Page 1

DEALER’S WORKBOOK

Mountain Sports - Hardware Spring/Summer 2020 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE


Your Life,

Liebe VAUDE Partner, als naturverbundene Bergsportler haben wir schon vor Jahrzehnten damit begonnen, funktionelle Ausrüstung unter ökologischen Aspekten zu entwickeln. Dass diese grundsätzliche Einstellung wichtig und richtig ist, sehen wir derzeit mehr denn je. Unser oberstes Ziel ist es, unsere Produkte so herzustellen, dass keine Schadstoffe in die Umwelt gelangen, Mitarbeiter in der gesamten Herstellungskette faire Arbeitsbedingungen erfahren und Sie und Ihre Kunden durch unsere funktionelle Lösungen nachhaltig begeistert sind. Bergsportfreunde wissen um die Kraft, die ihnen die Natur in den Bergen schenkt. Sie lieben die Freiheit an der frischen Luft und genießen den Ausgleich zum Alltag. Auch im täglichen Leben spiegelt sich ihre Haltung wider – ob beim Pendeln zur Arbeit, beim Einkaufen oder Wohnen oder beim Wunsch, möglichst naturbewusst und nachhaltig zu leben. Genau da holen wir unsere Kunden mit unserer aktuellen Kampagne ab:

Your Life, your

Spirit.

Sie verkörpert eine Haltung, die für Naturverbundenheit steht, für bleibende Erlebnisse und echte Emotionen, die bis in den Alltag wirken: Achtsamkeit für sich selbst und andere und für ein Leben im Einklang mit Mensch und Natur. Für Kunden, die kritisch hinterfragen, bevor sie einkaufen. In diesem Sinne freuen wir uns auf eine erfolgreiche Saison mit Ihnen. Herzlichst, Ihre Antje von Dewitz und das VAUDE Team

2

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


your Spirit.

Dear VAUDE Partners, As a company full of people who love nature as much as we love the mountains, we began the process of designing high performance gear and apparel that was also environmentally friendly decades ago. Today, we recognize that back then, we took the right approach – and that it is now even more vital than ever. Our primary objectives are to manufacture our products with methods that are safe for the planet, to ensure that all of our employees throughout the entire production chain experience fair working conditions and that you and your customers remain impressed by our functional products over the long term. Mountain sports enthusiasts recognize the strength to be found in the mountains. They love the freedom of the fresh air and they appreciate the balance that nature provides to a modern lifestyle. These values are also reflected in their daily lives: whether commuting to work, shopping, designing their living spaces, or their desire to live as environmentally-aware and as sustainably as possible. This is exactly where we are meeting our customers with our current campaign:

Your Life, your

BACKPACKS

05

SPAREPARTS

62

FOOTWEAR

66

SLEEPINGBAGS

80

ACCESSORIES

104

FIRST AID

110

NIKWAX

112

TENTS

116

TECHNICAL INFORMATION

120

meet us at

Hall B5 -217

Spirit.

It embodies an attitude that stands for a love of nature, for lasting experiences and for genuine emotions which have an effect on everyday life: mindfulness for oneself, for others, and for living life in harmony with our planet and its peoples. For customers who ask meaningful question before they shop. With all of this in mind, we are looking forward to a successful season with you. Sincerely, Antje von Dewitz and the VAUDE Team

ORDERING bis 30.09.19 until 30th September 2019

3


PRODUCT RANGE

Foto: Ralf Gantzhorn

Backpacks

4

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


5 BACKPACKS


BACKPACKS

MOUNTAIN

Learn more about the product: 386 vaude.com/qr/14

Rupal Light 18

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

14386

NOS

971 NOS bright green

01.02.2020

Volume

Sehr leichter, minimalistischer Alpinrucksack für sportliche Bergtouren • hoher Tragekomfort durch geringes Gewicht und aus dem Trailrunning-Bereich inspirierte Schultergurte • innovativer, leicht zu bedienender Rucksackverschluss • PFC-freie Imprägnierung, umweltfreundlich hergestellt geprägte Rückenpolsterungs-Streifen - breite, Westen-artige ErgoShape-Schultergurte für einen stabilen Sitz - Schultergurttaschen aus elastischem Mesh für Gels, Riegel etc. - Handschuhfixierung am Schultergurt - Schnürzug-Flap verschließt den Rucksack schnell. - RV-Außentasche - seitliche Kompressionsgurte - verstaubarer Kompressionsriemen oben / Seilhalterung - abnehmbarer Gurtband-Hüftgurt - leichtes, silikonisiertes Material - Eisgerät-/Pickelhalterung - reflektierende Elemente - Ausgang für Trinksystem

18 l

Measurement 52,0 x 24,0 x 22,0 cm Weight

510 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12559-2270 (15-30 l)

Very lightweight, minimalistic alpine backpack for sporty mountain tours • exceptionally comfortable thanks to its low weight and trail-running inspired shoulder straps • innovative, user-friendly pack closure • PFC-free waterproofing, environmentally-friendly manufacturing molded padding stripes at back - wider, vest-like ErgoShape shoulder harness for a stable fit - stretch mesh pockets on shoulder belt for gels, bars etc. - glove-fixation at shoulder belt - drawstring flap closes the pack quickly - outer zip pocket - side compression straps - stowable top compression strap / rope holder - removable webbing hip belt - lightweight siliconized fabric - attachment point for ice tools - reflective elements - opening for hydration system

VAUDE ECO PRODUCT

Rupal Light 28

844 NOS iron

14387

971 NOS bright green

01.02.2020

Volume

28 l

Measurement 54,0 x 26,0 x 22,0 cm Weight

610 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

6

optional available, 12559-2270 (15-30 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Leichter, minimalistischer Alpinrucksack für sportliche Bergtouren • hoher Tragekomfort durch geringes Gewicht und aus dem Trailrunning-Bereich inspirierte Schultergurte • innovativer, leicht zu bedienender Rucksackverschluss • PFC-freie Imprägnierung, umweltfreundlich hergestellt geprägte Rückenpolsterungs-Streifen - zwei formbare, leichte Aluminiumstreben zur Rückenstabilisierung - Aluminiumstreben zur Gewichtsreduzierung herausnehmbar - ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - Gurtband-Hüftgurt - Schnürzug-Flap verschließt den Rucksack schnell. RV-Außentasche - seitliche Kompressionsgurte - leichtes, silikonisiertes Material - Eisgerät-/Pickelhalterung - reflektierende Elemente - Ausgang für Trinksystem

Lightweight, minimalistic alpine backpack for sporty mountain tours • exceptionally comfortable thanks to its low weight and trail-running inspired shoulder straps • innovative, user-friendly pack closure • PFC-free waterproofing, environmentally-friendly manufacturing molded padding stripes at back - two shapeable, lightweight aluminium stays for back stabilisation - aluminium bars removable - to reduce weight - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - webbing hip belt - drawstring flap closes the pack quickly - outer zip pocket - side compression straps - lightweight siliconized fabric - attachment point for ice tools - reflective elements - opening for hydration system


BACKPACKS

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Rupal 30+

898 prunella

12677 15.02.2020

EXTENSION

Volume

30+ l

Measurement 60,0 x 31,0 x 26,0 cm Weight

1070 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

Vielseitiger, großer Rucksack zum Bergsteigen • robust und wasserabweisend • Fächer für Trinkblase und Lawinen-Sicherheitsausrüstung • Befestigungsmöglichkeiten für Seil, Eisgeräte und Ski geprägte Rückenpolsterungs-Streifen - ErgoShapeWomen Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - kleine Hüftflügel für stabilen Sitz - herausnehmbarer und an Rücken anpassbarer Aluminium Rahmen nahtreduzierte Konstruktion - variable Deckelhöhe RV-Fach im Deckel - Deckeltasche mit wasserdichtem Reißverschluss - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - verstaubare Helmbefestigung - Seilhalterung unter dem Deckel - Eisgerät-/Pickelhalterung - seitliche Kompressionsgurte - seitliche Skibefestigung - Steckfächer für Lawinensicherheitsausrüstung im Hauptfach Brustgurt mit Pfeife - Infopanel zu alpinen Notsituationen unter dem Deckel - Ausgang für Trinksystem

Versatile, large backpack for mountaineering • robust and water repellent • compartments for hydration system and avalanche safety equipment • attachment points for rope, ice tools and skis molded padding stripes at back - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - small hip harness wings for a secure fit - adjustable, removable aluminium frame - minimal seam construction - variable lid height - zip pocket in the lid - lid pocket with waterproof zip - additional zip lid pocket inside - stowable helmet attachment - rope holder under the lid - attachment point for ice tools - side compression straps - side ski attachment - pockets for avalanche safety equipment in main compartment - sternum strap with whistle - information panel for alpine emergency situations under the lid - opening for hydration system

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

7


BACKPACKS

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Rupal 35+

069 anthracite

12678

750 eclipse

15.02.2020 Vielseitiger, großer Rucksack zum Bergsteigen • robust und wasserabweisend • Fächer für Trinkblase und Lawinen-Sicherheitsausrüstung • Befestigungsmöglichkeiten für Seil, Eisgeräte und Ski geprägte Rückenpolsterungs-Streifen - ErgoShapeSchultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - herausnehmbarer und an Rücken anpassbarer Aluminium Rahmen - kleine Hüftflügel für stabilen Sitz - nahtreduzierte Konstruktion - variable Deckelhöhe RV-Fach im Deckel - Deckeltasche mit wasserdichtem Reißverschluss - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - verstaubare Helmbefestigung - Seilhalterung unter dem Deckel - Eisgerät-/Pickelhalterung - seitliche Kompressionsgurte - seitliche Skibefestigung - Steckfächer für Lawinensicherheitsausrüstung im Hauptfach Brustgurt mit Pfeife - Infopanel zu alpinen Notsituationen unter dem Deckel - Ausgang für Trinksystem

EXTENSION

Volume

35+ l

Measurement 66,0 x 31,0 x 27,0 cm Weight

1160 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

Versatile, large backpack for mountaineering • robust and water repellent • compartments for hydration system and avalanche safety equipment • attachment points for rope, ice tools and skis molded padding stripes at back - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - adjustable, removable aluminium frame - small hip harness wings for a secure fit - minimal seam construction - variable lid height - zip pocket in the lid - lid pocket with waterproof zip - additional zip lid pocket inside - stowable helmet attachment - rope holder under the lid - attachment point for ice tools - side compression straps - side ski attachment - pockets for avalanche safety equipment in main compartment sternum strap with whistle - information panel for alpine emergency situations under the lid - opening for hydration system

VAUDE ECO PRODUCT

Rupal 45+

069 anthracite

12679

750 eclipse

15.02.2020

EXTENSION

Volume

45+ l

Measurement 66,0 x 32,0 x 29,0 cm Weight

1220 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

8

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Vielseitiger, sehr großer Rucksack zum Bergsteigen • robust und wasserabweisend • Fächer für Trinkblase und Lawinen-Sicherheitsausrüstung • Befestigungsmöglichkeiten für Seil, Eisgeräte und Ski geprägte Rückenpolsterungs-Streifen - ErgoShapeSchultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - herausnehmbarer und an Rücken anpassbarer Aluminium Rahmen - Materialschlaufe am Hüftgurt - nahtreduzierte Konstruktion - variable Deckelhöhe RV-Fach im Deckel - Deckeltasche mit wasserdichtem Reißverschluss - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Seilhalterung unter dem Deckel - verstaubare Helmbefestigung - seitliche Kompressionsgurte - seitliche Skibefestigung - Steckfächer für Lawinensicherheitsausrüstung im Hauptfach - Brustgurt mit Pfeife - Infopanel zu alpinen Notsituationen unter dem Deckel - Ausgang für Trinksystem

Versatile, very large backpack for mountaineering • robust and water repellent • compartments for hydration system and avalanche safety equipment • attachment points for rope, ice tools and skis molded padding stripes at back - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - adjustable, removable aluminium frame - gear loop at hip belt - minimal seam construction - variable lid height - zip pocket in the lid - lid pocket with waterproof zip - additional zip lid pocket inside - rope holder under the lid - stowable helmet attachment - side compression straps - side ski attachment - pockets for avalanche safety equipment in main compartment - sternum strap with whistle - information panel for alpine emergency situations under the lid - opening for hydration system


BACKPACKS

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Trail Spacer 8

12935 15.02.2020

Volume

8l

Measurement 41,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight

390 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated

Raincover

971 bright green

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

Kompakter Rucksack zum sportlichen Wandern und Mountainbiken • äußerst köpernaher und stabiler Sitz • gute Ventilation, hoher Tragekomfort durch 3D gestricktes Rückensystem • umweltfreundlich hergestellt nahtlos 3-D formgestrickter Rücken und Schultergurte - 3-D Spacer Strick für komfortable und luftige Polsterung - leichtes, silikonisiertes Material - Schultergurttaschen aus elastischem Mesh für Gels, Riegel etc. - Flaschentasche am Schultergurt - 2 Stretch-Seitentaschen - kombiniertes Kompressions- und Fixierungssystem bei aufgesetztem Rucksack bedienbar - Stockbefestigung während des Laufens bedienbar - inneres RV-Fach - Blinklichthalter - reflektierende Elemente - Ausgang für Trinksystem

Compact backpack for challenging hiking and mountain biking • exceptionally form-fitting and stable • good ventilation, comfortable load distributiondue to 3D form-knitted back • eco-friendly production seamless 3-D form-knitted back and shoulder straps - 3-D Spacer Knit for comfortable and airy padding - lightweight siliconized fabric - stretch mesh pockets on shoulder belt for gels, bars etc. - drink bottle pocket on shoulder strap - 2 side stretch pockets - combined compression and fixation system works on-the-go - pole attachment on-the-go - inner zip pocket - safety light attachment - reflective elements - opening for hydration system

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Trail Spacer 18

14306 15.02.2020

Volume

18 l

Measurement 48,0 x 26,0 x 20,0 cm Weight

550 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12559-2270 (15-30 l)

971 bright green

Innovativer Rucksack für Speed Hiking und Biking • Spacerknit-Rücken mit westenähnlichem Tragesystem • großzügige Stretch-Außentaschen • umweltfreundlich und nachhaltig hergestellt nahtlos 3-D formgestrickter Rücken und Schultergurte - 3-D Spacer Strick für komfortable und luftige Polsterung - leichtes, silikonisiertes Material - 2 Taschen für Soft-Flaschen auf den Schultergurten - Schultergurttaschen aus elastischem Mesh für Gels, Riegel etc. - 2 große, umlaufende Seitentaschen - Front-Tasche mit RV - elastische Fronttasche - 2 Stretch-Seitentaschen - kombiniertes Kompressions- und Fixierungssystem bei aufgesetztem Rucksack bedienbar - Stockbefestigung während des Laufens bedienbar - inneres RV-Fach - Blinklichthalter - reflektierende Elemente Ausgang für Trinksystem

Innovative backpack for speed hiking and biking • Spacerknit back with vest-like suspension system • generous stretch outer pockets • eco-friend, sustainable production seamless 3-D form-knitted back and shoulder straps - 3-D Spacer Knit for comfortable and airy padding - lightweight siliconized fabric - 2 water bottle pockets on the shoulder straps - stretch mesh pockets on shoulder belt for gels, bars etc. - 2 spacious side pockets - front zip pocket - front stretch pocket - 2 side stretch pockets - combined compression and fixation system works on-the-go - pole attachment on-the-go - inner zip pocket - safety light attachment - reflective elements - opening for hydration system

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

9


BACKPACKS

MOUNTAIN

OSRAM-Light me up Kit

14346 01.02.2020

NOS Measurement 60,0 x 0,0 x 0,0 cm 50 g

LED light • compatible with all OSRAM ready products • luminescent, innovative light connects to a portable charger • provides greater visibility in road traffic OSRAM® LED optical fiber kit for use in VAUDE OSRAM®ready products - can be integrated within seconds in VAUDE OSRAM®-ready products - active illumination for activities from dusk till dawn - Red light is visible from a far distance - portable charger not included

Foto: Moritz Attenberger Location: Ligurien

Weight

LED-Lichtleiter • für alle OSRAM ready-Produkte geeignet • selbtleuchtender, innovativer Lichtleiter für den Anschluss an einen externen Akku (Powerbank) • sorgt für mehr Sichtbarkeit im Straßenverkehr OSRAM® LED Lichtleiter-Set für den Einsatz in VAUDE OSRAM®-ready Produkten - kann in Sekunden in VAUDE OSRAM®-ready Produkten integriert werden - aktive Beleuchtung für Aktivitäten von der Abend- bis zur Morgendämmerung - Lichtfarbe rot ist auf weite Distanz sichtbar - Powerbank nicht enthalten

10

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


BACKPACKS

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Little Waterboy

107 duff yellow

NOS

946 NOS radiate blue

12741 01.02.2020

Volume

Kleine Hüfttasche für Bergläufe, Nordic Walking und Langlauf • mit Flaschenhalter • mit reflektierenden Elementen • umweltfreundlich hergestellt gepolsterte Rückseite - isoliertes Fach für Flaschen - gewinkelter Flaschenhalter für leichtes Herausnehmen - Hauptfach mit Schlüssel-Steckfach - HandySteckfach - oberer Tragegriff - Blinklichthalter - reflektierendes Logo für bessere Sichtbarkeit - Flasche im Lieferumfang nicht enthalten

1l

Measurement 13,5 x 25,0 x 6,0 cm Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Small waist pack for mountain running, Nordic walking and cross-country skiing • with bottle holder • with reflective elements • eco-friendly manufacturing padded backside - insulated bottle pocket - angled bottle cage for easy access - main compartment with key stash pocket - mobile phone stash pocket - handle on top - safety light attachment - reflective logo for better visibility - bottle not included

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Big Waterboy

946 NOS radiate blue

12742 01.02.2020

Volume

4l

Measurement 21,0 x 25,0 x 10,0 cm Weight

190 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Mittelgroße Hüfttasche für kürzere Wanderungen, Nordic Walking und Langlauf • mit Flaschenhalter • mit reflektierenden Elementen • umweltfreundlich hergestellt gepolsterte Rückseite - isoliertes Fach für Flaschen - gewinkelter Flaschenhalter für leichtes Herausnehmen - Hauptfach mit Schlüssel-Steckfach - leichter Hüftgurt mit RV-Taschen - oberer Tragegriff - Blinklichthalter - reflektierendes Logo für bessere Sichtbarkeit - Flasche im Lieferumfang nicht enthalten

Medium waist pack for shorter hikes, Nordic walking and cross-country skiing • with bottle holder • with reflective elements • eco-friendly manufacturing padded backside - insulated bottle pocket - angled bottle cage for easy access - main compartment with key stash pocket - lightweight hip belt with zip pockets - handle on top - safety light attachment - reflective logo for better visibility - bottle not included

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

11


BACKPACKS

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skarvan 65+10

844 iron

12673 15.02.2020

EXTENSION

Volume

65+10 l

Measurement 86,0 x 33,0 x 30,0 cm Weight

2730 g

Load range

20 - 27 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Sehr großer Rucksack für anspruchsvolles Trekking • sehr gute Lastübertragung • robust und wasserabweisend • viele durchdachte Verstau- und Befestigungsmöglichkeiten unterstützender, individuell einstellbarer Rücken ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche Hüftgurttasche mit wasserdichtem Reißverschluss - variable Deckelhöhe - Deckeltasche - Deckel kann als separater Rucksack verwendet werden - BuddyTasche an Deckelfront - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Wickelverschluss unterm Deckel - wasserfester Rollverschluss-Zugriff am Boden - Netz-Seitentaschen - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - seitliche Kompressionsgurte - verdeckte Materialschlaufen zur Befestigung zusätzlicher Ausrüstung an Deckel und Front - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Pfeife - hochabriebfestes Material im Boden- und Seitenbereich - Infopanel zu alpinen Notsituationen unter dem Deckel - separate Regenhülle mit Sturmbefestigung

Very large backpack for demanding trekking • exceptional load distribution • robust and water repellent • many well-designed storage and attachment options individually adjustable supportive back - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - padded hip belt with pocket - hip belt pocket with waterproof zip - variable lid height - lid pocket - lid can be used as separate backpack - buddy-pocket at lid front - additional zip lid pocket inside - roll closure under lid - water-resistant roll closure - access at bottom - side mesh pockets - 1 stretch bottle pocket at the side - side compression straps - hidden daisy chain for attachment of additional gear at lid and front - one pole attachment point - sternum strap with whistle - high abrasion resistant fabric at bottom and sides - information panel for alpine emergency situations under the lid - separate raincover with storm attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Skarvan 70+10 M/L

12674

010 black

925 clover

15.02.2020

EXTENSION

Volume

70+10 l

Measurement 92,0 x 33,0 x 31,0 cm Weight

2940 g

Load range

20 - 27 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

12

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sehr großer Rucksack für anspruchsvolles Trekking • sehr gute Lastübertragung • robust und wasserabweisend • viele durchdachte Verstau- und Befestigungsmöglichkeiten unterstützender, individuell einstellbarer Rücken ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Hüftgurttasche mit wasserdichtem Reißverschluss - variable Deckelhöhe - Deckeltasche - Deckel kann als separater Rucksack verwendet werden - Buddy-Tasche an Deckelfront - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Wickelverschluss unterm Deckel - wasserfester Rollverschluss-Zugriff am Boden - Netz-Seitentaschen - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - seitliche Kompressionsgurte - verdeckte Materialschlaufen zur Befestigung zusätzlicher Ausrüstung an Deckel und Front - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Pfeife - hochabriebfestes Material im Boden- und Seitenbereich - Infopanel zu alpinen Notsituationen unter dem Deckel - separate Regenhülle mit Sturmbefestigung

Very large backpack for demanding trekking • very good load distribution • robust and water repellent • many well-designed storage and attachment options individually adjustable supportive back - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - padded hip belt with pocket - hip belt pocket with waterproof zip - variable lid height - lid pocket - lid can be used as separate backpack - buddy-pocket at lid front - additional zip lid pocket inside - roll closure under lid - water-resistant roll closure - access at bottom - side mesh pockets - 1 stretch bottle pocket at the side - side compression straps - hidden daisy chain for attachment of additional gear at lid and front - one pole attachment point - sternum strap with whistle - high abrasion resistant fabric at bottom and sides - information panel for alpine emergency situations under the lid - separate raincover with storm attachment


BACKPACKS

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Skarvan 75+10 XL

010 NOS black

12675

925 clover

15.02.2020

EXTENSION

Volume

75+10 l

Measurement 98,0 x 33,0 x 31,0 cm Weight

3015 g

Load range

20 - 27 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Sehr großer Rucksack für anspruchsvolles Trekking • sehr gute Lastübertragung • robust und wasserabweisend • viele durchdachte Verstau- und Befestigungsmöglichkeiten unterstützender, individuell einstellbarer Rücken ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Hüftgurttasche mit wasserdichtem Reißverschluss - variable Deckelhöhe - Deckel kann als separater Rucksack verwendet werden - Deckeltasche - Buddy-Tasche an Deckelfront - zusätzliche RV-Deckeltasche innen Wickelverschluss unterm Deckel - wasserfester Rollverschluss-Zugriff am Boden - Netz-Seitentaschen - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - seitliche Kompressionsgurte - verdeckte Materialschlaufen zur Befestigung zusätzlicher Ausrüstung an Deckel und Front - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Pfeife - hochabriebfestes Material im Boden- und Seitenbereich - Infopanel zu alpinen Notsituationen im Hauptfach separate Regenhülle mit Sturmbefestigung

Very large backpack for demanding trekking • very good load distribution • robust and water repellent • many well-designed storage and attachment options individually adjustable supportive back - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - padded hip belt with pocket - hip belt pocket with waterproof zip - variable lid height - lid can be used as separate backpack - lid pocket - buddy-pocket at lid front - additional zip lid pocket inside - roll closure under lid - water-resistant roll closure - access at bottom - side mesh pockets - 1 stretch bottle pocket at the side - side compression straps - hidden daisy chain for attachment of additional gear at lid and front - one pole attachment point - sternum strap with whistle - high abrasion resistant fabric at bottom and sides - information panel for alpine emergency inside main compartment - separate raincover with storm attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Skarvan 90+20 XL

12676

010 black 15.02.2020

EXTENSION

Volume

90+20 l

Measurement 108,0 x 33,0 x 32,0 cm Weight

3075 g

Load range

20 - 27 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Extra großer Rucksack für anspruchsvolles Trekking • sehr gute Lastübertragung • robust und wasserabweisend • viele durchdachte Verstau- und Befestigungsmöglichkeiten unterstützender, individuell einstellbarer Rücken ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Hüftgurttasche mit wasserdichtem Reißverschluss - variable Deckelhöhe - Deckeltasche - Deckel kann als separater Rucksack verwendet werden - Buddy-Tasche an Deckelfront - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Wickelverschluss unterm Deckel - wasserfester Rollverschluss-Zugriff am Boden - Netz-Seitentaschen - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - seitliche Kompressionsgurte - verdeckte Materialschlaufen zur Befestigung zusätzlicher Ausrüstung an Deckel und Front - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Pfeife - hochabriebfestes Material im Boden- und Seitenbereich - Infopanel zu alpinen Notsituationen unter dem Deckel - separate Regenhülle mit Sturmbefestigung

