CONTENTS
SOMMAIRE
3
Note from Bailli Délégué — Setting A Clear Path Forward!
Un mot du Bailli Délégué — Une voie claire pour l'avenir!
Bailliage du Canada 2021 Recovery Plan
Plan de relance 2021 du Baillage du Canada
9
Bailliage du Canada —Chapître du Canada 2021 National Meeting (Winnipeg, October 21 – 23, 2021)
Bailliage du Canada — Chapître du Canada 2021 Réunion du Conseil National (Winnipeg du 21 au 23 octobre 2021)
13
Your Host Hotel — The Fort Garry Hotel
Votre hôte Hôtel — The Fort Garry Hotel
16
IN THE NEWS — 2021 International Dates
LES NOUVELLES — Dates internationales 2021
19
Gus Koenigsfest — International Young Chefs Competitor
Gus Koenigsfest — Concurrent international des jeunes chefs
24
Chaine Canada Foundation
Fondation de la Chaîne du Canada
25
IN MEMORIAM — Paul Mastalir
EN MÉMOIRE — Paul Mastalir
28
La Chaîne — Coast-to-Coast
La Chaîne — d'un Océan à l'autre
Keep Your Information Up-to-date! Enjoy La Chaîne in Canada, our national magazine on your computer screen. Make Sure Your Email and Other Contact Details Are Correct!
Please go to this link and enter the required information: Bailliage du Canada “Join, Contact or Update” Page You will be sent an email notification as issue of La Chaîne in Canada is ready for viewing. https://canada.chainedesrotisseurs.com/
2