ µ¿ºÈ¯ ¾´È» ¾Ã´ÇÁ± ÀÁ ·¯³ ½ È·¯º ¾´¯ Á·ÇÁ»ÆÁ±Ã¸´¯ ¸² ¾°¯³ ¹¯ÇÃÈ ÇÁÈ·¸¸² ɽ¯° µ¸¯ À µ¯ ¾Ã¯º ¾°¸´³Á±¿¯ ¾²¸¯ Á·¿ÇÁ»Á± ÀÁ ·°¸¸ÇÈ ½ ¸´µ¯¸´´ ·È¸¿ È·¸¸² ·È¸¿ »»º° ÀÁ ·²ÁÇ ½ ¸´µ¯¸´´ ·È¸¿ ¾´¯ Á·¯· ÇÁ² ¾¯À»²¿Á½ ³È½ ·¯³ ¼Á² °¸»´Å ·È¸¿ »¸´´ ÇÁ µ¯ ¾Á´´Á± ·¸»¶½ ³»ºÈ³ ¾´Ã ¸² ¾´Ã Á¿¸¸¯ ¾´Ã Ƚ´¶ ¾Á¿ÇÁ» »¯µ ¾´µ ¾¸¸µ µ¯ ÇÁ°¯ ¾Á±¿´È·¸¸·ÇÁ°¸¯ Áȸ²¸¯ Á²¿Ç¸·À¸µÆÁ ¾¸·Ç¯½ ¾´Ã ¸² ¸´´ ¾Á±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ÇÁÈ·¸¸² ¸² Á¸Åï ¾¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¹¸´¯ ¾Á¿Áµ ÇÁ·´» ·Å¸·ÈÁ± É´Ç´È ¸² ¾È¸´´Å ¾°¯³ ¸¸µ »¸¸´´ ¹¸µ ·Ã¯ ¾°¯³ ¾´¯ ¾Á±¿´È·¸¸· Áº¸»·À¸ÇÆ Ç¯ÃÇÁ² ³Ç´À½ ¾´¯ » µ¶ ·¸½ ¾Á´´Á± ÇÉ´À ÇÁ¿Á±¸¸¯ ¾¯ ¸´¯ ·Á°Ç¯Á± ¾¯À»²¿Á½ ·¯³ ¾¸¯ ¾°¸ÇÈÁ± Ƚ´¶ ¼Á² ¾´Ã ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 114
~ ~ ~
½Ã½»½· « º½°°½ ´ðÁ ë´ ½¶´·³½ ³´¹ ±´« ¯Äÿ ý® ý¬´« »°¬´´ÃÄ«¬ µ«» ³«¯½ ý ³«¯ ¸½® ý¼´°« ÿ¼ º´´± º´« º½»°·½³Ä ½·«´¼Ã½°°«Ã³»«Â ¬Ã¯ ±´« ¯ »Ä ´¼ ¯«Ä´¹² °®¯¹ ¬« Å´¬ ³·½¿ ¼½ º½°° ¸´Å¹ ´²°Å´» ôŹ ij´°°½·½®°´ ¯·²¹ ý¼´°°½ « ý¬´« º½»Ã½· °Á µ´± ¼´°« µ´± ±´« ý ¼»¬½· ½Ã½®»« º½°°½³«Ã º½»½Â °Á ´®¶ ý® ¬´°« Ź « º°¿ ¾° ¸½® º½»½Ã¬Ã«¿ °Á ôŹ ´® º°« ¯«°°Á ý® º´« º·´°¿«¬ ´°±« ³«¯ ó¿» ´¼ ¸Ä º·«¿°Á¼´°« ¼«® ³»«·Ã«¿ »°Ã´½Ã ¬´°« ´·¶¬ ¯Á´Á¹ º¶«¹ °Á ôŹ ±´« ý ² ·Ä « ±´« ¯¿¬ ¯Á´Á¹ ±« º«± ¸´Ã´°³Â«® ½Ä´®´« ² ½Ã ´¼ ¸Ä ¯»¶¼ ÄIJ º¬«¯ ²´·Ä ´®´ ·½ ¯Á´·² º°¿ ¯Äÿ ý® ´´¬ º½Âý® º°°´Ã¬ ½¿Ã«Ä ë º¬´ÃĽ ¸´·°® °°´Ã¬ ½¶´·³½ ³»«Â«¬ ±´« ý®»°±«¬ ý¬« ¾±¸²¿Á ¼¸¸° ·Å´¿ ÇÁ À¯´´ ¾´È» À¯² ±¸²Ç¸´´ÆÇÁ½ µ¸¯ ÀÁ ±¸²¿°¸¸ÇÈ ³°´ÈÉ ¸² ´¯ ³¯Ç´ ¼¸½È ³»Á ¸º ǽ¯¸ ´É»´²± ²´°º ¼¯ ǽ´¯ ¸¿¯´ ¯²Áǯ»¯Æ ÇÁ´´¿Á²° Éöȳ ¸º´½ »È ¼³¸É´Èÿ ¸º Á²¸ »°Æ» ´¿» ¸´¯Ç ¼Ã´± ¶´É¸¿ »Á ¼¸ÇÁ·Å½´ ¼¸»°¯É½´ ¼¸º´° ²Ç¸´ ¼¸½È ³»Á ¯»È ¾½µ »º ¼¿½´¯³ ¼¸½º¶ É¿´½¯° ´¸Ç°² É´¿´¸µ¶ É´¿´ÉÈÁ´ [$¼¸ÃÁÇÈ] ¼¸Ã¸ÁÈ ÆÇ ³µ° ´¸Ç°² ¸Ç³ ¸º É´¿´º¿´ É´Ç´Ç° ¼¿¸¯ ¾¸²³ ¼³° Á¸Çº³»´ É´¿´¸½² É´¿´¸ÁÇ´ ´¿É¸È ³½° É´¶½È´ É´ÈÈ ¼³¸É´Èÿ Çȯ ¹Ã¸³° ǽ´» ¾ºÉ¸ É´Èÿ ¶´Æ¸Ã´ ¼¸¸¶³» ¼»Á´É ¼³° Èö» ¶°· ¶´°·» ¼Ã´± £ ²´°º ¾´È»´ ³½´¯ »º° »´²± ¹¸¯ ¼¸¯´Ç ´¿¸¿¸Á° ¯»³´ ¼¸»´¶³ ¼¸¸¶³ ²Á° ¼¸É½³ 111 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
~
¼«°°Ã«¿ Å°¬´¼ ´® º°¿ ½»´´« ±´« ¼«® ºÃ´Ã°Á»« ý® º´« ³»«Â«¬ ³Ä´» ³½¹¶ ±´« º½¹«» º´´± ³·½°° Ã½Ä ´®¹°· »°·½³Ä ½·«´¼Ã½°°«Ã³»«Â ³¼Ã½¹ º´´± µÃ°® ¯Á´·² º´´± ôŹ °Á ¯¶Ã½¹ º´´± º½°°½ ±´« ´°±« ³Ä´» ±´« º½¹ º½°° ºÃ«´ ½»½´ º´« ²´·Ä « ý³´´°°Á ý® °Á ¯»´®¹ º´´« º°¿ ºÃ«¿½ »´Ã º¬Ã«³Ä½ ±´« º«¹ « ±« ³¶«¹½ µ´± ³«¯ ¬´°« ý®°Ã¬ « ³±«·½Ã½¬´« ³«¯ º°« ý®»´Â º« º³Ã«°° ³±°¹½ µ½¬½» ¯»¹·« ´® ³«¯ ¸´· ì½¹ À»« « ·«¹°Á º°« ºÃ«´ ý®« ¸´Ä®² ½»«· ³«¯ ë¿Ã½® ¯Á´·² º½¹°Â«¬ ³«¯ ´± ±´¬ º¬½· º½¹ ±« º´´± Ä®²¹ ³·«°°½ ij´°°½·½®°´ ¬Ã¯ ¼«°° ¼½¿½ ²´·Ä « µÃ°® ¯Á´·² º¶«¹ º½¹ ·«± ¸´Â¼°¿ ½·« µÃ°® º½¹°»½»« º½°°½ º«® ±´¬ ±´« µ«± ½¶´·½¹¹°« º« ¼·« ³Â°Ã®½ ý ³«¯ ¯¹¶²¬ ¬« ÿ¼ º´´± º´« ¸´·°¿·¿ ½³´´°°Áë¿ ³´¹ Å°¬°ÄÅ ½Ã½»½· ²´·Ä ´®´ ·½ ¯Á´·² º°¿ «Ä°» ý® ý¬´« µ´± º¬«¯ ¸´»¬Ã ½»½¹°»½»« ½·« ³½¹¶ ±´« ý º°« ¯½® º´´± º½Â ³·½³Ä½»½Â ³«¯ ý»´´Â ¯½® ¼ »½¹½°° ®´²´ « º¬´·¬½ ½¬«¼´°« Å°ÃÁ°« ý® º´« º½¹°»½»« ³Ä´»
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ÇÁ¿ÇÁ» ¹´Ç° ¬°³ ¸°´ »°½ ·½¬ º°«¯ ´´¬ ³»Ã½·½ ³«¯ ý Å°»¬Ã ½»´´·Â ½»½®´Äë¿ ³«¯½ ³«¯ ý ý ³«¯ ý³½¿Ä º°« ®»«·¼°Ã º´« ¼½´Á´±«¿ ³«¯ µ«»Ã½® º°« ý³¼½Ä³»«¹ º´« ³»´°«°°½ ý °«°° ½Â´Ã½¹« º´´Â º´°Á½Ã½¬´Ã« µ´± ý ¼½·½³Ä Å°»¬Ã ½»½®´Äë¿ ¾´°« ³»´®½ ³«¯ ´´± ºÄ´°°Á Âë´ °´» º´« ý³½¿Ä º°« º«³¼«¬ º´« º»²·« ²Á´ °»´¬Ã Ŭ´Ä´ º´« ð½´Ä ®´¹ ¼·« °Á ³»«» º¬´ÃĽ¿« ³«¯ ij´°°½·½®°´ ¬Ã¯ ³´¹ ³·´¿½»« º½»½± ½¶·½°° ¸´Ã¿¼ ´Á»«°°Á º¿°Ã½¼´°Ã« ³«¯ ý ¸´Ä°®´² ½¿´³ ½Ä ´®¹°· º°« ¸´Ã¿¼ ½»´´± ³´¹ ½´¼Ã½°°«Ã³»«Â µ«¼« º´´ °Á ³¬´°·Ã½ µ´± ³«¯ ý ®·«¬´°° ¸´Ä°®´² ½»½®´Äë¿ º´´± ôŹ º°« ¸«Ã³Ä ¸½® º½Â ³«°°½ ³Ä´» º«® ±´¬ µ´± ³«¯ º½¹ ¼«°° º¶«±
~ ³Â°Ã®½Ã½¬´« º½»½± º¶«°° ½³Á½· ´® º´« à º°«¯ º°¿ ¬« Å´¬ ¸´Ã¿¼ ´® ºÃ«°°½ º½´´³Ä«¬ ½¶·½°° ij´°°½·½®°´ ºÃ¯« ¸¯Ã¬« ½·« ´® Ű𮯹 ý®»½¬ ½Ã½Ã½¹ º°¿ µ«» ³´´·½°Á ³«¯ º½¹ º¶·½°° °Á Ű𮯹 ºÃ«°°½ º½»½± ®´ ¬Å¶ º°¿ Å°¬°ÄŠý´·®»½Á ý®»½¬ ½Â´® ½¼´°Ã ´´°°Á º´« ³·½³Ä½¹«±°Á ¯Ã°®¯¹ « º´« ¸½»´´«»´« º½¹°Â½¼´°Ã« ±´« º°« ´³Ä ³Ã½®»°¯ ½¶´·³½ ±´°·¬ º°¿ ŹÁ¹°Á¹ º« º½°°½ ±´« ij´°°½·½®°´ ¬Ã¯ «·¿» Ä®²¹ « º°« ´Â¬ º°« ¾´Ã² ý»½¿°Ã½¼´°« º 뿽¬ ½Â´Ã½¹« º´« ³»´°«°°½ ³«¯ ý¶·½°° º°« «®«Ã«¯°°«» º´« ºÃ´°¬½ ±´« ý ´Ã ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 110
«½» ´® º°¿ ´¹´³Ä»´´« º½°°½ ð® ¸½»½´ º°¿ º¼Â«®«³Ã« «Ã³·« ´® ±´¬ º¼Â«®«³Ã« º°Ä¹Ä à º°« ý¹´´¯¼½®·´¯ ·«´Ã±½ à º°¿ ··¯ à º°« ¸´´² ¯»²¹ ý® ±´¬ Äô¯ ·«¿Ã ë» ¸ ´Ã°¹®« ½Ä´®´¼² ´® º°« ý´´¹½·«Â ½¼´°°½ Äý®»« °Áý® ³Ã´«½Ã ³«¯ ý®½´ ½´® ¯¶·¯ º¬½»« º°« ºÃ´±´·«»«´Á«Ã µÃ°® º°« ¸´¯»¹ ´® ë¿ ¸´Ã¬¼¯ ½Ä´¿«±«·´¿ ý®« Å°«»Â ½Ä´³¼´·«³»½¹«®»°¿ µÃ°® ½Ã½®»« ³«¯ ÿ°¼ ¸Å² ý® ±« ¼´°« ³±´´°° ¿ ¶½ ·² « ¼·« Ä´®´« µ«Ã¿Ä ¼«® ³¶«Ã³«¬ ¼«® º½°° °Áý®¶«» ½´Ã«½³«Â ý® º°¿ ´® º°¿ ½®»½« ý® ¾´°« º½°°½ ½Â«³ ±´« «Â°°® º°« Ä´®´« º¿Ã«°°«°Á½°°« ¸´¹®ÂŹ ý® ´°° µ«Ã¿Ä¼®»«· ý® ¾´°« º½» Äî °Á ¹ °² Å °Ä º´« ½Â«³ ³»Ã«°° º´´´·« ÿ°¼ ¸Å² ¬Ã « º½¹½»¿´°« ³Ä´» ·«± º½¹ ±« ² Á ´¼ º´« µ´°« ´°±« º°« ¸´¹°«· º°Ä·¬ ³» Äî ¼«°° ÿ ¯Ä¹ ÅðŠµ´°« ½± ý³´´°° ½± ¯«°°Á º´´± ³«¯ ë¿Ã½® ´ »¬ Å« °¶Ã¬Å ¯¶ ¿ ¯½ «Ä» º´® ¯¶·¯ ¸½® º½°°½ ½´Á¹ ÿ°¼ ¸Å² ý® º°« Ä´®´« º°¿ ¾Â°Å ¸½® º´³¼½¿«¬ °Á 켯 °Á ¸´Ä®²Å¹ ´® º°¿ º°°«°Ã¿ ´® ºÂ«¯°Áý³»°« º³´°· ¸´³´½· º½°°½ ±´« ¼«® ¸´¹½¯ º°Ä· ºÁ°» ³«¯ ÿ°¼ ¸Å² ý® ±« «Â°® °«· º°« ¬Á¹ ýĴë³¼´¯ ý® ±« ³»´´¹½ «Ã¬¼ º´´± ³´¹ Ź«¬ ±´« Ä´®´« º°¿ »°¿«Ä ý® º°¿ Å°«´Á¹ ì® ² ´ ´® ¬´·°Á º½°°½ º´« ±« ºÂý¹°Á»« ³»«¼½Ã½³»´« ±´« ¼½ ³Ä´» ··¶¬ ³Ã½°° ÿ°¼ ¸Å² ¸½»°¿ Å°¬°ÄÅ ´® ¸»°Ä· °»´Ä «·Ä º°¿ º´»½ ¸½® ¾´°« ³»«¹Ã½® ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ ¾´°« Å°¶± ý® º½°°½ ±´« ¼«® ±« ý® «´ ¼«® ý ³»«¹Ã½® ¯«°°Á ´® º´« ij«¶ ±« Å°¬°ÄÅ ´® ¾´°« ½Â«³ ³¬´´ÃÄ Â´Ä ¸ ï¹ ºÂ´´® ý´® «Ã°¹ « º½°°½ ±´« ÿ°¼ ¸Å² ý® ðì º½°°½ ³Ä´» ¸´« ´´¬ ±´« ¼«°° µ«± « º°« ¸Å² ý® º°« º¬´ÃĽ ³Ä´» ý ³«¯ ð¼´«· ¼½ «»´®¹ ð¼´«· ðì ³Ä´» ½Â«³ ³«± ÿ°¼ ¯Ä¹ à º°«¯ ¼«°° º´´·°Á°Á ³»«¼½Ã½³»´« ±´« ´¼ ® ² ² °« ¯Ä¹ Űë ýĹ ±´« º´´³Ä»´´¿ ¸»°Ä· °»´Ä «·Ä º°¿ «®´¿Â ½Á»« ´® ±« ° ¼ ¹¸´¯ µ¸¯ ³ÇÁ³ ¾¸¯ ·¿¯½ÇÁ² Æ¸È ¼ dz½ ÇÁ² ÇôÀ ¼É¶ ¼Á¿´Ã ³¿´´º ¸² ¾Á´´Á± ³Ç´¯º» µ¸¯ À¯² µ¯ µ½Ç½ È ¸¸Á 97 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
µ«Ã¿Ä¼®»«· ý® °Á º·½³Ä°Á µ´± ¼«® º½°°½ ij´´® ý®« Ä´®´« ³«³Ä»« ij´°® µ´°¯ ½¼´°°½ º°« ³®½Ã½ º¬«¯ º®´« ´® ¼«°° Ä´®´« ½Ä´®´« ´® º´´± °Á ¯»Ä¹ °·´¿« ³Ã´¬«Ã¿ º¬«¯ ÿ°¼ ¸Å² ý® ³«¯ ½´Á½ô® ý® º´« Å°·´¿Å µ«± « ë ±´« Ä´®´« ±« º½°°½ Ä®²¹ º°°¶¹¬ ¯¶·¯ ´ ¿½ ºÃ«°°½ ®¼´´Å» ±´« ¼«°° ´® ³¼»Ã½ ³¹½» º½¹ ý®´´« ´Å½®· ³¶«Ã³«¬ º´« º½¹½» º½¹ µ´°Ã¬ »°´®·°Ä«¬ ð® ¸½»½´ º°¿ ¸´·°® ´® ¼«°° º´« ½´Á«°³´¼ ´® º¬´°¯½»« º«® µ´± ³«¯ ¼½ º½»°¿½ µ´± º¬«¯ º¬´°¯½»« ¯³¹ ¯³¹ ¯®´Ã´ ½¶´·Â½ÃÄ « ¼«°° ¸Ã«¿½Ã ´´¬ ³´®»½½ º°« ¯·¶Ä¯ º°¿ ¸°³»®´« º½¹°Ã¿ ¸½»°¿ ý´³Ä º¼´Ã½ ³«¯ ·Â´³Ä ý´Ã½´°Ã³ « ³½¿¹´« º·½»Ä « ³´¹ ³Ä´» µ´± º¬«¯ ô¹ º¶·½°° º°¿ ½´Ã«³¼´¯ º½»½± ·«ÃÄ´ ´·°® ´® ¯±¯ ¸°´¯ ®½ ³·´°¯Ã½ ´°° ³¼»« ³´¹ ³Â°Â½°Á º°« º½»«³Ä½ º´« ý´Ã®´» º°« ý´Ã®´» ³·«¿ ³´´ÂÄ´®´« º¶«¹ º½¹°»½ µ´± ´´± º¬«¯ Å°´Ã²« Äï µ°Å¹ ô¹ º½»½± °«°° "«® ³·½¿ ¼«°° Ä¿»¯ º°¬Ä² « "º´´± ±²¹ ô¹ º¿Ã«® ¼«°° "¸°Ã º½»«½ º¶´´·°Á ¼«® º½¹ º½Â ·Ä¹ ý´¼«¿ « ¼·« ½³¼»Ã½ º½°° °»´¹´¬ ® ³« º°¿ ¯¿´¹ ý® °Á º°« Ä¿»¯ º°¬Ä² « º¶«¹ µ´± º½¹½» ºÄ³»½¹ º°« ¸°Ã º½´´ ô¹ °«°° º´´³Äë¿ °Á ºÃ´¬°Ã¿ ¾´°« ³¹°Â ý®½´ º°« º³¶½Ã«¿ º½Â º½¹ ¼«°° ¾Ã«® º½¹ ±« Å°»Â¼¹ ½¬·½± ´® ³´¹ µÃ½¬ ¯¬¯« º°« ³´´Â»¿« ý¹ ³´¹ ³´´ÂÄ´®´« « ®Á¯ ý¬« ¸´Ã¬¼¯ ½»´´± ³´¹ ý®½´ °° «« « º¶«¹ °Á ³»«·Ã«¿ Å°´Ã²« ±« º¯¬Ä ¯°Ä¯ ¸«Å¯¬ º³¶½Ã«¿ °Á ºÃ´¬°Ã¿ º°« Ä¿»¯ º°¬Ä² º´« ·«ÃÄ´ ´·°® ´® ³´¹ º½°°½ ±´« ½¬·½± ¼«® º½»½± Ä¿»¯ º°¬Ä² ¸½® ´®»¶«¹ º°« ð® ¸½»½´ °Á ³´´Â³·«Â ´® ±« «»Â¼¹ ý® °Á º½¹°Â½ ´´± ý®« ô½ ý® ±´« ¼½´Á´®«Ã³ º°« ¸´¯»¹ ½´®³·«¹½® ´® ë¿ ¸Ã° ´Ã´½ ´® º°¿ º´´± °Á º® ±»°« ë¿ ý°°Ä ±´« ¼½ »°»´´Äý º¬½· ô¹ ·´´°° ³¶½Ã½ º½°°½ º½»½± ´´± °Á ±»°« ë¿ ¼½ º°« ¯¿°ÂŠýý®»« º« º´« ³»´´¯ ¸½»½´ º´« º´´·°Á»´´Ã« ¸«Â·°¿ µ´± µ´·½¹¹°« ¸½»½´ º°¿ Ä¿» ¸½® µ´·Á»½ º¬«¯¼´°Ã« º°« ¬Á¹ ý® ³´¹ ±« ë·Â ô¹ º½½± ·´¿´°±« ý¬« ð® ¸´·°® ½´® ²·Á°¹ ½·« º½»½± «»Â¼¹ ý´±«®
¼´°« µ´± ³Â°Ã® ý °«°° º´« ¸« ¯Á´·¹ ´® ¾´°Ã½® º¯ ¸´«´¬» ´»¬ º¯ ¸´«´¬» ý¬« º«Ã«¿ º´´Á ¼«°° ý´ë³¼´¯ ÿ°¼ ¸Å² ý® ±« º« ´·°® ½Ã½®»« ½·´¿ º°« ³«¯½ ³«¯ ºÃ«»°« º´´± °Á ´®Á¹ ¯´³» « ¼½´Á´®«Ã³ º°« ¸´¯»¹ ´ ¿½ º´´± ¼¼¬¹ ´´± µÃ°® ´® ±´« ´´± ³´°· ¯¶·¯ Ä´®´« ½°»¬ ¯Ã½Ä¯ Äý®»« ³Ä´»Ã« ´® º°¿ ®²¿ ¸½® ¬´·°Á ´·°® ´® º½»½± ¸´¹®ÂŹ Ź« ¸½® º½´´Ã®Ã«¿ °Á º½°°½ ³´´Ã ºÃ«»°« µ´± ³«¯ ¹ ´°±«´°° ¯»¹ ý® ´®¶ À·« º°°¶¹¬ ·«± ³Ä´» ´Á Ä®°Â ´Ãï¬ °Å®°¼´ ´Á ³Ã´¿½ º°« ®·´¬ ³´´ÂÄ´®´« º¼´°Ã ¸½® º´« º¼«¿»´´Ã« º°¿ ½»´´« Å°´¯ º´´± ¯»Ä¹ º½¹ ³Ä´»Ã« ·«± ¹ ±´« º«® ¸´¹®ÂŹ ´® º°¿ ¼½®»½« ½³Äý ´®