Extra large backpack for demanding trekking • very good load distribution • robust and water repellent • many well-designed storage and attachment options individually adjustable supportive back - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - padded hip belt with pocket - hip belt pocket with waterproof zip - variable lid height - lid pocket - lid can be used as separate backpack - buddy-pocket at lid front - additional zip lid pocket inside - roll closure under lid - water-resistant roll closure - access at bottom - side mesh pockets - 1 stretch bottle pocket at the side - side compression straps - hidden daisy chain for attachment of additional gear at lid and front - one pole attachment point - sternum strap with whistle - high abrasion resistant fabric at bottom and sides - information panel for alpine emergency situations under the lid - separate raincover with storm attachment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

13


BACKPACKS

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Astrum EVO 55+10

756 NOS sailor blue

12664

898 prunella

15.02.2020 Großer Rucksack für Trekking, Fernreisen und Backpacking • sehr gute Lastübertragung • viele praktische Verstaumöglichkeiten • umweltfreundlich hergestellt unterstützender, individuell einstellbarer Rücken speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - abnehmbarer Deckel als Kulturbeutel verwendbar - abnehmbarer Deckel als separate Tasche nutzbar - Frontöffnung ins Hauptfach - zwei gepolsterte Griffe an der Front für einfaches Heben - variable Deckelhöhe - Deckeltasche - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Netz-Seitentaschen - aufgesetzte Fronttasche - seitliche Kompressionsgurte - Befestigungsschlaufen am Deckel - Bodenfachtrennung entfernbar - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Pfeife - Ausgang für Trinksystem - Infopanel zu alpinen Notsituationen im Hauptfach

EXTENSION

Volume

55+10 l

Measurement 77,0 x 32,0 x 27,0 cm Weight

1945 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12561-2270 (55-85 l)

Large backpack for trekking, journeys and backpacking • very good load distribution • many practical storage options • eco-friendly manufacturing individually adjustable supportive back - hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - padded hip belt with pocket - removable lid can be used as a washbag - detachable lid can be used as separate bag - front opening in main compartment - two padded handles at front for easy lifting - variable lid height - lid pocket - additional zip lid pocket inside - side mesh pockets - front outer pocket - side compression straps - attachment loops at lid - removable bottom compartment separation - one pole attachment point - sternum strap with whistle opening for hydration system - information panel for alpine emergency inside main compartment

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Astrum EVO 60+10 M/L

673 cedar wood

12665 15.02.2020

EXTENSION

Volume

60+10 l

Measurement 80,0 x 33,0 x 29,0 cm Weight

1985 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

14

optional available, 12561-2270 (55-85 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Großer Rucksack für Trekking, Fernreisen und Backpacking • sehr gute Lastübertragung • viele praktische Verstaumöglichkeiten • umweltfreundlich hergestellt unterstützender, individuell einstellbarer Rücken gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - abnehmbarer Deckel als separate Tasche nutzbar - Frontöffnung ins Hauptfach - zwei gepolsterte Griffe an der Front für einfaches Heben - variable Deckelhöhe - Deckeltasche - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - NetzSeitentaschen - aufgesetzte Fronttasche - seitliche Kompressionsgurte - Befestigungsschlaufen am Deckel - Bodenfachtrennung entfernbar - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Pfeife - Ausgang für Trinksystem

Large backpack for trekking, journeys and backpacking • very good load distribution • many practical storage options • eco-friendly manufacturing individually adjustable supportive back - padded hip belt with pocket - detachable lid can be used as separate bag front opening in main compartment - two padded handles at front for easy lifting - variable lid height - lid pocket - additional zip lid pocket inside - side mesh pockets - front outer pocket - side compression straps - attachment loops at lid - removable bottom compartment separation - one pole attachment point - sternum strap with whistle - opening for hydration system


BACKPACKS

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Astrum EVO 65+10 XL

010 OS black N

12666 15.02.2020

EXTENSION

Volume

65+10 l

Großer Rucksack für Trekking, Fernreisen und Backpacking • sehr gute Lastübertragung • viele praktische Verstaumöglichkeiten • umweltfreundlich hergestellt unterstützender, individuell einstellbarer Rücken - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - abnehmbarer Deckel als separate Tasche nutzbar - Frontöffnung ins Hauptfach - variable Deckelhöhe - zwei gepolsterte Griffe an der Front für einfaches Heben - Deckeltasche - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Netz-Seitentaschen - aufgesetzte Fronttasche - seitliche Kompressionsgurte - Befestigungsschlaufen am Deckel - Bodenfachtrennung entfernbar - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Pfeife - Ausgang für Trinksystem

Measurement 86,0 x 33,0 x 29,0 cm Weight

2020 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12561-2270 (55-85 l)

Large backpack for trekking, journeys and backpacking • very good load distribution • many practical storage options • eco-friendly manufacturing individually adjustable supportive back - padded hip belt with pocket - detachable lid can be used as separate bag - front opening in main compartment - variable lid height - two padded handles at front for easy lifting - lid pocket additional zip lid pocket inside - side mesh pockets - front outer pocket - side compression straps - attachment loops at lid - removable bottom compartment separation - one pole attachment point - sternum strap with whistle - opening for hydration system

VAUDE ECO PRODUCT

Astrum EVO 75+10 XL

010 NOS black

12667

673 cedar wood

15.02.2020

EXTENSION

Volume

75+10 l

Measurement 88,0 x 33,0 x 30,0 cm Weight

2080 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12561-2270 (55-85 l)

Sehr großer Rucksack für Trekking, Fernreisen und Backpacking • sehr gute Lastübertragung • viele praktische Verstaumöglichkeiten • umweltfreundlich hergestellt unterstützender, individuell einstellbarer Rücken - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - abnehmbarer Deckel als separate Tasche nutzbar - Frontöffnung ins Hauptfach - variable Deckelhöhe - zwei gepolsterte Griffe an der Front für einfaches Heben - Deckeltasche - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Netz-Seitentaschen - aufgesetzte Fronttasche - seitliche Kompressionsgurte - Befestigungsschlaufen am Deckel - Bodenfachtrennung entfernbar - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Pfeife - Ausgang für Trinksystem

Very large backpack for trekking, journeys and backpacking • very good load distribution • many practical storage options • eco-friendly manufacturing individually adjustable supportive back - padded hip belt with pocket - detachable lid can be used as separate bag - front opening in main compartment - variable lid height - two padded handles at front for easy lifting - lid pocket additional zip lid pocket inside - side mesh pockets - front outer pocket - side compression straps - attachment loops at lid - removable bottom compartment separation - one pole attachment point - sternum strap with whistle - opening for hydration system

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

15


BACKPACKS

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Mundo Carry-On 38

334 baltic sea

14396

403 olive

678 NOS phantom black

15.02.2020 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

38 l Praktischer Reiserucksack in Handgepäckgröße • Schulterträger sind verstaubar • schneller, komfortabler Zugriff auf die unterschiedlichen Fächer • umweltfreundlich hergestellt Handgepäckgröße - bequemer, weich gepolsterter Rücken - verstaubare Schulterträger mit Brustgurt gepolsterter Front-Organizer mit 15,6” Notebookfach - separates Hauptfach - schnell erreichbare Tasche für Reisepass und Boardkarte - zwei gepolsterte Griffe an der Front für einfaches Heben - gepolsterter, seitlicher Tragegriff für Tragen als Tasche - 1 Stretch-Seitentasche - 2 Netztaschen innen - seitliche Kompressionsgurte

Measurement 55,0 x 35,0 x 22,0 cm Weight

1310 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

Practical traveling pack in a hand luggage size • shoulder straps can be stowed away • fast, easy access to the lower compartment • environmentally-friendly manufacturing cabin bag size - comfortable, softly padded back - stowable shoulder straps with sternum strap - padded front organizer with sleeve for 15.6” laptop - separate main compartment - easy-access pocket for passport / boarding pass - two padded handles at front for easy lifting - padded side handle for bag carrying mode - 1 side stretch pocket - 2 inner mesh pockets - side compression straps

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Mundo 50+To Go

678 phantom black

14397 15.02.2020

15,6’’

Volume

50+12 l

Measurement 65,0 x 35,0 x 29,0 cm Weight

2090 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

16

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mittelgroßer Reiserucksack für Backpacker • inklusive sehr leichtem extra Daypack • super praktische Fächeraufteilung • umweltfreundlich hergestellt bequemer, weich gepolsterter Rücken - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - integrierte Tragesystemabdeckung für den Transportmodus - separater, leichter und klein verstaubarer Daypack (“To-Go”) inklusive - To-Go Daypack kann vorne befestigt und getragen werden. - gepolsterter Front-Organizer mit 15,6” Notebookfach - separates Hauptfach - schnell erreichbare Tasche für Reisepass und Boardkarte - zwei gepolsterte Griffe an der Front für einfaches Heben - seitliche Kompressionsgurte - Interne Kompressionsriemen halten den Inhalt am Platz. - 2 Netztaschen innen

Mid-sized pack for backpacking • includes a very lightweight daypack • super practical compartments • environmentally-friendly manufacturing comfortable, softly padded back - padded hip belt with pocket - integrated suspension system cover for transport mode - separate, lightweight and stowable daypack (“ToGo”) included - “To Go”-Daypack can be worn at the front - padded front organizer with sleeve for 15.6” laptop - separate main compartment - easy-access pocket for passport / boarding pass - two padded handles at front for easy lifting - side compression straps - internal compression straps keep contents in place - 2 inner mesh pockets


BACKPACKS

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Mundo 65+To Go

403 olive

14398

678 phantom black

15.02.2020 15,6’’

Volume

Großer Reiserucksack für Backpacker • inklusive sehr leichtem extra Daypack • super praktische Fächeraufteilung • umweltfreundlich hergestellt bequemer, weich gepolsterter Rücken - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - integrierte Tragesystemabdeckung für den Transportmodus - separater, leichter und klein verstaubarer Daypack (“To-Go”) inklusive - To-Go Daypack kann vorne befestigt und getragen werden. - gepolsterter Front-Organizer mit 15,6” Notebookfach - separates Hauptfach - schnell erreichbare Tasche für Reisepass und Boardkarte - zwei gepolsterte Griffe an der Front für einfaches Heben - seitliche Kompressionsgurte - Interne Kompressionsriemen halten den Inhalt am Platz. - 2 Netztaschen innen - Fronttasche mit wasserabweisendem RV

65+12 l

Measurement 77,0 x 35,0 x 35,0 cm Weight

2210 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12561-2270 (55-85 l)

Large pack for backpacking • includes a very lightweight daypack • super practical compartments • environmentally-friendly manufacturing comfortable, softly padded back - padded hip belt with pocket - integrated suspension system cover for transport mode - separate, lightweight and stowable daypack (“ToGo”) included - “To Go”-Daypack can be worn at the front - padded front organizer with sleeve for 15.6” laptop - separate main compartment - easy-access pocket for passport / boarding pass - two padded handles at front for easy lifting - side compression straps - internal compression straps keep contents in place - 2 inner mesh pockets - front pocket with splashproof zip

VAUDE ECO PRODUCT

Mundo To Go

678 phantom black

14523 15.02.2020

Volume

12 l

Measurement 43,0 x 22,5 x 15,0 cm Weight

230 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

Kompakter Daypack für Reisen • sehr leicht • klein verstaubar • umweltfreundlich hergestellt der gesamte Rucksack kann im Deckelfach verstaut werden - bequemer, weich gepolsterter Rücken seitliche Außentaschen - Netzinnentasche - weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - Brustgurt - leichtes, silikonisiertes Material - kann an Reiserucksäcken Mundo 50 und 65 befestigt und getragen werden

Compact daypack for travel • very lightweight • packs down small • environmentally-friendly manufacturing backpack is completely stowable in top lid compartment comfortable, softly padded back - outer side pockets - inner mesh pocket - softly padded, anatomical shoulder straps - sternum strap - lightweight siliconized fabric - can be attached to Mundo 50 and 65 travel backpacks

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

17


BACKPACKS

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Asymmetric 38+8

673 cedar wood

14419

750 NOS eclipse

928 red cluster

15.02.2020

Vielseitiger und leichter Damen-Rucksack für Hüttenwanderungen, Pilgerfahrten und kürzere Treks • höhenverstellbares Tragesystem • hoher Tragekomfort • umweltfreundlich hergestellt unterstützender, individuell einstellbarer Rücken ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - Zugriff aufs Hauptfach auch per RV möglich - variable Deckelhöhe - Deckeltasche - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Kartentasche - 2 NetzAußentaschen - Kompressionsriemen oben - seitliche Kompressionsgurte - Geräteschlaufen - 2 Stockhalterungen - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Pfeife

EXTENSION

Volume

38+8 l

Measurement 68,0 x 32,0 x 27,0 cm Weight

1460 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

Versatile and lightweight women‘s pack for hikes, pilgrimages and shorter treks • height adjustable suspension system • exceptionally comfortable • environmentally-friendly manufacturing individually adjustable supportive back - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - padded hip belt with pocket - hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - access to the main compartment also via zip - variable lid height - lid pocket - additional zip lid pocket inside - map pocket - 2 outer mesh pockets - top compression strap - side compression straps - gear loops - 2 pole attachment points - opening for hydration system - sternum strap with whistle

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Asymmetric 48+8

673 cedar wood

14420

750 NOS eclipse

15.02.2020

EXTENSION

Volume

48+8 l

Measurement 69,0 x 34,0 x 30,0 cm Weight

1580 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

18

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Vielseitiger und leichter Damen-Rucksack für Hüttenwanderungen, Pilgerfahrten und kürzere Treks • höhenverstellbares Tragesystem • hoher Tragekomfort • umweltfreundlich hergestellt unterstützender, individuell einstellbarer Rücken ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - separates Bodenfach - Zugriff aufs Hauptfach auch per RV möglich - variable Deckelhöhe - Deckeltasche - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Kartentasche - 2 Netz-Außentaschen - Kompressionsriemen oben - seitliche Kompressionsgurte - Geräteschlaufen - 2 Stockhalterungen - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Pfeife

Versatile and lightweight women‘s pack for hikes, pilgrimages and shorter treks • height adjustable suspension system • exceptionally comfortable • environmentally-friendly manufacturing individually adjustable supportive back - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - padded hip belt with pocket - hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - separate bottom compartment - access to the main compartment also via zip - variable lid height - lid pocket - additional zip lid pocket inside - map pocket - 2 outer mesh pockets - top compression strap - side compression straps - gear loops - 2 pole attachment points - opening for hydration system - sternum strap with whistle


BACKPACKS

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Asymmetric 42+8

010 NOS black

14421

334 baltic sea

673 cedar wood

15.02.2020

EXTENSION

Volume

42+8 l Vielseitiger und leichter Rucksack für Hüttenwanderungen, Pilgerfahrten und kürzere Treks • höhenverstellbares Tragesystem • hoher Tragekomfort • umweltfreundlich hergestellt unterstützender, individuell einstellbarer Rücken ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Zugriff aufs Hauptfach auch per RV möglich - variable Deckelhöhe - Deckeltasche - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Kartentasche - 2 Netz-Außentaschen - Kompressionsriemen oben - seitliche Kompressionsgurte - Geräteschlaufen - 2 Stockhalterungen - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Pfeife

Measurement 70,0 x 33,0 x 28,0 cm Weight

1540 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

Versatile and lightweight pack for hikes, pilgrimages and shorter treks • height adjustable suspension system • exceptionally comfortable • environmentally-friendly manufacturing individually adjustable supportive back - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - padded hip belt with pocket - access to the main compartment also via zip - variable lid height - lid pocket - additional zip lid pocket inside - map pocket - 2 outer mesh pockets - top compression strap - side compression straps - gear loops - 2 pole attachment points - opening for hydration system - sternum strap with whistle

VAUDE ECO PRODUCT

Asymmetric 52+8

010 NOS black

14422

673 cedar wood

15.02.2020

EXTENSION

Volume

52+8 l

Measurement 72,0 x 35,0 x 30,0 cm Weight

1610 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12561-2270 (55-85 l)

Vielseitiger und leichter Rucksack für Hüttenwanderungen, Pilgerfahrten und kürzere Treks • höhenverstellbares Tragesystem • hoher Tragekomfort • umweltfreundlich hergestellt unterstützender, individuell einstellbarer Rücken ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - separates Bodenfach - Zugriff aufs Hauptfach auch per RV möglich - variable Deckelhöhe - Deckeltasche - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Kartentasche - 2 Netz-Außentaschen - Kompressionsriemen oben - seitliche Kompressionsgurte - Geräteschlaufen - 2 Stockhalterungen - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Pfeife

Versatile and lightweight pack for hikes, pilgrimages and shorter treks • height adjustable suspension system • exceptionally comfortable • environmentally-friendly manufacturing individually adjustable supportive back - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - padded hip belt with pocket - separate bottom compartment - access to the main compartment also via zip - variable lid height lid pocket - additional zip lid pocket inside - map pocket - 2 outer mesh pockets - top compression strap - side compression straps - gear loops - 2 pole attachment points opening for hydration system - sternum strap with whistle

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

19


BACKPACKS

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

516 foggy blue

Zerum 38 LW

844 iron

12440 15.02.2020

Volume

Leichtgewichts-Rucksack für Ultralight-Trekking • extrem leicht • hoher Tragekomfort • Befestigungsleisten unterstützender, individuell einstellbarer Rücken leichter Hüftgurt mit RV-Tasche - effektiver DeckelKlappverschluss - Netztasche unter der Deckelklappe - seitliche Kompressionsgurte - 1 Stretch-Seitentasche - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - Befestigungsmöglichkeiten für Ausrüstung - eine Stockhalterung - leichtes, silikonisiertes Material - verstärkter Boden - leichte Schnallen am gesamten Rucksack - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter

38 l

Measurement 62,0 x 31,0 x 24,0 cm Weight

860 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D cross stitch Ripstop

Raincover

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

Lightweight backpack ultralight trekking • extremely light • very comfortable to wear • attachment band individually adjustable supportive back - lightweight hip belt with zip pocket - effective lid flap closure - mesh pocket underneath lid flap - side compression straps - 1 side stretch pocket - 1 stretch bottle pocket at the side - attachment points for gear - one pole attachment point - lightweight siliconized fabric - reinforced bottom - lightweight buckles throughout - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip

VAUDE ECO PRODUCT

516 foggy blue

Zerum 48+ LW

844 iron

12441 15.02.2020

EXTENSION

Volume

48+8 l

Measurement 74,0 x 35,0 x 26,0 cm Weight

1180 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D cross stitch Ripstop

Raincover

20

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Leichtgewichts-Rucksack für Ultralight-Trekking • extrem leicht • hoher Tragekomfort • Deckel abnehmbar und als Hüfttasche verwendbar unterstützender, individuell einstellbarer Rücken leichter Hüftgurt mit RV-Tasche - Deckeltasche - variable Deckelhöhe - Deckel kann zur Gewichtsersparnis abgenommen werden - abnehmbarer Deckel kann als Hüfttasche genutzt werden - Klappverschluss unter abnehmbarem Deckel - seitliche Kompressionsgurte 1 Stretch-Seitentasche - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - geräumige Stretch-Fronttasche - Befestigungsmöglichkeiten für Ausrüstung - eine Stockhalterung - leichtes, silikonisiertes Material - verstärkter Boden - leichte Schnallen am gesamten Rucksack - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter

Lightweight backpack for ultralight trekking • extremely lightweight • high wearing comfort • detachable lid can be used as a lumbar pack individually adjustable supportive back - lightweight hip belt with zip pocket - lid pocket - variable lid height - lid can be removed to save weight - removable lid can be used as hip bag - flap closure when lid is removed - side compression straps - 1 side stretch pocket - 1 stretch bottle pocket at the side - spacious front stretch pocket - attachment points for gear - one pole attachment point - lightweight siliconized fabric - reinforced bottom - lightweight buckles throughout - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip


BACKPACKS

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

516 foggy blue

Zerum 58+ LW

12442 15.02.2020

EXTENSION

Volume

58+8 l

Measurement 76,0 x 35,0 x 28,0 cm Weight

1390 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D cross stitch Ripstop optional available, 12561-2270 (55-85 l)

Leichtgewichts-Rucksack für Ultralight-Trekking • extrem leicht • hoher Tragekomfort • Deckel abnehmbar und als Hüfttasche verwendbar unterstützender, individuell einstellbarer Rücken leichter Hüftgurt mit RV-Tasche - Deckeltasche - variable Deckelhöhe - Deckel kann zur Gewichtsersparnis abgenommen werden - abnehmbarer Deckel kann als Hüfttasche genutzt werden - Klappverschluss unter abnehmbarem Deckel - seitliche Kompressionsgurte - 1 Stretch-Seitentasche - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - geräumige Stretch-Fronttasche - Zugriff aufs Hauptfach auch per RV möglich - Befestigungsmöglichkeiten für Ausrüstung - eine Stockhalterung - leichtes, silikonisiertes Material - verstärkter Boden - leichte Schnallen am gesamten Rucksack - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter

Lightweight backpack ultralight trekking • extremely lightweight • high wearing comfort • detachable lid can be used as a lumbar pack individually adjustable supportive back - lightweight hip belt with zip pocket - lid pocket - variable lid height - lid can be removed to save weight - removable lid can be used as hip bag - flap closure when lid is removed - side compression straps - 1 side stretch pocket - 1 stretch bottle pocket at the side - spacious front stretch pocket - access to the main compartment also via zip - attachment points for gear - one pole attachment point - lightweight siliconized fabric - reinforced bottom - lightweight buckles throughout - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip

Foto: Matthias Haupt Location: Rügen

Raincover

844 iron

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

21


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

678 NOS phantom black

Proof 28

982 orange madder

12954 20.01.2020

5

RS YEA

TEE

RAN

GUA

15,6’’ BIKE

Volume

28 l

Measurement 57,0 x 33,0 x 22,0 cm Weight

1240 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester (recycled) 400D partly recycled TPU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Multifunktionaler Bike&Hike-Rucksack • wasserdicht dank Wickelverschluss • für weitere Aktivitäten besonders gut geeignet • umweltfreundlich in Deutschland hergestellt wasserdichter Wickelverschluss - Hauptfach mit integriertem Laptopfach (37 x 29 x 4 cm) und NetzEinsteckfächern - herausnehmbare RV-Wertsachentasche - abnehmbarer Kompressionsriemen oben - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Helmhalter mit zusätzlicher Packfunktion - reflektierendes Logo für bessere Sichtbarkeit

Multifunctional Bike&Hike backpack • waterproof thanks to the roll-closure • also great for other activities • eco-friendly production, made in Germany waterproof roll closure - main compartment with built-in laptop compartment (37 x 29 x 4 cm) and slide-in mesh pockets - removable zip pocket for valuables - detachable top compression strap - padded hip belt with pocket - helmet holder with additional packing option - reflective logo for better visibility

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Isny II

509 coconut

678 phantom black

14171 01.02.2020 ARS

5 YERANTEE GUA

Volume

20 + 8 l

Measurement 47,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight

700 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000D 100% Nylon Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

22

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Nachhaltig innovativer Rucksack für den modernen Alltag • widerstandsfähige und wasserdichte Materialien • mit Filz gepolsterte Schulterträger • in Deutschland hergestellt wasserdichter Wickelverschluss - geräumiges Hauptfach - diverse Innenfächer - Schlüsselhalter - Deckel höhenverstellbar - Blinklichthalter - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar - Filz Schulterpolster

Sustainable and innovative backpack for a modern lifestyle • rugged and waterproof materials • with felt padded shoulder straps • Made in Germany waterproof roll closure - spacious main compartment - various inner pockets - key holder - lid adjustable in height - safety light attachment - padded, length adjustable shoulder straps - felt shoulder pad


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

305 NOS marine

Clubride II

678 NOS phantom black

12277 01.02.2020

S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

27 l

Measurement 50,0 x 38,0 x 24,0 cm Weight

770 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Cityrucksack zum Radfahren • wasserdicht verschweißt • modernes Design • klimaneutral in Deutschland hergestellt wasserdichter Reißverschluss am Hauptfach - wasserdichter Wickelverschluss - gepolsterter Rücken - Blinklichthalter - reflektierende Elemente

1000D 100% Nylon Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

City bike pack • welded waterproof • modern design • climate neutrally manufactured in Germany waterproof zip on main compartment - waterproof roll closure - padded back - safety light attachment - reflective elements

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Wolfegg

678 phantom black

984 nickel green

14144 01.02.2020

ARS 5 YERANTEE GUA

15,6’’ ORGANIZE

Volume

24 l

Measurement 54,0 x 35,0 x 16,0 cm Weight

920 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 390D Diamond TPU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Nachhaltig innovativer Rucksack für den modernen Alltag • widerstandsfähige und wasserdichte Materialien • mit Filz gepolsterte Schulterträger • in Deutschland hergestellt geräumiges Hauptfach - herausnehmbare, gepolsterte Tablet-Tasche - diverse Innenfächer - Notebookfach für 15,6‘‘ - Schlüsselhalter - hinteres RV-Fach - oberer Tragegriff - reflektierende Elemente - Reflexlogo - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar

Sustainable and innovative backpack for a modern lifestyle • rugged and waterproof materials • with felt padded shoulder straps • Made in Germany spacious main compartment - removable, padded tablet bag - various inner pockets - laptop compartment for 15.6‘‘ - key holder - back zip pocket - handle on top - reflective elements - reflective logo - padded, length adjustable shoulder straps

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

23


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Prokyon 22

12744 01.02.2020

010 black

791 holly green

840 washed blue

HIKE

Volume

22 l

Measurement 60,0 x 28,0 x 22,0 cm Weight

960 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Sportlicher, mittelgroßer Rucksack zum Wandern und Klettersteiggehen • komfortabler, körpernaher Sitz • vielseitig einsetzbar • umweltfreundlich hergestellt Verhinderung von Druckstellen im Rücken bei voller Beweglichkeit durch integriertes EMP Rückenpanel - ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - kleine Hüftflügel für stabilen Sitz - RV-Fach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - FrontTasche mit RV - 1 Stretch-Seitentasche - seitliche Kompressionsgurte - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Ausgang für Trinksystem

Sporty, mid-sized backpack for hiking and via ferrata • comfortable, body-hugging fit • versatile • eco-friendly manufacturing integrated EMP-back panel prevents pressure points and offers full flexibility - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - small hip harness wings for a secure fit - zip pocket in the lid - additional zip lid pocket inside - front zip pocket - 1 side stretch pocket - side compression straps - one pole attachment point - sternum strap with tube holder clip - opening for hydration system

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Prokyon 28

12745

844 iron 01.02.2020

HIKE

Volume

28 l

Measurement 62,0 x 28,0 x 24,0 cm Weight

1100 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

24

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sportlicher, großer Rucksack zum Wandern und Klettersteiggehen • komfortabler, körpernaher Sitz • vielseitig einsetzbar • umweltfreundlich hergestellt Verhinderung von Druckstellen im Rücken bei voller Beweglichkeit durch integriertes EMP Rückenpanel - ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - leichter Hüftgurt mit RV-Tasche - Materialschlaufe am Hüftgurt - RV-Fach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Zugriff aufs Hauptfach auch per RV möglich - Fronttasche mit RV - seitliche Kompressionsgurte - 2 Stretch-Seitentaschen - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Pfeife - Ausgang für Trinksystem

Sporty, large backpack for hiking and via ferrata • comfortable, body-hugging fit • versatile • eco-friendly manufacturing integrated EMP-back panel prevents pressure points and offers full flexibility - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - lightweight hip belt with zip pocket - gear loop at hip belt - zip pocket in the lid - additional zip lid pocket inside - access to the main compartment also via zip - front zip pocket - side compression straps - 2 side stretch pockets - one pole attachment point - sternum strap with whistle - opening for hydration system


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Prokyon 30

12746 01.02.2020

010 black

791 holly green

840 washed blue

HIKE

Volume

30 l

Measurement 66,0 x 28,0 x 24,0 cm 1125 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Sportlicher, großer Rucksack zum Wandern und Klettersteiggehen • komfortabler, körpernaher Sitz • vielseitig einsetzbar • umweltfreundlich hergestellt Verhinderung von Druckstellen im Rücken bei voller Beweglichkeit durch integriertes EMP Rückenpanel - ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - leichter Hüftgurt mit RV-Tasche - Materialschlaufe am Hüftgurt - RV-Fach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Zugriff aufs Hauptfach auch per RV möglich - Front-Tasche mit RV - seitliche Kompressionsgurte - 2 Stretch-Seitentaschen - eine Stockhalterung - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter Ausgang für Trinksystem

Sporty, large backpack for hiking and via ferrata • comfortable, body-hugging fit • versatile • eco-friendly manufacturing integrated EMP-back panel prevents pressure points and offers full flexibility - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - lightweight hip belt with zip pocket - gear loop at hip belt - zip pocket in the lid - additional zip lid pocket inside - access to the main compartment also via zip - front zip pocket - side compression straps - 2 side stretch pockets - one pole attachment point - sternum strap with tube holder clip - opening for hydration system

Foto: Moritz Attenberger

Weight

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

25


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Prokyon Zip 20

14136 01.02.2020

HIKE

Volume

010 NOS black

334 baltic sea

890 squirrel

20 l

Measurement 53,0 x 28,0 x 15,0 cm Weight

980 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 200D*840D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Kompakter Wander- und Outdoorrucksack • für weitere Aktivitäten besonders gut geeignet • praktischer Zip-Zugang • umweltfreundlich hergestellt Verhinderung von Druckstellen im Rücken bei voller Beweglichkeit durch integriertes EMP Rückenpanel - ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - kleine Hüftflügel für stabilen Sitz - geräumige Stretch-Fronttasche - Front-Tasche mit RV und gepolstertem Handy-Einschubfach - Hauptfach mit innerem RV-Fach - seitliche Kompressionsgurte - 2 Stretch-Seitentaschen - eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Trinksystemfach auch als Laptopfach nutzbar - Blinklichthalter - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Schlüsselhalter

Compact hiking and outdoor backpack • also great for other activities • practical zip access • eco-friendly production integrated EMP-back panel prevents pressure points and offers full flexibility - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - small hip harness wings for a secure fit - spacious front stretch pocket - front zip pocket with padded stash pocket for phone - main compartment with inner zip pocket - side compression straps - 2 side stretch pockets - one pole attachment point - attachment for glasses at the shoulder strap - hydration compartment doubles as laptop compartment - safety light attachment sternum strap with tube holder clip - key ring

VAUDE ECO PRODUCT

Prokyon Zip 28

14137 01.02.2020 15,6’’

010 black

NOS

334 baltic sea

890 squirrel

HIKE

Volume

28 l

Measurement 53,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight

1060 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 200D*840D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

26

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Geräumiger Wander- und Outdoorrucksack • für weitere Aktivitäten besonders gut geeignet • praktischer Zip-Zugang • umweltfreundlich hergestellt Verhinderung von Druckstellen im Rücken bei voller Beweglichkeit durch integriertes EMP Rückenpanel - ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - leichter Hüftgurt mit RV-Tasche - geräumige Stretch-Fronttasche - Front-Tasche mit RV und gepolstertem Handy-Einschubfach - Hauptfach mit innerem RV-Fach - seitliche Kompressionsgurte - 2 Stretch-Seitentaschen - eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Trinksystemfach auch als Laptopfach nutzbar - externer Zugriff auf Trinksystem- / Laptopfach - Blinklichthalter - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Schlüsselhalter

Spacious hiking and outdoor backpack • also great for other activities • practical zip access • eco-friendly production integrated EMP-back panel prevents pressure points and offers full flexibility - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - lightweight hip belt with zip pocket - spacious front stretch pocket - front zip pocket with padded stash pocket for phone - main compartment with inner zip pocket - side compression straps - 2 side stretch pockets - one pole attachment point - attachment for glasses at the shoulder strap - hydration compartment doubles as laptop compartment - external direct access to hydration/laptop compartment - safety light attachment sternum strap with tube holder clip - key ring


Foto: Ralf Gantzhorn

BACKPACKS

HIKING

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

27


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Wizard 18+4

010 NOS black

12153

333 NOS blue sapphire

403 NOS olive

614 indian red

NOS

843 NOS fjord blue

20.01.2020

EXTENSION

Volume

18+4 l

Measurement 46,0 x 30,0 x 25,0 cm Weight

990 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Kleiner Rucksack in moderner Daypack-Optik zum Wandern und für den Alltag • für weitere Aktivitäten besonders gut geeignet • komfortabler, belüfteter Netzrücken • umweltfreundlich hergestellt belüftete Schulterriemen - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Volumen durch RV erweiterbar - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Stretch-Seitentaschen - seitliche Kompressionsgurte - eine Stockhalterung Blinklichthalter - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter

Small backpack in a stylish daypack look for hiking or daily life • also great for other activities • comfortable ventilated mesh back • eco-friendly production ventilated shoulder straps - padded hip belt with pocket volume expandable with zip - organiser in front compartment - 2 side stretch pockets - side compression straps - one pole attachment point - safety light attachment - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Wizard 24+4

333 NOS blue sapphire

403 NOS olive

614 indian red

NOS

843 NOS fjord blue

12154 20.01.2020

EXTENSION

Volume

24+4 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 27,0 cm Weight

1015 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

28

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mittelgroßer Rucksack in moderner Daypack-Optik zum Wandern und für den Alltag • für weitere Aktivitäten besonders gut geeignet • komfortabler, belüfteter Netzrücken • umweltfreundlich hergestellt belüftete Schulterriemen - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Volumen durch RV erweiterbar - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Stretch-Seitentaschen - seitliche Kompressionsgurte - eine Stockhalterung Blinklichthalter - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Regenhülle mit Blinklichthalterung

Mid-sized backpack in a stylish daypack look for hiking or daily life • also great for other activities • comfortable ventilated mesh back • eco-friendly production ventilated shoulder straps - padded hip belt with pocket volume expandable with zip - organiser in front compartment - 2 side stretch pockets - side compression straps - one pole attachment point - safety light attachment - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - Rain cover with safety light attachment


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Wizard 30+4

010 NOS black

12155

333 NOS blue sapphire

403 NOS olive

614 indian red

NOS

843 NOS fjord blue

20.01.2020

EXTENSION

Volume

30+4 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 30,0 cm Weight

1080 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Großer Rucksack in moderner Daypack-Optik zum Wandern und für den Alltag • für weitere Aktivitäten besonders gut geeignet • komfortabler, belüfteter Netzrücken • umweltfreundlich hergestellt belüftete Schulterriemen - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Volumen durch RV erweiterbar - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - separates Bodenfach - 2 Stretch-Seitentaschen - seitliche Kompressionsgurte - eine Stockhalterung - Blinklichthalter - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Regenhülle mit Blinklichthalterung

Large backpack in a stylish daypack look for hiking or daily life • also great for other activities • comfortable ventilated mesh back • eco-friendly production ventilated shoulder straps - padded hip belt with pocket - volume expandable with zip - organiser in front compartment - separate bottom compartment - 2 side stretch pockets - side compression straps - one pole attachment point - safety light attachment - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - Rain cover with safety light attachment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

29


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Jura 18

14389 01.02.2020

010 NOS black

333 NOS blue sapphire

890 squirrel

3D

Volume

18 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 22,0 cm Weight

840 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Kleiner Wanderrucksack für Tagestouren • komfortabler, belüfteter Netzrücken • integrierte Regenhülle • umweltfreundlich hergestellt ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - Gurtband-Hüftgurt - RV-Fach im Deckel - eine Stockhalterung - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Schlüsselhalter - integrierte, abnehmbare Regenhülle in separatem Fach

Small hiking backpack for day trips • comfortable, ventilated mesh back • integrated rain cover • environmentally-friendly manufacturing ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - webbing hip belt - zip pocket in the lid - one pole attachment point - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - key ring - integrated, detachable raincover in separate compartment

VAUDE ECO PRODUCT

Jura 24

14390 01.02.2020

010 NOS black

333 NOS blue sapphire

890 squirrel

3D

Volume

24 l

Measurement 53,0 x 31,0 x 23,0 cm Weight

970 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

30

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kompakter Wanderrucksack für Tagestouren • komfortabler, belüfteter Netzrücken • integrierte Regenhülle • umweltfreundlich hergestellt ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - leichter Hüftgurt - RV-Fach im Deckel - 2 Außentaschen mit RV - 2 Stretch-Seitentaschen - eine Stockhalterung - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Schlüsselhalter - integrierte, abnehmbare Regenhülle in separatem Fach

Compact hiking backpack for day trips • comfortable, ventilated mesh back • integrated rain cover • environmentally-friendly manufacturing ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - lightweight hip belt - zip pocket in the lid - 2 outer zip pockets - 2 side stretch pockets - one pole attachment point - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - key ring - integrated, detachable raincover in separate compartment


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Jura 32

14391 01.02.2020

010 NOS black

333 NOS blue sapphire

403 olive

3D

Volume

32 l

Measurement 56,0 x 35,0 x 25,0 cm Weight

1160 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Geräumiger Wanderrucksack für Tagestouren • komfortabler, belüfteter Netzrücken • integrierte Regenhülle • umweltfreundlich hergestellt ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - leichter Hüftgurt mit RV-Tasche - RV-Fach im Deckel - 2 Außentaschen mit RV - 2 Stretch-Seitentaschen - eine Stockhalterung - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Schlüsselhalter integrierte, abnehmbare Regenhülle in separatem Fach

Spacious hiking backpack for day trips • comfortable, ventilated mesh back • integrated rain cover • environmentally-friendly manufacturing ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - lightweight hip belt with zip pocket - zip pocket in the lid - 2 outer zip pockets - 2 side stretch pockets - one pole attachment point - opening for hydration system sternum strap with tube holder clip - key ring - integrated, detachable raincover in separate compartment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

31


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Brenta 24

14392 20.01.2020

010 NOS black

300 OS N blue

333 NOS blue sapphire

403 NOS olive

3D

Volume

24 l

Measurement 52,0 x 30,0 x 23,0 cm Weight

1090 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 300 D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Kompakter Wanderrucksack mit ausgezeichneter Rückenbelüftung • sehr hoher Tragekomfort durch anpassbare Rückenlänge und anatomische Schulterträger • praktische Fächeraufteilung • umweltfreundlich hergestellt ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - gepolsterte Hüftflügel mit einem RV-Täschchen - RV-Fach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Handy-Steckfach - elastische Fronttasche - seitliche Stretchtaschen mit Eingriff - eine Stockhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Kompressionsriemen oben - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - integrierte, abnehmbare Regenhülle in separatem Fach

Compact hiking backpack with excellent back ventilation • very comfortable thanks to the adjustable back length and anatomic shoulder straps • practical compartment distribution • eco-friendly manufacturing ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - padded hip wings with one zip pocket - zip pocket in the lid - additional zip lid pocket inside - mobile phone stash pocket - front stretch pocket - side stretch pockets with on-the-go opening - one pole attachment point - side compression straps - top compression strap - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - integrated, detachable raincover in separate compartment

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: 393 vaude.com/qr/14

Brenta 30

14393 20.01.2020

010 NOS black

300 NOS blue

333 NOS blue sapphire

403 NOS olive

3D

Volume

30 l

Measurement 57,0 x 30,0 x 25,0 cm Weight

1150 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 300 D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

32

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sportlicher Wanderrucksack mit ausgezeichneter Rückenbelüftung • sehr hoher Tragekomfort durch anpassbare Rückenlänge und anatomische Schulterträger • praktische Fächeraufteilung • umweltfreundlich hergestellt ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - gepolsterte Hüftflügel mit einem RV-Täschchen - Zugriff aufs Hauptfach auch per RV möglich - RV-Fach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Handy-Steckfach - elastische Fronttasche - seitliche Stretchtaschen mit Eingriff - eine Stockhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Kompressionsriemen oben - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - integrierte, abnehmbare Regenhülle in separatem Fach

Sporty hiking backpack with excellent back ventilation • very comfortable thanks to the adjustable back length and anatomic shoulder straps • practical compartment distribution • eco-friendly manufacturing ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - padded hip wings with one zip pocket - access to the main compartment also via zip - zip pocket in the lid additional zip lid pocket inside - mobile phone stash pocket - front stretch pocket - side stretch pockets with on-the-go opening - one pole attachment point - side compression straps - top compression strap - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - integrated, detachable raincover in separate compartment


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Brenta 36+6

14394 20.01.2020

010 NOS black

333 NOS blue sapphire

403 NOS olive

3D

Volume

36+6 l

Measurement 63,0 x 32,0 x 30,0 cm Weight

1400 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 300 D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Geräumiger Wanderrucksack mit ausgezeichneter Rückenbelüftung • sehr hoher Tragekomfort durch anpassbare Rückenlänge und anatomische Schulterträger • praktische Fächeraufteilung • umweltfreundlich hergestellt ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - gepolsterter Hüftgurt mit 2 RV-Täschchen - Zugriff aufs Hauptfach auch per RV möglich - RVFach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Handy-Steckfach - elastische Fronttasche - seitliche Stretchtaschen mit Eingriff - 2 Stockhalterungen - seitliche Kompressionsgurte - Kompressionsriemen oben - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Befestigungsmöglichkeiten für Ausrüstung - integrierte, abnehmbare Regenhülle in separatem Fach

Spacious hiking backpack with excellent back ventilation • very comfortable thanks to the adjustable back length and anatomic shoulder straps • practical compartment distribution • eco-friendly manufacturing ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - padded hipbelt with 2 zip pockets - access to the main compartment also via zip - zip pocket in the lid - additional zip lid pocket inside - mobile phone stash pocket - front stretch pocket - side stretch pockets with on-the-go opening - 2 pole attachment points - side compression straps - top compression strap - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - attachment points for gear - integrated, detachable raincover in separate compartment

VAUDE ECO PRODUCT

Brenta 44+6

14395 20.01.2020

010 NOS black

333 NOS blue sapphire

403 NOS olive

3D

Volume

44+6 l

Measurement 67,0 x 32,0 x 31,0 cm Weight

1520 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 300 D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Geräumiger Trekking- und Wanderrucksack mit ausgezeichneter Rückenbelüftung • sehr hoher Tragekomfort durch anpassbare Rückenlänge und anatomische Schulterträger • praktische Fächeraufteilung • umweltfreundlich hergestellt ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - gepolsterter Hüftgurt mit 2 RV-Täschchen - separates Bodenfach - Frontöffnung ins Hauptfach variable Deckelhöhe - RV-Fach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - Handy-Steckfach - elastische Fronttasche - seitliche Stretchtaschen mit Eingriff - 2 Stockhalterungen - seitliche Kompressionsgurte Kompressionsriemen oben - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Befestigungsmöglichkeiten für Ausrüstung - integrierte, abnehmbare Regenhülle in separatem Fach

Spacious trekking and hiking backpack with excellent back ventilation • very comfortable thanks to the adjustable back length and anatomic shoulder straps • practical compartment distribution • eco-friendly manufacturing ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - padded hipbelt with 2 zip pockets - separate bottom compartment - front opening in main compartment - variable lid height - zip pocket in the lid - additional zip lid pocket inside - mobile phone stash pocket - front stretch pocket - side stretch pockets with on-the-go opening - 2 pole attachment points - side compression straps - top compression strap - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - attachment points for gear - integrated, detachable raincover in separate compartment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

33


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tacora 22

12976 20.01.2020

Volume

010 black

NOS

750 eclipse

NOS

942 OS fango N

977 crimson red

NOS

22 l

Measurement 47,0 x 24,0 x 18,0 cm Weight

900 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Allround-Rucksack für Wandern und Alltag • kompaktes Daypack-Format • umweltfreundlich hergestellt speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - gepolsterte Hüftflügel mit einem RV-Täschchen - Front-Tasche mit RV und gepolstertem Handy-Einschubfach - Kartenfach - Hülle für Tablet-PC - seitliche Kompressionsgurte - 2 Stretch-Seitentaschen - herausnehmbare RV-Wertsachentasche - eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter - Regenhülle als Tasche nutzbar

Multi-talented backpack for hiking and everyday life • compact daypack format • environmentally-friendly manufacturing hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - padded hip wings with one zip pocket - front zip pocket with padded stash pocket for phone - map compartment - tablet sleeve - side compression straps - 2 side stretch pockets - removable zip pocket for valuables - one pole attachment point - attachment for glasses at the shoulder strap - sternum strap - opening for hydration system - safety light attachment - raincover doubles as bag

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tacora 26+3

12977

010 black

NOS

750 NOS eclipse

942 OS fango N

977 OS crimson red N

20.01.2020

EXTENSION

Volume

26+3 l

Measurement 50,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight

980 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

34

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Allround-Rucksack für Wandern und Alltag mit erweiterbarem Volumen • Daypack-Format • umweltfreundlich hergestellt speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - gepolsterte Hüftflügel mit einem RV-Täschchen - Volumen durch RV erweiterbar - Front-Tasche mit RV und gepolstertem Handy-Einschubfach - Kartenfach - Hülle für Tablet-PC - seitliche Kompressionsgurte - 2 StretchSeitentaschen - herausnehmbare RV-Wertsachentasche - eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem Blinklichthalter - Regenhülle als Tasche nutzbar

Multi-talented backpack for hiking and daily life with expandable volume • daypack format • environmentally-friendly manufacturing hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - padded hip wings with one zip pocket - volume expandable with zip - front zip pocket with padded stash pocket for phone - map compartment - tablet sleeve - side compression straps - 2 side stretch pockets removable zip pocket for valuables - one pole attachment point - attachment for glasses at the shoulder strap - sternum strap - opening for hydration system - safety light attachment - raincover doubles as bag


Foto:Torsten Wenzler

BACKPACKS

HIKING

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

35


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer 16

12978 20.01.2020

Volume

010 black

NOS

750 eclipse

NOS

942 fango

NOS

977 crimson red

NOS

16 l

Measurement 45,0 x 21,0 x 13,0 cm Weight

800 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Kompakter Wanderrucksack • modernes, funktionales Design • ressourcenschonend hergestellt speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - RV-Deckelfach mit Organizer - Kartenfach - 1 Stretch-Seitentasche eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Regenhülle als Tasche nutzbar

Compact hiking backpack • modern, functional design • resource-efficient manufacturing hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - zip lid pocket with organizer - map compartment - 1 side stretch pocket - one pole attachment point - attachment for glasses at the shoulder strap - sternum strap - opening for hydration system - raincover doubles as bag

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer 24

12979 20.01.2020

Volume

010 black

NOS

750 NOS eclipse

942 OS fango N

977 OS crimson red N

24 l

Measurement 49,0 x 23,0 x 16,0 cm Weight

860 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

36

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Vielseitiger Wanderrucksack • kompaktes, modernes Design • ressourcenschonend hergestellt speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - RV-Deckelfach mit Organizer - Kartenfach - 1 Stretch-Seitentasche eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Regenhülle als Tasche nutzbar

Versatile hiking backpack • compact, modern design • resource-efficient manufacturing hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - zip lid pocket with organizer - map compartment - 1 side stretch pocket - one pole attachment point - attachment for glasses at the shoulder strap - sternum strap - opening for hydration system - raincover doubles as bag


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer Tour 36+

12980 20.01.2020

750 NOS eclipse

942 NOS fango

977 crimson red

NOS

EXTENSION

Volume

36 l

Measurement 59,0 x 24,0 x 22,0 cm Weight

1160 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included

Large hiking backpack with expandable volume • removable lid that can be used as a wash bag • resource-efficient manufacture hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - padded hip wings with one zip pocket - variable lid height - removable lid can be used as a washbag - zip lid pocket with organizer - front opening in main compartment - 2 outer zip pockets - 2 side stretch pockets - map compartment - one pole attachment point - attachment for glasses at the shoulder strap - sternum strap - opening for hydration system - raincover doubles as bag

Foto:Torsten Wenzler

Raincover

Großer Wanderrucksack mit erweiterbarem Volumen • abnehmbare und als Kulturbeutel nutzbare Deckelklappe • ressourcenschonend hergestellt speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - gepolsterte Hüftflügel mit einem RV-Täschchen - variable Deckelhöhe - abnehmbarer Deckel als Kulturbeutel verwendbar - RV-Deckelfach mit Organizer - Frontöffnung ins Hauptfach - 2 Außentaschen mit RV - 2 Stretch-Seitentaschen - Kartenfach - eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Regenhülle als Tasche nutzbar

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

37


BACKPACKS

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Citus 16 LW

141 lava

840 washed blue

12165 01.02.2020

Volume

Kleiner Rucksack zum Wandern • extrem leicht • komfortabler, belüfteter Netzrücken • umweltfreundlich hergestellt leichter, belüfteter Aeroflex Rücken - leichter Hüftgurt - belüftete Schulterriemen - RV-Fach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - 2 StretchSeitentaschen - elastische Reißverschlusstasche am Schultergurt - kombiniertes Kompressions- und Fixierungssystem bei aufgesetztem Rucksack bedienbar - leichtes, silikonisiertes Material - verstärkter Boden - leichte Schnallen am gesamten Rucksack - reflektierende Elemente - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter

16 l

Measurement 51,0 x 25,0 x 21,0 cm Weight

480 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12559-2270 (15-30 l)

Small backpack for hiking • extremely lightweight • comfortable, ventilated mesh back • eco-friendly manufacturing lightweight, ventilated Aeroflex back - lightweight hip belt - ventilated shoulder straps - zip pocket in the lid - additional zip lid pocket inside - 2 side stretch pockets - stretch zip pocket at shoulder strap - combined compression and fixation system works on-the-go - lightweight siliconized fabric - reinforced bottom - lightweight buckles throughout - reflective elements - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Citus 24 LW

141 lava

840 washed blue

12166 01.02.2020

Volume

24 l

Measurement 52,0 x 27,0 x 21,0 cm Weight

500 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

38

optional available, 12559-2270 (15-30 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mittelgroßer Rucksack zum Wandern • extrem leicht • komfortabler, belüfteter Netzrücken • umweltfreundlich hergestellt leichter, belüfteter Aeroflex Rücken - leichter Hüftgurt - belüftete Schulterriemen - RV-Fach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - 2 StretchSeitentaschen - elastische Reißverschlusstasche am Schultergurt - kombiniertes Kompressions- und Fixierungssystem bei aufgesetztem Rucksack bedienbar - leichtes, silikonisiertes Material - verstärkter Boden - leichte Schnallen am gesamten Rucksack - reflektierende Elemente - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter

Mid-sized backpack for hiking • extremely lightweight • comfortable, ventilated mesh back • eco-friendly manufacturing lightweight, ventilated Aeroflex back - lightweight hip belt - ventilated shoulder straps - zip pocket in the lid - additional zip lid pocket inside - 2 side stretch pockets - stretch zip pocket at shoulder strap - combined compression and fixation system works on-the-go - lightweight siliconized fabric - reinforced bottom - lightweight buckles throughout - reflective elements - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip


Foto: Hari Pulko

BACKPACKS

HIKING

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

39


BACKPACKS

FAMILY

010 black

Shuttle Base

NOS

652 dark indian red

12139 15.02.2020

Volume

20 l

Measurement 72,0 x 35,0 x 41,0 cm Weight

2560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Leichte Kindertrage zum Wandern • hoher Tragekomfort • individuell einstellbar • praktische Taschen unterstützender, individuell einstellbarer Rücken gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - variable Sitzhöhe - Netz-Außentasche - separates Bodenfach - Griffe an Vorder-und Rückseite - individuell verstellbare Fußstützen - reflektierende Elemente

210 D Mini Ripstop Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover

optional available, 11859-2270

010 black

Shuttle Comfort

Lightweight child carrier for hiking • very high wearing comfort • individually adjustable • practical pockets individually adjustable supportive back - padded hip belt with pocket - adjustable seat height - outer mesh pocket separate bottom compartment - handles on front and back - individually adjustable foot support - reflective elements

NOS

11777 15.02.2020

Volume

25 l

Measurement 72,0 x 35,0 x 41,0 cm Weight

3100 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated

Raincover

40

optional available, 11859-2270

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Komfortable Kindertrage zum Wandern • sehr hoher Tragekomfort • individuell einstellbar • praktische Taschen unterstützender, individuell einstellbarer Rücken - variable Sitzhöhe - separates Bodenfach - Staufach mit RV - Fernauslösung der Standfuß-Arretierung - Griffe an Vorder-und Rückseite - Fußstützen - eingriffsicheres Standfußgelenk - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche

Comfortable child carrier for hiking • very high wearing comfort • individually adjustable • practical pockets individually adjustable supportive back - adjustable seat height - separate bottom compartment - stowage compartment with zip - remote locking of the hinged stand handles on front and back - foot supports - non-reachable footing joint - padded hip belt with pocket


BACKPACKS

FAMILY

010 black

Shuttle Premium

NOS

11778 15.02.2020

Volume

Komfortable Kindertrage mit vielen Extras zum Wandern • sehr hoher Tragekomfort • individuell einstellbar • inkl. Sonnendach, Kopfstütze und praktischen Taschen unterstützender, individuell einstellbarer Rücken - variable Sitzhöhe - Torsostütze - separates Bodenfach - Staufach mit RV - integriertes Sonnenschutz-Dach - Fernauslösung der Standfuß-Arretierung - Griffe an Vorder-und Rückseite - abnehmbares, waschbares Sabberkissen - formbare Kopfstütze - Fußstützen - eingriffsicheres Standfußgelenk - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Wickelmatte

25 l

Measurement 72,0 x 35,0 x 41,0 cm Weight

3760 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 11859-2270

069 anthracite

11860 Head support Shuttle 15.02.2020

Weight

110 g

227 orange

individually adjustable supportive back - adjustable seat height - torso support - separate bottom compartment stowage compartment with zip - integrated sun protection cover - remote locking of the hinged stand - handles on front and back - detachable, washable front pillow - shapeable headrest - foot supports - non-reachable footing joint - padded hip belt with pocket - changing mat

001 NOS white

NOS

Kopfstütze für Kindertragen • einfach zu montieren • individuell einstellbar • abwaschbar, schnelltrocknend Headrest for child carriers • easy to attach • individually adjustable • washable, quick-drying

Measurement 37,0 x 10,0 x 1,0 cm

Comfortable child carrier with lots of extras for hiking • very high wearing comfort • individually adjustable • incl. sunroof, headrest and practical pockets

11861 Cushion „Frog“ 15.02.2020

Removable cushion for child carriers • cuddly soft • TÜV-certified • washable up to 90° C

Measurement 32,0 x 16,0 x 3,0 cm Weight

Abnehmbarer Aufsatz für Kindertragen • kuschelig weich • TÜV-schadstoffgeprüft • bis 90 °C waschbar

90 g

NOS

227 orange

11859 Big Raincover Shuttle

Weight Fabrics

Großer Regenüberzug für Kindertragen • einfach zu montieren • mit Sichtfenstern • mit Belüftungsschlitzen 15.02.2020 passt für alle Tragen mit Sonnendach Art. 11903 Large rain cover for child carriers 195 g • easy to attach • with windows Main fabric - Face: 100% Polya• with ventilation mide; Coating: 100% Polyurethane fits for all child carriers with sun-roof art. 190 T Polyurethane coated 11903 VAUDE ECO PRODUCT

11903 Sun-RaincoverCombination Shuttle

NOS

Sonnen- und Regendach für Kindertragen • einfach zu montieren 15.02.2020 • klein verpackbar • bietet Regenschutz und spendet Schatten

Weight

220 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated

Sun and rain protection for child carriers • easy to install • packs down small • offers rain protection and provides shade

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

41


BACKPACKS

FAMILY

Flocke

VAUDE ECO PRODUCT

14311 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2020

Volume

6l

Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight

220 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 55% truehemp, 45% Cotton (organic); : 100% Polyurethane 1000 D hemp organic cotton Pu coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Stupsi

885 calf

NOS

Dezent designter Kinderrucksack in Schaf-Optik • anatomisch geformte, leicht verstellbare Schultergurte mit Brustgurt-Funktion • pfiffiges, kinderfreundliches Tierdesign • mit recycelten Materialien (50 % recyceltes PET, 70 % recycelter Hanf) • umweltfreundlich hergestellt Easy Fit Schultergurte sind für kleine Kinder leicht zu bedienen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - 2 Seitentaschen nehmen kleine Trinkflaschen auf - aufklappbare Schnauze kann nasse Regensachen etc. aufnehmen - Geheimtasche unter der Schnauze - reflektierende Elemente - Schlaufe zum Aufhängen - Namensschild innen

Children’s backpack with a low-key sheep design • anatomical, easy-adjust shoulder straps with a sternum strap • cute, kid-friendly animal design • with recycled materials (50% recycled PET, 70% recycled hemp) • eco-friendly production Easy Fit shoulder straps are kid-friendly - easy grip zip - 2 side mesh pockets hold small water bottles - wet rain jackets can be stored under the fold-up nose - secret pocket below the nose - reflective elements - loop for hanging name label inside

VAUDE ECO PRODUCT

14312 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2020

Volume

135 OS peanut butter N

6l

Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight

220 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 55% truehemp, 45% Cotton (organic); : 100% Polyurethane 1000 D hemp organic cotton Pu coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Wusel

RENEWABLE MATERIALS

6l

Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight

220 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 55% truehemp, 45% Cotton (organic); : 100% Polyurethane 1000 D hemp organic cotton Pu coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

42

Children’s backpack with a low-key deer design • anatomic, easy-adjust shoulder straps with a sternum strap • with recycled materials (50% recycled PET, 70% recycled hemp) • eco-friendly production Easy Fit shoulder straps are kid-friendly - easy grip zip - 2 side mesh pockets hold small water bottles - wet rain jackets can be stored under the fold-up nose - secret pocket below the nose - reflective elements - loop for hanging name label inside

VAUDE ECO PRODUCT

14313

01.02.2020

Volume

Dezent designter Kinderrucksack in Reh-Optik • anatomisch geformte, leicht verstellbare Schultergurte mit Brustgurt-Funktion • mit recycelten Materialien (50 % recyceltes PET, 70 % recycelter Hanf) • umweltfreundlich hergestellt Easy Fit Schultergurte sind für kleine Kinder leicht zu bedienen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - 2 Seitentaschen nehmen kleine Trinkflaschen auf - aufklappbare Schnauze kann nasse Regensachen etc. aufnehmen - Geheimtasche unter der Schnauze - reflektierende Elemente - Schlaufe zum Aufhängen - Namensschild innen

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

676 OS redwood N

Dezent designter Kinderrucksack in EichhörnchenOptik • anatomisch geformte, leicht verstellbare Schultergurte mit Brustgurt-Funktion • mit recycelten Materialien (50 % recyceltes PET, 70 % recycelter Hanf) • umweltfreundlich hergestellt Easy Fit Schultergurte sind für kleine Kinder leicht zu bedienen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - 2 Seitentaschen nehmen kleine Trinkflaschen auf - aufklappbare Schnauze kann nasse Regensachen etc. aufnehmen - Geheimtasche unter der Schnauze - reflektierende Elemente - Schlaufe zum Aufhängen - Namensschild innen

Children’s backpack with a low-key squirrel design • anatomical, easy-adjust shoulder straps with a sternum strap • with recycled materials (50% recycled PET, 70% recycled hemp) • eco-friendly production Easy Fit shoulder straps are kid-friendly - easy grip zip - 2 side mesh pockets hold small water bottles - wet rain jackets can be stored under the fold-up nose - secret pocket below the nose - reflective elements - loop for hanging name label inside


BACKPACKS

FAMILY

Pepper

VAUDE ECO PRODUCT

14314 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2020

Volume

676 NOS redwood

3l

Measurement 19,0 x 19,0 x 8,0 cm Weight

90 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 55% truehemp, 45% Cotton (organic); : 100% Polyurethane 1000 D hemp organic cotton Pu coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Freche Umhängetasche in Fuchs-Optik • pfiffiges, kinderfreundliches Tierdesign • mit recycelten Materialien (50 % recyceltes PET, 70 % recycelter Hanf) • umweltfreundlich hergestellt längenverstellbarer Schulterriemen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - reflektierende Elemente - Namensschild innen

Shoulder bag with a sly fox design • cute, kid-friendly animal design • with recycled materials (50 % recycled PET, 70  % recycled hemp) • eco-friendly production adjustable shoulder strap - easy grip zip - reflective elements - name label inside

VAUDE ECO PRODUCT

Brummel

14315 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2020

Volume

964 heron

NOS

3l

Measurement 19,0 x 19,0 x 8,0 cm Weight

90 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 55% truehemp, 45% Cotton (organic); : 100% Polyurethane 1000 D hemp organic cotton Pu coated Lining: 100% Polyamide

Shoulder bag with a grizzly bear design • cute, kid-friendly animal design • with recycled materials (50 % recycled PET, 70  % recycled hemp) • eco-friendly production adjustable shoulder strap - easy grip zip - reflective elements - name label inside

Foto: Moritz Attenberger

200 D Polyurethane coated

Bärenstarke Umhängetasche in Grizzly-Optik • pfiffiges, kinderfreundliches Tierdesign • mit recycelten Materialien (50 % recyceltes PET, 70 % recycelter Hanf) • umweltfreundlich hergestellt längenverstellbarer Schulterriemen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - reflektierende Elemente - Namensschild innen

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

43


BACKPACKS

FAMILY

Puck 10

15002

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

10 l

201 NOS grenadine

Measurement 38,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

440 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

235 342 626 675 765 NOS NOS NOS NOS NOS salsa/red marine/blue apricot green spinel grass/applegreen

600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover

included

Puck 14

11420

Mittelgroßer Kinder Rucksack zum Wandern • geräumige Fächeraufteilung, umfangreiche Ausstattung • wasserdichter Boden, Jackenhalterung, Sitzmatte, Lupe RV-Fach im Deckel - Jackenhalterung unter dem Deckel - Geräteschlaufen - 2 Netz-Außentaschen Gurtband-Hüftgurt - Brustgurt - Reflexpaspel - Lupe - Sitzmatte

Mid-sized children‘s backpack for hiking • spacious compartment distribution, extensive features • waterproof floor, jacket holder, sit pad, magnifying glass zip pocket in the lid - jacket holder under the lid - gear loops - 2 outer mesh pockets - webbing hip belt - sternum strap reflective piping - magnifying glass - seating mat

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

14 l

Measurement 44,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

480 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

201 NOS grenadine

235 342 NOS NOS salsa/red marine/blue

626 675 765 NOS NOS NOS apricot green spinel grass/applegreen

600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included

Foto: Moritz Attenberger

Raincover

44

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mittelgroßer Kinder Rucksack zum Wandern • geräumige Fächeraufteilung, umfangreiche Ausstattung • wasserdichter Boden, Jackenhalterung, Sitzmatte, Lupe RV-Fach im Deckel - Jackenhalterung unter dem Deckel - Geräteschlaufen - 2 Netz-Außentaschen Gurtband-Hüftgurt - Brustgurt - Reflexpaspel - Lupe - Sitzmatte

Mid-sized children‘s backpack for hiking • spacious compartment distribution, extensive features • waterproof floor, jacket holder, sit pad, magnifying glass zip pocket in the lid - jacket holder under the lid - gear loops - 2 outer mesh pockets - webbing hip belt - sternum strap reflective piping - magnifying glass - seating mat


BACKPACKS

FAMILY

Pecki 10

12456

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020 300 592 654 946 957 983 OS NOS NOS NOS NOS NOS blue parrot green rosebay radiate blue bright pink petroleum N Volume

10 l

Measurement 38,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

Pecki 14

included

12457

Kinder Rucksack für Alltag, Wandern und Waldkindergarten • leicht zu bediendende Schnallen • reflektierende Elemente • inkl. Regenhülle, Sitzmatte und Vergößerungsglas bequemer, weich gepolsterter Rücken - weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - RV-Fach im Deckel - 2 Netz-Außentaschen - wasserdichtes und robustes Bodenmaterial - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - abnehmbarer Gurtband-Hüftgurt - Lupe - leicht herausnehmbare Sitzmatte - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken - Regenhülle - kann mit Hüfttasche Flori (#12494) ergänzt werden

Kids‘ backpack for school, hiking and forest kindergarten • child-friendly buckles • reflective elements • incl. rain cover, seat mat and magnifying glass comfortable, softly padded back - softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3M-reflective elements at front and on shoulder strap - zip pocket in the lid - 2 outer mesh pockets - waterproof and robust fabric at the bottom - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids - removable webbing hip belt - magnifying glass - seating mat is easy to take out - name label inside - attachment loop for little treasures - raincover - can be complemented with Flori lumbar pack (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

300 592 654 946 957 983 NOS NOS NOS NOS NOS NOS blue parrot green rosebay radiate blue bright pink petroleum

14 l

Measurement 44,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

450 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

Pecki 18

included

14023

Kinder Rucksack für Alltag, Wandern und Waldkindergarten • leicht zu bediendende Schnallen • reflektierende Elemente • inkl. Regenhülle, Sitzmatte und Vergößerungsglas weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - RV-Fach im Deckel - 2 Netz-Außentaschen - wasserdichtes und robustes Bodenmaterial - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - abnehmbarer Gurtband-Hüftgurt - Lupe - leicht herausnehmbare Sitzmatte - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken - Regenhülle kann mit Hüfttasche Flori (#12494) ergänzt werden

Kids‘ backpack for school, hiking and forest kindergarten • child-friendly buckles • reflective elements • incl. rain cover, seat mat and magnifying glass softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3M-reflective elements at front and on shoulder strap - zip pocket in the lid - 2 outer mesh pockets - waterproof and robust fabric at the bottom - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids - removable webbing hip belt - magnifying glass - seating mat is easy to take out - name label inside - attachment loop for little treasures - raincover - can be complemented with Flori lumbar pack (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

18 l

Measurement 47,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight

470 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

300 NOS blue

957 OS bright pink N

Großer Kinder Rucksack für Sport, Ausflüge und Alltag • leicht zu bedienende Schnallen • reflektierende Elemente • inkl. Regenhülle weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - RV-Fach im Deckel - 2 NetzAußentaschen - wasserdichtes und robustes Bodenmaterial - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - abnehmbarer Gurtband-Hüftgurt - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken - Regenhülle - kann mit Hüfttasche Flori (#12494) ergänzt werden

983 NOS petroleum Large backpack for kids — for sports, excursions and everyday life • kid-friendly buckles • reflective elements • includes rain cover softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3M-reflective elements at front and on shoulder strap - zip pocket in the lid - 2 outer mesh pockets - waterproof and robust fabric at the bottom - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids - removable webbing hip belt - name label inside - attachment loop for little treasures - raincover - can be complemented with Flori lumbar pack (#12494)

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

45


BACKPACKS

FAMILY

Ayla 6

12458

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

6l 290 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

Minnie 5

12459

Measurement 28,0 x 19,0 x 9,0 cm 230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

Minnie 10

12460

10 l

Measurement 34,0 x 20,0 x 17,0 cm Weight

280 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

46

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

592 654 946 957 983 OS OS NOS NOS NOS parrot green rosebay radiate blue bright pink N petroleum N

Kids‘ small backpack for school and kindergarten • practical compartments • reflective elements • sternum strap softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3Mreflective elements at front and on shoulder strap - front zip pocket - 2 outer mesh pockets - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids name label inside - attachment loop for little treasures - can be complemented with Flori lumbar pack (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

300 NOS blue

Kleiner Kinder Rucksack für Alltag und Kindergarten • praktische Fächer • reflektierende Elemente • Brustgurt weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - Front-Tasche mit RV - 2 Netz-Außentaschen - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken - kann mit Hüfttasche Flori (#12494) ergänzt werden

5l

Weight

Kids‘ small backpack for school and kindergarten • child-friendly buckles • reflective elements • detachable hip belt with a small pocket softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3M-reflective elements at front and on shoulder strap - removable hip belt with Frosch Flori lumbar pack - front zip pocket - 2 outer mesh pockets - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids - name label inside - attachment loop for little treasures

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

654 946 957 983 OS OS NOS NOS rosebay radiate blue bright pink N petroleum N

Kleiner Kinder Rucksack für Alltag und Kindergarten • leicht zu bediendende Schnallen • reflektierende Elemente • abnehmbarer Hüftgurt mit kleiner Tasche weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - abnehmbarer Hüftriemen mit Hüfttasche Frosch Flori - Front-Tasche mit RV - 2 Netz-Außentaschen - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken

Measurement 36,0 x 21,0 x 12,0 cm Weight

300 592 NOS NOS blue parrot green

300 NOS blue

592 654 NOS NOS parrot green rosebay

Kinder Rucksack für Alltag und Kindergarten • praktische Fächer • reflektierende Elemente • Brustgurt weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - Front-Tasche mit RV - 2 Netz-Außentaschen - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken - kann mit Hüfttasche Flori (#12494) ergänzt werden

946 957 983 OS NOS NOS radiate blue bright pink petroleum N

Kids‘ backpack for school and kindergarten • practical compartments • reflective elements • sternum strap softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3Mreflective elements at front and on shoulder strap - front zip pocket - 2 outer mesh pockets - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids name label inside - attachment loop for little treasures - can be complemented with Flori lumbar pack (#12494)


BACKPACKS

FAMILY

Snippy

12461

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

01.02.2020

Volume

10 l

Kinder Tasche für Sport und Reisen • praktische Fächeraufteilung • abnehmbarer Schulterträger • reflektierende Elemente große Öffnung - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren - separates Fach für dreckige Schuhe - NetzAußentasche - Netzinnentasche - leicht zu greifende Reißverschlüsse - oberer Tragegriff - abnehmbarer, längenverstellbarer Schultergurt - Namensschild innen

Measurement 21,0 x 40,0 x 17,0 cm Weight

345 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

592 parrot green

Flori

12494

Children‘s bag for sports and travel • practical compartments • removable shoulder straps • reflective elements large opening - large elements with 3M reflectors - separate compartment for dirty shoes - outer mesh pocket - inner mesh pocket - easy grip zip - handle on top - removable, length-adjustable shoulder strap - name label inside

NOS

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

0,2 l

Measurement 11,0 x 15,0 x 5,0 cm Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Lumbar pack for children • with practical zip compartment • can be used as hip belt for all our backpacks • eco-friendly manufacturing children‘s lumbar pack with frog face - can be used as hip belt for VAUDE kids‘ backpacks

Foto: Moritz Attenberger

200 D Polyurethane coated

Hüfttasche für Kinder • mit praktischen Reißverschlussfach • als Hüftgurt für Rucksäcke verwendbar • umweltfreundlich hergestellt Hüfttasche mit Froschgesicht für Kinder - kann als Hüftriemen für VAUDE-Kinderrucksäcke verwendet werden

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

47


BACKPACKS

FAMILY

Bobby

12462

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

957 983 NOS NOS bright pink petroleum

01.02.2020

Volume

1l

Measurement 12,0 x 17,0 x 6,0 cm Weight

105 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Kleiner Kulturbeutel für Kinder • leicht zugängliches Innenfach • seitliche Netztaschen • Haken zum Aufhängen großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RundumRV - Netz-Außentasche - inneres Einsteckfach - inneres RV-Fach - Haken zum Aufhängen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - Namensschild innen

600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover

not necessary

Big Bobby

12463

Small wash bag for children • easily-access compartment • side mesh pockets • hook for hanging large, easily accessible compartment with continuous zip - outer mesh pocket - inner slide-in compartment - inner zip pocket - hook hanger - easy grip zip - name label inside

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

957 NOS bright pink

983 NOS petroleum

01.02.2020

Volume

2l

Measurement 15,0 x 21,0 x 9,0 cm Weight

140 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

48

not necessary

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Großer Kulturbeutel für Kinder • leicht zugängliches Innenfach • seitliche Netztaschen • Haken zum Aufhängen großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RundumRV - Netz-Außentasche - inneres Einsteckfach - inneres RV-Fach - Haken zum Aufhängen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - Namensschild innen

Large wash bag for children • easily-access compartment • side mesh pockets • hook for hanging large, easily accessible compartment with continuous zip - outer mesh pocket - inner slide-in compartment - inner zip pocket - hook hanger - easy grip zip - name label inside


BACKPACKS

FAMILY

300 blue

Gonzo 26

12464

592 parrot green

654 rosebay

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

26 l

Reisetrolley für Kinder • ausziehbarer Griff • seitlicher Tragegriff • leichtlaufende Rollen großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RundumRV - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren - zusätzliches RV-Fach - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - gepolsterte Tragegriffe - Namensschild innen

Measurement 50,0 x 37,0 x 23,0 cm Weight

1985 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Trolley for children • extendable handle • side handle • easy-glide wheels large, easily accessible compartment with continuous zip large elements with 3M reflectors - additional zip compartment - pull-out handle, smooth gliding wheels - easy grip zip - padded handles - name label inside

VAUDE ECO PRODUCT

Hidalgo 42+8

360 royal

11947

403 olive

NOS

614 indian red

01.02.2020

Volume

42+8 l

Measurement 70,0 x 35,0 x 26,0 cm Weight

1490 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12560-2270 (30-55 l)

Großer Jugend-Trekkingrucksack • umfangreich ausgestattet • mit einstellbarem Tergolight-Rückensystem variable Deckelhöhe - RV-Fach im Deckel - Gerätehalterung - seitliche Kompressionsgurte - integrierte Außentaschen - 2 Netz-Außentaschen - separates Bodenfach - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem

Large youth trekking backpack • extensive features • with adjustable tergolight suspension variable lid height - zip pocket in the lid - gear attachment - side compression straps - integrated outside pockets - 2 outer mesh pockets - separate bottom compartment - sternum strap - opening for hydration system

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

49


BACKPACKS

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

CityAcc

14325 01.02.2020 010 black

REVERSIBLE

Volume

334 baltic sea

984 nickel green

3,5 l

Measurement 32,0 x 24,0 x 3,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Kleine Tasche für den modernen Alltag • Wendefunktion • umweltfreundliche Materialien • wetterfest Tasche mit Wendefunktion - wasserdichter Reißverschluss am Hauptfach - komfortable Organizerunterteilung - Hülle für Tablet-PC - aufgesetzte Handytasche - inneres RV-Fach - Schlüsselhalter - Stifthalter

600 D Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Small bag for a modern lifestyle • reversible bag • eco-friendly materials • weatherproof reversible bag - waterproof zip on main compartment - comfortable organizer divisions - tablet sleeve - patch pocket for mobile phone - inner zip pocket - key ring - pen holder

VAUDE ECO PRODUCT

CityMe

14324 01.02.2020

010 black

334 baltic sea

984 nickel green

13,3’’ EXTENSION

Volume

13 l

Tasche mit 2 verschiedenen Tragevarianten • wetterfest • mit umfangreicher Innenorganisation • umweltfreundliche Materialien OSRAM®-ready Produkt – kann mit dem LED Lichtleiter-Set ergänzt werden - 2 Tragemöglichkeiten: Crossbody und Schultertasche - Notebookfach für 13,3‘‘ - wasserdichter Reißverschluss am Hauptfach - übersichtliches Hauptfach - komfortable Organizerunterteilung - Front-Tasche mit RV - aufgesetzte Handytasche - Kompressionsriemen - Schulterriemen mit Komfortschulterpolster - Schlüsselhalter

Measurement 34,0 x 38,0 x 17,0 cm Weight

640 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 600 D Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Bag with 2 options for carrying • weatherproof • with comprehensive inner organization • eco-friendly materials OSRAM®-ready product – can be complemented with LED optical fiber kit - 2 ways to carry it: crossbody or shoulder bag - laptop compartment for 13.3‘‘ - waterproof zip on main compartment - large main compartment - comfortable organizer divisions - front zip pocket - patch pocket for mobile phone - compression straps - shoulder strap with comfort shoulder pad - key ring

VAUDE ECO PRODUCT

CityGo 14

14321 01.02.2020 010 black

Volume

14 l

Measurement 52,5 x 31,0 x 15,0 cm Weight

550 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 600 D Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

50

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

334 baltic sea

Vielseitiger, kleiner Stadtrucksack • Tabletfach • wetterfest • mit umfangreicher Innenorganisation • umweltfreundliche Materialien OSRAM®-ready Produkt – kann mit dem LED Lichtleiter-Set ergänzt werden - wasserdichter Reißverschluss am Hauptfach - übersichtliches Hauptfach - Hülle für Tablet-PC - komfortable Organizerunterteilung - Schlüsselhalter - aufgesetzte Handytasche - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - hinteres RV-Fach - Brustgurt - ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - oberer Tragegriff - gepolsterter Rücken - VENT-TEX Rückensystem - Blinklichthalter

984 nickel green Versatile, small city backpack • tablet compartment • weatherproof • with comprehensive interior organization • eco-friendly materials OSRAM®-ready product – can be complemented with LED optical fiber kit - waterproof zip on main compartment - large main compartment - tablet sleeve - comfortable organizer divisions - key ring - patch pocket for mobile phone - 1 stretch bottle pocket at the side - back zip pocket - sternum strap - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - handle on top - padded back - Vent-Tex suspension system - safety light attachment


BACKPACKS

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

CityGo 23

14322 01.02.2020 13,3’’

Volume

Measurement 53,0 x 30,5 x 18,0 cm 780 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

334 baltic sea

984 nickel green

Vielseitiger Stadtrucksack • 13,3“ Laptopfach • wetterfest • umfangreich ausgestattet • umweltfreundliche Materialien OSRAM®-ready Produkt – kann mit dem LED LichtleiterSet ergänzt werden - wasserdichter Reißverschluss am Hauptfach - übersichtliches Hauptfach - Wickelverschluss für schnellen Zugriff - Notebookfach für 13,3‘‘ - Notebookfach von oben und seitlich zugänglich - komfortable Organizerunterteilung - aufgesetzte Handytasche - Schlüsselhalter - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - Kompressionsriemen - oberer Tragegriff - hinteres RV-Fach - Blinklichthalter - Brustgurt - Hüftgurt - ErgoShape-Schultergurte - gepolsterter Rücken - VENTTEX Rückensystem - Front-Tasche mit RV

23 l

Weight

010 black

600 D Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Versatile city backpack • 13.3“ laptop compartment • weatherproof • comprehensive features • eco-friendly materials OSRAM®-ready product – can be complemented with LED optical fiber kit - waterproof zip on main compartment - large main compartment - roll closure for easy access - laptop compartment for 13.3‘‘ - notebook compartment accessible from the top and side - comfortable organizer divisions - patch pocket for mobile phone - key ring - 1 stretch bottle pocket at the side - compression straps - handle on top - back zip pocket - safety light attachment - sternum strap - hip belt - ErgoShape shoulder straps - padded back - Vent-Tex suspension system front zip pocket

VAUDE ECO PRODUCT

CityGo 30

14323 01.02.2020 15,6’’

Volume

30 l

Measurement 60,0 x 32,0 x 19,0 cm Weight

840 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 600 D Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

010 black

334 baltic sea

Vielseitiger, großer Stadtrucksack • 15,6“ Laptopfach • wetterfest • umfangreich ausgestattet • umweltfreundliche Materialien OSRAM®-ready Produkt – kann mit dem LED Lichtleiter-Set ergänzt werden - wasserdichter Reißverschluss am Hauptfach - übersichtliches Hauptfach - Notebookfach für 15,6‘‘ - Notebookfach von oben und seitlich zugänglich - komfortable Organizerunterteilung - aufgesetzte Handytasche - Schlüsselhalter - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - Kompressionsriemen - oberer Tragegriff - hinteres RV-Fach - Blinklichthalter - Hüftgurt - gepolsterter Rücken - VENT-TEX Rückensystem - Front-Tasche mit RV

984 nickel green

Versatile, large city backpack • 15.6“ laptop compartment • weatherproof • comprehensive features • eco-friendly materials OSRAM®-ready product – can be complemented with LED optical fiber kit - waterproof zip on main compartment large main compartment - laptop compartment for 15.6‘‘ - notebook compartment accessible from the top and side - comfortable organizer divisions - patch pocket for mobile phone - key ring - 1 stretch bottle pocket at the side - compression straps - handle on top - back zip pocket - safety light attachment - hip belt - padded back - Vent-Tex suspension system - front zip pocket

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

51


BACKPACKS

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowrap II

12925

010 black

305 marine

844 iron

967 quarz

992 peacock

01.02.2020

Volume

2l

Measurement 17,0 x 32,0 x 2,0 cm Weight

180 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Wickelbarer Kulturbeutel fürs Reisen • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • mit Spiegel, Zahnbürstenhalter und Aufhängehaken • umweltfreundlich hergestellt Haken zum Aufhängen - 2 RV-Fächer - integrierter Spiegel - viele Steckunterteilungen - Zahnbürstenhalter

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

A wrap-around wash bag for travel • smart distribution of compartments • integrated mirror, toothbrush holder and hook to hang it by • eco-friendly production hook hanger - 2 zip compartments - integrated mirror - lots of slide-in dividers - toothbrush holder

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowash II

12926 01.02.2020

Volume

010 black

305 marine

844 iron

967 quarz

992 peacock

7l

Measurement 22,0 x 26,0 x 16,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Geräumiger Kulturbeutel fürs Reisen • selbststehend • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • mit Spiegel, Zahnbürstenhalter und Aufhängehaken • umweltfreundlich hergestellt Haken zum Aufhängen - große Öffnung - 2 RV-Fächer - diverse Einsteckfächer - integrierter Spiegel - Zahnbürstenhalter

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

A spacious wash bag for travel • free standing • smart distribution of compartments • integrated mirror, toothbrush holder and hook to hang it by • eco-friendly production hook hanger - large opening - 2 zip compartments - various slide-in compartments - integrated mirror - toothbrush holder

VAUDE ECO PRODUCT

Tecomove II

010 black

12927

305 marine

844 iron

01.02.2020

Volume

2l

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

52

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Hüfttasche für Alltag und Reisen • übersichtliche Öffnung • Schutz vor Langfingern • Schnallenöffnung vorne an der Tasche • umweltfreundlich hergestellt leicht zugängliches Hauptfach - Hauptfach mit innerem RV-Fach - hinteres RV-Fach - Schlüsselhalter - gepolsterter Rücken

Waist bag for a modern, mobile lifestyle • clear-view openings • protection from pick-pockets • buckle opening at the front • eco-friendly production easily accessible compartment - main compartment with inner zip pocket - back zip pocket - key ring - padded back


BACKPACKS

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Tecogo 30

12924 01.02.2020 010 black

EXTENSION

Volume

967 quarz

992 peacock

30 l

Measurement 56,0 x 28,0 x 24,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Mittelgroßer Rucksack für Sport und Reisen • Seesack-Ausführung mit Rollverschluss • mehrere Innen- und Außenfächer • Tabletfach • umweltfreundlich hergestellt Wickelverschluss für schnellen Zugriff - übersichtliches Hauptfach - Hauptfach mit Volumenerweiterung - Hülle für Tablet-PC - inneres RV-Fach - 2 Außentaschen mit RV - gepolsterte RV-Tasche für dein Mobiltelefon - gepolsterter Boden - Schlüsselhalter

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Mid-sized backpack for sports and travel • duffel bag opening with roll closure • several inner and outer compartments • tablet compartment • eco-friendly production roll closure for easy access - large main compartment main compartment with volume expansion - tablet sleeve - inner zip pocket - 2 outer zip pockets - padded zip pocket for your mobile phone - padded bottom - key ring

VAUDE ECO PRODUCT

Tecotraining II 50+10

12923 01.02.2020

010 black

992 peacock

EXTENSION

Volume

50+10 l

Measurement 33,0 x 60,0 x 31,0 cm Weight

660 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Große Sporttasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • Tragegriffe und abnehmbarer Schultergurt • Volumenerweiterung auf 60 l • umweltfreundlich hergestellt Volumen durch RV erweiterbar - übersichtliches Hauptfach - Hauptfach mit RV - 2 Tragegriffe - abnehmbarer Schultergurt - seitliche RV-Tasche - aufgesetztes Einsteckfach - inneres RV-Fach - gepolsterter Boden

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

A large sports bag for a modern, mobile lifestyle • smart distribution of compartments • carrying handle and detachable shoulder strap • volume expansion to 60 liters • eco-friendly production volume expandable with zip - large main compartment main compartment with zip - 2 handles - removable shoulder strap - side zip pocket - slide-in patch pocket - inner zip pocket - padded bottom

VAUDE ECO PRODUCT

Tecolog III 14

12928 01.02.2020

010 black Volume

844 iron

967 quarz

992 peacock

14 l

Measurement 44,0 x 27,0 x 20,0 cm Weight

305 marine

560 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sportiver Stadtrucksack für den modernen Alltag • umfangreich ausgestattet • Brust- und Hüftgurt • selbststehend • umweltfreundlich hergestellt Hülle für Tablet-PC - übersichtliches Hauptfach - Fronttasche mit RV - komfortable Organizerunterteilung - Schlüsselhalter - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - aufgesetzte Handytasche - Brustgurt - abnehmbarer Hüftgurt - Blinklichthalter - reflektierende Elemente - gepolsterter Rücken - belüftete Schulterriemen VENT-TEX Rückensystem - gepolsterter Boden

Athletic urban pack for a modern, mobile lifestyle • fully outfitted • sternum strap and hipbelt • free standing • eco-friendly production tablet sleeve - large main compartment - front zip pocket comfortable organizer divisions - key ring - 1 stretch bottle pocket at the side - patch pocket for mobile phone - sternum strap - removable hip belt - safety light attachment - reflective elements - padded back - ventilated shoulder straps - Vent-Tex suspension system - padded bottom

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

53


BACKPACKS

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Tecographic III 23

12929 01.02.2020

13,3’’

Volume

23 l

Measurement 48,0 x 29,0 x 21,0 cm Weight

720 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

010 black

Sportiver Stadtrucksack für den modernen Alltag • separates Frontfach • Brust- und Hüftgurt • selbststehend • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 13,3‘‘ - übersichtliches Hauptfach - komfortable Organizerunterteilung - aufgesetzte Handytasche - Schlüsselhalter - Frontfach mit Schnellzugriff - reflektierende Elemente - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - Blinklichthalter - Kompressionsriemen - Brustgurt - abnehmbarer Hüftgurt - belüftete Schulterriemen - VENT-TEX Rückensystem - gepolsterter Boden

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover

305 marine

included

844 iron

967 quarz

992 peacock

Athletic urban pack for a modern, mobile lifestyle • separate front compartment • sternum strap and hipbelt • free standing • eco-friendly production laptop compartment for 13.3‘‘ - large main compartment comfortable organizer divisions - patch pocket for mobile phone - key ring - easily accessible front compartment - reflective elements - 1 stretch bottle pocket at the side - safety light attachment - compression straps - sternum strap - removable hip belt - ventilated shoulder straps - Vent-Tex suspension system - padded bottom

VAUDE ECO PRODUCT

Tecoair II 26

12931 01.02.2020 15,6’’

Volume

26 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 26,0 cm Weight

010 black

980 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Geräumiger Stadtrucksack für den modernen Alltag • umfangreich ausgestattet • belüfteter Rücken durch Aeroflex Rückensystem • selbststehend • umweltfreundlich hergestellt

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide

Kompressionsriemen - Notebookfach für 15,6‘‘ - komfortable Organizerunterteilung - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - aufgesetzte Handytasche - 3 RV-Fächer - Fronttasche mit RV - Schlüsselhalter - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - gepolsterter Tragegriff - oberer Tragegriff - Brustgurt - abnehmbarer Hüftgurt - reflektierende Elemente - Blinklichthalter - leichter, belüfteter Aeroflex Rücken - gepolsterter Boden

200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover

305 marine

included

844 iron

967 quarz

A spacious urban backpack for a modern, mobile lifestyle • fully outfitted • ventilated back with an Aeroflex suspension system • free-standing • eco-friendly production compression straps - laptop compartment for 15.6‘‘ - comfortable organizer divisions - organiser in front compartment - patch pocket for mobile phone - 3 zip compartments - front zip pocket - key ring - 1 stretch bottle pocket at the side - padded handle - handle on top - sternum strap - removable hip belt - reflective elements - safety light attachment - lightweight, ventilated Aeroflex back - padded bottom

VAUDE ECO PRODUCT

Tecoday III 25

12930 01.02.2020

15,6’’ ORGANIZE

Volume

25 l

Measurement 50,0 x 29,0 x 25,0 cm Weight

880 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

54

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

305 marine

Geräumiger Stadtrucksack für Uni und Büro • umfangreich ausgestattet • selbststehend • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 15,6‘‘ - herausnehmbare, gepolsterte Tablet-Tasche - geräumiges Hauptfach - RV-Fach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - aufgesetzte Handytasche - komfortable Organizerunterteilung - Netzinnentasche - Schlüsselhalter - gepolsterter Tragegriff - oberer Tragegriff - reflektierende Elemente - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - gepolsterter Rücken - VENT-TEX Rückensystem - gepolsterter Boden

844 iron

967 quarz

Spacious urban pack for the campus or office • fully outfitted • free standing • eco-friendly production laptop compartment for 15.6‘‘ - removable, padded tablet bag - spacious main compartment - zip pocket in the lid additional zip lid pocket inside - patch pocket for mobile phone - comfortable organizer divisions - inner mesh pocket - key ring - padded handle - handle on top - reflective elements - 1 stretch bottle pocket at the side - padded back - Vent-Tex suspension system - padded bottom


BACKPACKS

PACKS N BAGS

Tecowork III 30

12932

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020 15,6’’

Volume

30 l

Measurement 51,0 x 32,0 x 27,0 cm Weight

1060 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included

305 marine

Sehr geräumiger Stadtrucksack für Uni und Büro • großzügige Fächeraufteilung mit mehreren Innenfächern • umfangreich ausgestattet • selbststehend • umweltfreundlich hergestellt separates Notebookfach für 15,6‘‘ - Hülle für TabletPC - 4 separat zugängliche Fächer - übersichtliches Hauptfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche komfortable Organizerunterteilung - innere Einsteckfächer - aufgesetzte Handytasche - Schlüsselhalter - oberer Tragegriff - gepolsterter Tragegriff - Kompressionsriemen - abnehmbarer Hüftgurt - reflektierende Elemente - gepolsterter Rücken - 1 seitliche StretchFlaschentasche - VENT-TEX Rückensystem - gepolsterter Boden

844 iron

967 quarz

Spacious urban pack for the campus or office • generous compartment distribution with several inner compartments • fully outfitted • free standing • eco-friendly production separate laptop compartment for 15.6‘‘ - tablet sleeve - 4 separate compartments - large main compartment - organiser in front compartment - comfortable organizer divisions - inner slide-in pockets - patch pocket for mobile phone - key ring - handle on top - padded handle - compression straps - removable hip belt - reflective elements - padded back - 1 stretch bottle pocket at the side - Vent-Tex suspension system - padded bottom

Foto: Martin Erd

Raincover

010 black

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

55


BACKPACKS

BIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Uphill 9 LW

12177 01.02.2020

010 NOS black Volume

665 pear

840 washed blue

9l

982 orange madder

Measurement 43,0 x 22,0 x 16,0 cm Weight

325 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Rucksack für Radsport • sehr leicht • luftdurchlässiges Tragesystem • umweltfreundlich hergestellt leichtes, silikonisiertes Material - belüftete Schulterriemen - leichter Hüftgurt - Front-Tasche mit RV - 3 in 1 Kompressions-, Befestigungs- und Helmhalterungssystem - Netz-Seitentaschen - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Blinklichthalter leichte Schnallen am gesamten Rucksack - verstärkter Boden - reflektierende Elemente

40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Raincover

included, with safety light attachment

Cycling backpack • very lightweight • air-permeable suspension system • eco-friendly and fair manufacturing lightweight siliconized fabric - ventilated shoulder straps - lightweight hip belt - front zip pocket - 3in1 compression, attachment and helmet carrier system - side mesh pockets - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - safety light attachment - lightweight buckles throughout - reinforced bottom - reflective elements

VAUDE ECO PRODUCT

Uphill 12 LW

12178 01.02.2020

Volume

010 NOS black

12 l

665 pear

840 washed blue

982 orange madder

Measurement 46,0 x 22,0 x 17,0 cm Weight

345 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Rucksack für Radsport • sehr leicht • luftdurchlässiges Tragesystem • umweltfreundlich hergestellt leichtes, silikonisiertes Material - belüftete Schulterriemen - leichter Hüftgurt - Front-Tasche mit RV - 3 in 1 Kompressions-, Befestigungs- und Helmhalterungssystem - Netz-Seitentaschen - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Blinklichthalter leichte Schnallen am gesamten Rucksack - verstärkter Boden - reflektierende Elemente

40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Raincover

included, with safety light attachment

Cycling backpack • very lightweight • air-permeable suspension system • eco-friendly and fair manufacturing lightweight siliconized fabric - ventilated shoulder straps - lightweight hip belt - front zip pocket - 3in1 compression, attachment and helmet carrier system - side mesh pockets - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - safety light attachment - lightweight buckles throughout - reinforced bottom - reflective elements

VAUDE ECO PRODUCT

Uphill 16 LW

12179 01.02.2020

Volume

16 l

010 NOS black

665 pear

840 washed blue

982 orange madder

Measurement 48,0 x 22,0 x 18,0 cm Weight

360 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric

Raincover

56

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Rucksack für Radsport • sehr leicht • luftdurchlässiges Tragesystem • umweltfreundlich hergestellt leichtes, silikonisiertes Material - belüftete Schulterriemen - leichter Hüftgurt - Front-Tasche mit RV - 3 in 1 Kompressions-, Befestigungs- und Helmhalterungssystem - Netz-Seitentaschen - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Blinklichthalter leichte Schnallen am gesamten Rucksack - verstärkter Boden - reflektierende Elemente

Cycling backpack • very lightweight • air-permeable suspension system • eco-friendly and fair manufacturing lightweight siliconized fabric - ventilated shoulder straps - lightweight hip belt - front zip pocket - 3in1 compression, attachment and helmet carrier system - side mesh pockets - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - safety light attachment - lightweight buckles throughout - reinforced bottom - reflective elements


BACKPACKS

BIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Ledro 10

14150 01.02.2020 010 NOS black

Volume

334 baltic sea

998 petroleum uni

10 l

Measurement 44,0 x 28,0 x 17,0 cm Weight

740 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600D Polyester Polyester recycled PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Kompakter All Mountain-Rucksack • mit Regenhülle • ausgestattet mit dem V-Tex Rückensystem • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit RV - vorderes RV-Fach mit Netzeinsteckfächern - Werkzeugfach - Helmhalterung - Netz-Seitentaschen - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Ausgang für Trinksystem Blinklichthalter - reflektierende Elemente - Regenhülle mit Blinklichthalterung

Compact All Mountain backpack • with rain cover • V-Tex suspension system • environmentally-friendly manufacturing main compartment with zip - front zip pocket with mesh slide-in pockets - tool compartment - helmet holder - side mesh pockets - padded hip belt with pocket - sternum strap with tube holder clip - opening for hydration system - safety light attachment - reflective elements - Rain cover with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Ledro 18

14161 01.02.2020 010 NOS black

Volume

334 baltic sea

998 petroleum uni

18 l

Measurement 48,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight

840 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600D Polyester Polyester recycled PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Praktischer All Mountain-Rucksack • mit Regenhülle • ausgestattet mit dem V-Tex Rückensystem • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit RV - vorderes RV-Fach mit Netzeinsteckfächern - Werkzeugfach - Helmhalterung - Netz-Seitentaschen - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Ausgang für Trinksystem Blinklichthalter - reflektierende Elemente - Regenhülle mit Blinklichthalterung

Practical All Mountain backpack • with rain cover • V-Tex suspension system • environmentally-friendly manufacturing main compartment with zip - front zip pocket with mesh slide-in pockets - tool compartment - helmet holder - side mesh pockets - padded hip belt with pocket - sternum strap with tube holder clip - opening for hydration system - safety light attachment - reflective elements - Rain cover with safety light attachment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

57


BACKPACKS

BIKE

Tremalzo 10

VAUDE ECO PRODUCT

14355

01.02.2020

3D

Volume

010 NOS black

10 l

Measurement 45,0 x 25,0 x 13,0 cm Weight

300 NOS blue

459 chute green

614 indian red

780 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Kompakter All Mountain-Rucksack für Mountainbiker • komfortabler, belüfteter Netzrücken • verstellbare Rückenlänge, durchdachte Fächeraufteilung • umweltfreundlich hergestellt Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Schlüsselhalter - Halter für Fahrradpumpe - Netz-Seitentaschen - Helmhalterung - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter - reflektierende Elemente - übersichtliches Hauptfach

Compact all-mountain backpack for mountain biking • comfortable, ventilated mesh back • adjustable back length, sophisticated compartments • environmentally-friendly manufacturing organiser in front compartment - key holder - bicycle pump holder - side mesh pockets - helmet holder - padded hip belt with pocket - sternum strap - opening for hydration system - safety light attachment - reflective elements - large main compartment

Learn more about the product: 356 vaude.com/qr/14

Tremalzo 16

14356

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

010 NOS black

16 l

Measurement 46,0 x 25,0 x 16,0 cm Weight

300 blue

459 NOS chute green

614 indian red

850 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Tremalzo 22

14357

Vielseitiger All Mountain-Rucksack für Mountainbiker • komfortabler, belüfteter Netzrücken • verstellbare Rückenlänge, durchdachte Fächeraufteilung • umweltfreundlich hergestellt Kompressionsriemen oben - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Schlüsselhalter - Halter für Fahrradpumpe - Volumenerweiterung - Netz-Seitentaschen - Helmhalterung - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter - separates Trinksystemfach - reflektierende Elemente - übersichtliches Hauptfach

Versatile all-mountain backpack for mountain biking • comfortable, ventilated mesh back • adjustable back length, sophisticated compartments • environmentally-friendly manufacturing top compression strap - organiser in front compartment key holder - bicycle pump holder - volume extension - side mesh pockets - helmet holder - padded hip belt with pocket - sternum strap - opening for hydration system - safety light attachment - separate hydration compartment - reflective elements - large main compartment

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

Volume

22 l

Measurement 51,0 x 25,0 x 19,0 cm Weight

0 - 4 kg

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

58

300 NOS blue

459 chute green

614 indian red

960 g

Load range

Raincover

010 NOS black

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Geräumiger All Mountain-Rucksack für Mountainbiker • komfortabler, belüfteter Netzrücken • verstellbare Rückenlänge, durchdachte Fächeraufteilung • umweltfreundlich hergestellt Kompressionsriemen oben - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Schlüsselhalter - Halter für Fahrradpumpe - Volumenerweiterung - Netz-Seitentaschen - Helmhalterung - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter - separates Trinksystemfach - reflektierende Elemente - übersichtliches Hauptfach

Spacious all-mountain backpack for mountain biking • comfortable, ventilated mesh back • adjustable back length, sophisticated compartments • environmentally-friendly manufacturing top compression strap - organiser in front compartment key holder - bicycle pump holder - volume extension - side mesh pockets - helmet holder - padded hip belt with pocket - sternum strap - opening for hydration system - safety light attachment - separate hydration compartment - reflective elements - large main compartment


BACKPACKS

BIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tremalzo 12

010 NOS black

14358

977 crimson red

984 nickel green

01.02.2020

3D

Volume

12 l

Measurement 45,0 x 25,0 x 14,0 cm Weight

790 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Kompakter All Mountain-Rucksack für Mountainbikerinnen • komfortabler, belüfteter Netzrücken • durchdachte Fächeraufteilung und Fach für Trinkblase • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit RV - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Helmhalterung - Netz-Seitentaschen - weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Ausgang für Trinksystem - Schlüsselhalter - Blinklichthalter - reflektierende Elemente - Reifenheber - herausnehmbare RV-Wertsachentasche

Compact all-mountain backpack for mountain biking • comfortable, ventilated mesh back • sophisticated compartments including a designated space for your hydration bladder • environmentally-friendly manufacturing main compartment with zip - organiser in front compartment - helmet holder - side mesh pockets - softly padded, anatomical shoulder straps - hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - sternum strap with tube holder clip - opening for hydration system - key holder - safety light attachment - reflective elements - tire iron - removable zip pocket for valuables