~
~ ~ ~ ~
´® º°« ¸´Ä°¹ º°« ð³·°Â ýij´´® ý® ë¿ Äý®»« º½°°½ ·«Ã½¬´« À·« µ«® º½»½± º®´« µ«® ±´« «¹Ä½ º°« ¸½³ ¸½»½´´« º« ³´¹ ý´´± ºÃ´¹Ã«¿ º·«± ´´± ±« µÃ°Á « º½°°½ ³°Ä¿ º°¿ ¬°³Ä º®½´ º´« ³»´´¯ °·´¿« µ«Ã¿Ä ½»½´´« º½®½Ã ¼«°° ´® °·´¿« ½Â´Ã½¹« º´« ¹ °Å ´Ã¹°Ä ³Ä´» ·«± º½¹ ±« ³·¹´ «· ±´« Ä´·»½ ±´°·¬ Ŵì½  ¯Ä· º°¿ ý³Ã½°° ºÃ«¬ º±°¹  ½¼´°°½ ·´´°° ³°Ä¿ Ä´®´« ý®« Ä´¹«Ã« ¼´°« ³° ³Ä´» µ´± ºÂ°Ã® ¸´Ä°¹ ½·½Ã°³·°Â Ä´·»½ ¸½»´´Ã « ¾´°« ³Ã«® ¼«°° Ä´¬´Ä´ ½°»¬ ³®½Ã½¿« ¸½»°¿ ºÃ«°°½ ®·°» ±´« ¼«® ±« ë·Â µ«® ±´« ³½¹¶ ±´« ¼«°° µ«± « º°°½ ®¹°· º½»½Â °Á ²Ã¶¯ ³·«°° ¼ °«°° Ä´·»½ ¸½»´´Ã « ¾´°« µ´·½¹¹°« ³·«°° º°« ½»®«¹ º°« ë·Â¹°« º½¹°Â½¼´°« ³«¯ ý¯Ã½® ½Ã½®»« º« ºÁ»«»´« ³«¯½ º°¿ ý³Ã½°° ºÄ´¹»´´Ã« º¬´°¯½»« ë¿Ã½® º½¹ ý® ³´¹ º°« Ä´¹«Ã« º°« Ä´®´« Ä®°Â¯ º°Ä· ½³Ä´¹½»´´Ã« ´® ±« º½±Ã½® µ´± º½¹ ³«¯ ³´´Á ¼«® ±´« µ½·¼´¬°Á ý¹ º°« ý¹ ºÃ½°° ý³Ã½°° ºÄ³»½¹ ½Ä´¬´Ä´ ¼«°° º®½Ã ·´³¼ « ºÃ«°°½ Å´¬¯ ´·Å°¶ ´® º°¿ ¼´°Ã« º½¹°»½³´¹ º´°Ä º¬«¯ ¯Ã°«¶· ±´« ½¬·½± ¼«® ¸°´ ¸°´¯ ´´² ´® °Á Äî¹ Åô± ´® Ĺ¹ ³Ä´» ÃÄ¿« Ä´®´« ´¬· ½¹Ä¹ ý¬« ¯·´²Å ¯»°°¶¬ Ĺ¹ ³Ä´» ÃÄ¿« ì® ² ´ ¼«°° Å°¬´¼ ³´´ÂÄ´®´« º´Ã½® º´·½ ±´« ²Ã¶¯¬ ³¬´´ÃÄ ¸½® °Á µ´·»½ º½°°½ ¸Ã° ¼«® º¬«¯ ´Ã¬½¯ ¬· º´« ý»´±½·Ä ¾¼°´ ¯¬´Â½ à º°«¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 96
~ ~ ~ ~ " ~ ~ ´¼ ¬ ² ñ½¯ º¬« ÿ°¼ ¸Å² Å °Ä º´« °»´Å°¬« ±« ýĹ ÿ°¼ ¸Å² ý® ±´« « ´ ´® ³´´Ã®Ã«¿ ¯»°°¶¬ º¬«¯ ¸´»°¹®Â¯ °»´Å°¬Ã° ±´« ¼«°° ì® ² ´ Űô± ´® º½°° µ«Ã¿Ä¼®»«· ¸´¹½¯ º°Ä· ¾´°« ¯Ã´± « ··°¶ ´¹·Ä°Ã´ º³´°· ±« »°»´´¹ ý® ´´¬ ý¬« º½»½± ý´ë³¼´¯ º´« ±« °»´´¯® µ´·Ã´³«» º½»«½°Á ±´« ¼«® ½Ä´« ´° « º½°°½ ´Ã¹· Ä´®´« ±´« ¬´´¯»« ³Â½·«´® ýij´´® ½³·« ½¼´°°½ « µ«Ã¿Ä ½»½´ º´« ¸´° ´® µÃ°® ³Á°»«¬ º½°°½ ±´« ¼«°° º®´« ´® º¬´°¯½»« µ´± ³«¯ Ä´®´« °«°° ý³»½ ³®½Ã½ ¼«® º°« ³Â½·«´® ´® ³Ã´³¿«®« º¬«¯ º´« µ´± ºÄ´°°Á ´®»¬½· µ½·¼´¬°Á ë» ´Ã½¯½ ºÂ°Ã®¼´°« ½»½´´« º¿«Ä½ µ´± º¬«¯ «³½ º°¿ ¼«® µ´± ³«¯ Ű𮯠µÄ¹¬ º°« º¼»«°´» º°« µ«Ã¿Ä ½Ã½®»°±«¬ « º´« ³Ã´¹Ã«¿ º´´·« µ´± ~ ~ ~ ~ ~
´® ´´¬ ³»´´¯ º½± º½¹ º½Â º½¹«»½¿ ½¶´·»½ º« Ä´·»½ º®½Ã ½¶·½°° ½Â´Ã½¹« º®´« ½Ä´°°³´· ³Ã½®»°±½¿« ý´»´´°° ý¹ º¬½· ´´± Å°´¯ ý¬« º« º¿«Ä½ µ´± ³«¯ ¼« ý´®»¼´°Ã® ý® º°¿ Ä´¬´Ä´ ³¿°Ã ¹ ¼«°° ³Â½·«´® ýĴ·»½ º« º«Ã«¿ ±´« ¼½ ±« ½¹Ä¹ ±´« ® »½· ô¹ ¬´°« °·´¿« °»´´¯® º½»°»´´¹ ½®´´¬ º´« Ź« ±´« Ä´®´« º°¿ ½´Á°·«°°½ ´® ±« º½¹½»»« º·«± Ĺ¹ ³Â½Ã´® ³Ä´» º°« µ´·Ã´³«» º½»«½°Á ³Ã«¿ ý¬« ¼«® ±´« ì® ² ´ Åô± ´® Ź²¹ «³½ ¸½® ¬´·°Á ±´°·¬ ³Ä´» º½¹°Â½ ®»«³Ä°Á Å°´³» ½Ä´®´« ½¶´·Ã½»´« ½¼´°°½ ë» º¬½· º´´±³¼°«°°«¬ ºÃ½³»´¯ °Áý® ³¿°³Ä½ º¬«¯ ·«ÃÄ´ º´¬ ¯·®¬¯ º°¿ Äï ¸½® ¬´·°Á ý®« ®·«¬´°° ¸½³ ü°² Ź²¹ ³°Ä¿ ý®« ¸´¹½· °î¼´°« º« ¼·« º¿«Ä«¬ µ«® ±´« ij´°® ¾·Ç¯´´ÇÁ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ µ¯ ¹¸»±Á½ µ¸¯ µ ¸Ã» ³ÇÁ³ Áµ ¹¯ÇÃÈ Á¸¸¿ ¹¸»Å¿Á± ¯ ǯ¸ ·ÇÁ²¿´³ ǯà Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ¾¸¯ Ǹ¯ ¾´Ã ¾ÇÁ´´ ƶÇÉ¿ ¾Å¿¯±¿¸¯ À¯² ·Á´´ °¸´¯ ȸ°¸È¸ ÇÁ² ¸¸° »ÃÁ¿Æ Á¸²ÁøƸ´´ Á¸¸¿ ¯ ´Å ¹¸¸¯ ·¸¸Ç± Ǵƽ ¾È¸»±¿Á ¯ ǯ± ·½´Æ¯° ²¸¸Ç Áȸ°¸È¸ ¾´±¸¿ À ±ÇÁ°¿·¯Ç ¸°¸Á ·¸¸µ É´Á½È½ Áø· 95 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
´»¸Ã¯ ¼º½ÅÁ ¼´É¶» ¼º» ³½ Ǹº½ ¸¿¿¸¯ ¸½ÅÁ »º´ ´ÇÁÈ ¯» Çȯ ¾¸·» ¼È° ¼¸ÇȺ³° ´¯ É´·´¸²³ ¸Ç·È° ¼¸¿´½²Æ³ ¼± ¸ÉÁ²»´ ½ Çà ¸¿Ã»È ¼¸¿´½²Æ ¼¸¿°Ç´ ´¿¸É´°¯ ¸¿Ã½ É´¿´È»³ ´È°È ³¿´´º° ¹¯ µ Á»° ¼¸µÁ´»» ¼¸¯¸Æ° ´¸³ ¯ Á ´ ² ¾Á¸´´ À´Ã² ɰȲ Æ Ã ¸½»È´Ç¸°È Ç°² ¶ ¸ ÉǸµ± ³È½ »¯´¸´ ¹¸´¯ Áµ ³ ´Á° ³µ° ¹¸Ç¯³» ¾¸¯´ È Á¸ ¼¿´È» »Á´ ¸² ÇÁ°¸¯ ¹¸Ç¯½ Æǯ·È µ¸¯ ÇÁ ´¯´´ µ ¸ ¸À Ȳ´Æ ¾´È» ǽ¯½ À ɶ ¼Á¿´Ã ÇÁ·ÇÁ´´ ¼É¶ ÇÁ² À¯´´ ¸½»È´Ç¸³ ¸ ÃÁ Ç°² ¶ ¸ ɴǸµ± ¸² Á±´¿° À¯² °¸´¯ ¼¸ÆÀ´Ã ¸² ¾¸¯ Ç°´²½ ÇÁÅ¿¯± ¯ µ¸¯ ·¿¯½ÇÁ² ÇôÀ µ¸¯ ¯¸ °¸´¯ ´»¸Ã¯ ¾´¯ ³º»³» ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á±¿¯ »»º° µ¸¯ ¾´¯ »»´º µ¸¯ À¯² À¯´´ ¾´¯ »»º° ·¿¸¸½ À¯² À¯´´ ÇÁ»Æ ¯ ¸´µ¯ ·È¸¿ µ¸¯ À¯² ÇÁ°¯ ¼³¸Ç°² »º° » ½º¯´ ·È¸¿ À¯´´ Æǯ·È µ¸¯ Æ¸È ¼ dz½ ÇÁ² »´²±³ ´²¸½»É ´»¸Ã¯ ·´Èà ɴ¯ ° à ¸À ¾¯²¿¯» À ɶ É´°´ÈÉ ¸·´Æ¸» ¾¸ÇÁ² ÆÃÆý ¯ ¾¸¯ ¾¸¸µ °¸¶Ç½ Ǹ½ ¾»Á´´ Æ¸È ¼ dz½ ¼Á² ÇÁ°¸¯ ÇÁ½ ¯ ¸ Ä·¸´´¯»¯³¸½ É´¿ÆÉ Á±´¿° ³ ¸¯ ·¸¸³¿±Á»Á± ÇÁ±¸²¿Á½´Æ ·Èà ÇÁ² µ¯ ¾µ¸¸´´¯´Åø´¯ ¹¸Ç¯½ µ¸¯ »² »¯ »¸ºÈ½ ÇÁ² ·¯³ ¸Ç°Á³ °» ÇÁ² ¹¸´¯ ¸´µ¯ ¾´¯ À ɶ ¼Á² ¸´´ ¶Çº´½ µ¸¯ À±Á´´°»¯³ ÇÁ µ¸¯ ´À ¼´Å ¾´¯ ¾Á¸´°´Åø´¯ À¯² É´º¸Ç¯ ¾¯ À¯´´ ÇÁ¿¸¸¯ ǯ¿ ÇÁ°¯ ÈÇÁ²¿¯ ¾±¯µ ¼»´Á» ¾ÁÆ ¾Á½ µ¯ ³²´½ ¾±¯µ ¸´µ¯ ·Á´´ ¼¸½Á· ¿ Æ° ÄÇȳ ɯ ¾¸¸µ dz·½ »¸´´ ÀÁ ´¯´´ ¼´Ç¯Ã ¾¸¸»¿¯ ÇÁÀ¸´´Á± ¯ ¸´¯ ¾ÁµÁ± °¯³ ¹¸¯ ¾¸¸Æ ·È¸¿ À¯² µ¸¯ ³Á´½È³ ¸Ã½ °Ç ÇÁ½¸¿¯¿¯ ¾¯ ·°¸¸ÇÈ Ç¯Ã ÇÁ±¯µ·Ç¯´´ ÇÁȸ»±¿Á ÇÁ² ¯Ç¸ÃÈ °ÆÁ¸ Ç ¸´´ ÇÁ·¸¸´´Å » µ ¾¸ÅÁÇ°Á²½ °Ç³ ·±ÁÇÃÁ±¿¯ »¯½¯ ·¯³ ÇÁ µ¯ ¯¿´Ç·¿ ¸² ¸´¯ Ç°´Á ÁƯ· ¾Á¿Áµ ȸ»±¿Á ·¿¸¸³ ¾²ÁÇ À¯´´ ¾µ¸¸ÇÆ ¸² ¸Å ȸ°¸È¸ µ¯ ·ÇÁ÷¿ÁÁ± ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ¸½»È´Ç¸ ¾·¸´» Ç°² ¶ ¸ ¹¸»¿Á ³Ç¸µ± ¸² ¾¸¸µ ´Å ¯Å´¸ ¸´¯ ·¸¸Ç²Ç¯Ã ±´¿Á± ³Ç´¯º» µ¸¯ ½Á ³ Ä°´Æ ¼¸½º¶» ²Á´ ɸ° ¾¸¯ ·±¿ÁÇ°Á± ·ÇÁ´´ ¼Á² ´Å ³ÅÁ ¸² ¾°Á±Á± ·¯³ À¯´´ » µ ¾¯ÇïȽ °Ç³ ¼È° ³ ÃÈ ·µ´½Á± ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ » µ ¾¸¸·ÈÆÁ ǵÁ¸»¯ ¾½»Æ Ç ¾´¯±³ ǯà ¾È¸½¿¸¸Ç¯ »¯µ ÇÁ µ¯ Á¿¸·¿Á±Ç¯ ¾¸¯ ³¿¸²½³ ¾´È»° ¾²ÁÇ ¼¸½º¶» ²Á´ ɸ° ¾¸¯ ǽ¯½ ¼Á² ÇÁ·ÇÁ´´ Áȸ²¸¯ »À¸°¯ ¾´µ¶ ²´Á´ ±¿´»²¿¯³¯° ÇÁÇÁ²¿´µ¯° ¯ ¹¸´Ç°
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÇÁ·º¸Ç ³È½ °ÆÁ¸
´´Ã® Å°¶±¬ ±« Äî¹ ¸½® º°¿ º¼´´°° ½·« ô¹ ¼«°° ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ º°¿ ³ °´ ºÃ«¿ ´®»½´´³Ä º°« º·½³Ä°Á¿« µ´± ³´´Á ´® ±´« Ä°¬·¹ º°« º°Ä· ¸Ä ºÃ«°°½ ³±´´·½¼´°« ô¹ º½»½± º¶«± µ«Ã¿Ä ýĴ®´« ý® º°¿ º´»½ ¸½® º´« º³¶«Ã³»´´Ã« ³« º½°° ³¶«Ã³½»´´´Ã« ·«¹« ë» ³«¯ ³«¯ ¼«°° º®½´ ³Ã½®»°«°° ¼«°° ½«Ã¿ « « ³«¹Ã«¿ ´¬´´« ³½¹¶ º¬«¯ º®´« ±« »°»´´Äý ´® µ´± ³¹½» ³½»«°° º°¿ ±´« «´°¼ ý® ±´°·¬ ³Á´»½Ã«¬ ³Ä´» ³´´°° ±´« ¼«® "µ´± ºÄ´°°Á ³Á°»½ º¬«¯ ´´± ¼«°° µ«Ã¿Ä ½Ã½®»°±«¬ « º«Ã«¿ ±´« ¸´®Ã¿¼¯ ´ ¬²« ´´¬ ±« ³»«Â«¬ ±´« ¼½ µ«Ã¿Ä ½Ä´®´« ´® ³´¹ ¸´±»¶Ä« °Á µ«Ã¿Ä ½Ä´®´« « º½°°½ ±´« · ±² ´¹´¬ µ´°« ´°±« Ä´»«¿Ä º°¿ ¸«³Ä¿« º« «»´®«· µ«Ã¿Ä Ä´¶´Ã ·¼´¬« º°«  ¯Ä· µ¼ « ³´¹ ³Ä´¹½ ±´« ¼½ Ä´¹«Ã« ½»´´Ã º´´Â ³Ä´» ±´« «Ã¹ ´® ³«¯ º½¹ ¼«°° ¼«® ´°° ½Ã½®»« º« º½°°½ ±´« ·¬¬ º´« ³®½Ã½ ³«¯ º½¹ ¼«°° Ä´¹«Ã« ´® ý®´°° ½³´´Ã®Ã«¿ ô½¬ º¶«Ã¿Ä ½Ä´®´« µ«» º½°°½ º½»½± µ´°« ´°±« º°« ·«ÃÄ´ Àë º´« ³Á°»½ ±´« º¹±¯ µÄ¹¬ º½»«½ ºÃ´°·Ã«¿ º½»½± ¼«°° º¶«Ã¿Ä ½Ä´« ´° ½´® Å°»´¶Ä º°¿ º³Â½·«´® ±« º½°°½ ¸Ã° Å°¬´¼ ½»½®´Äë¿ º¬«¯ ý®« ºÃ«°°½ ³·½³Ä½Â½°°« ´°±« ¯»°°¶¬ ¼«® ¾´°« º³´´¯»®´Äë¿ ¼»°»´´¹ º«Ã«¿ º½»½± ¼½ "·½»´´Ã« ¸½® º°¿ ºÃ½°° ³´´Ã®Ã«¿ ·«± ¼«® ¼½«Ã¿ ´® ³« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 94
´´¬Ã½® Âë³Ä ´°±« ³Ä´» º°« ³»½Ã³Ä½»« ³«¯ ý ³´®»½½ ·½»Ä µ´± ¼½°¹Ä ý® ³«¯ ³´¹ ³»°»½«¬ µ´± º°« µ´± º´« ³Ã«¿Ä½»´´« µ´± ý³Ã½°° ½´® Å´··¶ ½Áð ij»½¹ « º½±½ ³Ä´» ·«¹»´´Â µ«» ¬«¯ µ´« ·½³Ä¿« º« ³½¬Ã«½ ³«¯ ²°¹ º´´± ¼«°° ´®»½³Ä ±´« ¿«Â º´´± ·«°¹Ä ´¬Ã ´´¬ ´°° ´°±« ý¼´Ä ¾Ã«Ä « ´´¬ ´°° ³Ã´Ã³»½Á»«Â º½°°½ ¸´« ³´¹ ³®½Ã½ º¬«¯ ºÄ³»½¹ ý³Ã½®»°¯ ³´´Ã º½°°½ ´®»½³Ä ±´« ý º°« «³ º®½´ ³´´Â¿´³ « ³´¹ º´´·°Á»´´Ã« µ´± À«·¿ º ¿´°« ³«¯ º½¹ ¼«°° º´»½ ý®« «´°¼ ý¶·½°° ´´¼ º´« ¸´« ë¿ ³´´·½Ã«¿ ³Ä´» ý¬« µ´± ³«¯ º´´·« ·«°¹Ä ´¬Ã º°« Å°»°ÃĶ ½»½´´« ½»´´± ³´¹ ³»°»½«¬ ·½´Á»½³«¿ ´® º½»½Ã¬¼´°Ã« º ³´¹ ³Ä´» °·´¿« ½»´´± ½·« ·½°¿¯ ·« ·¶¹ Å°»°ÃĶ ½»´´± º°¿ ³»«¿Ä½»´´« ´®»½³Ä º½°°½ º½»½± Å°»°ÃĶ º´´± ¯Â°ÄÅ º°« Å°´² º°¿ º«°°³´´Ã « ¾´°« ½¼´´¯ ¾´°« ´°° ³¬½·½ ý ³«¯ º¬½· À»« ´® ¼«°° ³»´°° ¸½Ã°³Ä « º½°°½ ±´« ý º·´°Â ¸½·« º°¿ ý¹ ¸´« º´« ³¶«Â½ ³«¯ ¯Ã°Å º´´± ¸´Â·« Ŭô ¾´°« ³¬½Ã³Ä½ ý ³«¯ ³´¹ º°« ¯Ã°Å ý® ³´¹ ý¿½Ä«¬ º ³´¹ ÃÄ ³´¹ ³Â´´°°½¶Ã°® º½°°½ ±´« ¸´¹¶² ´®´¹·Å « ´°° ³¬½·½ ³«¯ ý ±«³¼Â½ ½Ä´³«Ã½ º« ³´¹ Ä´»½½Ã ³´¹ ³¿«Ä¬´· ³´¹ ý´´¿ ¸«·¿ º¬½· À»« º´´± ½´·«³¼«» ³´¹ ³¿«Ä»½¬ ¸´´¬ ¸«·¿ ºÄ´·½¯ « ´°° ³»½Ã¬½ ý ³«¯ º½»«½¼´°« ý´Ä ¯¹Ä» º´´± ±´« º½»½°°«® µ´± ý ³«¯ º½»Ã½· ¸´´¬ ³¿«Ä»½¬ º°¿ º°« º°´» «Ã¹ º ³´¹ Àë¯ ¼«® º¼«½¼´°« ³«¯ ¯Ã°Å¯ ´·°® ý¬´« ³®½Ã½ ³«¯ ý º½°° º¿Ã«°°½ µ´± ¾° ½Á»« º´´± ±´« ¸´« º´« ³¶«Â½ ³«¯ ¼«°° ý´´¿ ý® Å°¯¹ º°« ³´´Âë³Ä º´´± º°¿ ®°¼ ý® º½°°½ ´´·Ã½·« ¾´°« ³Â°Ã®½¼´°« µ´± ³«¯ ¼«°° « º´« ³·®»«°°Ã«¿ ¸´« ³«¯ ¼«® ¸´»¿°« º¿«Ä½ ³«¯ ¼«® ºÄ³»½¹ ½·´¿ ´´¬ Ä´»½³½Ã º°« º¶´Ã³Ä ½»½®´Äë¿ ½»´´± º°¿ ½±½³»´¼ « º´« ij»½¹ ý·°¿Ã´·«Â «±« ³´»´´«Ã«¿ ³«¯ ¼«® º°« ³´´Â¶´·»½±Ã½¿ ý¼´°Ã º´´« ³·½³Ä½¼´°Ã« µ´± º¬«¯ ½Ã½®»« ±« ³»½Ã¬½ ¸´« º½Â 83 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
Å»» º¿° ¼²Á Å¿®¶¶ÅÆ Å¿° Ź¶» À¾²¶ ®Å± ¼ ¶®Å ¼¶¶³ µ¶» µ°¬ ºÁ»« ¸½® ³»½Â½ ý ³«¯ ³»°´ º´´± º´« º½¹ ´»´´°°»¼´°« ¾´°« ½±«»´¿Ä µ°Ã¬ º°¿ ¼Â´³½