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tremalzo 18

14359

010 NOS black

977 crimson red

984 nickel green

01.02.2020

3D

Volume

18 l

Measurement 46,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

870 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Vielseitiger All Mountain-Rucksack für Mountainbikerinnen • komfortabler, belüfteter Netzrücken • durchdachte Fächeraufteilung, ink. Trinkblasenfach • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit RV - separates Trinksystemfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Helmhalterung - Netz-Seitentaschen - weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Ausgang für Trinksystem - Schlüsselhalter - Blinklichthalter - reflektierende Elemente - Reifenheber - herausnehmbare RV-Wertsachentasche

Versatile all-mountain backpack for mountain biking • comfortable, ventilated mesh back • sophisticated compartments including water bottle compartment • environmentally-friendly manufacturing main compartment with zip - separate hydration compartment - organiser in front compartment - helmet holder - side mesh pockets - softly padded, anatomical shoulder straps - hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - sternum strap with tube holder clip - opening for hydration system - key holder - safety light attachment - reflective elements - tire iron - removable zip pocket for valuables

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

59


BACKPACKS

BIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Bike Alpin 25+5

12947 01.02.2020

010 NOS black

795 salsa

946 radiate blue

998 petroleum uni

EXTENSION

Volume

25+5 l

Measurement 50,0 x 25,0 x 20,0 cm Weight

1100 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Second fabric: 100% Polyester 600D Polyester Polyester recycled PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Geräumiger Mehrtages- und Alpencross-Rucksack für Mountainbiker • komfortabler, belüfteter Netzrücken • ideal für Mehrtagestouren/Alpencross • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit mehreren Unterteilungen - Volumenerweiterung - Bodenfach - RV-Fach im Deckel - Werkzeugfach - seitliche RV-Tasche für Minipumpe - Kartentasche - Netz-Seitentaschen - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Ausgang für Trinksystem - Schlüsselhalter - Blinklichthalter - reflektierende Elemente

Spacious multi-day and Alpencross backpack for mountain biking • comfortable, ventilated mesh back • ideal for multi-day tours/Alpencross • environmentally-friendly manufacturing main compartment with several divisions - volume extension - floor compartment - zip pocket in the lid - tool compartment - side zip pocket for minipump - map pocket - side mesh pockets - padded hip belt with pocket - sternum strap - helmet holder - side compression straps - opening for hydration system - key holder - safety light attachment - reflective elements

VAUDE ECO PRODUCT

Bike Alpin 32+5

12948 01.02.2020

010 NOS black

795 salsa

946 radiate blue

998 petroleum uni

EXTENSION

Volume

32+5 l

Measurement 52,0 x 24,0 x 25,0 cm Weight

1200 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Second fabric: 100% Polyester 600D Polyester Polyester recycled PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

60

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Großer Mehrtages- und Alpencross-Rucksack für Mountainbiker • komfortabler, belüfteter Netzrücken • ideal für Mehrtagestouren/Alpencross • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit mehreren Unterteilungen - Volumenerweiterung - Bodenfach - RV-Fach im Deckel - Werkzeugfach - seitliche RV-Tasche für Minipumpe - Kartentasche - Netz-Seitentaschen - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Ausgang für Trinksystem - Schlüsselhalter - Blinklichthalter - reflektierende Elemente

Large multi-day and Alpencross backpack for mountain biking • comfortable, ventilated mesh back • ideal for multi-day tours/Alpencross • environmentally-friendly manufacturing main compartment with several divisions - volume extension - floor compartment - zip pocket in the lid - tool compartment - side zip pocket for minipump - map pocket - side mesh pockets - padded hip belt with pocket - sternum strap - helmet holder - side compression straps - opening for hydration system - key holder - safety light attachment - reflective elements


BACKPACKS

BIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Aquarius 6+3

11957 01.02.2020

Volume

6+3 l

093 black/dove

Measurement 43,0 x 23,0 x 14,0 cm Weight

690 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

946 radiate blue

included, with safety light attachment

Rucksack für Radsport • komfortabler, belüfteter Netzrücken • inkl. Trinkblase • umweltfreundlich hergestellt inkl. Aquarius 2.0 - Volumenerweiterung - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Schlüsselhalter - Helmhalterung - Halter für Fahrradpumpe - Netz-Seitentaschen - Ausgang für Trinksystem - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt - Blinklichthalter - reflektierende Elemente

Cycling backpack • comfortable, ventilated mesh back • comes with a hydration reservoir • eco-friendly and fair manufacturing incl. Aquarius 2.0 - volume extension - organiser in front compartment - key holder - helmet holder - bicycle pump holder - side mesh pockets - opening for hydration system - padded hip belt with pocket - sternum strap - safety light attachment - reflective elements

VAUDE ECO PRODUCT

Aquarius 9+3

11958 01.02.2020

Volume

093 black/dove

9+3 l

Measurement 43,0 x 24,0 x 20,0 cm Weight

720 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Back part: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide: 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

946 radiate blue

included, with safety light attachment

Rucksack für Radsport • komfortabler, belüfteter Netzrücken • inkl. Trinkblase • umweltfreundlich hergestellt inkl. Aquarius 2.0 - Volumenerweiterung - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Schlüsselhalter - Helmhalterung - Halter für Fahrradpumpe - Netz-Seitentaschen - Ausgang für Trinksystem - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt - Blinklichthalter - reflektierende Elemente

Cycling backpack • comfortable, ventilated mesh back • comes with a hydration reservoir • eco-friendly and fair manufacturing incl. Aquarius 2.0 - volume extension - organiser in front compartment - key holder - helmet holder - bicycle pump holder - side mesh pockets - opening for hydration system - padded hip belt with pocket - sternum strap - safety light attachment - reflective elements

VAUDE ECO PRODUCT

Trailpack

14296 01.02.2020

BIKE

022 black/green Volume

051 NOS black uni

27 l

Measurement 55,0 x 32,0 x 16,0 cm Weight

1170 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Raincover

not necessary

Vielseitiges Bikepacking-Rucksacksystem • herausnehmbarer, wasserdichter Packsack • für weitere Aktivitäten besonders gut geeignet • umweltfreundlich hergestellt wasserdichter Wickelverschluss - geräumiges Hauptfach - herausnehmbarer, wasserdichter Packsack - Deckeltasche - 2 RV-Seitenfächer - Kompressionsriemen - Werkzeugfach

Versatile bikepacking backpack system • removable, waterproof packsack • also great for other activities • eco-friendly production waterproof roll closure - spacious main compartment - removable waterproof pack sack - lid pocket - 2 zip side compartments - compression straps - tool compartment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

61


BACKPACKS

SPAREPARTS

REPAIR DON’T REPLACE ! VAUDE UND IXIFIT ZEIGEN WIE’S GEHT! VAUDE AND IFIXIT WILL SHOW YOU HOW IT’S DONE! weitere Infos und Ersatzteile findest du hier: further information you will find here: nachhaltigkeitsbericht.vaude. com/gri/produkte/reparierenstatt-wegwerfen.php

12558 / 12559 / 12560 / 12561 Raincover for backpacks

12886 Protection Cover for Backpacks

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

01.02.2020

NOS Fabrics

Main fabric - Face: 100%

Measurement 90,0 x 42,0 x 30,0 cm Weight

430 g

Polyurethane

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Wasserdichte Regenhülle für Rucksäcke von 6-85 Liter. bluesign®-zertifiziertes Material mit eco-finish - Befestigung am Rucksack mit umlaufendem Schnürzug - Öffnung für Hüftgurt-Flügel - reflektierendes Logo für bessere Sichtbarkeit Waterproof raincover for backpacks from 6-15 liters. bluesign®-certified fabric with eco-finish - attachment to backpack with circular drawcord - opening for hipbelt-wings - reflective logo for better visibility

62

NOS

Polyamide; Coating: 100% 190 T Polyurethane coated

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

VAUDE ECO PRODUCT

200 D Polyurethane coated

227 orange

12558

6-15 l

12559

15-30 l

60 g 90 g

12560 12561

30-55 l 55-85 l

110 g 130 g

Transporthülle für Rucksäcke beim Reisen • schützt vor Beschädigung, Staub und Spritzwasser • klein verstaubar • mit Tragegriff und abnehmbaren Schultergurt komplett verstaubar in Innenbeutel - abnehmbarer Schultergurt - Tragegriff - Adressfach Transport cover for traveling with backpack • protects from damage, dirt and splash water • packs down small • with handle and detachable shoulder strap completely stowable in a small packsack - removable shoulder strap - handle - address compartment

010 black


BACKPACKS

SPAREPARTS

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

14547 Schnallgurt 150cm 01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Schnallgurt 150 cm mit Klemmschnalle

Rucksack-Brustgurt

Fastener strap 150 cm with buckle

Backpack sternum strap

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

12783 / 12784 Chest belt 15 mm / 20 mm

12582 Tanka

01.02.2020

Kordelstopper Cord Stopper

023 pebbles

NOS

01.02.2020

NOS

010 black

12583 Rucksack-Brustgurt

010 black

Rucksack-Brustgurt (15 mm / 20 mm breit) • einfach auszutauschen geeignet für alle Rucksackmodelle mit Führungsschiene am Schultergurt - von unten auf die Führungsschiene fädelbar - mit Trinkschlauchhalter - einhändig bedienbar Backpack sternum strap (15 mm / 20 mm wide) • easy to replace suitable for all backpacks with slide rail on the shoulder belt - easily mountable from the bottom up - with tube holder clip - one-hand operation

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

63


BACKPACKS

SPAREPARTS

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

12916 Chest Belt Alpine 15 mm 01.02.2020

NOS

12785 Chest belt 20 mm Kids 069 anthracite

Rucksack-Brustgurt für Alpine-Modelle (außer Scopi) geeignet für Modelle mit Webband-Verstellung am Brustgurt Backpack chest belt for Alpine models (except Scopi) can be used for all styles with an adjustable sternum strap

01.02.2020

NOS

Rucksack-Brustgurt für alle Kinderrucksäcke • einfach auszutauschen geeignet für alle VAUDE-Kinderrucksäcke Backpack sternum strap for all children‘s backpacks • easy to replace suitable for all VAUDE children‘s backpacks

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

12786 Hip belt 20 mm Kids

14465 Hip belt 25mm Kids 01.02.2020

01.02.2020 023 pebbles

NOS Rucksack-Hüftgurt für alle Kinderrucksäcke • einfach auszutauschen geeignet für alle VAUDE-Kinderrucksäcke mit Hüftriemen - durch einen geschlitzten D-Ring einfach einfädelbar Backpack hipbelt for all children‘s backpacks • easy to replace suitable for all VAUDE children‘s backpacks with hip webbing - can be mounted with a slotted D ring

64

023 pebbles

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

NOS

geeignet für Kinderrucksäcke Pecki, Ayla (12458) und Minnie (12459+12460) - durch einen geschlitzten D-Ring einfach einfädelbar fits kids backpacks Pecki, Ayla (12458) and Minnie (12459 + 12460) - can be mounted with a slotted D ring

023 pebbles


BACKPACKS

SPAREPARTS

VAUDE ECO PRODUCT

11297 / 11298 / 11299 / 11300 / 11301 / 11302 Steckschnalle Single Adjust

010 black

023 pebbles

01.02.2020

NOS 11297 Single Adjust 11298 Single Adjust

15 mm 20 mm

Steckschnalle

11299 Dual Adjust 11300 Single Adjust

20 mm 25 mm

Plastic quick-release buckle

11301 Dual Adjust

25 mm

11302 Dual Adjust

38 mm

VAUDE ECO PRODUCT

0803 / 0804 / 0805 Gewichtssack 01.02.2020

Measurement 32,0 x 30,0

Gewichtssack für Rucksack - Tragetests am POS, 1 kg. Weight bag for backpack testing at the POS, 1 kg.

0803 0804

1kg 2kg

0805

5kg

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

11619 / 11620 Airbag for backpacks 50l / 80 l

11616 / 11617 / 11618 Airbag for backpacks 15l / 25l / 35l

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Aufblasbare Rucksackseele zur perfekten Präsentation am POS Inflatable backpack air pillow for perfect presentation at the POS

116160010 15l 116170010 25l 116180010 35l

Aufblasbare Rucksackseele zur perfekten Präsentation am POS Inflatable backpack air pillow for perfect presentation at the POS

116190010 50l 116200010 80l

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

65


PRODUCT RANGE

Foto: Moritz Attenberger

Footwear

66

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


FOOTWEAR

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

67


68

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Foto: Ralf Gantzhorn

FOOTWEAR


MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s MTN Dibona Tech

20484

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

8

Upper

Suede Leather

Lining & Sock

Mesh [50 % recycled]

Outer Sole

Vibram Predator II

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

345 g (single shoe size 5,5)

978 mimosa

Vielseitig einsetzbarer Zustiegsschuh • durchdachtes Schnürsystem • umweltfreundlich hergestelltes Leder Oberschuh: - hydrophobes Veloursleder von Terracare® - hydrophobes technisches Netzmaterial - Futter aus 50% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Anteil von 25% biobasiertem Rizinusöl - herausnehmbare Einlegesohle - Außensohle: - Vibram® Predator II Gummi Außensohle - multifunktionale Vibram® Sohle - Vibram® Megagrip Gummimischung - EVA in zwei verschiedenen Härtegraden - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - dämpfendes EVA Element im Fersenbereich - torsionsversteifende Mittelfußstütze aus TPU - V-Flow Stabilitätsindex 8, steif - Ausstattung: - speziell für Zustieg und Klettersteig - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - 360° Abriebund Stoßschutz - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung - zusätzliche Schnürsenkel in anderer Farbe - Fersenschlaufe

Multi-use approach shoes • clever lacing system • environmentally-friendly leather Upper shoe: - hydrophobic suede leather from Terracare® - hydrophobic technical mesh - lining made from 50% recycled Polyester - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - contains 25% bio-based castor oil - removable insoles - Outsole: - Vibram® Predator II rubber outsole - multifunctional Vibram® outsole - Vibram® Megagrip rubber compound - two density EVA - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA cushioning element at heel - torsion reinforced shank made from TPU - V-Flow Stability Index 8, rigid - Features: - especially for approach and via ferrata external protective toe and heel cap - 360° abrasion and impact protection - lace system for perfect fit - additional laces in different colors - heel loop

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s MTN Dibona Tech

20485

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

8

Upper

Suede Leather

Lining & Sock

Mesh [50 % recycled]

Outer Sole

Vibram Predator II

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

385 g (single shoe size 8)

946 radiate blue

Vielseitig einsetzbarer Zustiegsschuh • durchdachtes Schnürsystem • umweltfreundlich hergestelltes Leder Oberschuh: - hydrophobes Veloursleder von Terracare® - hydrophobes technisches Netzmaterial - Futter aus 50% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Anteil von 25% biobasiertem Rizinusöl - herausnehmbare Einlegesohle - Außensohle: - Vibram® Predator II Gummi Außensohle - multifunktionale Vibram® Sohle Vibram® Megagrip Gummimischung - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA in zwei verschiedenen Härtegraden - dämpfendes EVA Element im Fersenbereich - torsionsversteifende Mittelfußstütze aus TPU - V-Flow Stabilitätsindex 8, steif - Ausstattung: - speziell für Zustieg und Klettersteig - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - 360° Abriebund Stoßschutz - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung - zusätzliche Schnürsenkel in anderer Farbe - Fersenschlaufe

Multi-use approach shoes • clever lacing system • environmentally friendly leather Upper shoe: - hydrophobic suede leather from Terracare® - hydrophobic technical mesh - lining made from 50% recycled Polyester - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - contains 25% bio-based castor oil - removable insoles - Outsole: - Vibram® Predator II rubber outsole - multifunctional Vibram® outsole - Vibram® Megagrip rubber compound - EVA midsole with bio-mechanical flex lines two density EVA - EVA cushioning element at heel - torsion reinforced shank made from TPU - V-Flow Stability Index 8, rigid - Features: - especially for approach and via ferrata - external protective toe and heel cap - 360° abrasion and impact protection - lace system for perfect fit - additional laces in different colors - heel loop

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

69

FOOTWEAR

966 passion fruit


TREK & HIKE – TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s TRK Skarvan Mid STX

20436 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

6

Upper

Leather / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vaude TRK

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

450 g (single shoe size 5,5)

Robuster Stiefel zum Trekken und Wandern • wasserdicht, atmungsaktiv • griffige Sohle • aus zertifiziertem Leder aus Deutschland und recycelten Materialien Oberschuh: - hydrophobes, geöltes Nubuk Leder - gestrickter Schaft für optimalen Komfort - 100% recycled Sympatex® Membran - Futter aus 100% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Außensohle: - VAUDE TRK Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 6, fest - Ausstattung: - biobasierendes TPU - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - Zughaken für perfekten Halt - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung - Knöchelschutz durch hochgezogenen Kragen

Robust boot for hiking and trekking • waterproof and breathable • high traction outsole • manufactured from certified leather from Germany and recycled materials Upper shoe: - hydrophobic oiled nubuck leather - knit upper shaft for optimum comfort - 100% recycled Sympatex® membrane - 100% recycled polyester lining - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - Outsole: - VAUDE TRK outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - VPAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 6, firm - Features: - bio-based TPU - external protective toe and heel cap - pull-hook for perfect fit and stability - lace system for perfect fit - high collar ankle protection

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Women‘s TRK Skarvan STX

20437 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

6

Upper

Leather / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vaude TRK

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

380 g (single shoe size 5,5)

Robuster Outdoorschuh zum Trekken und Wandern • wasserdicht, atmungsaktiv • griffige Sohle • aus zertifiziertem Leder aus Deutschland und recycelten Materialien Oberschuh: - hydrophobes, geöltes Nubuk Leder - gestrickter Schaft für optimalen Komfort - 100% recycled Sympatex® Membran - Futter aus 100% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Außensohle: - VAUDE TRK Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 6, fest - Ausstattung: - biobasierendes TPU - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung - Knöchelschutz durch hochgezogenen Kragen

Robust outdoor shoe for hiking and trekking • waterproof and breathable • high traction outsole • manufactured from certified leather from Germany and recycled materials Upper shoe: - hydrophobic oiled nubuck leather - knit upper shaft for optimum comfort - 100% recycled Sympatex® membrane - 100% recycled polyester lining - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - Outsole: - VAUDE TRK outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - VPAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 6, firm - Features: - bio-based TPU - external protective toe and heel cap - lace system for perfect fit - high collar ankle protection

VAUDE ECO PRODUCT

928 red cluster

Women‘s TRK Lavik STX

15.02.2020

6

Upper

Microfiber / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vibram Fuga

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

330 g (single shoe size 5,5)

70

988 icicle

20435 RENEWABLE MATERIALS

FOOTWEAR

844 iron

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sportlicher Outdoorschuh zum Bergwandern und Trekking • wasserdicht, hoch atmungsaktiv • griffige Vibram®-Sohle • mit recycelten Materialien Oberschuh: - gestrickter Schaft für optimalen Komfort - leichtes und strapazierfähiges Microfasermaterial - 100% recycled Sympatex® Membran - Futter aus 100% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Außensohle: - Vibram® Fuga Sohle - Vibram® Megagrip Gummimischung - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 6, fest - Ausstattung: biobasierendes TPU - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - Belüftungslöcher im Vorfuß - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung

Fast-paced outdoor shoe for mountaineering and trekking • waterproof and highly breathable • high traction Vibram® outsole • with recycled materials Upper shoe: - knit upper shaft for optimum comfort lightweight, durable microfiber - 100% recycled Sympatex® membrane - 100% recycled polyester lining - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - Outsole: - Vibram® Fuga outsole - Vibram® Megagrip rubber compound - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 6, firm - Features: - bio-based TPU - external protective toe and heel cap - ventilation holes in forefoot - lace system for perfect fit


TREK & HIKE – TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s TRK Skarvan Mid STX

20444 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

6

Upper

Leather / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vaude TRK

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

525 g (single shoe size 8)

Robuster Stiefel zum Trekken und Wandern • wasserdicht, atmungsaktiv • griffige Sohle • aus zertifiziertem Leder aus Deutschland und recycelten Materialien Oberschuh: - hydrophobes, geöltes Nubuk Leder - gestrickter Schaft für optimalen Komfort - 100% recycled Sympatex® Membran - Futter aus 100% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Außensohle: - VAUDE TRK Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 6, fest - Ausstattung: - biobasierendes TPU - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - Zughaken für perfekten Halt - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung - Knöchelschutz durch hochgezogenen Kragen

Robust boot for hiking and trekking • waterproof and breathable • high traction outsole • manufactured from certified leather from Germany and recycled materials Upper shoe: - hydrophobic oiled nubuck leather - knit upper shaft for optimum comfort - 100% recycled Sympatex® membrane - 100% recycled polyester lining - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - Outsole: - VAUDE TRK outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - VPAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 6, firm - Features: - bio-based TPU - external protective toe and heel cap - pull-hook for perfect fit and stability - lace system for perfect fit - high collar ankle protection

VAUDE ECO PRODUCT

673 cedar wood

Men‘s TRK Skarvan STX

20445 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

6

Upper

Leather / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vaude TRK

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

450 g (single shoe size 8)

Robuster Outdoorschuh zum Trekken und Wandern • wasserdicht, atmungsaktiv • griffige Sohle • aus zertifiziertem Leder aus Deutschland und recycelten Materialien Oberschuh: - hydrophobes, geöltes Nubuk Leder - gestrickter Schaft für optimalen Komfort - 100% recycled Sympatex® Membran - Futter aus 100% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Außensohle: - VAUDE TRK Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 6, fest - Ausstattung: - biobasierendes TPU - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung - Knöchelschutz durch hochgezogenen Kragen

Robust outdoor shoe for hiking and trekking • waterproof and breathable • high traction outsole • manufactured from certified leather from Germany and recycled materials Upper shoe: - hydrophobic oiled nubuck leather - knit upper shaft for optimum comfort - 100% recycled Sympatex® membrane - 100% recycled polyester lining - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - Outsole: - VAUDE TRK outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - VPAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 6, firm - Features: - bio-based TPU - external protective toe and heel cap - lace system for perfect fit - high collar ankle protection

VAUDE ECO PRODUCT

988 icicle

971 bright green

Men‘s TRK Lavik STX

20443 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

6

Upper

Microfiber / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vibram Fuga

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

390 g (single shoe size 8)

Sportlicher Outdoorschuh zum Bergwandern • wasserdicht, hoch atmungsaktiv • griffige Vibram®-Sohle • mit recycelten Materialien Oberschuh: - gestrickter Schaft für optimalen Komfort - leichtes und strapazierfähiges Microfasermaterial - 100% recycled Sympatex® Membran - Futter aus 100% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Außensohle: - Vibram® Fuga Sohle - Vibram® Megagrip Gummimischung - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 6, fest - Ausstattung: biobasierendes TPU - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - Belüftungslöcher im Vorfuß - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung

Fast-paced outdoor shoe for mountaineering • waterproof and highly breathable • high traction Vibram® outsole • with recycled materials Upper shoe: - knit upper shaft for optimum comfort lightweight, durable microfiber - 100% recycled Sympatex® membrane - 100% recycled polyester lining - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - Outsole: - Vibram® Fuga outsole - Vibram® Megagrip rubber compound - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 6, firm - Features: - bio-based TPU - external protective toe and heel cap - ventilation holes in forefoot - lace system for perfect fit

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

71

FOOTWEAR

844 iron


TREK & HIKE – HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: 497 vaude.com/qr/20

Women‘s HKG Core Mid

20497

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

5

Upper

Leather

Lining & Sock

100% rec. PES / Leather

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

410 g (single shoe size 5,5)

895 deer brown

Leichter Wanderschuh aus Leder mit breitem Einsatzbereich • wasserdichte Sympatex®-Membran • robuste Konstruktion mit Lederschaft • umweltfreundlich hergestellt mit zertifiziertem Leder aus Deutschland Oberschuh: - zertifiziertes Leder von Terracare® hydrophobes, geöltes Nubuk Leder - 100% recycled Sympatex® Membran - Futter aus 100% recyceltem Polyester - Lederfutter am Schaft - Innensohle: - herausnehmbare Einlegesohle - Außensohle: - VAUDE HKG Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 5, mittelfest - Ausstattung: - 360° Abrieb- und Stoßschutz Zughaken für perfekten Halt

Lightweight hiking shoes made from leather with a broad range of use • waterproof Sympatex® membrane • robust construction with a leather shaft • environmentally-friendly manufacturing with certified leather from Germany Upper shoe: - Terracare® certified leather - hydrophobic oiled nubuck leather - 100% recycled Sympatex® membrane - 100% recycled polyester lining - leather lining at shaft - Insole: - removable insoles - Outsole: - VAUDE HKG outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - V-PAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 5, medium firm - Features: - 360° abrasion and impact protection - pull-hook for perfect fit and stability

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: 498 vaude.com/qr/20

Men‘s HKG Core Mid

844 iron

20498 15.02.2020

RENEWABLE MATERIALS

FOOTWEAR

844 iron

5

Upper

Leather

Lining & Sock

100% rec. PES / Leather

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

460 g (single shoe size 8)

72

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

895 deer brown

Leichter Wanderschuh aus Leder mit breitem Einsatzbereich • wasserdichte Sympatex®-Membran • robuste Konstruktion mit Lederschaft • umweltfreundlich hergestellt mit zertifiziertem Leder aus Deutschland Oberschuh: - zertifiziertes Leder von Terracare® hydrophobes, geöltes Nubuk Leder - 100% recycled Sympatex® Membran - Futter aus 100% recyceltem Polyester - Lederfutter am Schaft - Innensohle: - herausnehmbare Einlegesohle - Außensohle: - VAUDE HKG Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 5, mittelfest - Ausstattung: - 360° Abrieb- und Stoßschutz Zughaken für perfekten Halt