³´¹ Å°½Ä ½»«· ³»½Ã¬Ã«¿ ³«¯ ý ³«± ý¬´´ÃÄ ¸½® ´°° ý´´³Ä « ý»½® ½»Ã½®«¹ ý® À´¬°¬´´· °¯´½Ä´ ë¼½¿«Ã¿ º°»½ ´ Ä ¬´°« ³Ä´» ¼´´°° µ´« µ«» º°« º°·« ¸²»¹ ý³¶´Ã ý¬« ³Ä´» ý®« Ź« º½»½± º½»°·´´Áý® ´® ³´´Â¶´·»½±Ã½¿ º´´± ë¿ ´¼«¿ ý¶´± º½»½± ´´± 𳫻 º°« ®°¬¶ « º½°°½ ¸´« ´´¬ ±´« ¯Ã°Å¯ ®°¬¶ ³«¯½ ³»´´¿ ³«¯ ý ¯¹¶² ½ Ź« ë¿ ³´´Â¶´·¶½·¿Ã½¬´°« º°« ³´´Â´Ä³«·¿ °Á »°»½Ã³Ä»« ´® º°´½ ³Á½Ä½ ³«¯ ý ³Ä´» ³«¯ º½¹ º¿´³Ã«¿ µ´± º°« º´´³Äë¿ º½¹ ¬´°« ý¼´°« ¸´« ³´¹ ³»«» ºÃ½°° ³»½Â½ º´´± ³»¿½½ ³«¯ ý Å°»°ÃĶ ³«¯½ ³«¯ ½Ã½®»« ë¿ º°ÃĶ ´·½¬ ë¿ ë» ²°¹ º°« ¿«Â °·´¿« Å°¬°ÄÅ ½Áð ³Ã½¿³»½½ ý ³«¯ ¸´«´Â¬ ½¼´°Ã º½°°½ º½»½± ´´± ¬´°« º½°°½ ³Ä´» µ´°« º´´·« Å°»°ÃĶ ±´« Ź«¬ º½¹ ºÄ³»½¹ ½»´´± º°¿ ³»«·Ã«¿ ³«¯ ý °»½ ¸½® ºÁ°» º°« º½»½Ã³Ä»« µ´± ´®»½³Ä ·«± ¬«¯ µ´« º½°° º¿°« ý°°´¼»½³»´« º« ¾´°« ¿«Â ¼½°¹Ä ý® ³«¯ º½»Ã½· º´« ¸´« ³´¹ ³®½Ã½ ´®»½³Ä·°¿ µ´¹ ·«± µ´« ô¹ º°¿ ³»«·Ã«¿ º´« º½·½ ±´« ý «Ä°» ý® ¾´°« ºÃ´Ã³»½Á»«Â ³Ã´¿Ä½ ³«¯ ý ´°° »«· ´°±« ë» ¼½°¹Ä ¸½® º´¬ µ´« ±« º°« »´°° º ¿´°« ¸´« ´´³Äë¿ µ´« ±« ý³Ã½°° ½»´´± ¾´°« ¯¶·¯¶ ¬´Ä¹° º´»½¶ ·«°Ä « °Á º´¬ µ´« ±« ³Ã´¿Ä½ ³«¯ ý ¼«°° ½Ã ´®
Ç»¸½ ÂÀ´¸ °Ç³ ³´¹ ³«±½ ·«¹« ô¹ ³«¯ ·«°¹Ä ´¬Ã «²¼´Ä¿¹ ¸»°¬ ´¬Ã º°¿ ³Ã«°° « Å°ÄÃů ´»¬ ·½ ¾´Âį ¸´¹Ä¹ ¸´Â·« °¼¿ º ¿´°« ¸´Â·« Å« Äð® ·´¶Ä¹ Ä´¯ Å°«Ã· ¸®« º®´Ã¿°Á ³Ä´» ±´« ý¿½Ä«¬ ý® » ¸´·¯Å
ý® ±« «Â°°® ·´°° ý ¸´« º½»´® ¸´»«Ã«» ´® ±« ë¿ ³«±½ ¬«¯ µ´« º¶°± ¸´« ·«± ·´¶Ä¹ º´´·« ¸»°¬ ´¬Ã ±« ³·´´Áý® º½¹ ±« ·«°¹Ä ´¬Ã µ´± ³«¯ ý º°« ¸´·´¶Ä¹ ´® ´´¬ º½´´Ã® µ´± ³½·¿ ³¶«Ã³½»´´Ã« ý³½¿Ä ¬«¯ µ´« º½°° ³¶«·½Á ±« º½°°½ º»°¬Å¹ µ´± µ´« ¬«¯ ý³Ã½°° ´® º´« ´® ±« ¼»´´« º¶«± ´´°°Á ¸Á½¬ ³«± ³Ã«°° ¼«® ²°Ã Ų» ý¹ ³»½Ã¬ º°·Â ¸½® º°¿ ¯ Å®°¬½ ë³ ý°·Â ý® ±« ¼»³´´°°Á ý¿½Ä«¬ º ë¿ ý ë» ³¿«Ä°·Â ³´¹ º´®´Ã¿«¬ ³Ä´» µ´± ¸´Â·« Å« Äð® « º´´± ¾Ã«® Äð® ¯«» « º½°°½ ±´« º´´·« ·«°¹Ä ´¬Ã ¼«°° ¼½®»½½· ½·´¿ ´® ºÄ´°°Á ¸´´Â¹ ¯«»° ±« µ«» º½¹ ³«± ¸´« ¾´°« ³·´´Áý® º½¹
¼¶® ¥ ¥²°Å Á¥ ¶¡²¡ ƪ ¶¾¥ ²¾ ² ƪ ® ̧ Å ±¥½ ± ² ¶ ® ® º¶¸¹» º±¶ ½Æª µ«¬Ã½´°« ·«°¹Ä ´¬Ã º°¿ ·Â´»´´« º« º´¬ µ´« º´´Â ³«¯½ ³Ä´» ½Â«³ ³«¯ ·«°¹Ä ´¬Ã º½»½± ¸´®´¹·Å ½»´´± ý¬« ý®»´Â ½»½´´« ´°° ý®»´Â ½Ã½´´± º°« ý®»´Â ½»´´± ´°° º½°°½ ¬´· º¬«¯ µ½·Â´»´´« ±« ±´« î¼ ý® µ½·Â´»´´« ´´± °Á ý³»½» ý ±´« ·«¹« ¼«°° ij«¶ º®´´± « ±´« ·«¹« ´´± º°¿ µ´± ý ³Ã½³´´°°Ã½® ·«¹« º°« ý® º´°Á½»« ý ±´« ·«¹« º°« ³´´·½¿´°« ý ½Ã½´´± °Á º®½Ã °Á ¬´· º¬«¯ ¼½®´´± ±« ±´« î¼ ý¬´« ³Ä´» º¬´ ¼½®´´± ¬°Ã µ´± º½°° µ½·Â´»´´« ½´Á»´´« º´´« ±´°·¬ µ½·Â´»´´« ½Ã½´´± ë¿ « º½°°½ ±´« µ«¬Ã½´°« ·«°¹Ä ´¬Ã °°´³«Ã«» º®½´ ë¿ º°« µ½·Â´»´´« µ«¼« ë ë¿ ½®´´±
½Ã½®»°±«¬ « º¬½½Ã½¬´« ý ³«¯ ¸½»´´« ë¿ º½»«³Äë¿ ³«¯ ý ´°° ³´°· °°´³«Ã«» ´³¶´Ã
®´¹·Å « ±´« ý³«¿ º´´± ë´ ½¶´·³½ µÄ¹¬ ¸´·Ä°Ã´ º´« ··°¶¯ Ä«Ã ¼·« ³»´®½ ³«¯ ý º°« º°Ã¬² Ŭ´Ä´ º°¿ ®´¹·Å « ±´« ÷´¹ ¾¼°´ ¬Ã¯ Ŵ콯 ¯³´¼Ã¬´»°« º´« ½´¿«±«·´¿ ³Ã´®°³Ä ý ¸´« ´´¬ Å´¬ º¬ « º½°°½ ±´« ¾¼°´ à º°« · ± µ«¬Ã½¬´°« ·«°¹Ä ´¬Ã º°¿ ¯¬°¹ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 82
Rabbi Norman Lamm
Yeshiva University
" "
Yeshiva ńĺʼn ĵľŎŅ ōŇķľĸĽŁĵŃŇĸ łĵŁ ĶōĹ University
ņķĵĽĺŋ ĽŅľľĹ ōŇķľŋŅĵĸ ōĻŇľŁĵ ĹŃŁŎ ĶōĹ ĸĺĵĺĺŌľŇŁ ńľĵ
ŎĽŅŇŃ ōŇķľŋŅľľĵ ōŇĸ ōŇ Ļľĵ ĽņŇĺŃŎŇķŀōĺĸ ĽĵĹ ōľĵ ńŇŃŇĺĺ ĽľŃ ŇŅŇľ ńľĵ ńŎľŅŇķĵŅ ŇĽŎōŇ ŇōŇľľĵ "ńōĵľ
59 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
"
ńľĵ ķŅĺōĵʼnōŇ ōŇľľĵ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ ŇĽĺķ ĵ ōŇľľĻ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ĵōľĺĺŌņ
ĽķŅŇōĶŇķ Ŀľľĵ ĽĵĹ ņĵĺĺ ľĺĻĵ Ķľĺĵ "ŊĵŁʼn ņĵĸ ńĻĵŁōĵʼn ĺŋ
ńľĵ ń ľĶō ōŇōŇĺĺŌņ ńĺʼn ľĵĶķ ņľľĺĺ ĹŎŃ ō ńŁĽĶ ĹŎŃ ō ņŁĵ ĽŅĵŌĵĶ ŇľŅŇŃĵō ņĵľ
ńĽŅĵĻľōĵĹ ŇľľŅ 6 ŁĽľʼnĵŌ
ōľĵ ĽĵĹ ĵōľĺĺŌņ ńľĵ ķľĸŅŇľľĻ ōľĵ ĽĵĹ "ōŇŀľĶ ĽŅľľŁŇķ ōŇĽľľĺĺ ńŇŌŅĵĸŇķ ŇľľŅ "łľōĶļŃ ŇľľŅ ĽŅŇŌĵĶ "ńņľĺōĸŅľĵ ĽŁŇĺĺ ōŇĸ ńĺʼn
ĺŋ ĿľĻ ĽķŅŇōĶŇķ Ŀľľĵ ĽĵĹ ņĵĺĺ "ōŇķľŋŅĵĸ ĶōĹ ĺŋ ŁĵŃĵĽľŃ ńĸŅŇĺĺ
ĻľĶ ĵōľĺĺŌņ ńľĵ ńĶľŁĶŇķ ĽŅŇĻ ōľĵ "ĹŅĺŏļ ōŇľľĵ 20 1971
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 58
ľĸ ńľĵ Ł Ļ ōŇŋľʼnŎ łľľļ łĹōĶĵ ĶōĹ ōĺĵ ŏŁľĹŌ ńĺʼn Ķō ņŁĵ ńōĵľ ŇōŇĽŁŇ Ōōĵʼn ĵōĵĶ ńľĵ łľľļĹ
:4 ŁĽľʼnĵŌ ņŇŌĵĺ弾Ł ńĺĵ ņŇŌŇľ ńŎľĺĺŋ ĹĶľŎľ ńľĵ ĵōľĺĺŌņ ňľĺĵ ĽŁľŋŇķ ńķľĺĵ ľĸ ŇľŋĵĽōĵʼnņŅĵōĽ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ľĺĻĵľĺĺ "ņĽľľĹ ńĵĽķŅľŎĵĺĺ ĻľĶ y y } 47 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ŇŃĵŃ ōŇľľĵ ĽĵĹ ľĺĻĵľĺĺ ĵ ńĺʼn ŌŅĵĸŇķ łŇĸ ńŇŃĺŅŇķʼnľĺĵ "ĹĶľŎľ
y x
ņĵĺĺ ńŎĽŅŇŃ ľĸ ńŇĺĺŇķ ńŇŅŇĻ ōŇĺĺ ĵōľĺĺŌņ ńľĵ ĽĵĹŇķ ńľĻŅľĵ Ŀľľĵ ńĶĵĹ "ńōĵľ ŇŅŇľ ńľĵ
ŏľōļŎ ĺŋ ķŇĺĺ ń ʼnľĺĵ Ł Ļ ľĶō ōŇōŇĺĺŌņ ōŇĸ ňľĺĵ ĹōľĽʼn ńľľĻ ōĵʼn ľľĺĺŋ ōŇĸĵ ōĵľ ĵ ōŇŀľĺĹ ōŇĸ ń ľĶō łŇŅĺʼn ĽľľĻ ōŇĽŀŇō ōŇĸ Ĺ Ň ĿĵĶŅĻľľĵ ĹŎŃ ō Ļľĵ ŎĽŅŇŃ
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 46
ĺĵĺĺ A Life Apart łŁľʼn łŇŅĺʼn Ľ ĪĵŎŅľōŌņ ĵ ńĶŇŁ ńŎľĸľņļ łŇĸ ńķŇĺĺ ĽĸŇō ōŇŁŁľŎ ĶōĹ Ōōĵľ ĺľŅ ńľĵ
*** 29 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ĽĵĹ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ņĵĺĺ ōŇŀľĶ ľĸ ńĺʼn ōŇŅľľĵ ńĵŃōŇķŅĺľ ŁŁĺŀ ĵ ķľĸŅŇľľĻ ńĶľōŎŇķʼnĵ
"
*** A Life Apart 1997
ōľʼnŅľľōĵ YU ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 28
27 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¾¯½Æ»¯Ã ¸ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 26
¾±Á´´ ·²ÁÇ Á·¯· ÇÁȸ²¸À¶ Á¸²Á±¯Ç· ±¯Ç² À ÇÁ·º¯· ¾¸¸µ ¾¸¸µ ¾Ç¸´»Ç¯Ã ·¯³ Æǯà ¯Ç¯° ¾´Ã ²¸¯ ÇÁȸ²¸À¶ ¯ ¾¸¸»Æ ¼³Ç°¯ Ç À¯´´ ÇÁ·º¯· ¯ ¾¯ÈƸ²¯ ±¯Ç² ¯ ¾´Ã ÇÁ½´µ ǯ¸¯Ç¯Ã ¸º»½ ÇÁ·º¯· ¾È·¿´¯´´ ǯ¿ ¹¸µ ¾ÁÆ ²¿¸Æ ¯ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾ÇÁ·»Á ÁǸ¯ ¾´Ã ¾Á½´Æ¯° ·¯³ ¸² ¾´¯ ¾·¸¸Æ±¸ÇÁ´´È Áȸ½Á²¯Æ¯ ÁǸ¯ ¾Á½´ÆÇÁ°¸¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ·¯³ ¾´¯ ·»Á·ÈÁ±ÇÁ·¿´¯ Ǹ¯ ¾°¯³ É´²À´½ ¾´Ã É´»³¿½ ¸² À¯´´ ¾Á±¿´»º¸´Ç·È À±¯Ç² ´Å ¾»¯ÃÁ±¿¸¸Ç¯ µ¸¯ ¾Ã»Á³ ´Å °´·È ¼Á² ¾¸¯ ÇÁÀ¯´´ ¸´´ ¾À¯±Á± ¹¸µ ·¯³ ·»Á± ¾´¯ ·Ã¯È°¸» ¸º»½ ·¯³ ·º¯¿ ´Å ±¯·¸¸Çà Áȸ±¯Ç· ¾¸¸¯ ÇÁ°¯ ÇÁ·º¯· Á·°¸»¯° ¸² ¾¯ÈƸ²¯ ¾µ¸¸° ¼Á² ¾±ÁÆ Â½¯Æ ¼Á² ¾Ç¸´»Ç¯Ã ±¸·»¸±²¿Á ¸¸µ µ¯ ¾Á´´Á± ·¸»¶½ º¸É ¾°¯³ ¸¸µ ·Ç¸µ¸»¯Ç¯Ã ·È¸¿ ÇÁ°¯ ¸¸µ ·¯³ ¾ÇÁ·»Á ¸² ¾´Ã ÇÁÅ ¾´¯ Æ¯È ¸² ÇÁ°¸¯ ¾ÇÁ³ ǯ¿ »¸´´ ÀÁ ÇÁ´´ ´Å ¾²ÁÇ ¾»Á´´ ǯ¿ ¹¸ÃÁ· ¾ ÇÁ·¿´¯ Á·º¸ÈÁ± ÇÁ¸¸µ ¾·»¯³¯° ·È¸¿ ¾Á¸¸± Á·´± ¾Ç¸Ã ¾Á¿ÁÆ Áº»Á´´ ¾Á»°¸¯ Áº¸»·Ã¯È»ÁµÁ± Á»¯ ¸² ¾´¯ À±¯Ç² ¾´Ã ¼Á»°¯Çà ¾º¸»ÆÁÇÈ ¼Á² ¾Å¿¯·À°´À Áº¸»²ÁÈ ¸² ´Å ÇÁ°¸·È Á·´± ¾´Ã ÇÁ²¿¸Æ ¾¸¯ »¯½ Áº¸»·Á ·²ÁÇÁ± ¾¸¸»Æ ¼³Ç°¯ Ç ¾¸´È ·¯³ ³Ç¸·Ã Áȸ±¯Ç· À ¸º»½ ·¸¸µ ǯ¸ ¾·ÅÁ» ¼Á² ¾¸¯ ¼Á² ¾´Ã ¼¯Ç±¯Çà ÇÁ¸¸¿ ¯ ¾´Ã ¶°È° ·²ÁÇÁ± ÇÁ ·¯³ À¿·ÅÁ» Ä¿¯± ÇÁ·º¯· Á·°¸»¯° ¾¸¸µ ¾±Á´´ Ƹ»°´Ã ¾¯ÈƸ²¯ ±¯Ç² ·¸½ ¾È·¿Á½ ¾Á»²¿¯³¯° ¾Ã»Á³ ´Å ¸¿Ç¸´·¯ ·Æ¸Ç·À¸² ¾¸»Æ´Ç°
¾¸µ¯±¯½ ³¶ÃȽ ¾ ǯà ¹¸µ ·±¸²»´È·¿¯ ¾´Ã ²»¸° ¾È¸´´Ç¯Ã ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ·À¯Æ¯»¯³ ¸² À¯´´ ¼Á²º¯¿ ¾Á¿¯·È·¿¯ µ¸¯ ¼ÁÇ´·È ¯ ¸² ·ÆÁ½Ç¯Ã ·¯³ ¾¸µ¯±¯½ ³¶ÃȽ ÁÇÁ»´Ã¯Ã ·À¯Æ¯»¯³ ¼Á¿´Ã ²»¸° ¯ ¾¸¯ ¾Á¸´Çà ¸¸´´Å ¾´Ã ÇÁ ½¸¿Ã ´´¸·¯»ÁÇ ¼Á² ¸´¯ Ƹ·¸ÇÆ À¸´Ç± ¯² ±¿¯» ¾¸´È µ¸¯ ÀÁ ¾Á¸´Çà Á±¸² É´Á¸¿Å ¾´Ã ÇÁ²»¸° ¾Ç¸Ç´µ¿ÁÅ ¾´Ã ±³¿½ ¼Á¸¸¿ ¸² À¯´´ ¸´¯ ¹¯µ ¯ ÀÁ°¯±À¸´¯ Áȸ²Ç¶ °´Ç ¾¸¯ ÀÁ°¯±À¸´¯ Á·À½´Çà ¾´¯ ²¸¯ ÇÁ² ¸´´ ·º¸» Áȸ²¸¯ À¯² ·È¸¿ »¯½¯ ¾°¯³ ¾Á´´Á± ²¸Ãƽ ·¯³ ÀÁ ¾Á´´ ·ÅÁ¸ ¯ ¾´Ã ·»²¿¯³Á± ¹¸µ ·À¯Æ¯»¯³ ¾´Ã ²»¸° À¯² ·¯³ É´¿°ÇÆ ¯ ǯ± ·Ç¸ÇÁ± ¾´¯ Á¿´Ç·À Á»ÁƸ¸³ ¾Á½´ÆÁ± ¾Á¿Áµ ÀÁ ¾Á±¿´½¯²Ç¯Ã ¾·¸¸µ Á»¸Ã ¾´Ã ·¯³ ³¶ÃȽ ¸¸° ǯ·¸²Á ¾¯ ÇÁÀÁ° »¯Çȸ ·¯³ ÇÁ ¾º»Á´´ ¾¸¯ ·¿Á½·¸Á·À ¯ ·»Á·ÈÁ±À¸´Ç¯ °¸´¯ ·µ¸´Ç°Á±Ã¸´¯ ¾Á´´Á± ·»¯´´ ÇÁ ¹¸´¯ µ¯ ·¿ÁÆÇÁ¿¯ À¯´´ ²»¸° ¯ ·¸½ ¾ÁÆÈ·¯Ã ¼Á¿¸¸¯ ¾ÁµÁ± ·»¯´´ ¹¸¯ ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ¸² ¾´Ã ÇÁ ½¸¿Ã Á±¸»¸¸³ ¸² ·µ¸¸´´ ¾¯ ·Æ´Ç²Á± ÇÁ·ÁÃÈ ¹¯´´ ¯ ·¯³ ³¶ÃȽ À¯² µ¯ ±¸²¿±¯µ ¾¸µ¯±¯½ ÇÁ² ¾¸¯ ±¿´±¸²»´È·¿¯ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ²»¸° ¾·È¸´´Ç¯Ã ¾±¸·ÅÁ¸ ¼Á² ¾´Ã ¾Æ´Ç² É´Á· ÇÁ²¿ÇÁ¸´²¯°
Ç ´½²¯³ ¸»¯Çƽ ¯Á²¸´´ ·¸½ ȵ²ÁÀÁ½ ÁŸ·È ¾¸¯ ¸°¯ ¾´Ã ¯³È¸Ã °¸» ¹¸½ °¯³ ¹¸¯ ·È¸¿ ·¿¸¸½ ·Ã¯È°¸» Ç ´½²¯³ ·¯³ É´Á¸±¿ Á¿¸¸½ ǯà ¾º¯µ ´· ¹¸¯ ÇÁ°¯ ÁôDZ ¯ ǯà ȵ²ÁÀÁ½ ¯Á²¸´´ ¾¸¸µ ¾¸¯ ·±¯µÁ± ¸»¯Çƽ ¸°¯ ¾ÆÀÁ ¼Á² ·¸½ ·»½¯µÇ¯Ã ¹¸µ ¾°¯³ À¯´´ ¾ÇÁ·»Á À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ ·¸½ ¾¸¸±¯° ´Å ¹¸µ ¸´µ¯¸´´ ¾²ÁÇ ´Å ¯³È¸Ã µ¯ ·¿¸¸½ ·Ã¯È°¸» ¹Ç² ¾È¸²Ç¶ ¼Á² ·µ¯»Á±Ã¯ ¾°¯³ µ¸¯ ÇÁ °Å½ ¯Ç¯ÃÀ¯´´ ¾¸¯ ²¿¸Æ ¾¸¸½ °¸» ɽ¯° °¯³ ¹¸¯ ¾°Á± ¼¸¯ ¸¸± ¹¸¯ ¾´¯ ¾°¯³ °¸» ɽ¯° ¼¸¯ ¹¸¯ ¸¸± ·ÅÁ¸ ÇÁ±¿¸Ç± ¾º¯½ ¼¸¯ ·Á´´ ÀÁ À¯´´ Âǯ² ÇÁ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾°Á± ·ÅÁ¸ ¼¸¯ ¹¸¯ ¸¸± ¾°Á» ¾¸¸µ Æǯ·È µ¸¯ À¯´´ ÇÁ² ¸´´ ·¿¯Æ¯° µ¸¯ ¯³È¸Ã ¸°¯ ·¸½ ÇÈÆ ¾Æ¯³Ã¯ ·È¸¿ ¾»¯µ ¸¸µ µ¯ ¾ÇÁ·»Á ²²´Á½ ·ÇÁÆǯà ¼¸ºÇ² Á²½ÁÇà ¸´¯ ¾Á¸¸± Áº»Á´´ ÇÁ²¿¸Æ ²¿¸Æ ¾²Á¸ °¸» ·¯³ ½ ¸´´ ·Æ¿´Ã ¾°¯³ °¸» ¸¸µ Âǯ² ½ ¾´Ã ïǯ ·¸¸± À¯´´ ²¿¸Æ ¯ À¸´Ç¯ ¾Á½ ·Ãǯ´´ °¸´¯ »¸¸´´ ¾°¯³ ¾ÇÁ·»Á ¸² µ¯ ·Èà ¹¯² µ¸¯ ¹Ç² À ¿ÇÁ·»Á ¼Á² ²¿¸Æ ¼Á² ·È¸¿ ¾´¯ °¸» ¾¸¸»¯ ¹¸µ ·¯³ ¯³È¸Ã ǯà °Ç ÇÁ»¯ÇÆ ¾´Ã Æ´µ¸¶ ÇÁ² ¾²¸¯ Áȸ²¸À¶ ¸¸° ¼È´Ç ¾Æǯ·È ¯ ·º¯½Á±
³¯¶½ ¼µ¸À¯Ç ´Å ÇÁ¸´¯ ¾¯ ·±¸¸¿ ÇÈ°½ »´Æ ¾¶²° ¼Á¸¸¿ ¯ ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ǯ¸ ¸¸³ ·¯³ ÇÈ°½ »´Æ Á¸¿¸» ¾¯ÃÁ»Á· ÇÁÇÁ»´Ã¯Ã ÇÁ² ¸´¯ ±¿´»¸¸·Ã¯ ¼¸Ç´Ã Áº¸»ÇÁ¸ ¸² ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ·´¿¸½ ¿¸Ã Á·ÈÇÁ ¸² ¸´´ ±¸²¿ÇÁ³ ¾Ç¯´´Á± ·Ç¸Æ¯È ¾Á¿Áµ ÇÁÇÁ³´Å ±¯»¯¿¯½ Á¸²Á½¯Æ ÇÁ±¿¯» ³ÁÈ ¯ ·¸½ ÁÅǯ´´È ¸´¯ ¾Å¸´´ Áȸ·À¸À¯Ç ǯà ·Á½²¸´´Á± Á·»¸¸ÅÁ± ¸´´ ÇÁ½ ¾Á½´¿Á± ·È¸¿ ·¯³ ÀÁ ¾´¯ ·¸¸À°Á´´ »°¸·È Á´´¯Æ ¼Á² ¸´¯ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸´³Á±Ã¸´¯ µ¸¯ ³¯¶½ »´Æ ¯ ¾Å¸´´ Á²¿Á½ÁÈǯà ¸² ¾Á½´¿Á±À¸´Ç¯ ·¯³ ÇÈ°½ »´Æ ¾´Ã Á¸ÅƯ²ÁÇ ¸² µ¸° É´ÁÈ 25 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
·Á¿ÇÁ·¿¸¯ À¿¸¸Ã½¯Æ ³Æ²Å ¼Á¸Ç·À¿¸Á½ ·¸¸± ·Á¿ÇÁ·¿¸¯ Á»´ÃÀÁÀÆ´À Áº¸»·Á ¾·»¯³Á±Ã¯ ¾Á¿Áµ À¿¸¸Ã½¯Æ ³Æ²Å ¾Ç¸·¸ÃÁ¿Á° ´Å ¼¸È²¶ Á·ÅÁ» ¸² ¼Á² ǯà ±Á· ¸² ¾¸¯ É´»¸³Æ Áȸ²¸À¶ ¸² ·¯³ ´¸»Àº ¯ º · ´¸ ÇÁǯ½·¯À ¾½»µ Ç Ç ´½²¯³ ¾´Ã ³»¸³Æ ÇÁǯ½·¯À ·Á¿ÇÁ·¿¸¯ ¾Æǯ·È ¯ ·Ç¸ÃÁ±¿¯ °¸¸» ¼¸¸ÉÈ´ ɶ¯ ¾Á½¯¿ ¾ ·¸½ ¾¸¸Ã½¯Æ ¸¸Ç² ÇÁ°¸¯ ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ À¯´´ ±Á· ¸¸Ç² ¾¸¯ ǯ»¯² ¾¯¸»¸½ ±¿¯» ·È¸¿ ·¯³ ³»¸³Æ ÇÁµ»Á° ¸² ·Á¿ÇÁ·¿¸¯ ¾º¸»¿Á ¾¯ ·Ç¸ÃÁ± ¸´ÇÁ² ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ À¯´´ ¾¸¸Ã½¯Æ ÇÁŸ¿µ¸´´ ¸² ¶ È ¾¯¸»¸½ ¾°¸µ ÇÁ°¸¯ ¹¸µ ·¯³ »²¿Á½ Ç Ç ´½²¯³ ¾´Ã ³»¸³Æ ¹¸´¯ ·¯³ ¾´¯ ¾±¯´´ ¾ ·¸½ ·Ã¯ºÁ±·¸½ ¾·¿¯Æ¯° ¼Á² ¸´¯ ¾¸¸Ã½¯Æ ¯ ·Ç¸ÃÁ± µ¸¯ ¾¸¸Ã½¯Æ ÇÁ² ·¸¸À°Á´´ ¸²¸Ç¯È·
¾»Á¿¸±¸Ç¯ ¼Á² ¾±¸·ÈÁ±ÇÁ°¸¯ Æǯ·È ¶ È ¾¯¸»¸½ ¿¸Ã ¾´Ã »¸Å
¾¸¸»²¿¸Æ ÇÁ¿Á¸¸» ¾Á¿ÇÁ» ¾»¯½ ¹¸µ ¸² ÁÇÁ»´Ã¯Ã ¾¸¸»²¿¸Æ ¾¸µ¯±¯½ ÇÁ²¿¸Æ ǯà À¿·ÅÁ» ·¯³ ´Å ¼´»¯Æ ¾µ¸¸´´¿·¸¸Å ¯ ¾°¸´³Á±¿¯ ´Å ¸´µ¯¸´´ ¾Á¿ÇÁ» ¹¸µ ÇÁ²¿¸Æ ¾Ã»Á³ ¾»¯½ »¯½ ¾Á½¯¿ ¾ ·¸½ ¼´»¯Æ ÇÁ² ¹Ç´² ·»Á·ÈÁ±´Å ·ÇÁ´´ ¾¸¸» ¯ Ƹ»± »¯´¸ Ç ·À¸·Ç¯ ¾·°¯±¯° ¼Á² ·»¸¸·ÁÅ ¾´¯ ¯Ç¿¯½ »¯´¸ ɸÇÆ ¾´Ã µ¯ ¹Á»Æ¸·È Á¿¸¸»Æ ¾¸¯ ¾·ÆÁ¸¯Çà ¾·»¯³·¸½ ¾Á¿ÁÆ »¯µ ²¿¸Æ ÀÁ²Á¸ ¾»¯½ ´Å ¸´µ¯¸´´ ¾Á¿ÇÁ»ÇÁ² ¹¸µ ¾´¯ ¾»¯½ ´Å ¸´µ¯¸´´ ¾Á¿ÇÁ» Ä´¶ ¾¸¯ ¾¯»Ã¯ÇÁ ¾¯ ¾º¯µ ÁȸøÅÁÃÀ ¼´»¯Æ ÇÁ² ¹¸´¯ ·¿ÇÁ» ²»¸° ¼Á² Âǯ² ½ À¯´´ É´¯Ç´³ Á±¸² É´¸»»º ÇÁ¿Á¸¸» ¸² À¯´´ ¾»¯½ ¾ ÉÁÈ° ¾À¸´´ ¼¸¸° ÇÁ·¸¸´´ ¾Á½Á¿ ¹¸»·¿Ã¯³ ¾»Á´´ ÇÁ²»¸° Á¿Á±¸¸¯ ¾»¯½ ´Å ¾Ç¸°´ÇÃ
~ ~
°¯·È ÇÁÆÁ´´
¾°Á± ´Å ·´Èà °´·È ¯ Á±¸² »¯Çȸ Äǯ ¾¯ Ã¯Æ ¾Åǯ´´È ¯ ¾·¸½ ¾¸ÅÁ°ÁÇ È´°» ¾»´Ã ¼Á² ¾´¯ ÆÁ²´Å ¯ ¸´´ À¸´Ç¯ ¹¸µ ·»Á·È ¸½»È´Ç¸³ ¾Ãǯ´´Á±À¸´Ç¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¹Á»²¸¸½ ÇÁ±¸»²¿ÁŠǯà Á¸È´½³ ¹¯»½ ¹Á»²¸¸½ ·¸½ ¹¸µ ·»²¿¯³ ÀÁ ¾ÇÁ·»Á ÁÇÁ¸¸µ ¹Ç´² °´·È ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ¾´¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ÀÁ ·Ã´Ç ½ ¸´´ OTD ÇÁ²¯ ¼¸ÇÈ´¿ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¼Á²º¯¿ Ã¯Æ ¾ ÇÁ°¸¯ ¹¯² ¾¸¸Æ ¾¯ À¯± ÇÁ² ¸´¯ ¾Á¿´ÃÁ± ¹¸µ ¾°¯³ ¸¸µ ¾¸¸Æ ¾°¯³ ·È¸¿ ÇÁ½ ¾»¸´´ ¸¸µ µ¯ ¾Á´´Á± ·¸»¶½ ·¯³ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸µ À¯´´ ¸¸µ ·¸½ É´º¸¸È ¾¯ ¾¸¯ ĸ´´Ç´³ ¾¸ÅÁ°ÁÇ ·±¯µ ¸¸µ ǯà ¸¸´´ ÇÁ¸¸µ Ǹ½ ·´· ÀÁ Ǹ½ ·´· ÀÁ ¾¯º »¯¿¯Æ ¯¸²¸½ ÇÁȸ»¯Çȸ ÇÁ² ·¸½ ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾»¸¸·´Å·¸½ ¾Á½Á´´ ·¸½ ¾´¯ ¾²ÁÇ ´Å ¾Á½Á´´ ·¸½ ·È¸¿ ¾°¯³ ¸¸µ µ¯ ¸¸´´ ¾´¯ À¸Ã ¸² ¸´¯ ¾»Á·È ´Å ¹¸µ ¸´µ¯¸´´ ¾Á¿ÇÁ» ¹¯À¯ ¾°Á± ¾ÁÆ ½ ¾´¯ ·È¸¿ ¹¸µ ·¯³ ¸µ °´·È ¯ ¾°Á± ´Å ·´Èà ǯ¿ ³ºÇ²³ ·È¸¿ ´»¸Ã¯ ³Ç¸Ç° ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ ·È¸¿ À¯² »¸´´ ¸µ °Å½ ¯µ¯ ¾¸¯ ¾¸¸µ ´Å ·»Á´´Á±À¸´¯ ·¸½ ·È¸¿ ·¯³ ¸µ ¾À¯± ¸² ¾¸¯ ¸µ ·¸¸± °´·È ¾´Ã ·Æ¸Èǯà ÇÁ´´ »²¸¸½ ¯ ¾´¯ ¾Ã»¯³Á± º¸É Ǹ¯ ·¯³ ½ À¯´´ »²¸¸½ ¯ ¹¸¸»±Ç¯Ã ¾²ÁÇ ´Å ¾Á½Á´´ ·»¯½Á² ¸¸´´Å ǯ¸ ¯ ǯà ¾À¯± ¸² ¾¸¯ ·¸¸Ç²Á± ¹¸µ ·¯³ À¯´´ »²¸¸½ ¯ ¾Ã»Á³ ´Å ÇÁ´´È ÇÁ¸¸µ ¾¸´È µ¸¯ ¾´Ã ÇÁÅ ¼Á² ¾Áµ´Å ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ·¯³ ¸µ µ¯ ·±¯µ ĸ°Ç´³ ¾¸ÅÁ°ÁÇ Â¸´¯ ¹¸µ ¾·»¯³ ·ÅÁ¸ ¸¸µ ǯà Ǹ· Ǹ¯ ·¿ÃÁÁ± ·¯³ ¾´¯ ¹Á»²¸¸½ ¸² ´Å ·¿¯¿ ±¯· ¾²Á¸ ·½´Æ¯° ¸µ ¾´¯ ¹Á»²¸¸½ °´·È ¾¸¯ Ǹ¯ ¸¸° É´ÈÆ°
¾±ÁÆ ÇÁ²¿¸Æ ǯà ¹´° ¹´¿¸¶ À¸´Ç± ·½´Æ¯° ¾¯È¸Á·ÀÁ»¯½ »¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ ÁŸ·È ·¯³ ĸ´´Ç´³ °ÆÁ¸ °Ç³ À¯´´ ·¿´µÁ± ¸¸µ ¹´° À¯² ±¿´ÇÁÆ»Áï° ÇÁ²¿²ÁÇ È¸²¸¯ ÇÁ² ǯà ¾°Á±Á±À¸´Ç¯ ·¸½ ¾ÇÁ·»Á Á»¸Ã ¾Ã»¯³Á± ·¯³ ƸǴŠǯ¸ ¸¸Ç² ·¸½ ¾´Ã ·¸¸´´ ¾¸¸·È ´Å ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾¸¸µ ´Å ¹¿¶½ ±Á´´ ¾·´± ¯ ¾È·¿Á½ Áº¸»²ÁÈ µ¸¯ ¾¯È¸Á·ÀÁ»¯½ ¾´Ã ¾¸¿Á ÇÁ² À¯´´ ¼Á²Å¯Ç· ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁŠǯà ´°¯· ¸´´ ¾Ç¯´´Á± ·º¯Ç·¯° ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ ¾ÇÁ´´ ´Å ¾Á´´Á± ¶¸»Å½ ·¿´µÁ± ¸¸µ ·¯³ ÇÁ·¿µ¸´· ¾¸¯ ¹¸µ ·¿´ÃÁ± ¹´° À¯² ¾´¯ ´´¸·¸µ¯Ã Æǯ·È ¾¸¯ ÀÁ»´È »²¸¸½ ¾´¯ ¼¸Ç²¶ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¾¸¯ ¾´¯ ¾Á½¸¸³ Áȸ²¸À¶ ·ÅÁ¸ ¾´¯ ¾¸¯ ¾Á¿¸ÈÇÁ ¾¸´È ¹´° À¯² µ¸¯ ȸ»±¿Á ¾¸¯ ÁƸÇÁ½¯ ɸǰÁ ¾¸¯ Á±¯»Ã¸´¯ ¾¯ ¶´·° ¶´·°È ³½ ¾Á½´ÆÁ±À¸´Ç¯ µ¸¯ Äǯ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ ¾¸¸È ¾Á¿Áµ Ç°¶½ ¼Á² ¾´¯ ¹´° À¯² ɸ¿°Ç³ ¾´¯ ¾½»¸À ³²´³¸ Ç ¾´¯±³ ¸´´ À¿¸ÅÁ°ÁÇ ¾´¯ ¼¸¿°Ç ¹Ç´² »¯Çȸ ·¸¸ÇÃÈǯà ·ÇÁ´´ ¾´¯ ¸ÆÀ°¸¸¿Æ ¶ DZ³ ¾´Ã ÇÁ·º¯· ¸² ¸ÆŲ´»´Æ ³¯» ¼¸º¿¶½ ¾´¯ ¾ÇÁ·»Á ǯà ÀÁ¸Ã¯Æ ÇÁ·¿µ¸´· ¾¸¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 24
ý ±´« ½´Á«Â«°° ¾´°« ±´« ý º½°° ³®½Ã½¿« º´³¿½Ä«¬ ¼«°° Å°®Ã³ ½·« º°¿ ´´Ã¿ µ´·Á»½ ¼»°«¿³Ã«¹¼ ³´¹ ºÄ³»½¹ ±´« º°«¿³Ã«¹¼ « ³´¹ ij»½¹ « à ³«± ý¬Ã½Â°Á Âë¹ ´´¬ ³¿«·ÂÄë¿ « ¸´« ³Â´Ä ý¬Ã½Â°Á ý¹´« º½°° ·Â»«´ ¾´°« ı®½¼½¹ « ³«¯ ý ±« ½´Á«Â´¿´³«» ±°¹ ¿½¼³«°° ý®« ¸½Ã½³¼»´« °¬¼´½¿ ý®« ´³¶´°° ±´« ¼½ ´Á º½± º´´ µ´´· µ½¬½» ý ³Ä´»
" ~ ´´± º°¿ ý°° "³¶½Ã½ ±´« ´´°°Á ´® º°¿ ý°° °» ý® "º´Ã°² º¬ ý® ±´« ý°° º°« ®¬½ ý® ±´« º½»½Â ½®´´¬ µ´± ³®»½°° ¼½ ±« ±´« ý¿³»½ ³¶½Ã½ ³Ä´» º´´± º½»½Â ½®´´¬ º°« ³¶½Ã½ º´´± ³¶½»Â º´´± º½»½Â ½®´´¬ º°« ´´Ã¿ º´´± º½»½Â ½®´´¬ º½® º½Â ´°±«´°° ºÃ½®»°«°° ´«®°°« µ´± ô« ³½°° º°« µ«± ½³Ã½Âë¿ ´® º½°³ ºÄ³»½¹ ´´°°Á ±« º´´± º´« ½®´´¬ º½»½± µ«® º°« º¬½· º³Ã½Âë¿ « º¬½· "½´Ã«½³«Â ý¬·½± ý®
" ¼«°°Ã«¿ µ´± ³®»½°° ¼½ ±« ±´« ý¿³»½ ý® ·Â»«´ à ¬´°« ³°³ ý ¼«°° ³°³ ij»½¹ ý® ¼ ý®»´Â ½»´´± ·´´°° º°«¿·½¼ « ³Ä´» ³«¯ ³«¯ ý ·´´°° ý®« ¼½ º½»«·Ã«¿ Å°®¼°¹ ¸½»´´Ä « º°³ º½»½Â ³Ä´» ³½°° ý ±« «Ã°¹ ý ®¬½ º« ý ±´« º«® ý³¶«³ º´´± ³´¹ µ°®´Ä º°« Å°®¼°¹ ´® °Á ´³½´´¼«¼ °Á ¾«·ÂÄ « ±´« «Â°°® ±´« ¼½ ±« ³Ä´» «± µ´« ¸½³¼´¼ ¸°Á ¸½³¼´¼ ¸°Á ®¬½ º« º´´± °Á µ«± ½³¶½·Ä « ³·´´³ ¸½³¼´¼ ý® ±« ±´« ³Â«¿ ý® ý¬« º¬½· ¸½»½´´« º´´± º¬½· °Á ´°±«´°° º´´« ¸´« ý ·´´°° °Åô²¬¹ ý¬« ¼½ ý ³°³ ¬´°« ³Ä´» ·´°° ý ·´´°° º°«¿³Ã«¹¼ « ³Ä´» ·´°° « ý ±´« º«® «´®´¹ ·½Ä°«¼ °Á º®»°¬½°Á º´´± ij»½¹ ý´´Ã¿ 19 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ º¬½» ¿«Ã« µ´± ³Á½± ý³½¿Ä ³°»´¹ ë¿« ³¿°Ã ¹ ³·« ë´ ´Áý¿ µÃ½¬ º°¿ ®´« « ô¹ ² Šý¼´°Ã « ±´« ý ·´´°° ·Â»«´ ´¬Ã ¸´« ý ¯·´¯Â ý±»°« º´« ®´« ý»½±½»« º« º°« ô¿ ý®»´Â ³´¹ ¯²¿Ä¹ ½³Ä³»½¬½ « ³«¯ µ«» º°« ë´ ºÁ¶« ´® º°« ¯°Á¹ ì ºÄ´°°Á ¸´Ã°²¬ ë¿ ³·´´Áý® ¬«¯ µ´« ºÁ´´Ã® ´® ý³»°« ¼Â½± ³´¹ ³«¯½ ¬«¯ µ´« ¼«°° ¼½°¹Ä º´´¹ ·Â»½´ « º« µ´± ³´´³Äë¿ ý´Ã¿ ³°»´¹ ½¶´·³½ º ´¬´´· ¼«® ³Ã½¿³»½½ ³«¯ ·Â»«´ à ¼«°° °Á º½¹«» ½®»½·«¿ ¯¹Ä» ½´´Ã¿ º´´Â ³Ä´» ··¶¬ ±´« ´¬´´· Å°°«Å ½»´´± °Á ³¿«·ÂÄë¿ ±´« ´¬´´· «¬Ã®« ½®½´ « º°«¿³Ã«¹¼ º´´± °Á ³¶½»Â « ±´« º°« º°¿ º¼´´Ã½°°« ³Ä´» µ´± º½Â ý «³ º°¿ ½Ã ý ±´« Å¬Ä ¬Ã½ ·´°° ý ¬´°« °·´¿« º°«¿ º´´± Ä Á°¹ ¯½´ÂÄ Ã½® ±´¬ º°«¿³Ã«¹¼ º´´± ¾´°« º¿´°« ý ±´« Ŭį Å«´Á´ º¹± ¸´´¬ µ´´· ý½°° ý® ë» ´°° ´Ã¿Ã½®»´« º°«¿³Ã«¹¼ º°«¿ º´´± ±´« ³»´·Â º°«¿³Ã«¹¼ º¿´°« ý´´± º°«¿ º³´¹ ý ³Á´± ®°¬¶¯ Å´¬ º´« ³»«¯ º´´± º´« º°«¿ ¸½® ³´¹ Âë¿ º´« º°«¿ ¸½® ³´¹ ·°Ä º´« « ´´¬ º°«¿ ¸½® ³´¹ ý ³Á´± ºÃ½³·½ ½»´´± ´´¬ ³Ä´» ý ±´« °«°° º°«¿ ¸½® ³´¹ ý ±´« ¯»°Å² «³ « «® ±´« ¼½ ±« ·±¹ « µ«» "º°«¿ º´´± ³´¹ ³´´Ã¿«¬ ¼«°°³½ ij«¶ ý ³Ã½°° ´°±« Å¬Ä ´°° º°« ¯½Ä ´Á»«°°Á º°« ô¿ ë¿ º°«¿ º´´± º°¿ º³¶«Ã³ ºÃ½¯¿´°« ³Ä´» ý º½Â ³·«¹½® °·´¿« º°«¿ º´´± º°¿ ý® ±´« ý «Â°°® ±« ³ ¯»½³ ·Â»«´ à ½´«·«»¶½³ º°¿ ´´Ã¿ ±´« ý ij»½¹ ý´´Ã¿ º°«¿³Ã«¹¼ º´´± °Á ³¿«·ÂÄë¿ ³Ä´» ±´« ý º½°° º·´½¹´« ý®« º¿°Ã º½»½Â ¸´« ·«± º½¹ ±« ±´« ý º¶«± ½Ã½®»« ý®« ¼½»±´¬ º½°° ý¹´« « ·«¹«³´» ³«¹Ã«¿ ý ·´´°° ij»½¹ ý´´Ã¿ « ±´« ý º½°° º·´½¹´« ë» º½¹ º½Â ¸´« º°«¿·½¼ ±´« ý º½°° º¿°Ã ë» º½¹ º½Â ¸´« ¼´¿« º´´± º´« ±´« ý º½°° ¼´¿« ¸½® º´« ý®« ¸´´¯Ã½®»´« ¬´´°° º´´± ³´¹ »´¿«Ä ·°Ä º´« ¼« ý® ¾´°«
¼¸´°»¯ ÂÀ´¸