Lightweight hiking shoes made from leather with a broad range of use • waterproof Sympatex® membrane • robust construction with a leather shaft • environmentally-friendly manufacturing with certified leather from Germany Upper shoe: - Terracare® certified leather - hydrophobic oiled nubuck leather - 100% recycled Sympatex® membrane - 100% recycled polyester lining - leather lining at shaft - Insole: - removable insoles - Outsole: - VAUDE HKG outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - V-PAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 5, medium firm - Features: - 360° abrasion and impact protection - pull-hook for perfect fit and stability


TREK & HIKE – TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s TVL Comrus Tech STX

750 eclipse

20499 15.02.2020 Vielseitiger Reise- und Wanderschuh • wasserdichte Sympatex®-Membran • leichte Konstruktion • umweltfreundlich hergestellt Oberschuh: - hydrophobes technisches Netzmaterial 100% recycled Sympatex® Membran - Futter aus 100% recyceltem Polyester - Innensohle: - herausnehmbare Einlegesohle - Außensohle: - VAUDE HKG Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 5, mittelfest - Ausstattung: - 360° Abrieb- und Stoßschutz - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung

5

Upper

Mesh [30% recycled] / Synthetic

Lining & Sock

100% rec. PES

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

335 g (single shoe size 5,5)

Versatile travel and hiking shoes • waterproof Sympatex® membrane • lightweight construction • environmentally-friendly manufacturing Upper shoe: - hydrophobic technical mesh - 100% recycled Sympatex® membrane - 100% recycled polyester lining - Insole: - removable insoles - Outsole: - VAUDE HKG outsole rubber outsole with 30% recycled compound - V-PAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 5, medium firm - Features: - 360° abrasion and impact protection - lace system for perfect fit

VAUDE ECO PRODUCT

895 deer brown

Women‘s TVL Comrus Leather

20440 15.02.2020

5

Upper

Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

325 g (single shoe size 5,5)

Robuster Outdoorschuh zum Wandern und Reisen • für weitere Aktivitäten besonders gut geeignet • zertifiziertes Leder aus Deutschland • umweltfreundlich hergestellt Oberschuh: - zertifiziertes Leder von Terracare® - hydrophobes, geöltes Nubuk Leder - Futter aus 50% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Außensohle: - VAUDE HKG Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 5, mittelfest - Ausstattung: - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung

Robust outdoor shoes for hiking and travel • also great for other activities • certified leather from Germany • eco-friendly production Upper shoe: - Terracare® certified leather - hydrophobic oiled nubuck leather - lining made from 50% recycled Polyester - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - Outsole: - VAUDE HKG outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - V-PAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - VFlow Stability Index 5, medium firm - Features: - lace system for perfect fit

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

73

FOOTWEAR

069 anthracite


TREK & HIKE – TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

FOOTWEAR

069 anthracite

Men‘s TVL Comrus Tech STX

843 fjord blue

20500 15.02.2020 Vielseitiger Reise- und Wanderschuh • wasserdichte Sympatex®-Membran • leichte Konstruktion • umweltfreundlich hergestellt Oberschuh: - hydrophobes technisches Netzmaterial 100% recycled Sympatex® Membran - Futter aus 100% recyceltem Polyester - Innensohle: - herausnehmbare Einlegesohle - Außensohle: - VAUDE HKG Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 5, mittelfest - Ausstattung: - 360° Abrieb- und Stoßschutz

5

Upper

Mesh [30% recycled] / Synthetic

Lining & Sock

100% rec. PES

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

360 g (single shoe size 8)

Versatile travel and hiking shoes • waterproof Sympatex® membrane • lightweight construction • environmentally-friendly manufacturing Upper shoe: - hydrophobic technical mesh - 100% recycled Sympatex® membrane - 100% recycled polyester lining - Insole: - removable insoles - Outsole: - VAUDE HKG outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - V-PAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 5, medium firm - Features: - 360° abrasion and impact protection

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s TVL Comrus Leather

20448 15.02.2020

5

Upper

Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

355 g (single shoe size 8)

74

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Robuster Outdoorschuh zum Wandern und Reisen • für weitere Aktivitäten besonders gut geeignet • zertifiziertes Leder aus Deutschland • umweltfreundlich hergestellt Oberschuh: - zertifiziertes Leder von Terracare® - hydrophobes, geöltes Nubuk Leder - Futter aus 50% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Außensohle: - VAUDE HKG Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 5, mittelfest - Ausstattung: - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung

Robust outdoor shoes for hiking and travel • also great for other activities • certified leather from Germany • eco-friendly production Upper shoe: - Terracare® certified leather - hydrophobic oiled nubuck leather - lining made from 50% recycled Polyester - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - Outsole: - VAUDE HKG outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - V-PAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - VFlow Stability Index 5, medium firm - Features: - lace system for perfect fit


URBAN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s UBN Redmont

678 phantom black

FOOTWEAR

522 offwhite

20501 15.02.2020

RENEWABLE MATERIALS

4

Upper

100 % Organic Cotton / Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Urban Sneaker

Sizes

3;4;5;6;7;8 UK

Weight

380 g (single shoe size 8)

Sportiver Sneaker für den modernen Alltag • umweltfreundlicher Materialmix mit Hanffaseranteilen • herausnehmbare Innensohle • gedämpfte Außensohle aus recyceltem Gummi Oberschuh: - zertifiziertes Leder von Terracare® - Innensohle: - herausnehmbare, anatomisch geformte Einlegesohle - Außensohle: - V-Flow Stabilitätsindex 4, moderat flexibel - Ausstattung: - Belüftungslöcher - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung

Sporty sneakers for a modern lifestyle • eco-friendly material blend with hemp fiber • removeable insoles • shock absorbing outer soles made from recycled rubber Upper shoe: - Terracare® certified leather - Insole: - removeable anatomically shaped insole - Outsole: - V-Flow Stability Index 4, moderately flexible - Features: - ventilation holes - lace system for perfect fit

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Women‘s UBN Solna Mid II

20488 15.02.2020

RENEWABLE MATERIALS

4

Upper

Nubuck Leather

Lining & Sock

Microfiber

Outer Sole

Vaude Vialuta II

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

280 g (single shoe size 5,5)

Stylischer Damenboot für Alltag und Freizeit • komfortabler Sitz • aus ökologisch produziertem Leder hergestellt Oberschuh: - zertifiziertes Leder von Terracare® - hydrophobes, geöltes Nubuk Leder - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Anteil von 25% biobasiertem Rizinusöl - herausnehmbare Einlegesohle - Außensohle: - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - leichte und optimal dämpfende EVA Mittelsohle - V-Flow Stabilitätsindex 4, moderat flexibel - Ausstattung: - Schaft aus Neopren - Reißverschluss für bequemes An- und Ausziehen

928 red cluster

Women‘s UBN Levtura

474 muddy

Stylish women’s boots for work and play • comfortable fit • made from eco-friendly leather Upper shoe: - Terracare® certified leather - hydrophobic oiled nubuck leather - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - contains 25% bio-based castor oil - removable insoles - Outsole: - rubber outsole with 30% recycled compound - EVA midsole with bio-mechanical flex lines lightweight, shock absorbing EVA midsole - V-Flow Stability Index 4, moderately flexible - Features: - neoprene shaft zip closure for easy on and off

942 fango

20442 15.02.2020

4

Upper

Knitted [50% recycled] / Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vibram Urban Trek

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

275 g (single shoe size 5,5)

Damensneaker für den modernen Alltag • komfortabel gedämpfte Zwischensohle • rutschfeste Außensohle • luftiges Strickmaterial aus Recyclingmaterialien Oberschuh: - gestrickter Schaft für optimalen Komfort - zertifiziertes Leder von Terracare® - atmungsaktives Sandwich-Mesh Obermaterial - Futter aus 50% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Außensohle: - Vibram® Urban Trek - Vibram® Ecostep Gummimischung - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 4, moderat flexibel - Ausstattung: - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung

Women‘s stylish everyday sneaker • comfortably cushioned midsole • non-slip outsole • airy recycled, knit material Upper shoe: - knit upper shaft for optimum comfort - Terracare® certified leather - breathable sandwich mesh material - lining made from 50% recycled Polyester - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - Outsole: - Vibram® Urban Trek - Vibram® Ecostep rubber blend - rubber outsole with 30% recycled compound - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 4, moderately flexible Features: - external protective toe and heel cap - lace system for perfect fit

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

75


URBAN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s UBN Redmont

678 phantom black

20506 15.02.2020

RENEWABLE MATERIALS

4

Upper

100 % Organic Cotton / Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Urban Sneaker

Sizes

7;8;9;10;11;12 UK

Weight

380 g (single shoe size 8)

Sportiver Sneaker für den modernen Alltag • umweltfreundlicher Materialmix mit Hanffaseranteilen • herausnehmbare Innensohle • gedämpfte Außensohle aus recyceltem Gummi Oberschuh: - zertifiziertes Leder von Terracare® - Innensohle: - herausnehmbare, anatomisch geformte Einlegesohle - Außensohle: - V-Flow Stabilitätsindex 4, moderat flexibel - Ausstattung: - Belüftungslöcher - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung

Sporty sneakers for a modern lifestyle • eco-friendly material blend with hemp fiber • removeable insoles • shock absorbing outer soles made from recycled rubber Upper shoe: - Terracare® certified leather - Insole: - removeable anatomically shaped insole - Outsole: - V-Flow Stability Index 4, moderately flexible - Features: - ventilation holes - lace system for perfect fit

VAUDE ECO PRODUCT

384 bison

Men‘s UBN Solna Mid II

15.02.2020

4

Upper

Nubuck Leather

Lining & Sock

Microfiber

844 iron

20489

RENEWABLE MATERIALS

FOOTWEAR

522 offwhite

Outer Sole

Vaude Vialuta II

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

350 g (single shoe size 8)

Stylischer Herrenboot für Alltag und Freizeit • komfortabler Sitz • aus ökologisch produziertem Leder hergestellt Oberschuh: - zertifiziertes Leder von Terracare® - hydrophobes, geöltes Nubuk Leder - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Anteil von 25% biobasiertem Rizinusöl - herausnehmbare Einlegesohle - Außensohle: - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - leichte und optimal dämpfende EVA Mittelsohle - V-Flow Stabilitätsindex 4, moderat flexibel

Stylish men’s boots for work and play • comfortable fit • made from eco-friendly leather Upper shoe: - Terracare® certified leather - hydrophobic oiled nubuck leather - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - contains 25% bio-based castor oil - removable insoles - Outsole: - rubber outsole with 30% recycled compound - EVA midsole with bio-mechanical flex lines lightweight, shock absorbing EVA midsole - V-Flow Stability Index 4, moderately flexible

334 baltic sea

Men‘s UBN Levtura

20450 15.02.2020

4

Upper

Knitted [50% recycled] / Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vibram Urban Trek

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

310 g (single shoe size 8)

76

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Herrensneaker für den modernen Alltag • komfortabel gedämpfte Zwischensohle • rutschfeste Außensohle • luftiges Strickmaterial aus Recyclingmaterialien Oberschuh: - gestrickter Schaft für optimalen Komfort - zertifiziertes Leder von Terracare® - atmungsaktives Sandwich-Mesh Obermaterial - Futter aus 50% recyceltem Polyester - Innensohle: - Ortholite® Einlegesohle aus Eco Plush PU Schaum - Außensohle: - Vibram® Urban Trek - Vibram® Ecostep Gummimischung - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 4, moderat flexibel - Ausstattung: - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung

Men‘s stylish everyday sneaker • comfortably cushioned midsole • non-slip outsole • airy recycled, knit material Upper shoe: - knit upper shaft for optimum comfort - Terracare® certified leather - breathable sandwich mesh material - lining made from 50% recycled Polyester - Insole: - Ortholite® Eco Plush PU foam insole - Outsole: - Vibram® Urban Trek - Vibram® Ecostep rubber blend - rubber outsole with 30% recycled compound - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 4, moderately flexible Features: - external protective toe and heel cap - lace system for perfect fit


FAMILY

334 baltic sea

20491

FOOTWEAR

Kids Aquid

957 bright pink

15.02.2020

Luftiger Hybridschuh für die Nutzung im Wasser und Gelände • perfekt zur Barfußnutzung geeignet • schützende Zehenkappe • griffige Sohle Oberschuh: - hydrophobes PU Material - hydrophobes technisches Netzmaterial - Neoprene Polsterungen Innensohle: - anatomisch geformtes und antibakteriell ausgerüstetes EVA Fußbett - sehr weiches EVA Fußbett - Außensohle: - griffige Gummisohle - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - V-Flow Stabilitätsindex 3, flexibel - Ausstattung: - Klettverschluss - gummierte Zehenkappe

3

Upper

Mesh / Microfiber

Lining & Sock

Mesh / Neoprene

Outer Sole

Vaude Kids Aquid

Sizes

26-35 EUR

Weight

195 g (single shoe size 31 EUR)

107 duff yellow

Kids Lapita Mid CPX

20471 15.02.2020

GREEN

3

Upper

Synthetic / Mesh

Lining & Sock

Ceplex Green membrane

Outer Sole

Vaude Kids TRK

Sizes

28-38 EUR

Weight

250 g (single shoe size 31 EUR)

Kids Lapita Low CPX

20472 15.02.2020

GREEN

3

Upper

Synthetic / Mesh

Lining & Sock

Ceplex Green Membrane

Outer Sole

Vaude Kids TRK

Sizes

28-38 EUR

Weight

230 g (single shoe size 31 EUR)

614 indian red

Hochwertiger Wanderstiefel für Kinder • wasserdicht und atmungsaktiv • griffige Sohle • robust und leicht Oberschuh: - hydrophobes PU Nubuk - robustes, synthisches Obermaterial - Ceplex Membran mit 15% recyceltem Anteil - Futter aus 50% recyceltem Polyester - Innensohle: - herausnehmbare Einlegesohle - mit Größenprüfung durch best fit area - Außensohle: VAUDE Kids TRK Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 3, flexibel - Ausstattung: - reflektierende Einsätze - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - Zughaken für perfekten Halt - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung - Knöchelschutz durch hochgezogenen Kragen

107 duff yellow

Breathable hybrid shoe that performs equally well in the water and on dry land • perfect for barefoot use • protective toe cap • non-slip sole Upper shoe: - hydrophobic PU material - hydrophobic technical mesh - neoprene padding - Insole: - anatomical and antibacterial EVA footbed - very soft EVA footbed Outsole: - high traction rubber outsole - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - V-Flow Stability Index 3, flexible - Features: - velcro closure - rubberized toe cap

High end hiking boot for children • waterproof and breathable • high traction outsole • robust and lightweight Upper shoe: - hydrophobic PU nubuck - robust synthetic upper material - Ceplex membrane with 15% recycled material - lining made from 50% recycled Polyester - Insole: - removable insoles - with size check by best fit area Outsole: - VAUDE Kids TRK outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - V-PAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 3, flexible - Features: - reflective inserts - external protective toe and heel cap - pullhook for perfect fit and stability - lace system for perfect fit - high collar ankle protection

614 indian red

Hochwertiger Wanderschuh für Kinder • wasserdicht und atmungsaktiv • griffige Sohle • robust und leicht Oberschuh: - hydrophobes PU Nubuk - robustes, synthisches Obermaterial - Ceplex Membran mit 15% recyceltem Anteil - Futter aus 50% recyceltem Polyester - Innensohle: - herausnehmbare Einlegesohle - mit Größenprüfung durch best fit area - Außensohle: VAUDE Kids TRK Sohle - Gummi-Außensohle mit 30% recyceltem Anteil - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 3, flexibel - Ausstattung: - reflektierende Einsätze - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe - Schnürsystem für perfekten Halt und optimale Druckverteilung

High end hiking shoe for children • waterproof and breathable • high traction outsole • robust and lightweight Upper shoe: - hydrophobic PU nubuck - robust synthetic upper material - Ceplex membrane with 15% recycled material - lining made from 50% recycled Polyester - Insole: - removable insoles - with size check by best fit area Outsole: - VAUDE Kids TRK outsole - rubber outsole with 30% recycled compound - V-PAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 3, flexible - Features: - reflective inserts - external protective toe and heel cap - lace system for perfect fit

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

77


FAMILY

FOOTWEAR

334 baltic sea

Kids Pacer III

957 bright pink

20490 15.02.2020

Vielseitiger Kinder-Outdoorschuh • für weitere Aktivitäten besonders gut geeignet • praktischer Klettverschluss • PVC-freie Herstellung Oberschuh: - PU Airmesh Kombination - Futter aus 50% recyceltem Polyester - Innensohle: - herausnehmbare Einlegesohle - mit Größenprüfung durch best fit area - Außensohle: - Hikestar Junior Außensohle aus Gummi - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - V-Flow Stabilitätsindex 3, flexibel - Ausstattung: - Klettverschluss - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe

3

Upper

Mesh / Synthetic

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vaude Kids TRK

Sizes

26-35 EUR

Weight

200 g (single shoe size 31 EUR)

893 glacial stream

Kids Kobuk

Versatile outdoor shoes for kids • also great for other activities • practical velcro closure • PVC-free manufacturing Upper shoe: - PU air mesh combination - lining made from 50% recycled Polyester - Insole: - removable insoles - with size check by best fit area - Outsole: - Hikestar Junior rubber outsole - V-PAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - V-Flow Stability Index 3, flexible - Features: - velcro closure - external protective toe and heel cap

928 red cluster

20470 15.02.2020

3

Upper

Mesh / Synthetic

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vaude Kids TRK

Sizes

26-38 EUR

Weight

200 g (single shoe size 31 EUR)

78

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Leichter Freizeitschuh für Kinder • für viele Aktivitäten besonders gut geeignet • praktisches Schnell-Schnürsystem • griffige Sohle Oberschuh: - PU Airmesh Kombination - Futter aus 50% recyceltem Polyester - Innensohle: - herausnehmbare Einlegesohle - mit Größenprüfung durch best fit area - Außensohle: - VAUDE Kids TRK Sohle - V-Pad - ergonomisches Fersendesign für den optimalen ersten Bodenkontakt - EVA Mittelsohle mit biomechanischen Flexkerben - EVA Mittelsohle mit 20% recyceltem Anteil - V-Flow Stabilitätsindex 3, flexibel - Ausstattung: - Schnellschnürverschluss - externe, schützende Zehen- und Fersenkappe

Lightweight leisure shoes for kids • also great for many other activities • practical quick-lacing system • grippy soles Upper shoe: - PU air mesh combination - lining made from 50% recycled Polyester - Insole: - removable insoles - with size check by best fit area - Outsole: - VAUDE Kids TRK outsole - V-PAD ergonomic heel design for best first contact to the ground - EVA midsole with bio-mechanical flex lines - EVA midsole with 20% recycled compound - V-Flow Stability Index 3, flexible - Features: - fast lacing system - external protective toe and heel cap


Foto: Moritz Attenberger

FOOTWEAR

FAMILY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

79


PRODUCT RANGE

Foto: Ralf Gantzhorn

Sleepingbags

80

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


SLEEPINGBAGS

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

81


MOUNTAIN – DOWN

ROTSTEIN – DOWN Extrem warmer Daunenschlafsack für kälteste Verhältnisse • 4 Seasons (ganzjährig, insbesondere für sehr kalte Bedingungen) • PFC-frei imprägnierte Daune • umweltfreundlich hergestellt

Extra warm down sleeping bag for the coldest conditions • 4-season (year-round, especially for very cold conditions) • PFC-free waterproofed down • environmentally-friendly manufacturing

SLEEPINGBAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Rotstein 1300 DWN

785 green pepper

RENEWABLE MATERIALS

Fabrics Main fabric: 100% Polyamide 20D 390T Ripstop Lining: 100% Polyamide 15 D Taffeta Filling: 90% duck down class I, 10% duck feather class I 800 cuin Contains non-textile components of animal origin.

Rotstein 1300 DWN Rotstein 950 DWN Rotstein 700 DWN Rotstein 450 DWN

sehr leichte Materialien mit wasserabweisender Ausrüstung - Konturkapuze - Fußsack - Länge durch Kordelzug regulierbar - Daune mit wasserabweisender Ausrüstung - mit Aufbewahrungsbeutel aus Biobaumwolle - körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - dem Körper angepasster 3D-ExtremWärmekragen - langer seitlicher RV bis Fußteil - Innentasche zum Verstauen von Utensilien

Colour Rotstein 1300 DWN 12973 15.02.2020

Rotstein 950 DWN 14251 15.02.2020

Rotstein 700 DWN 14252 15.02.2020

Rotstein 450 DWN 14253 15.02.2020

Rotstein 200 DWN 14254 15.02.2020

lightweight fabrics with water repellent treatment - contoured hood - footbox - length adjustable with drawcord - Down with water repellent treatment - includes organic cotton storage bag - body contoured mummy cut for optimal heat management - new, anatomical thermal collar - long side zip down to the foot section - inner pocket for essentials

Season

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

Stuff Sack

Measurement AxBxCxD (cm)

Weight

Filling Weight

785 4-Seasons green pepper

-15°C / -24°C / -46°C

min 40 x 28 cm max 42 x 28 cm

200, 235 x 80 x 55 cm

min 1750 g max 1850 g

1300 g

785 4-Seasons green pepper

-8°C / -15°C / -35°C

min 36 x 25 cm max 40 x 25 cm

200, 235 x 80 x 55 cm

min 1350 g max 1450 g

950 g

785 3-Seasons green pepper

-4°C / -10°C / -29°C

min 33 x 22 cm max 39 x 22 cm

200, 235 x 80 x 55 cm

min 1150 g max 1250 g

700 g

785 3-Seasons green pepper

0°C / -6°C / -23°C

min 34 x 20 cm max 38 x 20 cm

200, 235 x 80 x 55 cm

min 900 g max 1000 g

450 g

785 2-Seasons green pepper

9°C / 5°C / -9°C

min 28 x 17 cm max 33 x 17 cm

200, 235 x 80 x 55 cm

min 575 g max 650 g

200 g

-0010 für RV links / -0010 for zip left

82

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

see more technical information: vaude.help.com


MOUNTAIN – DOWN

ALPSTEIN – DOWN Sehr leichter Daunenschlafsack

Very lightweight down sleeping bag

• 3 Seasons (für Frühling bis Herbst) Quilt-Konzept, warm • sehr komfortabel, an Matten koppelbar • umweltfreundlich hergestellt

• 3-season (for spring to autumn) quilt concept, warm • very comfortable, can be attached to a mat • eco-friendly and fair manufacturing

SLEEPINGBAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Alpstein 450 DWN

713 hydro blue Alpstein 450 DWN / 200 DWN

RENEWABLE MATERIALS

Fabrics Main fabric: Lining: Filling:

100% Polyamide 20D 390T Ripstop 100% Polyamide 20D 390T Ripstop 95% goose down class I, 5% goose feather class I 850 cuin

Contains non-textile components of animal origin.