À»½®´¿»«Â ¼´°Ã ³´¹ µ´´· ³Ã½¿³»½ ´¬´´· º°« ij»½¹ ý»½¼Â«°°Ã½ º« º´°Ä ±´« ý ±« ý ´°±«´°° º·´´³»´´« ³Ä´» ¸½»´´Â ³±«· ý ®»´Â « ³Ä´» ý¹ º´¬ µ´« º¬½· º´´± ºÃ´¿ ·«± ³´¹ ij»½¹ ý´´Ã¿ ý»½¼Â«°°Ã½ º« º´¬ µ´« ·½°° º°«¿³Ã«¹¼ « ·´°° µ´« ¬´°« º°« ¯Ã´²¬ « ³Ä´» µ´¹ ·½°° µ´« º°«¿³Ã«¹¼ « º¬«¯ µ´« « º°¿ ëý³ ¸½® °Á ³¿«·ÂÄë¿ ºÃ½°° º±«· ½Ã½®»« ºÃ´·«Ã³»«Â º·´°° ¼«°° ºÄ³»½¹ ë¿ º¬½· ¼ »Ä³»½¹ º°«¿³Ã«¹¼ ý® ·´¿´°° ³Ã½·Âý ´¬´´· º½Â µ´« º¬½· ¼«® ³Ã½»´Ãë¿ ¸´« ³«¯ µ´« ý¹´« °«°° ¼½»±´¬ º´´¹ ºÃ´¿ ³´´¯Ã½»´Ã ý³´´¬Ã« ½»´´¹ ¼«°° º³·«¯³´¹ º½Â µ´« º´¬ º´« ³½¿Ä º´¬ µ´« º½°° º°« º°«¿ º´´¹ µÃ°® º½°³ º³·«¯³´¹ º°«¿ º ¶Ã°® µ´« º½Â ³´´¬Ã« ý® ¾Ã«® ¬´°« ¸´´¯Ã½®»´« º½°³ ý®»´Â ½»´´¹ ¼«°° ý¹ µ´« ¾Ã«® ¸´´¯Ã½®»´« º¬«¯ ¼½¿½ º½¹ º´´« ³´¹ ë» ³¿½Ä½ « °Á ºÃ«¿¿«Ã« ³Ä´» ô¹ ´´¬ ¼½ ±´« º°«¿ º´´¹ ¾´°« ·¿½»Â « º°¿ °î ë « ¾Ã«® µ´« º½°° ¯½Ä ´Á»«°°Á º°« ô¿ ±´¬ µ´« º°« ·¿½»Â « ºÂ°Ã® ë» µ´« ¾Ã«® ¼´°°Ã½¼ º°« ±´« ë ý® °«°° º°«¿ º´´¹ ¾´°« ³´¹ ³·«¯ ±´°¯ º´´¹ ´´¬ º´´± ³½°° ý µ´·³Â»´¿ º½°°
« ´´¬ º½°°½ µ´« º´¬ ´ðÁ ³´´Á ´³Ä « ë¿ ý³»«¼½Ã½³»´« º« ³«¯½ ¬«¯ µ´« º°« ¯²¹Ä º®´« ´´°°Á ´® º®´« ½Ã½®»« ´´°°Á ³´¹ ¼½°¹Ä ý® ¾´°« º³»½¹°Ã« ½´³´´±»½Â ³«¯½ º¬«¯ ½³° ³«¯½ º¬«¯ ½®´´¬ ý¬« «Ä°» ý¬·½± «® µ´´« µ´¹«· ³´´± ý´´± ºÁ´³Ä °Á Űì¼ ô¹ º·½°° µ«»Ã½® º°« ºÅ´´°°¯¶ ¸´Ã¬® º¬½Ã½¬´« ³¶½Ã½ ±´« ¼½ ´´± º°¿ ý°° º½± º°« ºÃ½·Â»´´Ã« ³Ä´» ý°° º°«
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ « ´¬´´· º¼½±½ ±´« ³´´± ý³¶½Ã º´´¹ ¾´°« ´® º´« º«¹Ã½»°´ Ã½Ä Å´¬ ·½¬ ý´® ²·Á°¹ ë¿« º¼½°¹Ä º¶«» ºÃ«´ ý´Á»«°°Á ½¶´°¯ «Ä°» ý® °Á ºÃ«¿½ ¼½°¹Ä ý® ±´« ³°»´¹ ±« ³«±½ ³«¯ ´¬´´· º°« ¼»°«¿³Ã«¹¼ º°¿ º´´Â ³Ä´» ±´« ¼½ °·´¿« º°«¿³Ã«¹¼ « ³«¯ ý ³½Ã¿½ ¸´« ¬«¯ ¶ ¯¼»Ã¿ º´´± ë¿ ²Ã¶¯ º¿Ã«°°¼´°Ã« ³½°° ¹ ±« «Ã°¹ ³Ä´» ³¼«¯ ô® ³«± ¬Ã º´´® "Å°®¼°¹ ´® º°¿ ý®»´Â ½»´´® ½³«³ ý°°Ä ¬´´°° º´´® ³«± ¼«°° "³Ä´»Ã« "¸½® °Á ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 18
³´¹ ¼½°¹Ä « º¬°«Ã ³»½Ã¬ ·Â´³Ã« ¼´±´Ã º¬°«Ã ¯»°¹« ´® ºÃ´°·Ã«¿ ³«¯ ¼«°° ì² « µ°»´² º°¿ ¯²¶°¯ º³´¹ µ´´· ½Â«³ ³Ã´¬°Ã¿ º´´± º½Â ¼ ±« ¿« ¼½ ³«·Ä ý»½´ ý¬« ´°±« º°« µ½·¼´¬°Á ³·Â´°°³»« µ´± ³«¯ ¼ ±« ë·Â º½¹ ³½± ºÃ½·Â»´´Ã« ³½°° ¹ ±« ý³´´°° ¯²¶°¯ ´® º°¿ ý¶«°°Ä ±´« «·Ä¿« ´® ±« «±« ë¿ ³¹½» ë´ ·´¿´°° º±´´°°»« º½® ³¼»½Â º°« º½»´Ã®»´´Ã« µ½·¼´¬°Á ·«± ¯Ä½¹ Å«´Á´ º½°° º°¿ ºÃ«´ ´® °Á º·½³Ä°Á ¼½ º½¹°Âë¿ ³»½Â½ ³«¯ ¸´ÃÁ¹
º½¹°»½»« ³° º½°°½ º´°Ä ±´« ¼ ± ´ ¬ ºÄ´°°Á ý¿´³ ³Â°Â º½¹ ±« ý¬« "·«¿ ¸´´¬ º½Â ´°Ã³°Á¹°« µ«± º´´« º½¹ ³½± Å°Ã°Ä ´® º´´¹ ³´¹ ý¬« ½Â«³ ³¹´³Ä ´«· ý® º´´± ³Ä´» ¼½ ³¹´³Ä Àë¯ ±« ¼«® «Å·´¶¹ ´® ½Â«³ ³«± ¼«® º°« ±´« ¯´«Ã ý·«»«´Á«Ã ýÂë³Ä « ±´« ¼ ¬·¯ ·½ ºÃ½°° ·¬ÂÅ» ·«± ¼ ±« °»½ ³Ä´»¶«» º´¹«¯·¹ °·² °¬·Ä ¸´¹½¿ ÃÄ« ý®»´Â ´® ë¿ ¯Á½ ´® «´ ±´« ¼«°° ±´« º« °Á º½¹°Â°Á ´´± º½»½Â ´°° °«Ã «·° °½®´ «· "¬·¬ ¿¼ ¸°Ä ´·¬ Å´Ä°² ¯»°¹«
³µ¶¿ ²´Á ¾º ´¿Á½È Çȯº ¾Áµ ¼¸¯ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ ý®°Ã¬ ý® 𬮴ÿ¹ ·«·Á¬ à ¬ ¸´´² ´¬Ã º°¿ º°« · Äï¹ º°¿ ®´¹·Å « «Ã¿¹ · ï¹ º°¿ ³»Ã½·½ ³«¯ ý º½¹½°° ´´¬ º´·¬°·¹ «»¶Ä à « º½°°½ ì²¹ ³«¯ « ¹Ã º³´¹ º½¹«±°Á ±´« ÿ¼ ý® ¸´´²¯ ÿ¼ º½¹«» º³´¹ ÿ¼ ý® º°« ¸´®´¼² ´´¬ ³¬´·«¬ ý´´± º½°°½ 15 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
Äý®»« ¼½¿½ º°¿ º®½Ã ´´± "º½® ¼«°° ë» ¯²»¯ « ´Á ¯»½³ « ¿«Ã« ³´´· ý»´´« º½°° ý¬« º´´± ¿¿¹ º½Â ¹ º°« º½Ã¿¿« º½¹ º½Â ý¬·½± ý® º°« ¼»´´« ³Ä´» º½»½± º¶«± ´´°°Á ´® º°¿ º®½Ã · ±² º°« Å°¶Ã´¿ º°¿ ³®½Ã º ¬¹Ã ý® ¸´Â°¿Â¿ ³« « ´Á Å°´·¶Ä Å°²¶°¯ º°¿ ³®½Ã º½¹ º½°° ´® ·¶Ä ±´« ³Ä´» ´Á Å°«´Á¹¯ ¬´°²¹ «´ ±´« ý¬« ¯´«Ã ½³° « «°¬Ã ¸´ÄÄ º°¿ Å°®½ ý® ³®½Ã ¹ º½°° ºÃ«°°½ ³«±½ À·« ±´« ¼«® ±« ³¼´´¯ ¼«® º°´´¯ Å»´²¬¹ ë» ¸´®®Á¯ ´»Ä ·¬Â· º¶°¹ ±´« Ä¿» ý® º½± ë» ·´°° ¹ º°« ¯°°Ä º¿°«¬ ½Ã½Âý³Ä « ³»½Ã¬ ®Á ý¶·½°° ®Á º´´« º½°° ý¬« ±´« ´°° ¯²¶°¯ ¸½³ ¯±´«¹ ··Ä°¹ ij»½¹ ¸´´¬ ±´« ¯Ã¬¼ ý´® ·¶Ä « º´°Ä ³½°° «´¯Ä º½± º´´·« ³½°° ý º®´´¼ º¿·½¯ ³Ä´» °Á º½¹°Â º·½°° ¼ ¬´°« ·Ä¹· ´´± ³·«¯ µ´« ¼«°° º®´« º½Á ô¹ ±« ºÃ½°°Ä ô¹ º·½°° º°« ¸´»¹«» ë¿ ¸¯´»´½· ³½°°«Ã¿½ ³«¯ ´»°·¿ à °¹®« ³®»½°° ±´« Å¿°¹ ý¶´·¹«»¼´°« ý»½¿« º« º¼«·Ä½¼´°« ³Ä´» ô¹ ´´¬ ±´« ý¹«³ µ´± «¹Å¼¹ µ´« ·½°° Å¿°¹ « º¶«¹ ·«± ý»½´ ±« ´® º´« ³Ä´» ··¶¬ µ´« ¬´´· ¬´°« ý®´°° º¬´´· «´ ¬´´· µ´« °·´¿« ´Á ¸´Â´®Á ´® º°¿ ¸´Å¿°¹ ½´³»´´¯ ´´¬ ³Ä´» º°« ½´®Ã½´Ã¿ ´´¬ ë» ý¬« ¸½»½´ ³´¹ ³»«Â«¬ ³Â»°¿ µ´« º´¬ ¬´°« ý®« ±« ·¶Ä º¿´°« ³Ä´» ô¹ µ´± ³´´´· ¼ º°« à °¹®« º½¹½»»« ³Ä´» ¼½ µ´« ·½°° ´¶¯ ì « ±´« ý º¬½ ¯Á½ º« º´°Ä µ´¹ µ´« ·½°° "Å°®½ ´® ´´« ®Á¹ ³®½Ã½ µ°Å º´« ¼«°° ij«¶ ³´¹Ã½® ³·«°° Å°®½ ¸Á½ ´® º°¿ ³´´Â´³¿«¯®»«³Ä ´® ³·½®»«¯½ ¼½ µ´± ³·«°° º½¹°»½»« «´ ¼½ µ´« Å°Ä¿» ´»´®¬ °·´¿«° º´»½ ý®»« º« ½°»¬ ¼½ ±´« ¸´« ´´¬ ¼«°° ý® ³« ´¬· ¯ ¯° «Ã°¬ « º´´± °Á ¾Ã«® ¼ ±« µ«± ý´® ìż¹ « ½Âë³Ä « º ¬¹Ã ý® ±´« ¸´« ë¿ ·¶· ´¯»¹° ¯Ã´¬¯Ä ¼´°« µ´± ³½± ¸´« ¬´°« ý¬« ¯²¶°¯ º°« ÃÅż¹ · « ¯Å« º¶« Ź«¬° ´¯»¹ «·· ý® ³½°° ¼´°« ´°±« ·«¹ µ«¼« ½Â«³ ³½± ¼ º¿·½¯ ³Ä´» º ¬¹Ã ¯»°¹« ¸½»´« º´´» ý¹°» ý½°° º´«
³½´² ´¿¸¯ $±´¿Á± ÀÁ µ¸¯ ³¸¯Ç» ³Á¸½È ´® ±´« ý¯« ±´¬ ½³»«¹Ã½®»¬´°« ¼«® ³Á°» º½¹ ¼«°° ¯²¶°¯ ½·«¿´Á»´Ã¿ ½Ä´¼«·Â ýĴ®´« ý® º°¿ ³´´Â³»«Ã ´® º±´´°°«°Á¿´°« ½·« ´°° ý¼½¬ ³´´³Ä ¼½ ¼«°° ³´¹ º°« ¯»°¹« ´® ±´« º¬´´ÃÄ ¸´»°Ä«Ã ´® ´°° ¼½´´·½Ã ½Ã½®»« º´°Ä ³·½¿ ¼½ ±« Âë³Ä ´°±« ¯Ã°¼¹ º°¿ ¯´«Ã ²´Ã¶¯· Å°´·¶Ä Űô²° Űì¼ º´´Â ¼´°« ³Ä´» Å´ °«Á¹¯ ÅÅ´¹« º¶«¹ ¸«±Âý¹¿´°« µ´´« ô¹«· ³Á½´ ±´« ÅÄÿ º´« ´ Äà ý³»«¼½Ã½³»´« ³¼¶½¯ « °Á ¸Å´«Ã ¸Å« °¼¿ ý® ¾´°« ° ³´ Å°¹Ä °ÃÅ´ Åð¼¹ «· ´ Äà ³«± ¸´ÃÁ¹· ´Å´Ä½ ÃÄ« «· ¸¶· ÃĹ ´»« ¸´Ã¬®¬ «·° ¸¶®´¬ «´¯ ÃÄ« ¸Å´«Ã ¸Å« «·« ¸¶´·½ ®´½¹ ´»« ¸´®½¬ º¿´°« ¯Äÿ ý® º´« ý³½¿Ä ¸´ÃÁ¹· ´Å´Ä½ ´Åì® ¸´¹Ä¯ º¹ ´¶ ¸Å´«Ã ¸Å« ³´ ¶ °¼¿ ¸®«Ä ¯¹ º´¬ Äÿ¯ Ä´ ´ Äà ³«± ¸¶¹½ ¸´Ã²«Ä ¯¹Ä °· º´²´Ä¹ ¸´Ã²«Ä ¯¹· ¯«°Ã º¬°¹¶ º´¹«¯·¹ °·² °¬·Ä ¸´¹½¿ °· º´²´Ä¹ ë» ¼»´´« º´´Â «® ³Ä´» ³«± °¶Ã®¶ ´ Äà ±« ´® "ý³Ã½°° ³Ã½¯ ô« «Å·´¶¹ º°¿ º½¹°»½ ´°±« º½°°½ ±´« ·¯Â¯ ·¶ ®¹½¹¬ ´°·´ ½´® «Ã°¹ ³«¯ º½±½ º´´·« ¼½ ³«¯ ¼«°° ý® ±« Âë³Ä º·½°° ¼«°° ý®»´Â ´® ý¬« º¬´´· ³±°¹½ º´°Ä º½»½Â ´´± "º°Ä«Ã ´·¶¹ º´´·« ´´± º°¿ ºÃ½¯ ¼½ ¸½® º°¿ «® µ«® ³®½Ã ¹ ´´« Ű´¿¼ º¬«¯ º´°Ä µ°»´² º°« º ¬¹Ã ý® ¼«°° Ä´»½½Ä½ º¬·½± ±« º´´± ³·«¹½ ³Ä´»Ã« º½Â ¼ ±« ô¬¼¹ º½»½± ¼½ ³Ã½¯ ¼ ý°° ±« º°« Ź« º´´± ³Ä´» ·«± ¼ º«± º½°°³¼½®»°¿ "º½±½ ¼½ ³«¯ ý °·´«¶ ±´« ¸´Ã²«Ä ¯¹ ¸¶®´¬ Åð¼¹ ë» ¼ ¬´°« ±« · ±² º´¹«¯·¹ °·² °¬·Ä ¸´¹½¿ °· º´²´Ä¹ Ä´®´« ¾´°« »´°°½´·½¬ ±´« »´«´¼ ´°±« ½Â«³ º¬´´· µ´« ·½°° º½± ·½°° ¶ ±« º½¹ ³«± º·½³Äë·Â ô¹ º±°¹ ý³´´°° º½´´ ô¹ ë¿ ´°° º ¬¹Ã º³´¹ ·°²¹ ³Ä´» º½»½± · ±² ±« º°¿ º´°Ä °Ã°Â¹ ±´« ³¼½°¹Ä½ º¬´°« ³«¯ ¹ ý® º°¿ ´«· ý® ±« ³Ä´» º³·«¯ · ±² Ĺ°² ´´± º½»½± ´«®°°« º°« ´³¿«¯Ã½·½¿ ±´« ¯Ã¬¼ º½¹ º½Â ¯Ä½¹ ½Ä´³¼«³»«¿ «±« ±« ¯®°¹ º®½Ã»´´« º´´·« µ´± º°« º¶«¹¿´°« ³Ä´»
ºÄ´»½½Ä½ ¯Ã°Å ºÅ¹ º°« ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ ¸´« º°« ij»½¹ ¸½® º½¹°»½Ã½¬´« º¬«¯ ¼«°° ¼»¬½· ´® ¼½´´» ¼½¿½ ¾´°« ³¶«¹½Ã½¬´« ºÁ»« ¼ »Ä³»½¹ ¸½»°¿ ®°¼´ ý® ½³¶´Ä½ ³Ã´³Â´® ¼«°° ¼«® ³½³´³»½®»´« º°« Å°¯¹ º½¹ ³¶«¹ ¾½¶²³ ¸´´²¯ µ·¯¹ ºÁ»« º´´± ´°±« ¸Å¼ ³Ä´» ³Ã½°° ¼«® ®°½° ¾´°« ³Ä´» ë» º ó¿ °Á¿« ¸½»½´ ë» ®´ ò«·¶ ³·´´Áý® ³ ñ² ½  ·«´»«¹½Ã½Á °¹´²Ã° °·´²®¬ ¼«® º¹± ¸½»½¬´°¯½ º®½´ ´´¬ ³»«¹Ã½® º°« º°« º½Â»½®½ °Á ý®»´Â ´® º½¹ ³·½¿«¬ ¾° Űð®· ¯Ä°Ã´ ý´³¼´´ ¼·« º³·«¯»« ¸¬ º´«° ·¬¯ ¸Å°« ¹¶´½½ «·° º ¬¹Ã ý® ³«± ·´½°¹ °Á ³¶´°°½ °Á ³¬´ ¼«°° °°´³Â½¿¼Ã½¿ « µ«» ¯Ã°Å ºÅ¹ º°¿ ¯Ã°¼¹ ý® º°¿ ³´´Âë³Ä ý® ¯¹®Â¯ º´« µ°»´²¯ ÿ¼ ·½¬ º°¿ ³»«Â«¬ ±´« ½Ã½®»°±«¬ ´® ¼´°« ý ³¼½°¹Ä ÿ¼ º´´± °Á ±« ¯Ã°¼¹ ýĴ®´« ý® º°¿ ³´´Â´³Ã«»´´« ®¹½¹¬ ¸´¬Ã¬ º½°°½ º½»½± ¸´´°·´° Å°Å°« ´® º°¿ ´°¬´Ã « º¬«¯ º°¿ ¯·½¹ ´® À°² ¼«°° ¸·°¶ ³°³ Å°»¹«» ´® ºÃ½Âý³Äë¿ ³°³ ¼«°° ¸´®½ º³¶«Ã³°Á¼´°« ³´´Â¶´·½¹ ´® º¼´·Ä¼´°« ¼«® « °Á º½¹°Â ³Ä´» º½Â ¹ ®·«¬´°° ¯Ä½¹ «±« º´´·°Á µ«» º°« ¯Ä½¹ « º®½Ã»´´« ´´± º°« ð¬´Á ¸½®»« ´´¬Ã½® º½°°½ º´´·« º½»½± ½·« ´´± ±« º´´± Ä´²¶¹ ¼½ ·«± ý»´´« º´´Â ¼«°° ý® ³Ä´» ¼«® ±´« º´´Ã« º Ź« º´« º°« º´´·« ¯Ã°Å ý® º´« ë» µ°»´² ¸½»°¿ Ä°®´² ¯Ä¹ ³»Ã½· ¹ ±« ¸´Ã¬® ÿ¼¬ ³Ã¿¬ º°« °¼¿ ³Ä´» ºÅ°¹´·Ä¬ Å°Äî ½»«· ¼ °»´¬Ã º¶´´Ã³Äý³»°« ³°³ ý ´°° ë·Â º½¹ ³½± °¼¿ Å°®°Â» ½´±«® ´® «±« ±« º ¬¹Ã¯ ´Ã¬®¬ ¼´»¶« ¯± ·¶° ·¶ ´»´½· º½¹°Â½Ã«¿ ±´« ¼«°° ½³¶´Ä½ ¿ż¯· º´«Ä ÃÅ°´¬ «·¿°¹° ´°· º¿°«¬ ·¯Â¯ ¯Ä½¹ ŽĬ º°« ¸´«°Ã ¸¯Ä 쮯 Å°½¹Ä¹¬ º°¿ ³´´Â´³Ã«»´´« ´® º¼½°¹Ä¼´°« º½¹ ³°³ ë¿ ¯¬´¼ ´® ±« º« ³»Ã«°° ¹ º°« ®¹½¹ ¸½® ¯²¶°¯ « º´´± ·«± ¼ ´®¶ ±´« ³´´Â·½´Á½¿¼ ý® º½Â ð¿´¼ ³ ¾´°« Űð® ½´®»½¹°Â ´® ë¿ ³Ä´» º½¹ ³½°° ¾° ±« º½¹½»»« ½Â«³ º½¹ ý®»´Â °Á º´´± ÃÂÄ ®´½¹ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 14
ÅÆ µ´Â·« ¯ ´¶»« ¼·« Ű쮯 ÅÃĽ ´® Å« ´Å«Ã¬ ÃÄ« ³Ä´» º°« º¶Åû» ·¶Çò± ³«¯ ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ ®·«¬´°° Àë¯ Å«° ¸´¹Ä¯ º´°« ´® ³´¹ º½±½ º´´·« ý®½´ º´« ¯· ¬· ® ¸´Ã¬® Ĺ°² º´« °»´¬Ã ¯Ä¹ ý º½°° ¸´»¬ ´»¬° ¸´»¬ ®´·°Å ´¶ º°¿ ¯Äÿ ý® º¶«» º´°Ä ¸´¹´¯ Ŵò«¬ º°¿ º®´« ´® °Á ³®½Ã Å°¿»¶ ½¬Ã«¬ ºÃ½°° ³·«°°Ã«¿ º°« º´®»´± ±« ´´± ³¬´ ý ¼«°° »°Ã½¶´±Ã«¿ ´® ±´« Àë¯ º´« º´´± º»°¬Å¹ µ´± µÃ°® ±´« º°³ ¯¬°ÄÅ º·½°° ´´± ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ ºÄ´»½½Ä½ ½¶´·Ã½®»°«°° ´´°°Á ´® ¸½® ¾´°« ¼´°« ³Ã´¿ ý ´°° º°« ¯Ã°Å ºÅ¹ º°« ®°½ º´« ¸´Â·«¯ «°¯ ¯ ´¶ Ž®· Ƕű ¯Å« °®¬·¹ º¬«¯ ¼«°° º®´« ´® «¹°·Ä¬ ¯Ã°«¶· ë» ý¹ º¿Ã«®«¬ ´´± º´°« ´® ³´¹ º½±½ º´´·« ³´¹ ±´« ¼«°° ý¬« Ű´¿¼ º´´Â º¬«¯ ³Ä´» ÃÄ« ¸¶´»¬ ´´± µ«» º½¹°Â º·½°° ¼«°° Űð® ´® ¯Ä½¹ Å« °«Ã «·° °½®´ «· ÃÄ« ¸¶´Ã²« °¹°Â´ º¬´°« º¬´ÃĽ ´°° ¼«°° ij«¶ º°« "·°®¯ ¯ º½± ¼½ ·«± ¹ º¼´´¯½ ½Â«³ ¯Ã°Å ´® ³«¯ ¸´»¿°« ¯¹¶° ¯¹¶¬ ý®»´Â ´® º´« ºÁ»«·¿°Á»´´« º°« Ž®· Å´«Ã¯ ¯Å« º«± ´´± º½¹ º½Â ´°° ± ¶½ "ºÃ½³·½ ´® ´°° ¯»°¹« ½¬·½± ´® ´´± º°¿ ºÃ½®«¿ ¸½»°¿ ³»«Â«¬ ±´« ¸½® ¾´°« ¯¬°ÄÅ ´® ´¶ · ±° ³ ® ¸´Ã¬® º»²Å«° ÅÄÿ º´« º ¬¹Ã Ź« ì®¯Ä ²¿°¶ °»´»¬· 쮯 º¶ ¸ ´Ž»Ä¶ ®´½» «· ´¶ Ű𮯠·¶ ²±²Å °·´«¶ ¿¼ «·¬ ·´½°¹ ¸¬ º´«° ·¬¯ ¸Å°« ·´²»» «·° °»´»¬· ÃÂÄ ¼½ º¬«¯ ý®»´Â ´® ¼«°° ij«¶ ±« °»´´¯® °¶° ¼½ º¬«¯ º°« º´°« ½»½´´« ´® ³´¹ º½±½ ³Ä´» ³½°° º½°°³¼½®»°¿ ºÃ½³·½ ´® º°¿ ³Ã½¯½ ë» º½°° ´°° ³Â»°¿ Àë¯ º´« ´´± ´´¬ ºÃ½°° ·¬ÂÅ» ¼½ ½Ä´«· « ²¶¹ ¼«® º½±½ º´´·« ¼½ º³·«°° ´´± º«± º´· º´´Â ³Ä´» ³½°° ½³«³ « ±« ¯Ã¬¼ ý® ±´« Âë³Ä ´°±« º°« ý®»´Â ½»´´± ë¿ ¼½ ±´« ¯´«Ã ½Âë³Ä «±« º°« º°¿Ã½® ´«· º´´± ³·´´Áý® ½³«³ ý® ¼«°° ð¿´¼¯ ÅÅ´¹«· º°« ¯´«Ã· ¯½´¹Ä ¯¹°® ë ±´« ° ±« ®»´Â º½±½ º´´·« ¼½ ³«¯ ¹ °·´«¶ ±´« ¼ « º½Â ý»´´« ý®½´ ³¼´´°° ¼ ´°° ´«®°°« ·«¹°Á º°« ®»´Â º´´± º«± º´· « ·«¹« ½³«³ ³Ä´» ³®½Ã º ¬¹Ã ý® ë» ·«¹« ´°° ý¹ º°¿ º½¹ ³®½Ã «® ½· ¯Ä½¹ « ¸Å¼ º°¿ «® 13 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¯± ®¬·¹ À¿² ¸´»°Å²Å¬ º°´·½· º´«° ¶ ½ °«Ã¬Ä °´Â·«· ¯®°´° ¸®«¯ ½®´Ä ® °Å¹ ¸·°½ ·Ä °»°¬Ã ý® º½°° ¯·´²Å¶· ±« °»´´¯® ½´´·½Ã ½Ä´®´« ´® º´´± ®¼´´¹ º½¹°Â½ ±´« º½»½Âý»« º°« º¬´´· °Á ±´« °Ã´½° °ÄÃ°Ä ¼«°° ý ³«¯ ·¶· ´¯»¹° «Ã°¬ ý® ±´« ³« ±« ý³´´°° ·«± ¯½´®´ ½´±«® ´® ±« ³·«°°½ ³Ä´» Űì¼ º°« Űô² º´« º½»«¯½»« º¬´´·¬ ´¿´¬ º±´°°«¬ µ´± ³«¯ ý º°« º«® ±´¬ ´°° Å°´·¶Ä «°¯Ä Å´Ä°² ¯´´«Ã¬ º½± ·«± ý®½´ ±« °Ã®¯ ¬·¬ °¿Â¿° ¿¼ ·¶ ü¯ º½¹· «°¯ °®¬· °³¼½°° ° « ¬´ "º¬´´· ô® ³½¬ ý°° ù°«¶ Ä´·»½ ¾´°« ³Ã«°°¶´Ã¿Ä ý® ³´´ ´°° º½± »´°°½´·½¬ ±´« »´«´¼ º½Â Å°·Å¯ «±« ±« µ´± ³´´³Äë¿ ë» ý¹´« º½°° ®»½¹´® º« º½¹°Âë¿ ³Ä´» ·Ä °»°¬Ã ý® ±« ºÂ½¹Äë¿ ¸½»´´« µ´± ³½°° ¼ ý¬´Ã½® Ű´¿¼ ´® º½¹½»°Á ¸´« ·«± ¸·°½ »«¿»« º´« ·«¹ º´´« º±´°°«¬ «°¯ µ°Ã¬ ³« ³«¯ º¿Ã«® º´°Ä ³½°° ¼«® º°« ¼½¶·½±« º°« ¼»´°±« ½Â«³ ý ³«¯ ý¬´Ã½® º°« ´¬´´« ¾´°« ºÂ½·Â º³Äý ¸½® ³»Ã«°°«¬ »½Ã³Ä ·«¹ ·´¿´°±« ½»½´´« ´® ³´¹ º½±½°Á º´´·« ¼½ ³«¯ ¼«°° ð® °Á º¬½Ã½¬´« º°« º½Â»½®½  ¼½ º´°« Ű𮯠·¶ ¾°¼ ®½ ý®»´Â ¼®»´Â º°« ®»´Â µ´± ³«¯ Å´·» ¯¯»¯ º°¿ µ·¯¹ ý® ³« ·Ä ´½´¬Ä µ«»Ã½® ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ º°¿ ³Ã´¿½ ®´¯ Å« ·«ÃÄ´ «Ã´° º½°°½ ±´« ¼ º½°° ²¼¿ ³´´Á ½Á»« ´® ¼´°«¶Ã°® ¯¬ °»´¹«´° ¯·°®¯ º°« ¸¯´»¿· ½¼°» ¯° º½°°½ ±´« ®»«»«¶«» º½°°½ ¼ º½°° ¯Ã°Å ºÅ¹ ´´¬ ³Ã´»´¹·°Â ³«¯ ¼ Ä«¯ µ°Å¹ ¸¶¹½ ¯ ì® ¸´»¿¬ ¸´»¿ º Å°·Å¯ ½»½¿« ´® º°¿ ½·«Ã ½´³¶´°° ´® ´°° º°« º½¹°»Ã«¿ º¬«¯ ´´± À«·¿ «Ã«¿¼«°° º°« ý³¼´´¹ ºÁ»« ¸°Á º½°°½ ±´« ¼½ ·«Ã³»½Á ³« µÃ°® º¶«Ã³Ä½Ã½³»°« ³Ã½°° º«·¿ º«± ³Â´Ä ý ¼«°° ý³Ã½°° ½³Äý ´® º´´·« ¬Ã°² ï °Á º½¹°Â½»« º½»½± ´´± º½°° º®´« ´® º°« ¸´ÃÁ¹· ´Å´Ä½ ÃÄ« ºÇ¶Å ºÇ ±´« ±´« ´»´¼ ï ®¹½¹ º¶«» ý³Ã½°° ½³Äý ´® ¸¶¹½ ´Åì® ¸´¹Ä¯ º¹ ´¶ ºÇ¶Å ºÇ ý®´°° ý® ¼«® ±´« ô¬¼¹ º½»½± ¸´Äÿ¹ ´® ´°° º°« º´« ³·½³Ä½Ã«¿ µ´± ³«¯ ³« ¼«°°Ã«¿ ¸½³
~ ~ ~ ~ ~ ÇÁ¿¸¸´´ ¯°¯
ý® ³¬´´ÃÄ ¼ ´°° ë¿Ã½® ¸½³ ý® º°« ÅÄÿ ¾°¼ ·Â´³Ä º³»«Â«¬ ¸½® º´« º ¬¹Ã °´Ã¬® µ°Å¬ · ±° «¬ ¸´®½ ¸´·°®¯ ¸´Å¿°¹¯° Å°Å°«¯ ¯·°¶ ¯Ã°Å¬° «Ã°¬¯ Å»°¹«¬ ¸´»¹«» Å¿°¹° Å°« ¯Ä½´ «· ¯ ¬Â¯ ´¶ 𬽬° ¯°Á º¶· ÿ°¶° ½Äà ·¶ ´»´½· ð® ·¶¬ ÃÄ«· Å°«° º°Ã¶± ®´¹Å ¯Ä½»Ä °»Å°« °»´»¬° °»´»¬ ·« 쮯 ´Ž»° °»´»´½ °«Ã º°Ã²« ð®· ¸¯´»¬° ¸¯´»¬· ¯»¯¶ ®°½° ¯±¯ 쮬 ®«¹ ô¹²¯° ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´· ö± Å°¬Ã Å°°Á¹ Å°®½ Ű𮯠·¶¬ °»· Å°´¯· ·¶¯° º°²Å¿ ¯´¯´ «·° °²¶Ä´ «·Ä ¸´Å¿°¹· ¸´Â·«¯ Å»°¹« Ä´²¶¯· ÿ°¶· ¯¿ °»´Â·«¬ º´¹«»Ä Å°°Á¹¯ ·¶ Å»°°¶° ¯Ã´Á´¯ Å»°°¶ «´¯° °»«Ã¬ «°¯Ä °· ¯®°»° ¯»°Ä«Ã¯ ¯Ã´Á´¬ ò« ¸½³ °»· º´«Ä
¼ÉÁ²´³´ ¸ÉÇ°² ÇÉÀ° ¯» ¹¸¿° ¸¿°»´ ¹¸¿°» ³´´Á ý® ²¼¿ ¬°³ ¸°´ ý´·´´¯ ý® ³´´ ³« º·«³»½¹°»«¹ ¸½® º½»½¶´´Á¿« º½°³ ô¹ ¼«°° ¸·°½ ·Ä °»°¬Ã ý® ´°° Ä´»½½Ä½ ºÄ´Ã«³¼´¯ º´´Â ³±«·½¿«Ã« µ´± ³«¯ °¹Á½¬° °®°¬¶¬ Å°Å°«¬° Å°¼¹¬ ´° ¬Ã¹ ´° °· Ų· ¸´ÃÁ¹ ¸´·°® º¶Å²»® ý®»°±«¬ ë º°« ¸´Å¿°¹¬° ¯®¯ ·½¬ ý® ´°° ¯«Ã¹ º°Ä· «Ã°¹ ·¶½¶¿¹ ±« °»´´¯® ¯»´¶Ä ´°·´ °± ·°® «Ã°¹¬ ³Ä³´´³ ý® º´« º±´°°«¬ ·«¹ ¼«® µ´± ³«¯ ½ Ä°¬Ã ý® ¯ ´»« ´¶ ¸Å½®´° ·¶ ´»´½· ´°· ³´´Â¶´·³»¿½ ý® ¸¶´Å°Ã°®· º°Ã¶±· ¯±¯ ¸°´¯ ¸¶· ¯´¯° º®´« ´´¬ ³´¬´´«Ã«¿ º°« ³»¶´´Áë¿ ³Ã½°° «³ ¸°´ ´®¹ Å°°Á¹ ð½´Ä « º« ´´¬ ·«¹ ½´·«Á¹°« ½Â«³ ī÷ ·¶·° ²° Å¬Ä º®½´ « º´« º°« °¹°´¬ ²¼¿ ¬°³ ¸°´ º´·´´¯ ¸½® ¾´°« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 12
¾À¿¯´¸¿ ÁÇÁ²¿¯ ·¸½ ÀÇÁ±¯µ·Ç¯´´ ± ¾´Ã ·ÇÁ³Á± µ¯ Á±¸² »¯Çȸ Äǯ ¸² ¾·»¯³ ³°À ¯ ÀÁÃÁ ǯà ¾´· ǯ¿ ±Á½ ½ À¯´´ ¹¯µ ¯ µ¸¯ ÇÁ·¸»¸½ ¾¸¯ ¾¸¸± ³½ÅÁ»Èº ³Ç¸°Á ¾¯ µ¸¯ À¯² »¸¸´´ »Á¸Å¸Ã¯½´¯ ¾¸¯ µ¯ ÉÁÈ° ±¿´»Æ¸´´·¿¯ ÁÇÁ·ÁÃÈ ¯ µ¸¯ À¯² ¾Á½Á»°¯Çà Áº»Áµ¯ ¾Á½ ·¯³ ¾Ç¯¸ Á±¸²ÇÁ¸Çà µ¯ ¾Á´´Á± ¶À´¿ ÇÁ² µ¸¯ À»¯½Á² ·¯³Á± ·È¸¿ ¹Á°Á¿ ¾´¯ ¾Á¿ÇÁ» ¾´¯ ¾Å¸µ µ¸¯ ¹¯µ Á·ÀÁ° À¯² ·È¸¿ ÀÁ ·´· À¯´´ ÇÁ² ¸´¯ ÁƯ· ¾Á´´Á± µ¸¯ º³ É´¿È ¾´Ã ¸²Ç¶ »¶¿ ÇÁ² µ¸ ¾´Ã ¾Á¿¯·È¯° ÇƸÁ° µ¸¯ ÀÁ ¾´¯ » Ǹ¯½ ¼¸¸¶ ÊÇ ¾´Ã ¼¸»´Á Áȸ¿Á½´Ç ¾Ç¯¸ Á¿Á¸ ¾´Ã Á²¯·À ·Ç¯À ¾¸¸µ ¾Á±¿¸»Æ ·±Á»Ã Á»Á·¯½ ÊÇ µ¯ ·ÇÁ³Á± °¯³ ¹¸¯ ÊÇ ·¯³ ´À ¼´Å ¸´ÇÁ² ¾¸¸µ ´Å ³¶´½ ¾·¯· ¾¸¸µ ·À¸¸´´ ´² Á»Á·¯½ ¼³¸¯ ´Å ·±¯µÁ± » Ǹ¯½ ¼¸¸¶ É°È ¹¯¿ ·¸³ ¹¸¯ ±¯· ¾Á²Á¸ ¾¸»¸ÃÉ ¹¯¿ ¸¸± ¹¸¯ ÁÀ¸´Ç± ÇÁ² Ƹ»± ·¸½ ·°¸¸Çȯ° ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁ² ¶¸ ¾Á´´Á± ÀÁ µ¸¯ ¸¯²´´¯ ²É¸ ÇÁ² ¾Á½Á¿ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ±¸µ ·¯³ ²É¸ ÇÁ² ¹¸»²¿Á·Èǯà ¾´¯ ¾·»¯³Á±À¸´¯ ǯ¿ À»¯ µ¸¯ À¯² ·Çó É»¶¿ ¾¸¸µ ·±Á½Á± ·È¸¿ ȸ·Æ¯Çà ÇÁ°¯ »¯Çȸ ¸»´²± ¾´Ã ÇÃ´È ¯ ¾Á´´Á± ±»Ã ¸² ±¸µ ¯µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ¸Å ·È¸¿ ¹¸¯ À¸¸´´ ¹¸µ ¾ÁǸÃÈ À¯´´ ¾È·¿Á½ ¾´Ã ·¸¸·È¯° ¸½»È´Ç¸³ ƸǴŠ¹¸µ ¼»´Á°È É´·È »º ¾³´· ¸¸µ ¾´¯ ·Á²´´¸ÇƯ° ¹Á» ¼¸Ç´¶° ¸² ¾À¸´´Á± À ¿È·¿Á½ ¸´¯ ¾Æ´Ç ´Å ¾¸¸Ç¯ ¾·Ç¯² ·Ã¯ÈÇÁǸà ¸² ǯà useful idiots ¸² ¾Á½Áµ ¾´¯ É´·¸È Á»¯ ¸² ·¿¯´´Á»ÁÇ ¾°¸¸»° ¾º¯½ ´Å ¸¸µ ¾²¸¸½Ç¯Ã ·¿ÁÆÁ± ¹¸»±Á½ ¾Á½ ·»¯´´ È È» É´¯¿Æ ÇÁ´´ ²É¸ ÇÁ² ¾´Ã ¾Á½Á¿ÇÁ°¸¯ ÇÁ² ǯà ·È¸¿ ¾Á´´ $±´»Æ ¸´µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·¸ÇÈ ÇÁ² µ¯ ·±¯µ ·±¯µÁ± ·È¸¿Ç¯± ·¯³ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ µ¯ À¯² ·¸ ·¿ÁºÁÇÁ± Ä»¯ ·¯³Ê½ ±¸·º¸Ç ·È¸¿ µ¸¯ ±¸Åº¯ ÇÁ² µ¸° ´»¸Ã¯ ±¿´¿¸¸½ ¯ ·¯³Á± ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ±¿´¿¸¸½ ¾¸¸µ ·¸½ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ÇÁ µ¸¯ ¹È °Ç³ ¸´´ ·È¸¿ ´É´Ç¸ÁÅ° ¸² ÇÁ°¯ ¯¸ Á»¸·È ¯ Á¿Á·»¯³Á±¿¸¸¯ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± »Á° ÁÆǯ·È ¯ ¾Á´´Á± ÇÁ µ¸¯ ¼³¸¯ ¾Á°¯³ À¯´´ ÇÁ ·¯³ ·Ç¸ÃÁ± ·¯³ ¹È °Ç³ ¾½µ »º ǯ¿ ³Á² ÇÁ ·¯³ ´À ¼´Å ¾²ÁÇ ´Å ¾¸¸Ç¯ À¯´´ ·¯³Á± ·È¸¿ µ¯ ·º¯µÇ´¯Ç¯Ã ·¯³ À¯´´ ·Ç¸ÃÁ±À¸´¯ ¹¯µ ¾¸¸¯ ¾¸´È µ¸¯ Ç´² Á·ÀÆÁ¿ ÇÁ² µ¯ ¾ÁµÁ± ·¯³ ¹È °Ç³ ¾ ø´¯ ±¯· ¾¸¸¯ ¾´Ã ·º¯½Ç¯Ã ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ¯² ·¯³ ¯¶Ç´¯ °±¯ ·È¸¿ ÇÁ ·Ç¸Ã ÇÁ½ µ¯ ¾·¸¸´´Å »¯µ ½ µ¯ É´¸Æ¿ ¯µ¯ ¾ÁµÁ± »¯½¯ Á¸Ç¯·À¸³ ¸² ¸² ¾°Á±Ã¯ ¾´Åǽ ¾´¯ ¾·¸¸Æº¯´´È Á¿Á±¸¸¯ ¸² ¾Áµ¿¸¸¯ ·¿Á³ ¾¸¸µ ¾´Ã À¸´Ç¯ ÀÁ µ¸¯ À»¯½Á² ¾´¯ $³±³¿³ È·¿Á½ ¯ ³²´Æ¿ ¾¸¸¯ ¾¸¸µ ÇÇ´Á½ ¹¯¿ Âǯ² ½ º Á·¸¸´´Å ¯ ¾°¯³ À¸´Ç¯ ÇÁ´´È ¾ÁÆ ²¿¯» ¾¸¸¯ ¾´Ã ²¿¯·Èǯà ¾Á±¿´¿Áï³ ±¿¯±À·º¯Ç· ¸² ²¿¯» ¾´Ã À¿¸¸¯ ·»¸¸·Á±Ã¯ È°¸³ ¾Á¿Áµ ²¿´Ç±ÇÁ·¿¸³ ¾´¯ ¾Á½´ÆÁ± ¯·¸» ¾´Ã µ¸¯ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ Á·¸¸´´Å ¸² ´Å ±Á´´ ¯ ¾Ã¯Ç·Á± À»¯º¯¿ ¾´¯ ƸǴŠɴǴ² ¾´Ã Ç´² ¾±¸·¿¸¸³ ¼Á² ¾´Ã Ç´¶° ¯ ¾¸¸·Èǯà »Æ¸·Ç¯ ¼Á² ǯà ƿ¯² ¾À¸´Ç± ¯ »¯½¯º¯¿ ǯ±¿´¯ Ç´²±¸°¯
¼¸¸° ·¿Á¸¸»Á± °¯³ ¹¸¯ À¯´´ ¹¯µ Á·ÈÇÁ ¸² ÇÁº¸¸Ç ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁÆÁ´´ ÁȸÇà ¸² ¾Á¿ÁÃÁ ¾´Ã À¸´Ç¯ Ƚ½ ¾¸° ¹¸¯ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ ÇÁ°¸¯ »Æ¸·Ç¯ È·¸´´¯Æȯ½ °Ç³ ¾´Ã ·Ã¸ÇÈ Áº¸¸Ç ¸² ¾´Ã É´»ÁÃɳ À¯´´Ç¯Ã ¾¸´È ¹¸¯ ¸¸·Èǯà »Æ¸·Ç¯ ¸² ¾Á¿Á¸¸» ¾º¯¿ µ¸¯ ÇÁÆÁ´´ ÁȸÇà ¸² µ¸° ±¿¯» ¸´µ¯ ·Ç¯´´Á± ·¯³ ¾Á½ ·»¯ÅÁ±À¸´¯ ¹¸µ ·¯³ À µ¯ ¾±¯µ µ´½ ¹¸¯ ¾´¯ ¾Á¿¸ÈÇÁ ¶´º Çȸ¸ ³½º ¸Ã ¾·Ç¯´´ À¯² ¸À¿¯½ Æ ½
¾´¯ ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ·»²¿¯³Á±¿¸¸¯ ¹¸µ °¯³ ¹¸¯ 7 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ǯ·¯ÇÁ¿Á± ¯ ¾Á´´Á± À»¯½Á² µ¸¯ ÀÁ $ÇÁ·ÆÁ»Á Á»ÁÆ¿´· ¯ À ¸°Ç ¸¸° ¸´´ ¸´µ¯ ·¿¸¸½ ÀÁ $³°¸È¸ ¾¸¯ $ÀÁ²¸ÈÁ»¯È ·È¸¿ ¼¸»¸Å¶ ¾Á´´Á± µ¸¯ »Á°Á·Èµ²Á´´ ¸² ´ ³ÈÁ½ Á·¿¯Æ¯° ¸² ·¸´» ȯ´´ÆÀ ³ÈÁ½ ¸² ¾Á°¸ÇÈÁ± ·¯³ DZ¿¸µ»´È °Ç³ µ ¾´Ã ²¸À¶ ÇÁ±¸µ¸Ç ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ ¾Á´´ ·¸¸³ÇÁ±¿´¸ ·È¸´·Á± ÀÁÃÁ ÇÁ ·¯³ ÇÁ·ÁÃÈ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ » ½º¯´ ½ Æ»´ ¾´±¸¿ ¸² ¾¸¸µ įǷ µ¯ ¾Á¿¯·¯° ´Å ±¸·º¸´´ µ¸¯ ÀÁ ¶ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ÇÁ µ¸¯ ¾²ÁÇ ¾´Ã ±Á´´ ¾»¸·È ·µ¯»Á± ¹¸µ ÇÁ ·¯³ ¯ ´µ¶³ ¸¸¶° ¹¯¿ ÇÁ·º¯½Ç¯Ã ÆÇó »Á ¼¸²½´Á³ ¼¸Ç°² ¸´¯ ±¿´¿¸¸½ ¾¸¸µ ¾ÇÁ³ ¼¸¯ ·¸½ ¼¸Ç½¯½ ¾ÀÁ´½ÈºÇ´² ·±Á»Ã ²»Ã¿È ³È½ »Æ¸¿¸¸¯ ¾¯ µ¸¯ ¾¸»Ç° °¯µ °Ç³ µ¯ ¹¸µ ·º´² ÀÁ · À¿¸¸»¯ ° ¸Å¿ ÇÁ² ·È¸¿ ° ¸Å¿ ÇÁ² ¾´Ã ÇÁ²´Ç° ¯ ¾´Ã ¼º´É°´ ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ³¶ÃȽ ¾¸»Ç° ÁÅ¿¯± ¸² ¸´´ ¸´µ¯ ¯ ȸDZ³ ¾É¶ ¾¿¶»¯ °Ç³ ¾Á½Á¿ ·È¸¿ À¯² µ¯ ¾Á¿¯·Èǯà °¯³ ¹¸¯ ¸ É´¯¿Æ ·¸½ ·È¸¿Ç¯± ·¯³ ±¿´Ç¸±ÁÇ ÇÁ² ¾´Ã ·»Á± ·»Áà ÀÁ µ¯ ·»¯³ ÇÁ µ¯ ¾Á¿¯·Èǯà °¯³ ¹¸¯ À¯´´ ¾´Ã ·»¯·È¿¯ ¾¯ ¾´Ã ·»Á± ¾Á½Á¿ ´Å É´¸Æ¿ ¾¸¯ µ¯ ·±¿ÁÇ° ¾´µ À ½¸¸¶ Äö ÇÁ² ·È¸¿ ·À·»¯³ ´² ·È¸¿ ¼¸¶»´È½ À ³°¸È¸ ¸² ¾À¸¸³Á± ·¯³ Á·¯· ¾¸¸µ ·¸¸·Èǯà À¯´´ ÇÁ¿¸¸¯ ¾´Ã ·»Á± ¾·Á° ÇÁ²¯ ¾Á½Á¿ µ¯ ·Ç¯² ·°¸¸ÇÈ ÇÁ ³°¸È¸ ¸² ¾´Ã ɸ»ºÉ ¸² ·È¸¿ ¶ ¶ ¼Á² ·ºÇ¯³Á± ·È¸¿ ·¯³Ê½ µ¯ ·¿¸¸½ ÇÁ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ ·¯³ °¸È¸»¯ °Ç³ ¾´Ã ¾Ç¯¸ ¸² ¾¸¯ ¯¸ ¾´¯ É´°¸È¸ ·¸½ ¾´·´Å ·¯³ À¯´´ ±¿¸²À»¯ ·Ç¸ÃÁ± ·È¸¿ ·Ç¸ÃÁ± °¸È¸»¯ °Ç³ ·¯³ ¾º¯µ ÁÇÁ²¿¯ Á»¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ °¸È¸»¯ °Ç³ µ¯ ¾±¯µ ¾»¸´´ ÀÁƸ¿ÊÄÁ ¸² ¸´´ µ¯ ¾Á±¯µ »¸´´ È·¸´´¯Æȯ½ ³²´³¸ ¸´´ ·È¸¿ ¾´¯ À»¯ ¸´´ ·Ã¯ÈÇÁǸà ¾¸¯ ÇÁ¿Á»Æ ¾Á´´Á± µ¸¯ °¸È¸»¯ °Ç³ ³Ç¸·Ã ¸² ·¿¸µ ¾´¯ ¸´µ¯ ¯Æ¸¸² ǯ¿ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ É´°¸È¸ Ä´¶ ¯ ±¿¸²À»¯ ÁƯ· µ¸¯ °¸È¸»¯ °Ç³ ¾´Ã ÆÀà ¾¸¯ µ¸¯ À¯² ·µ¯»Á±º¯¿ ¾Ç¯´´Á± ¹´¿¸¶ ·¸½ ¼¸¿¸¸¿Á É´¿°Ç ¾¸¯ ¹¸´¯ ¸´´ ³º»³ ·»¸¸·Ç¯Ã ·¯³ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ À¯´´ ÇÁ·»Á± ¸² °¸ ·»Á± ¾»Á·È ¼¯µ´Å É¿¸¶°° ǯ¿ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ ¯ ¾Áǯ´´Á± µ¸¯ ¾¸¸»¯ ÇÁ ¼¸»»´º ¾´¯ É´°¸È¸ ǯà ·¸½ ¾±Á»Ã ¾È·¿Á½ ·À¿¸¸» ´² ¸´´ ¯¸ ÇÈ´Á ÇÁ±¸µ¸Ç ·¸¸Å ÁÀ¸´´Á± ¯ ǯà ¾º¯½Ã¯ ¾´»°µ ǺÈȸ ¾º¯½ ¼¸¯ ¼¸Çµ» ¾¸¯´ ·»Á± ¾¸¸µ ¾¸¸Ç ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ±¯· ¾¸¯ ¸² ·½Á¿ ÇÁ ·±¯µ ÇÁ ¾Á´´ À¯´´ ¸°Ç ¯ ¸´´ ·È¸¿ ´É¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ À¯² ¼¸²¸À¶ ¸² ¾·»¯´´ ¹¸µ ǯà ·»Á± À¯² ¾Á»¸¸·Ç¯Ã ÀÁ ÇÁ µ´½ ¼ÅÁ° ¾´¯ ¾Á±¿¸»È¿¸¸¯ ÇÁ ·¯³ ¼Á² ·¸½ ¾´¯ À¿¸¸µ ¾Á´´Á± ¾ÁÅ¿¯±¿¸¯ µ¸¯ É´°¸È¸ ¾´¯ ¼¸»»´º ¾Á·»¯³Á±À¸´¯ ÁƯ· µ¸¯ É´°¸È¸ ¾Á¿ÁÃÁ ¾´Ã ·Á°Ç¯ É´¿ÆÀÁ ¸² ±¸ É´¶Ç¯ É°¸È¸ ¸²¸½»É µ¯ ¾±¯µ ´Å ÇÁ°¯ À¿¸¸µ ¾Á´´Á± ¾°¸Ç·Á±ÇÁ°¸¯ È°¸³ µ¸¯ ¼¸²¸½»É ¾¸¸µ ¾Á¿Áµ ³Ç´É ·»¸¸ÅÇÁ² ½ ÀøǷ Æ´µ¸¶ ¸² ¸°±» ¹¸´¯ µ¸¯ À¯² ²¸ Áµ ¹¸¯ ´º´ ¼¸°´ÇÆ »È ¾°¸·½ ÇÁ°¯ É´ºÃ³½ ¾´Ã µ¿´¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸°±» ·º¯½ ÀÁ ½ ¿ ¯Ç¯Ã À¯´´ ·È¸¿ ·È¸´·Á± ·È¸¿ ¹¸µ ·¯³ ¼Á·À¸À ¸² ¼´·¿Á²¸¯ ÇÁ²¿¸Æ ¸² ·Æ¸ÈÁ± ¹¸´¯ ¼Á² ǯà ¾°¯³ ¾È·¿Á½ É´°¸È¸ ¾¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ »¯´½È ³È½ °Ç³ ·¸½ ³ÈÁ½ ¸² ´· ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁ² ¾´Ã É´¿ÈÇà ¸² ·¸½ »°´É½´ °Ç´Á½ ·À¸¸´´ À¯² ·ÇÁµ¸¸°Á± Æǯ·È ¹¸µ ·¯³ °¸È¸»¯ °Ç³ ·À¯Ã À¯´´ ÀÁÃÁ ǯà ³ÈÁ½ ¸² ¾Ã´Ç¿¯ À¯² ¾Á½ ¾´Ã É´¿ÈÇà ÇÁ² ǯ± µ¸¯ ¾Á·Ç¯±ÇÁ²¿¸Æ ¯ ǯà ³È½ °Ç³ ¸´´ ¾°¸¸» Áº»Áµ¯ ¾È¸´´Å ¾´¯ ÁÇÁ²¿¯ ¾¸¸µ dzµ¿ ÇÁ½ ¹¸µ ¾Á½ Âǯ² ¯ ȸDZ³ ¾´¯ »¯´½È ¹¸¯ °¯³ »· ɲÁ´´ ·¸½ ³ÈÁ½ ¸² »»º° µ·
ÁÀ¸´´Á± ¾¸¯ Æ´²Å Ç ¯Æ´² ´¯» µ¸¯ À É´²´Æ¿ ÇÁ² ·±¿ÁÇ°Á±À¸´Ç¯ Æǯ·È ·ÇÁ´´ ¼¸ÇÃÀ Áȸ½¸¸³ É´Æ»¯ µ¸¯ ÀÁ»¯ µ¯ · ÈÁ°³ ¹Ç²° ¾¸¿Á ÇÁ°»Áµ ´´¸·ÆÁÃÀÁÇà ¾¸¸½ ¾´Ã ɽ¯ ÇÁ² µ¸¯ ³Ç´¯º» Ƚ½ À È·¸´´¯°Á» ´Å ÇÁ½ ÇÁ°¯ ¾È¸´´ÅÇÁ²¿¸¯ ÄÁ±ÇÁ À»¯Ã¿Á»¯ » ½º¯´ À ½´°»¯ ´Å ÇÁ²¸¸¯ ¸´´ ·¸¸µ ¼¸Ç½¯½ ¾Á»Æ¸·Ç¯ Á¿Á±¿´»Á± ¾Á´´Á± Á²¸¸° ¾Á¿Áµ ¸¶» ³º É´¿¿´°É³ ¾´¯ ³°È¶½ ¾ÇÁ²¯Ã À¯´´ ±Ç´°±¿¸½´»° ÇÁȸà »¯´½È
»¸¸´´ ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ·Ã¸´ÆÁ± ǯ¿ °¯³ ¹¸¯ ÇÁ°¯ ¾¸ÇÁ² ²»¸° ¾¸¸½ ¯² µ¸¯ À ·ÇÁ³Á± °¯³ º ǯà ¶´º Çȸ¸ ¾´ÃÇÁ² ·¯³Á± ³¯¿³ ɽ¯° °¯³ ¹¸¯ ·Æ´²¯Çà ¾±¸²»¯´´Á± ¯ µ¸¯ ¾Á½¯¿ ÇÁ»¯±Á» ¾¸¸½ É´Á· ¾´Æ¸É ¯ °±¯ °¯µ ƶŸ µ¸¯ ¾Á½¯¿ ÇÁȸ²¸¯ ¾¸¸½ ÇÁ°¯ Joseph ÂÀ´¸ ·È¸¿ ¸ÆÀ´´¯Æ¯»¯Æ °¯µ ƶŸ @²¿¯½È·¸Ç Ä¿Á»°¯Æ ² °¯B
» µ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ ¸² ·±¸¸»Á± ÆÁ´´¯ ·¯³ È·¸´´¯Æȯ½ °Ç³ »Á Ç´°² Ç°² » µ ¾¯½¿¸¸·È » ¸¯Ç±³ ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¾º¯µ Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ Á»¯ ¸² ·±¿ÁÇ°Á±º¯¿ ´¸¿Ã´¯ ¹¸¯ ²¶¯ Ʋ¿´Ã» ¾»¯´´Æ ¾´Ã ·¸¸³¿²¸Èǯà ¯ ¾´Ã ¹Á» ³ÇÁ³ ǯà ¯ ·¯³Á± °¯³ ´Å ³¶ÃȽ É°Ç´Æ ÇÁ² ·¿¯½ÇÁ² ·È¸¿ ·¯³ ½ ¯ ÀÊ¿Á·¯· ¾¸¸µ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯´´ ² ¸³ ±¸»µ ³¶½È °Ç³ ¾¸µ¯Æ Á·ÈÇÁ ¾¯ ÈÇÁ²¿¯ ·È¸¿ ¾Á¿Áµ ÇÁ° ¹´Ç° Ç ¾´Ã ¾Á´´¸Ç° ¸² ° ¾°Á±Á± ·¯³ ÇÁ À¯´´ ´ÉÁÈ° É´Å»½³ ¾¸¸µ Á»¯ ¸´´ ¸¸µ ¾Ç¯ÃÁ± ÆÁ´´¯ ·¸¸´´ ¾Á¿Áµ À¯´´ ¼¸Ç´¶° ǯà ·È¸¿Ç¯± ¾µ¸¸´´ ¾Á½´ÆÁ± ¾ÁÃÇÁ´´·¿¯ ¾´Ã µ¸¯ ¾½¿¸¸·È Ç½É Éǽ ± ¼¯·Èï ¾¸¯ Áȸ»¸´Ã ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸µ ÇÁ°¯ ·¸¸» ³°¸È¸ Á»¯ ¾Á´´Á± °Çƽ ·¯³ ¯ ´µ¶ ÇÁ² ² ·È¸¿ µ¸¯ ¾½¿¸¸·È °Ç³ ¾¸¸µ °Çƽ À¯² ¼¯¿À¸´¯ ¾¯ ÇÁ°¯ ¯¸ ÇÈï ²´°º ÇÁ² È´²¸¶ ÇÁº¸»½¯¿À¸´¯ ¾¸¸Æ °´Ç¸Æ ÇÁ² ·È¸¿ Á·º¯½Ç¯Ã ·¸½ ÀÁ²´ÈÁ»¯È ¯ ·¿¸¸½ À¯´´ ³
µ¸¯ ÀÁ ÇÁÆÁ´´ ¾ ·¸½ ¾Á´´Á± ¸¶½ ¹¸µ °¯³ ¹¸¯ ¹¯À ¯ ·»±¸ÃÈÁ±Ã¯ ¾´¯ ¹¯µ ÇÁ² ´Å ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± ¾Á±¿´¿¸¸½ ¾´¯ ¾»¸ÃÁ± Á¿¸¸½ ¾´Ã ¾¯Ã ·¸¸Æº¸»¸¸Çà »Æ¸·Ç¯ ¯±Á½ ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁ² ɽ¯° µ¸¯ É´¸ÈÁ½ É´´Å½ ¾¸¯ ·¸¸Æȸ½¯¿¸² ¾´¯ ÀÁ °¯³ ¹¸¯ ·Ç¯´´ ÀÁ²Á¸ ɽ¯ ¸´µ¯ ±¸²»¯´´Á± ¾¸¸½ ·¸½ ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ »¯½ Áº¸»·Á ·¿Á¸¸»Á±ÇÁ°¸¯ À¯² ´¿¸¸² ³µ »¸°È° ¯»¯ ¸É¯° ¯» ´»¸¯ ¾¸ÅÁ°ÁÇ ¾°Á±¿¸¸Ç¯ ¼´Ç¯ ¸´µ¯ ¾´¯ ¾ ǵ¶ DzÀº ¾ÇÁ·»Á Ǹ½ ¾Ãǯ² ¾´¯ À¿¸¸»¯ µ¿´¯ ǯà ·¸¸Æȸ²¸¯ ¾¸¯ ·¸¸ÆƯ½ÈÁ± ¯ É´Ç´² Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ǯà ¾¯½¿¸¸·È » ¸¯Ç ¾´¯±³ ¾´Ã »Æ¸·Ç¯ ĸÃÈ ÇÁ² °¯³ º ¼±³ ²¿ÇÁ»¯° ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± Ǹ½ µ¸¯ » ŵ ¸»°³½ È´Çà »´²± ¼²¯ ¾¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ µ¯ ·À´¯´´Á± ÇÁ ²»¯°¸´´ ÇÁ°¯ ²´½»É³ ¼¸ ¾¸¯ ¾±¸»Á± ǯ¿ µ ³´Á ¼¸¯ ¹¸¯ °¯³ ÇÁ±¯» ÇÁµ¿´¯ ¾´Ã ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ Á¿Á°¸Çȯ° ¸² ·¿ÇÁ»Á± ¾Á¿ÁÆ ¹¸»·¸¸² ¸´µ¯ ·È¸¿ ¾´¯ ¾´¯± ¼Á² ¸´¯ ·º¸» ¼Á¸¸¿ ¯ ǯ± ·Ãǯ´´ ¼¸·Çà ¾±¸·ÈÁ± ·À¿ÇÁ ¾Á¿Áµ ÀƯ·À Á¿¸¸µ ¸´¯ Ç°¶½ ¼Á² ¾º¯½ ¼¯µÆÇÁ½Ã¸´¯ ¹¸¯ ±Á½ °¸´¯ ÀÁ µ¸¯ ¾ÇÁ¸´¯ ¸² ¾¸¯ ·Å»¸Ç±Á± ·¯³ À¯´´ įµ ¾¸¸¯ ÇÁ² ǸÁ³ ÉÃ´Æ ³Æ²Å³ ÉÃ´Æ ¾¸¸µ ¾°¸¸Çȯ° ¼¸¸° ¾Á´´Á± ¹¸´¯ ¹¸»·¿Á±¸¸¯ µ¸¯ À¯² įµ ÇÁ²¿Á±»¯Ã ¼¸½´ºÀ ÁÇÁ¸´³Á±½´¯ ¾Ã¯È ¾¸¯ ±¿´²¿¸ÃÇÁ Á¸¸¿ ¯ ¸² ·½ÁÈǯà ·¯³ À¯´´ ¾Ã´¯ ¾¯ ¸´¯ ¹¸»ÇÁ¸ ǯ¸ ¸Ç½´È ÀÁÀ¯Æ ³Æ²Å Áȸ²¸À¶ Á±¸ÇÁ¸ ·ÇÁ²¿´³ ¾Å¯ÇÆÀ¸´Ç¯ ·¯·È¿¯ ¾´¯ ¼¸»È´Ç¸ É°¸¶ ¾´¯ É´½´¶³ ƸǴŠǯ¸ ·¿Áµ¸´· ¸¸´´Å ¾´Ã À¿³ »Á° Ǹ¯½ Ç ¯ »¯Çȸ ¸»´²± Á±¸·¿¸¸³ ·¸½ ·Å´¿¯° ¹¸µ ¾Á½ ·¯³ ǯà ¼¸Éô½ ¾´¯ É´Á´È¸ É´ºÇ° ¾»¸¸· ¾»¯µ À¯´´ ǸÁ³ Éôƻ ³Æ²Å ¸¿É´¿ ¸² ¼Á² ¾¸¯ »´µ»µ ¯ ɽ¯° ¸ÉÁ²» µ¸¯ ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ´¸»Á ´¿ÁÈ¿ »¯Çȸ ¸»´²± »º À¯´´ ¿ ³Á°½Ç ¯¿É ¾±¸»¸¸³ ¯ ´Å ¼¸»´²± Á±¸·¿¸¸³ ¸² ¾º¸¸»±Ç¯Ã ´»¸Ã¯ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´ ±¿´ÅÁȱ¿¸Ç± ¯µ¯ ·¸½ ¾²ÁÇ ·È¸¿ ¸¯²´¯ ¾´¯ ¸Æ»¯ ¯¿É ÀÁÃÁ ¾Á¿Áµ ¼¸»´²± Á±¸·¿¸¸³ ¸² ¾´Ã É´»ÃÉ ¸² ´»¸¯º Ǹ¯½ Ç ¾´Ã ¶º ÇÁ² ¸´´ ÇÁ½ ¾´Ã ÇÁ÷¿Á ÇÁ² ¼¸¸¶° ÉǶ°´ »Æ¸·Ç¯ ÇÁ² · ÈÁ°³ ÉÇ´É À ½´°»¯ °Ç³ ´Å È·¸´´¯°Á» °Ç³ Ǹ½ ·¯³ ÇÁÆÁ´´ ¾·ÅÁ» ¾´Ã Æ´²Å Ç´ ĸ°µ¸¯ ² Á É´º¸Ç¯ ¾¯ µ¸¯ ÀÁ ¼±³ ·Ç¸ÀÁÇÁ·¿¸¯Ç¯Ã Æǯ·È ÇÁ½ ·º¯½ ǽ¯½ À È·¸´´¯°Á» µ¯ ¹¸¯ ·»¯³ »´²± ÁÆǯ·È ¹¸´¯ ¼´°»¯ °Ç³ ·¯³ ·Ç¯Ã ÇÁ°¯ À¿ÁÀ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 6
¾·º¸»Ã ÇÁ²¯ ¾·ºÁÇ
°Ç¯Ã·´± ³¸°´·
° É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸
·¸¸²¯° ÇÁ² ¾´¯ ɴǴƽ ¸² ±È´½ ÇÁ² ¸´´¯» ƶŸ
ÀÁůÇà ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ²
ÇÁ² ¾´Ã »·¸Ã¯Æ ÇÁ±¸²ÇÁ·¸¸´´ Á·º¸ÈÁ± ÇÁȸ·¯½¯Ç² ²¿¸Æ·±¯´´Á± ²
¼¸½È ¼È Ȳƻ
°´· ¼´¸ ²´°º» ±¿´»¸¸ÅÇÁ² È·¸´´¯»¸½È »¯¸»½±
ZQNZH\ ´»´º ¼»´Á³ »º
¼²½²¯ ´³¸»¯ ³¿½ ´» ȸ
° ³ È´²Æ ¾Ç³¯
» µ ¾¯½¿¸¸·È » ¸¯Ç±³ ÇÁ°¸¯ ¾·¯²ÆÁ¿¯ È·¸´´¯Æȯ½ ³²´³¸ °Ç³
ÁŸ¸»Ã ³ÅÁ
¾´¯ ɴƸÃÀ À ÇÁ¿Á¸¸» ¸´¯ ÀÇÁ÷¿Á ¯¸¿Æ ¯»·Æ ¾È¸¿Áȸ½ÁÅ Áº¸»ÇÁ¿¸¯
³ÉÆÁź³
¸² ÇÁ°¸¯ ƸǴŠ¾´¯ ¾¸³ ¼Á¿´Ã À´»È » µ Æ´Æ ³ ¸¯Ç±³ ¸´¯ É´¿Á· ǯ±¿´¯ Ç´²±¸°¯
¯¸¿Æ ¯»·Æ
¶Àà ¯ ·½´Æ À ¾¯½»¯Æ ¸É°
ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ·½´Æ¯° Ǹ· ÇÁ¸¸¯ ´Å ¸² ¾´¯ ÇÁ½´¿ ÇÁ±¸µ¯² ÇÁ² ¾ÇÁ½´¿ Á±¸²ÇÁ¸ÇÃ
¾Á½´Æ¯° ´Å ¯² ¾Á¿Áµ ¾¯µÁ½Á ¸´¯ ¸ÇÁ´´¸»Á² Á·À¸µ½´¯ ·¸½ ÀÇÁ°½Á½ ¼¸¸Çà ǯà Veker ǯà ȷǸ´À ¯ ·º¯½ 5 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² »¯ÇÁ¿Á± ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç ¾´Ã ¾Ã¯È ¾´¯ ¾°Á» À¯² ·¯»° ÇÁ² ¾´Ã ǯ·Æ¯²ÁÇ ³ Á »Á´½¯À ¯
Ƹ¯¯µ¯½
P LXQH
Á¸ÅƯ²ÁÇ ÇÁ² ¾´Ã ·Ç¯´´
¾´Ã ÇÁ²»¸° ¾¸¯ ¾´¯ ·ÀÆÁ· ¾¸¯ ¼¸È´²¸¶ ¾°´¯Ç ¾Á½Á»¯ ¾´¯ Ä»¯
´´¸Ç°
³¿È½³ É°ºÇ½
Ç ±³ ¾´Ã É´¿´Çºµ Áº¸»¿ÁµÇÁà À ²¸½»É ¯ Ç»¸½ ÂÀ´¸ °Ç³ » µ ¹¯°ÇÁ¸´¯ »¯´½È
°¯³ ¹¸¯ À¯´´ ¸°Ç ÇÁ² ¾Ç¸´»Ç¯Ã Ç ´½²¯³ ¾´Ã É´¿´Çºµ ¾´¯ ¾»¸ÃÁ± À ²¸À¶ ¯ ÇÁ²¯Ç° ¸É°È » µ ĸ¿Èµ¸´´½
¼É¸¯Ç ¼É¯
Ǹ½ ¾Á¿ÇÁ» ³¿´½¯ ¾´Ã · ´¸ ¼Á² ¾¸¯ ¼¸¸´»¸± Áº¸»·Á± ¾Áµ ´Å ¸´µ¯¸´´ ÇÁ¿¸¸´´ ¯°¯
´¿¸É´Ç¸¶ ¾½µ
¾Á¿ÁÆ ´Å ·¸¸Æº¸»±Á½ ¸² ·¿¸¸½ ·¸¸³¸¸Çà ¼¸´°»¯ ÂÀ´¸ ¾¸¸µ Ƕ´°
¸» ¸²´²´ ¸²´²» ¸¿¯
¼¸Æ´»¯ É°ÇÆ Â¸´¯ ¾ÁÆ¿¯²Á± Ç¶È ¾° »»¸³
¾Å¸»°
¾Á±¿´»Æ¸´´·¿¯ ¾´¯ ¾È¸¿ÁÁÈÁ± °¯·È ÇÁÆÁ´´
¼¿´È» ɯ ´¿¸È ¯»È
ÇÁ² ¸¸° ȸ²¸¯ ¾´Ã ±¿´±¸»¸¸³Ç¯Ã ¸² ¼´·¿²¸¯ ÇÁȸǯ±¿´¯ ÇÁ·º¸Ç ³È½ °ÆÁ¸
·ÃÁÈÁ± ¼¸ÇÃÀ ¾¸¯
ÇÁº¸° ¾´¯ ¼¸ÇÃÀ Á¸¸¿ ǯà ¼´»¯Æ ÇÁ¸¸¿ ÇÁ¿ÇÁ» ¹´Ç°
¯¸¿Çº²
ǯà ¾Á½´¿Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ À¯´´ »¸ºÈ½ ÇÁ² ȸ²¸¯ ÄÁ½¿¸¸·È ¾´Á½È
²¸À¶ À¿¯À¯¿ÁÇ ÇÁ²
Ǹ¯½ Ç ²¸À¶³ °Ç³ ·¸½ ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¯±Á½ ¾¯½Æ»¯Ã ¸ ÇÁ»»¸È ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 4
·¸¸Æȸ²¸¯ ÇÁ»´ÃÀ±¿´¿¸¸½ ÇÁ½ ¾´¯ ÇÁÇÁÀÁ° ¯ ¾¸¸Ç¯ ¸¸µ ·±¿ÁÇ° ¾´¯ ¸¸µ ·Æ¸´´ÆÇÁ² ÇÁÆÁ´´ ÇÁ² ·¸¸Æ·À¿ÇÁ ¾´¯ ·¸¸Æ±¸² ɽ¯ ¾´Ã ·»Á´´ ¯ ¾¸¯ Áº»Á´´ ÇÁ¿Á¸¸» ¹¯¿ ¾´Ã ¾ÇÁ³ ¾¸¸¯ ¾¸¯ ¾·»¯³ Ǹ½ ÇÁÆÁ´´ ÇÁ² µ¯ ¾Ç¯´´Á± Ǹ´¯´´Á± ·ÈÇÁ ¾Á¿Áµ µ¸¯ À µ¯ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ǯ°Æ¿¯² ¸´´ ¾´¯ ·Ç¸·À¸µÆÁ ¾±Á´´ ·¿¸¸Çà ÁÇÁ¸¸¯ ¾À¸´´ ·µ¯» ¸¸µ ´Å ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¾¸¸µ ǯ°Æ¿¯² ¹¸¸¯ ¾»Á´´ ¸¸µ ÇÁÆÁ´´ ¼Á²
µ¸¯ À¯´´ ¾ ¸°Ç ¼Á¿´Ã ·¸¸µ ÇÁÇÁº¸¸´´ ÇÁÇÁ²¿¯ ·¿¯Æ¯° ¸´µ¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿
ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã Æ´ÆÀ¸´Ç¯ ¾´¯ ¼µ¯¸µ´·¿Á ¸² ¸² ÇÁ½´¿ ¾²Á¸ ¹¯¿ ¾ÅºÁ» À¯´´ ÇÁ¿¸¸» ÇÁ·¿µ¸´· ÁÇÁµ¿´¯ À¯´´ ¾Á»Æ¸·Ç¯ ¸² ´´¸Ç° Æ´µ¸¶ Á»¸Ã ·´½ ¾´¯ Æ´µ¸¶ ¼Á² µ¿´¯ ·¸± ¾¸¸Ç¯ ¾Æ¸È ÇÁ¿Á¸¸» ·Ç¸Ç¸ÃÀ¿¸¯ ÀÁ µ¯ ±¸²¿À¸´´ ¾¸¸±´Å¿¯ ÇÁ·¸¸´´ ÇÁ°¸¯ ·µ¯» ¾´¯ ¾²¸¯ Á±¸»¯Å½´¯ »¸Ã¸´µ¯ ¾±Ç¯½ ¾´¯ ·¿¸¸³ ¾ÇÁÀÁ° ¯ ǯà ¾Æ´Ç²Ã¯ ÇÁ±¿¸Ã
·¸½ ¾´¯ ±¸·º¸Çø´¯ µ¸¯ »Æ¸·Ç¯ ÇÁ² Ƹ»° ¾ ɽ¯ ¾¯ ¾°Á± ´Å ·Ç¸°´Çà ¾´¯ ·ÆÁÃÀÁÇ ÇÁ² ·¸¸Æº¸»¿ÁµÇÁà ÇÁ±¸·º¸´´ ÇÁ² ·¯ ¸´¯ ¾·¸¸µ Á±¸°Ç¯Ã»¸Ã ¸² À¸´Ç¯ ·±¿ÁÇ° ÇÁ°¸¸ÇÈ ±¸²¿°¸¸³À¸´Ç¯ ÇÁ·Æ¯Ç¯º ¾»´ÃǸ»¯Æ ¼Á² ¾´Ã ·¯³ ÇÁ À¯´´ ǯà ¾´¯ ɽ¯ ¾¸¸µ ǯà ½¯Æ ¾¸¸µ ¾·»Áµ ¾¸¸µ ·¸½ ·¸¸»±¯° ÇÈ´¸ ǯà ¾·»¯³Á± ÇÁ² ¾¸¯ ²À¶ ³ÈÁ½ Á±¸»¯Å½´¯ ¾´¯ Äǯ³ ·´± ¾¯ ¾°¸ÇÈÁ± »Æ¸·Ç¯ ÇÁ² µ¸¯ ·¸¸Å ÇÁ°»Áµ Ç ¾´Ã ·¸¸Æ´´¸·ÆÁ¸°¯ ÇÁ² ¸´¯ ¾·º¸Åǯà ´Å ÇÁ² ¾¸¯ Á»¯Ç ¾¸¸µ ¾´¯ Á·º¸ÈÁ±À¿°Á» À »¯´½È ±¸Å¿¯´´Å Á·ÅÁ» ¸² ¾¸¯ ǯ½·¯À ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¾¸¸·Èǯà ´Å ´´¸·ÆÁÃÀÇÁà ¾¸¯ ·»Á·ÈÁ± ǯ¸ ¾´´¸·¯½ Áº¸»È·¿Á½ ¸²
Ǹ½ µ¯ ¾»¯³ÇÁ²¸´´ Ǹ½ ¾»¸´´ ±¸·¸¸Åº¸¸»± ´Å Á½Ç¯Ã·¯»Ã ÇÁ¸¸¯ ¸´´ ¾Á¿¸² ´Å ¯² ¾Á¿Áµ ·À¿´Æ ¾´¯ ¾Á±¿´¿¸¸½ ¾Á»Æ¸·Ç¯ ¾º¸»·¿ÃÁǯà ·½Á¿ ·È¸¿ ¹¸¸¯ ·»¸´Ã ¾´¯ ·È¸¿ ¹¸¸¯ ·½ÁÈ ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ·½Á¿ ¾´¯ ³°È¶½ ¸² ¼¯µ´Å ¹¸¸¯ Á¸ÅƯ²ÁÇ ¸² ¾¸¸Ç¯ ·¿¯³ ÇÁ² ¾¸¯ ¾¯Ã¯ÇƸ½ ¾´¯ ÆÁ°²¸Ã ¾°Á± ´Å ¹¸¸¯ ǯà ¯² µ¸¯ ¾Á±¿ÁÇ° ¾Ã»Á³ ´Å Ƹ·¸ÇÆ ÇÁ´´¸·Æ´Ç·À¿¯Æ ¾Á»Ã¯·È ÁÇÁºÁ³ ´Å ¾·¿¯»¯· ¾°¸¸ÇÈ ÇÁ¸¸¯ Á»¯ ¾ÁÆ¿¯² ´Å į»Ã À¯² ¯² µ¸¯ ÀÁ ÇÁ²¿´µ¯° ¾´¯ ¼¸³¸±½ ¾´¯ ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁŸ·È É´¶´º Á»Á¸ÅÁÃÀ ·±¸¸»Á±¿¸¸Ç¯ ¾°¯³ À¯´´ ¸² ¯°¯ ƴDz ¼´Å ÇÁ½´¿ ¾±¸µ¯² ¼Á² ¾Á±¿ÁÇ° ´Å ± ·Æ¸²Á¿Á° ¼³Ç°¯ ǯ±¿´¯ Ç´²±¸°¯ ÇÁ¿¸¸´´ À´¸´´¯»Ã ¸ °Ç¯Ã·´± ³¸°´· ¾ÇÁ·È ¼¸¸¶ ÇÁ»²¯ À¶¿¸Ã ǯà ƿ¯² ¾»Á¸ÅÁÃÀ ¯ ¹¯¿ ¾´¯ ¾°´¯Ç É´¶´º Á±¸²»¯´´Á± ¾±¸¸»¿¸¸Ç¯ ¾ ǯà »Á´´¯Ã ·¸± À¯´´ ƸïDZ ¾º¸»ÇÁ³ ¼Á² ¾»Á·È´ÅÇÁ³¯ ÇÁÆÁ´´ ¼Á¿´Ã Ư½ÈÁ± ¼Á² ´Å ´Å »¸Ã¸´µ¯ ¶½È´ ÇȺ ±¶ ɺǰ° ¬¨··¤±£
»¸Ã¯Çà ÇÁ±¿¯» ÇÁµ¿´¯ µ¯ ¾Ç¸ÃÈ Ç¸½ ǯ·Æ¯²ÁÇ ÇÁ² ³ Á ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç Â¸´¯ ·¯»° ÇÁ² ±¿´·¸¸Å ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² ¾´Ã ·±¿ÁÇ° ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ À¿·ÅÁ» µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ÇÁȸ½¸¸³ ÇÁ² ¾¸¯ È´²¸¶ ¾µ¯»·¿Á²ÁÅÁÇà ¯ ·»Á´´
»Æ¸·Ç¯ ÇÁ² µ¯ »Ã¸¸´´Å ¾¸¸Æ ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ·Ç¸Ç¯° ¾´¯ ·È¯ÇÇÁ°¸¯ ¾µ¯»ÇÁ°¸¯ ¹¸¸¯ ·Á´´ ¼Á¸¸¿ ¹¸»Å¿Á± ¯ ¾ÁÆ¿ÁÈ ¹¸¸¯ ¾´¯ »¯½¯Ã¸´¯ ¯ Ç´±¸Ã ÇÁȸǯ·À¸³ ÇÁ² ÇÁ°¸¯ Ƹ»° ¾Á½Á´´ ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç ¯ ¸´¯ ´´¸·ÆÁÃÀÇÁà ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ·¯³ Ǹ¯ Áµ¸¸Ç ÇÁÆÁ´´ ¸² ¾°¸´³Á±¿¯ ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ ǯà ¾Æ´ÆÀ¸´Ç¯ ¾´¯ ¾Ã¯³ ·¿ÁÆÁ± ǯ¿ Ǹ½ ¾°¯³ Ä¿Á¸²¸´¯ ÇÁµ¿´¯ µ¯ ¾´¯ ±¿¯»Æï ¾´´¸·¸µ¯Ã ¯ Á·À¿ÇÁ ¾´¯ Á±¸² É´¸Ç¶¯ ¸² ¾ÁµºÇ´² »¯µ ¾´Ã ¾Á½´¿Á±ÇÁ·¿´¯ ¹¸µ ¾°¯³ Ǹ½ À¯´´ Á°¯±Ã¸´¯ ³ ° ¾Á¸¸± Ǹ½ µ¯ ǯ»Æ µ¿´¯ µ¸¯ ¾À¸Ç± Á»¸Ã ¸² µ¯ µ¿´¯ ¾±¯µ Ç´Á¸È ¯ ¾¯ ±¿´·º¸Ç ÇÁ·´± ¯ ¸´¯ ǯà Á¸Å¯Ç¸ÃÀ¿¸¯ ¾¯ ¸´´ ¸¸µ ·¿¸² ÇÁÆÁ´´ ÇÁ²
Ç´°¸Å ¾ ·¸½ ¾»¸¸·´Å·¸½ ÀÁÃÁ ·¯³ Ǹ¯ µ¯ ·Ç¸ÃÈ Ç¸¯ °¸´¯ vekerjournal@gmail.com ´Å ÆÇÁ´´ ÁÇÁ¸¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·Æ¸È ÇÃ´È ÇÁ¸¸¯ ¸´´ ¾Á¿¸² ´Å ¹¸¸¯ ǯà ¯² ¾Á¿Áµ Ǹ½ ·¿¯»¯· ǯà Á½Ç¯Ã·¯»Ã ¾´¯
¸¯½ ¾´¸À ¶ Ç Ç°²½° Çà ±¯·À¿¸² µ¸¯ Á°¯±À¸´¯ ÇÁ±¸²¿Á½´Æ ÇÁ² ǯà ¾¸¸»²Á² ÇÁ² 3 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ɲ´°Á ¾¸¸µ À¯´´ È·¿Á½ ¯ ¸´µ¯ Ǹ½ ¾Á¸¸·Èǯà ¾Á±¿´Å¸¿ÁDZ¯° Áº¸»È·¿Á½ ¸² ¾´Ã ï ·½¯·È ³ ·Ç¸·Æ¸² ¾ÇÁ´´ ·¸¸Æº¸»·Á± À¯² ·Á´´ É´Á¸±¿ ¾´¯ È·¿Á½ ÇÁ² Áº»Á´´ ·¸½ ¾·¸¸Æº¯´´È ¸² ¾´Ã ¾Áµ ·Á´´ ÇÁ¿¸¸¯ ¯µ¯ ¾±¯»ÈÁ± ¹¸»Ç¸·¯¿ µ¸¯ ¼Á² ¾¸¯ À·ºÁ»È ¼Á² ¾´¯ ¹¸µ ¾¸¯ À·´± ¼Á² ¸² ¾´¯ ȸ½¸¸³ µ¸¯ À¯´´ ¾¸¯ ·¸¸Æ¿¸¸È ¸² ¾²½ÁÇà À ½Á¿Á¸ µ¸¯ À¯´´ ¼Á»¯ ¾¸¯ ·¸¸Æ¿°Ç¯²Ç¯Ã ·¯± ´Å ¾²¿´°Á± ɽ¯° µ¸¯ È·¿Á½ ¯ ÇÁ½ ¸´´ ·Á·º¸»Ãǯà ¾Å¿¯±¿¸¯ ·Ç¸ÃÈ È·¿Á½ ¯ ÇÁ½ ¸´´ ¾´¯ ³²´°Á ³Ç´É ´Å ¼¸¯ ·Ç¸Ã À¯´´ ɽ¯ ¼Á² ´Å ɴŸ¶½ ¸² ÆÁ´´¯ ¾»¯Ã ÇÁ½ À»¯ ¼¸²À¶ É´»¸½± È·¿Á½ ¯µ¯ ³¯¸Ç° ¾´¯ È·¿Á½ ¾È¸´´Å É´»¸²°½³ Á½Ç¯Ã·¯»Ã À ¿·ÈÇÁ°¸´¯ ¼Á² ¸´´ ·»Á´´ ¸² ·Áµ ¾Áµ ǯ¿ ¾ÁÆ ¾´¯ ÇÁ¿Á»Ã Á¿¸¸µ ¾»¸ÃÈ´ÅÀ¸´¯ ¯ ¸´´ ³¯¸Ç° ¸² ·Áµ ÇÁ ¾Á»Æ¿¸´´ Á»¯ ¾¸¯ À·´± ¾Ã¯È¯° ¾·¸µ¸´´ÆÁÇ ¸´´ ¼¸¯´Ç° ¸² ¾¯»ÃÇÁ·À¸¸½ ¸´´ ³Ç´É ¸² ¾´¯ ÇÁ»·À¿¸Æ ÇÁ·À¸¸½ ¼Á² ¹Ç´² ¾¸¯ ¾Ç¸Å¯ÃÈ ´Å ¾¸¸È ¸´´ ·Ã¸ÇÆÀ ¾»¯¸¿Á± ¼Á² À ¿·ÈÇÁ°¸´¯ ¼Á² ¸´¯ ¾Ã¯± ¾´¯ »·»Á´´ ¯µ¯ ³Ç¸Å¸ ²´°º» ÇÁÆÁ´´ ¼Á¿´Ã ÇÁ½´¿ ÇÁ±¸·ÅÁ¸ ÇÁ² ¯ ¾´Ã ¾Á»Æ¸·Ç¯ ǯà ·»Á·È ¶ ÁÈÉ ¶Àà ǯÃÁ° »¯½¿¸¸Æ ¸´´ ÇÁ°¸»¯Æ ¾´¯ ¼´Ç·ÆÁÃÀ ±¸² ³°È¶½ ¹¸»·Ã¯È»ÁµÁ± ¹¸»È¸²¸¯ Ǹ½ ¹¯¿ ¾´¯ ȸ·À¸Ç¯½´³ ȸǯ·À¸³ ¾º¸»¿ÁµÇÁà ¼Á² ±¸°¸¸¯ ¾º´µ ÇÁÆÁ´´ ¼Á¿¸¯ ·È¸¿ ¾´¯ ´°È È·¿Á½ ¼Á² Ƹ»° ¾±¸·Ç¯¿±¸¸¯ ¾ÁÆ ½ Áº»Á´´ ¾Á¿¯»°¯È Á¿ÁȯDzÁ±À¸´¯ ¸² ¹¯°ÇÁ¸´¯ »¯´½È Ç ¾´¯±³ ¸´¯ ¾²Á¸ ǯà ¾°¸¸ÇÈ Á¿¸¸µ ÇÁÆÁ´´ ¾ ǯà ²¸½»É ¯ À¿¸¸µ ·°¸¸ÇÈ » µ ·¸½ ·¯³Á± ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¾ÀÁ´½È ¸² ¾´¯ É´¿´Çºµ ·°¸¸ÇÈ » µ ĸ¿Èµ¸´´½ Ç ´½²¯³ ¸´¯ ¾ ¸°Ç ¾¸¸µ ÇÁ² ÇÁ°¸¯ »À¸°¯ ¾´¯ ¾»¸ÃÁ± Á¿¸¸µ ²¸À¶ ¯
ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ¾´Ã ÇÁ½´¿ ÇÁ·Ã»Á´´Å ÇÁ² ´¿¸É´Ç¶ ¾½µ ¾´Ã °´· ¼´¸ ¾À¸´Ç± ¼´Å µ¿´¯ ·±¿ÁÇ° ·¿¸¸½ ǽ¯½ ¾¸¸µ ¾¸¯ ·°¸¸ÇÈ ¼¸´°»¯ ÂÀ´¸ °Ç³ ¸´´ ¾À´»È¯° Á¿Á±¸¸¯ ¾º¯½ ´Å ·¸¸³¸¸Çà ¸² ɴǸ¶ Ǹ¯½ °Ç³ °´· ¼´¸ ¸´¯ ·À¯± ÇÁµ¿´¯ ¾°Á» ¾¸¯ È·¿Á½ ¯ ɴǸ¶ ¾´Ã »¯°½¸À ÇÁ² µ¸¯ ÇÁ»»¸È ·º¯½Á± ¾°Á» ¾´Ã ·¸ÇÈ ¾²Á¸ ¾¸¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ±¸·º¸Ç ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯´´ ¾´· ´Å ¾À´»È¯° Á¿Á±¸¸¯ ¾»¸´´ ¯ ¾´¯ ¾µ¸¸¯ ¾´Ã ÇÁ·Æ¯Ç¯º ¯ ¾±¸´¯ Á¿¸¸µ ¾¸¯ ±¿¯Ç² ¾´¯ ɴǸ¶ À ÇÁ»»¸È °Ç³ ·¯³ »¯·È ¾´Ã ¯Ç¸´´ÆÀ ´Å À¿¸´´Æ ¾´Ã ·Ç¸ÃÁ± ¼¸¯ ɽ¯ ¾ ǯà YU ¾´Ã ·Á·¸ÀÇÁ´´¸¿´¯ ³°¸È¸ ´Å ¯Ç¸´´ÆÀ ¾´Ã ¾´¯ ¸À¿¯½ ¾¸¯ »°¸·È ÇÁÆ´´¸Ç·À¸½¶¯Ç ¼Á² ´Å ÇÁ² ´Å ¹Á»ÇÁ½ÁÆ ³°È¶½ Áº¸»ÇÁ¿¸¯ Á¿¸¸µ ¾´Ã ·»Á´´ ÇÁÅ¿¯± ÇÁ»»¸È Ǹ¯½ °Ç³ ·¸½ ¾Á±¿Áǰǯà ¾ º¯¿ ¾¸¯ ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¼Á² ǯà ³ÁÈ ±¸Å¿¯´´Å ¾´Ã ÇÁ½ ¾¯½Æ»¯Ã ¸ ·¯³ ÇÁÆÁ´´ ¼Á¿´Ã ÇÁ½´¿ ¼Á² ¯µ¯ ¾´Ã ±¿´¿¸´·È ¾¸¸µ ¾Á½´ÆÇÁ°¸¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ²¸¯ ÇÁȸ²¸À¶ ¯ ·¸¸µ ¾¸¸¯ ¾´Ã ±´µ¸½ ¾º¸»°¸´»±½´¯ ¾·ÈÇÁ°¸´¯ ¼Á² ǯà ÇÁ¸¸Ã ¯ ¼¸ÈÇý Á»¯ ·¸½ ·¸¸Æ¿À¯»Á± ¯ É´²¸À¶ ǯà ¾ÁÇ° ¯ ³Ç´É ¾´¯ ·¸¸Æǯ°Æ¿¯² ¯ ±¸·¸¸Åº¸¸»± ¾´¯ ·¸¸Æº¸»È·¿Á½ ¾´¯ ³¯¸Ç° ÇÁÅ¿¯± ÇÁ² ǯà ±¿´¿ÁÆÇÁ¿¯ ¾´¯ µ¸¯ À¯´´ ¯ȯ° À ¿·ÈÇÁ°¸´¯ ¼Á² ¾´Ã ÀÁ»¯ Ƹ»° ¾±¸·À¿´± ¯µ¯ ¾Á½´Æ¯° ¾Á¿ÁÆ ´Å ²´À ÇÁ² $¼Á² ¸´¯ Á»´½Ç¯Ã ¯ ¯² µ¸¯ $³¯¸Ç° ÇÁ² ¸´¯ ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁ² ·±ÁÇà ÇÁ·ÇÁ´´ ÁÅÇ´Æ ¾¸¯ ·ÇÁ÷¿Á ÇÁ»»¸È °Ç³ ¾Á±¿´¯¸Å¯° Á¿¸¸½Á±»¯ ¸² ¸´¯ ·¸´°Á± µ¸¯ À ·¸¸´´ ¸´´ ·¸´» ·¯± ·¸½ ·¯³ È·¿Á½ ÇÁ² À¯´´ ¾´¯ ³²´°Á ³Ç´É ǯà ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ¾Á¿ÁÆÇÁ² Ǹ½ ¾Á¿ÁÆ ·¸¸´´ ¸´µ¯ ¼¸²À¶ É´»¸½± ÀÇÁ´´¸¿´¯ ¾¸¸µ ¾¸¯ ¼»´Á »È ´¿´°¸Ç ¼Á² ·Èà ¾Á¿ÇÁ»´Åï ¾°¸´»ÇÁ ¹¸µ Ǹ½ ¾»¯µ °¸´¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 2