Quilt-Schlafsystem mit einzigartiger VAUDE-Mattenfixierung - sehr leichte Materialien mit wasserabweisender Ausrüstung - körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - dem Körper angepasster 3D-Extrem-Wärmekragen - Fußsack

Alpstein 450 DWN 12288 15.02.2020

Alpstein 200 DWN 12289 15.02.2020

quilt sleeping system with unique VAUDE pad-fixation - lightweight fabrics with water repellent treatment - body contoured mummy cut for optimal heat management - new, anatomical thermal collar - footbox

Colour

Season

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

713 hydro blue

3-Seasons

1°C / -4°C / -21°C

min 20 x 17 cm max 30 x 17 cm

190, 205 x 80 x 55 cm

min 750 g max 850 g

450 g

713 hydro blue

2-Seasons

7°C / 2°C / -12°C

min 17 x 15 cm max 25 x 15 cm

190, 205 x 80 x 55 cm

min 500 g max 600 g

200 g

Stuff Sack

Measurement A,BxCxD

Weight

Filling Weight

- 0000 no zipper / -0000 kein RV FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

83


MOUNTAIN – FIBRE

GREEN CORE ALTMANN – FIBRE Vielseitig einsetzbarer Kunstfaserschlafsack

Versatile synthetic fill sleeping bag

• als Quilt und Leichtschlafsack nutzbar • zum Großteil aus recycelten und biobasierten Materialien hergestellt

• can be used as a blanket or a lightweight sleeping bag • primarily made from recycled and biobased materials

VAUDE ECO PRODUCT

RENEWABLE MATERIALS

SLEEPINGBAGS

Green Core Altmann 400 SYN

Fabrics Main fabric: 85% Polyamide, 15% Polyurethane Lining: 100% Polyester (recycled) Filling: 70% Polyester, 30% Kapok

Quilt-Schlafsystem mit einzigartiger VAUDE-Mattenfixierung - sehr leichte Materialien mit wasserabweisender Ausrüstung - als Decke verwendbar - als Mantel verwendbar z. B. im Camp - körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - Wärmekragen - Konturkapuze - einrollbare Kapuze - umlaufender RV (als Decke verwendbar) - Frontreißverschluss - besonders umweltfreundliche und nachhaltige Materialien, Reißverschlüsse und Kunststoffteile

Green Core Altmann 400 SYN 14239

quilt sleeping system with unique VAUDE pad-fixation lightweight fabrics with water repellent treatment - can be used as a blanket - can be used as a coat, while camping, cooking, etc. - body contoured mummy cut for optimal heat management - warmth collar - contoured hood - stowaway hood - with full-length zip (can be used as a blanket) - front zip - exceptionally eco-friendly and sustainable materials, zips and trims

Colour

Season

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

881 badger

2-Season

8°C / 3°C / -11°C

Measurement AxBxCxD (cm)

Stuff Sack min 20 x 17 cm max 30 x 17 cm

15.02.2020

Filling Weight

Weight

190, 200 x 70 x 48 cm

min 1100 g max 1300 g

400 g

ALTMANN – FIBRE Vielseitig einsetzbarer, warmer Kunstfaserschlafsack

Versatile, warm synthetic fill sleeping bag

• als Quilt und Leichtschlafsack nutzbar • umweltfreundlich hergestellt

• can be used as a quilt or a lightweight sleeping bag • environmentally-friendly manufacturing

VAUDE ECO PRODUCT

Altmann 550 SYN

Fabrics Main fabric: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Filling: 100% Polyester

Quilt-Schlafsystem mit einzigartiger VAUDE-Mattenfixierung sehr leichte Materialien mit wasserabweisender Ausrüstung - Sensofiber Füllung für idealen Schlafkomfort und optimale Isolation - als Decke verwendbar - als Mantel verwendbar z. B. im Camp - körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - Wärmekragen - Konturkapuze - einrollbare Kapuze - umlaufender RV (als Decke verwendbar) - Frontreißverschluss

quilt sleeping system with unique VAUDE pad-fixation - lightweight fabrics with water repellent treatment - Sensofiber fill for best sleeping comfort and insulation - can be used as a blanket - can be used as a coat, while camping, cooking, etc. - body contoured mummy cut for optimal heat management - warmth collar - contoured hood - stow-away hood - with fulllength zip (can be used as a blanket) - front zip

Colour

Season

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

Altmann 550 SYN 12834

300 blue

3-Season

5°C / 0°C / -16°C

min 20 x 20 cm max 30 x 20 cm

190, 200 x 70 x 48 cm

min 850 g max 900 g

550 g

Altmann 300 SYN 12769

300 blue

2-Season

9°C / 5°C / -9°C

min 20 x 17 cm max 30 x 17 cm

190, 200 x 70 x 48 cm

min 600 g max 650 g

300 g

15.02.2020 15.02.2020

84

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Stuff Sack

Measurement AxBxCxD (cm)

Weight

Filling Weight

- 0000 no zipper / -0000 kein RV


MOUNTAIN – FIBRE

SÄNTIS – FIBRE Sehr warmer Kunstfaserschlafsack für Bergsteiger und Trekker • komfortable Stretchzone im Kniebereich • Armöffnung zum Kochen, Lesen oder Sichern • umweltfreundlich hergestellt

Very warm synthetic sleeping bag for mountain climbers and trekkers • comfortable stretch zone at the knees • arm openings for cooking, reading and belaying • eco-friendly manufacturing

SLEEPINGBAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Säntis 800 SYN

300 blue

Säntis 800 SYN

Fabrics Main fabric: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Filling: 100% Polyester

Säntis 1200 SYN Säntis 800 SYN

sehr leichte Materialien mit wasserabweisender Ausrüstung - Stretch-Zone für maximale Bewegungsfreiheit - Stretch ermöglicht das uneingeschränkte, bequeme Sitzen im Schlafsack, - Innentasche zum Verstauen von Utensilien - als Mantel verwendbar z. B. im Camp - körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - dem Körper angepasster 3D-ExtremWärmekragen - Konturkapuze - seitliche Öffnungen für die Hände - teilbarer RV mit zwei Schiebern zum Koppeln - langer seitlicher RV bis Fußteil

Säntis 800 SYN 12768

lightweight fabrics with water repellent treatment stretch zone for maximum mobility - Stretch enables unrestricted and comfortable sitting within the sleeping bag. - inner pocket for essentials - can be used as a coat, while camping, cooking, etc. - body contoured mummy cut for optimal heat management - new, anatomical thermal collar - contoured hood - side opening for hands - double slide, dividable zip fastener for connecting - long side zip down to the foot section

Colour

Season

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

300 blue

3-Seasons

1°C / -4°C / -21°C

min 25 x 20 cm max 35 x 20 cm

190, 220 x 80 x 50 cm

min 1200 g max 1300 g

800 g

300 blue

2-Seasons

7°C / 3°C / -11°C

min 20 x 20 cm max 30 x 20 cm

190, 220 x 80 x 50 cm

min 850 g max 900 g

450 g

15.02.2020

Säntis 450 SYN 12835 15.02.2020

Stuff Sack

Measurement AxBxCxD (cm)

Weight

Filling Weight

-0010 für RV links / -0010 for zip left FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

85


TREK & HIKE - DOWN

MARWEES – DOWN Warmer und vielseitiger Daunenschlafsack

Warm and versatile down sleeping bag

• optimale Wärmeverteilung durch Mumienschnitt • umweltfreundlich hergestellt

• mummy shape for optimal heat distribution • environmentally-friendly and fair manufacturing

VAUDE ECO PRODUCT

982 orange madder

Marwees 700 XL

RENEWABLE MATERIALS

Fabrics Main fabric: 100% Polyester 50D 300T Ripstop Lining: 100% Polyester 50D 300T Filling: 75% recycled duck down, 25% recycled duck feather 550 cuin

Marwees 300 Marwees 300 XL

Marwees 700 XL Marwees 700 Marwees 500 XL Marwees 500

recycelte Daunen - Innentasche zum Verstauen von Utensilien - körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - Wärmekragen - Fußsack - Konturkapuze - besonders weiche und hautfreundliche Materialien nach bluesign® Standard - langer seitlicher RV bis Fußteil

Marwees 700 XL DWN 14255

recycled down - inner pocket for essentials - body contoured mummy cut for optimal heat management - warmth collar - footbox - contoured hood - exceptionally soft and skin-friendly fabric with bluesign® standard - long side zip down to the foot section

Colour

Season

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

982 orange madder

4 Season

-1°C / -7°C / -25°C

min 30 x 25 cm max 40 x 25 cm

200, 235 x 85 x 60 cm

min 1550 g max 1650 g

801 g

982 orange madder 3 Season

-1°C / -7°C / -25°C

min 30 x 22 cm max 40 x 22 cm

185, 220 x 80 x 55 cm

min 1400 g max 1500 g

700 g

982 orange madder 3 Season

2°C / -3°C / -20°C

min 30 x 20 cm max 37 x 20 cm

200, 235 x 85 x 60 cm

min 1300 g max 1400 g

572 g

982 orange madder 3 Season

2°C / -3°C / -20°C

min 28 x 20 cm max 35 x 20 cm

185, 220 x 80 x 55 cm

min 1200 g max 1300 g

500 g

982 orange madder 2 Season

9°C / 4°C / -9°C

min 15 x 17 cm max 25 x 17 cm

200, 235 x 85 x 60 cm

min 1050 g max 1150 g

346 g

982 orange madder 2 Season

9°C / 4°C / -9°C

min 15 x 17 cm max 25 x 17 cm

185, 220 x 80 x 55 cm

min 950 g max 1050 g

300 g

15.02.2020

Marwees 700 DWN 12965 15.02.2020

Marwees 500 XL DWN 14256 15.02.2020

Marwees 500 DWN 12966 15.02.2020

Marwees 300 XL DWN 14257 15.02.2020

Marwees 300 DWN 12967 15.02.2020

-0010 für RV links / -0010 for zip left

86

Contains non-textile components of animal origin.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Stuff Sack

Measurement AxBxCxD (cm)

Weight

Filling Weight


TREK & HIKE - DOWN

KAMOR – DOWN Leichter Daunenschlafsack für Camping, Reise und Hüttentouren • • • •

als komfortable Decke nutzbar mit zweitem Schlafsack koppelbar mit recycelter Daune umweltfreundlich hergestellt

Lightweight down sleeping bag for camping, travel and hut hopping through the Alps • • • •

can be used as a comfortable blanket can be coupled with a second sleeping bag recycled down environmentally-friendly and fair manufacturing

VAUDE ECO PRODUCT

591 chestnut

Kamor 400 DWN

RENEWABLE MATERIALS

Fabrics

Kamor 400 DWN

Kamor 700 DWN

besonders weiche und hautfreundliche Materialien nach bluesign® Standard - mit allen Navajo-Modellen koppelbar - Decken Schnittform für komfortable Beinfreiheit - viele Kombinationsmöglichkeiten durch Koppelung - als Decke verwendbar - Oberseite umklappbar für freien Kopfbereich - in Kombination mit separatem Kissen auch für große Personen geeignet - Innentasche zum Verstauen von Utensilien - recycelte Daunen - passt für übliche Bettbezüge der Größe 155 x 220 cm

Kamor 700 DWN 12964 15.02.2020

Kamor 400 DWN 12963 15.02.2020

Main fabric: 100% Polyester 50D 300T Ripstop Lining: 100% Polyester 50D 300T Filling: 75% recycled duck down, 25% recycled duck feather 500 cuin Contains non-textile components of animal origin.

exceptionally soft and skin-friendly fabric with bluesign® standard - couples with all Navajo bags - rectangular cut provides more leg room - zip-together option offers many possible combinations - can be used as a blanket - fold-over top section offers more head room suitable for tall people when used in combination with separate pillow - inner pocket for essentials - recycled down - fits common duvet covers size 155 x 220 cm

Colour

Season

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

591 chestnut

3 Season

2°C / -3°C / -20°C

min 21 x 22 cm max 36 x 22 cm

190, 220 x 77 x 77 cm

min 1450 g max 1550 g

700 g

591 chestnut

2 Season

7°C / 3°C / -11°C

min 19 x 20 cm max 34 x 20 cm

190, 220 x 77 x 77 cm

min 1150 g max 1250 g

430 g

Stuff Sack

Measurement AxBxCxD (cm)

Weight

Filling Weight

-0010 für RV links / -0010 for zip left FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

87


TREK & HIKE - FIBRE

MEGLIS – FIBRE Warmer und hochgradig anpassungsfähiger Kunstfaserschlafsack aus nachhaltigen Materialien

Warmer Kunstfaser-3 Seasons Schlafsack mit innovativer SpiralKonstruktion

Warm and highly adaptable synthetic sleeping bag made of sustainable materials

Warm synthetic fill 3-season sleeping bag with an innovative spiral construction

• innovative Stretch-Konstruktion für mehr Bewegungsfreiheit • durchdachtes Schnittmuster für beste Wärmeleistung • Isolation aus Natur-Kunstfasermix, Außen- und Futterstoff zu 100 % aus recyeltem, ressourcenschonendem Polyamid

• innovative stretch construction for more freedom of movement • well designed pattern for best thermal performance • insulation made of natural synthetic fiber mix, outer and lining 100 % recycled, resource-saving polyamide

• äußerst komfortabel und elastisch • mit praktischen Armöffnungen • umweltfreundlich hergestellt

• exceptionally comfortable and stretchy • with practical arm openings • environmentally-friendly manufacturing

VAUDE ECO PRODUCT

SLEEPINGBAGS

Learn more about the product: 971 vaude.com/qr/12

Meglis ECO 700 SYN

Meglis 700 SYN

Fabrics Stretch

RENEWABLE MATERIALS

Meglis ECO 700 SYN

Sensofiber Füllung für idealen Schlafkomfort und optimale Isolation - Innentasche zum Verstauen von Utensilien - einzigartiges Schnittmuster - effizient in der Herstellung und neuartig im Design - Ultimative Stretch-Konstruktion, damit du dich im Schlaf frei bewegen kannst und und trotzdem jederzeit perfekt vom warmen Schlafsack umschlossen bist. - Stretch ermöglicht das uneingeschränkte, bequeme Sitzen im Schlafsack, - mehr Komfort - körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - dem Körper angepasster 3D-Extrem-Wärmekragen - Fußsack - Konturkapuze - besonders weiche und hautfreundliche Materialien nach bluesign® Standard - seitliche Öffnungen für die Hände - langer seitlicher RV bis Fußteil

Sensofiber fill for best sleeping comfort and insulation - inner pocket for essentials - unique cutting pattern - efficient in manufacturing and novel in design - ultimate stretch construction which ensures unrestricted movement for sleeping paired with a snug and thermally efficient fit of your warm sleeping bag. - stretch enables unrestricted and comfortable sitting within the sleeping bag. - more comfort - body contoured mummy cut for optimal heat management - new, anatomical thermal collar - footbox - contoured hood - exceptionally soft and skin-friendly fabric with bluesign® standard - side opening for hands - long side zip down to the foot section

Season

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

3 Season

5°C / 0°C / -15°C

min 35 x 24 cm max 38 x 24 cm

190, 225 x 85 x 55 cm

min 1200 g max 1350 g

680 g

839 marigold

3 Season

1°C / -5°C / -22°C

min 44 x 28 cm max 47 x 28 cm

205, 240 x 88 x 60 cm

min 2250 g max 2400 g

1250 g

839 marigold

3 Season

1°C / -5°C / -22°C

min 38 x 28 cm max 45 x 28 cm

190, 225 x 85 x 55 cm

min 1950 g max 2100 g

1100 g

839 marigold

3 Season

5°C / 0°C / -15°C

min 37 x 24 cm max 40 x 24 cm

205, 240 x 88 x 60 cm

min 1600 g max 1750 g

800 g

839 marigold

3 Season

5°C / 0°C / -15°C

min 35 x 24 cm max 38 x 24 cm

190, 225 x 85 x 55 cm

min 1450 g max 1600 g

700 g

839 marigold

2 Season

10°C / 5°C / -8°C

min 33 x 20 cm max 38 x 20 cm

205, 240 x 88 x 60 cm

min 1250 g max 1400 g

350 g

839 marigold

2 Season

10°C / 5°C / -8°C

min 30 x 20 cm max 35 x 20 cm

190, 225 x 85 x 55 cm

min 1100 g max 1250 g

300 g

Colour Meglis ECO 700 SYN 12971 537 boulder 15.02.2020

Meglis 1100 XL SYN 14370 15.02.2020

Meglis 1100 SYN 12968 15.02.2020

Meglis 700 XL SYN 14371 15.02.2020

Meglis 700 SYN 12969 15.02.2020

Meglis 300 XL SYN 14372 15.02.2020

Meglis 300 SYN 12970

Main fabric Meglis ECO: 100% Polyamide (recycled) Main fabric Meglis: 100% Polyester 50D 300T Ripstop Lining Meglis ECO: 100% Polyamide (recycled) Lining Meglis: 100% Polyester 50D 300T Filling Meglis ECO: 70% Polyester, 30% Kapok Filling Meglis: 100% Polyester, 7D Sensofiber

15.02.2020

Stuff Sack

Measurement AxBxCxD (cm)

Weight

Filling Weight

Meglis ECO -0000 für Front-RV / -0000 for front zip // Meglis -0010 für RV links / -0010 for zip left

88

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

see more technical information: vaude.help.com


TREK & HIKE - FIBRE

GAMPLÜT – FIBRE Vielseitiger Mumienschlafsack mit Armöffnungen, für Trekker, Camper und Alltagsnutzer • Schlafsack, Mantel und Decke in einem • warme und pflegeleichte Kunstfaserfüllung • umweltfreundlich hergestellt

Multi-versatile mummy sleeping bag with arm openings for trekking, camping and recreational use • sleeping bag, coat and blanket all-in-one • warm, easy-care synthetic insulation • eco-friendly manufacturing

673 cedar wood

SLEEPINGBAGS

VAUDE ECO PRODUCT

816 cherrywood

Gamplüt 800 SYN

Fabrics Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyester Filling: 100% Polyester 7D Sensofiber

Sensofiber Füllung für idealen Schlafkomfort und optimale Isolation - als Decke verwendbar - Mumien Komfort Schnitt für besonders bequemen Schlafkomfort - als Mantel verwendbar z. B. im Camp - Wärmekragen - Konturkapuze - umlaufender RV (als Decke verwendbar) - seitliche Öffnungen für die Hände - Frontreißverschluss

Sensofiber fill for best sleeping comfort and insulation - can be used as a blanket - mummy comfort cut for exceptional comfort - can be used as a coat, while camping, cooking, etc. - warmth collar - contoured hood - with full-length zip (can be used as a blanket) - side opening for hands - front zip

Colour

Season

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

3-Season

1°C / -4°C / -21°C

min 30 x 30 cm max 40 x 30 cm

190, 220 x 80 x 65 cm

min 1850 g max 1950 g

779 g

15.02.2020

673 cedar wood 816 cherrywood

Gamplüt 250 SYN 12763

816 cherrywood

2-Season

8°C / 3°C / -11°C

min 17 x 17 cm max 28 x 17 cm

190, 220 x 80 x 65 cm

min 1200 g max 1300 g

250 g

Gamplüt 800 SYN 12833

15.02.2020

Stuff Sack

Measurement A,BxCxD

Weight

Filling Weight

-0000 RV auf oberseite / -0000 top zipper FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

89


TREK & HIKE - FIBRE

SIOUX SYN – FIBRE Pflegeleichter Kunstfaserschlafsack

Easy-care synthetic fill sleeping bag

• 3 Seasons (für Frühling bis Herbst), warm • körperbetonter Mumienschnitt • umweltfreundlich und fair hergestellt

• 3-season (for spring to autumn), warm • body contoured mummy shape • eco-friendly and fair manufacturing

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

652 dark indian red

Sioux 800 Syn

Fabrics

Sioux 1000 SYN

Sioux 400 SYN

Sioux 800 XL / S SYN

Sioux 400 XL / S SYN

Sioux 800 SYN

Sioux 100 SYM

Main fabric: 100% Polyester 50D 300T Ripstop Lining: 100% Polyester 50D 300T Filling: 100% Polyester 3D Sensofiber

A

Innentasche zum Verstauen von Utensilien - für Trekkingtouren in milden Klimazonen - körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - Konturkapuze - besonders weiche und hautfreundliche Materialien nach bluesign® Standard

inner pocket for essentials - for trekking tours in mild climates - body contoured mummy cut for optimal heat management - contoured hood - exceptionally soft and skin-friendly fabric with bluesign® standard

C

D B

Colour

Season

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

334 baltic sea 652 dark indian red

3-Season

0°C / -6°C / -24°C

min 30 x 30 cm max 40 x 30 cm

190, 220 x 80 x 55 cm

min 1700 g max 1850 g

1000 g

3-Season

2°C / -3°C / -20°C

min 30 x 30 cm max 40 x 30 cm

205, 235 x 85 x 65 cm

min 1750 g max 1900 g

900 g

3-Season

2°C / -3°C / -20°C

min 30 x 25 cm max 40 x 25 cm

190, 220 x 80 x 55 cm

min 1500 g max 1650 g

800 g

3-Season

2°C / -3°C / -20°C

min 30 x 25 cm max 40 x 25 cm

170, 200 x 75 x 50 cm

min 1450 g max 1600 g

800 g

15.02.2020

652 dark indian red

Sioux 400 XL SYN 12239

334 baltic sea

2-Season

8°C / 3°C / -11°C

min 29 x 20 cm max 34 x 20 cm

205, 235 x 85 x 65 cm

min 1100 g max 1200 g

450 g

334 baltic sea 652 dark indian red

2-Season

8°C / 3°C / -11°C

min 29 x 20 cm max 34 x 20 cm

190, 220 x 80 x 55 cm

min 950 g max 1050 g

400 g

2-Season

8°C / 3°C / -11°C

min 23 x 17 cm max 28 x 17 cm

170, 200 x 75 x 50 cm

min 850 g max 950 g

400 g

1-Season

11°C / 7°C / -5°C

min 19 x 15 cm max 24 x 15 cm

180, 210 x 75 x 50 cm

min 630 g max 730 g

150 g

Sioux 1000 SYN

12124

15.02.2020

Sioux 800 XL SYN 12125

334 baltic sea

15.02.2020

Sioux 800 SYN 12126 15.02.2020

Sioux 800 S SYN 12127

334 baltic sea 652 dark indian red

15.02.2020

Sioux 400 SYN

12128

15.02.2020

Sioux 400 S SYN 12238 15.02.2020

Sioux 100 SYN 12129 15.02.2020

652 dark indian red 334 baltic sea 652 dark indian red

Stuff Sack

Measurement AxBxCxD

Weight

Filling Weight

-0010 für RV links -0020 für RV rechts / -0010 for zip left -0020 for zip right

90

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


TREK & HIKE - FIBRE

NAVAJO SYN – FIBRE Pflegeleichter Kunstfaserschlafsack

Easy-care synthetic fill sleeping bag

• 3 Seasons (für Frühling bis Herbst), sehr warm • rechteckige Deckenform, variable Aufbauzustände • umweltfreundlich hergestellt

• 3-season (for spring to autumn), very warm • rectangular blanket shape, can be used in a variety of ways • eco-friendly and fair manufacturing

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

652 dark indian red

Navajo 900 Syn

Fabrics

Navajo 900 SYN

Main fabric: 100% Polyester 50D 300T Ripstop Lining: 100% Polyester 50D 300T Filling: 100% Polyester 3D Sensofiber

Navajo 500 SYN S, XL Navajo 100 SYN

A besonders weiche und hautfreundliche Materialien nach bluesign® Standard - Sensofiber Füllung für idealen Schlafkomfort und optimale Isolation - mit allen Navajo-Modellen koppelbar - Decken Schnittform für komfortable Beinfreiheit - viele Kombinationsmöglichkeiten durch Koppelung - als Decke verwendbar - Oberseite umklappbar für freien Kopfbereich - in Kombination mit separatem Kissen auch für große Personen geeignet - Innentasche zum Verstauen von Utensilien

Navajo 900 SYN 12123 15.02.2020

Navajo 500 XL SYN 12130

exceptionally soft and skin-friendly fabric with bluesign® standard - Sensofiber fill for best sleeping comfort and insulation - couples with all Navajo bags - rectangular cut provides more leg room - zip-together option offers many possible combinations - can be used as a blanket - fold-over top section offers more head room - suitable for tall people when used in combination with separate pillow - inner pocket for essentials

Comfort temperature Komfort / Limit / Extreme

334 baltic sea 652 dark indian red

3-Season

2°C / -3°C / -20°C

min 30 x 25 cm max 40 x 25 cm

190, 220 x 80 x 80 cm

min 1800 g max 1950 g

900 g

2-Season

7°C / 2°C / -12°C

min 30 x 25 cm max 40 x 25 cm

205, 235 x 90 x 90 cm

min 1650 g max 1750 g

650 g

2-Season

7°C / 2°C / -12°C

min 29 x 20 cm max 34 x 20 cm

190, 220 x 80 x 80 cm

min 1300 g max 1400 g

500 g

2-Season

7°C / 2°C / -12°C

min 29 x 20 cm max 34 x 20 cm

170, 200 x 75 x 75 cm

min 1200 g max 1300 g

470 g

1-Season

12°C / 8°C / -4°C

min 23 x 17 cm max 28 x 17 cm

190, 220 x 80 x 80 cm

min 950 g max 1050 g

210 g

334 baltic sea

15.02.2020

Navajo 500 S SYN 12132

652 dark indian red

15.02.2020

15.02.2020

B

Season

334 baltic sea 652 dark indian red

Navajo 100 SYN 12133

C

Colour

15.02.2020

Navajo 500 SYN 12131

D

334 baltic sea 652 dark indian red

Stuff Sack

Measurement AxBxCxD (cm)

Weight

Filling Weight

-0010 für RV links / -0010 for zip left FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

91


TREK & HIKE - FIBRE

PLANGGE – FIBRE Bequeme Outdoor-Decke mit vielseitigem Einsatzbereich • kuschelig weich und warm • mit praktischem Packsack, der als Rucksack verwendet werden kann • umweltfreundlich hergestellt

Comfortable outdoor blanket with versatile range of use • cuddly soft and warm • with practical pack that can be used as a backpack • environmentally-friendly manufacturing

SLEEPINGBAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Plangge 400 SYN

816 cherrywood

Fabrics Main fabric: 100% Polyester 50D 300T Ripstop Lining: 100% Polyester 50D 300T Filling: 100% Polyester 3D Sensofiber Contains non-textile components of animal origin.

A D besonders weiche und hautfreundliche Materialien nach bluesign® Standard - Sensofiber Füllung für idealen Schlafkomfort und optimale Isolation - passt für übliche Bettbezüge der Größe 155 x 220 cm - Packsack kann einzeln als Turnbeutel/Rucksack benutzt werden - für moderates Klima - geräumiger Packsack mit kleiner RV Tasche - Schlafkomfort wie zu Hause

Plangge 400 SYN 12972

Colour

Season

Stuff Sack

816 cherrywood

1-Season

min 45 x 20 cm max 45 x 20 cm

15.02.2020

92

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

C

exceptionally soft and skin-friendly fabric with bluesign® standard - Sensofiber fill for best sleeping comfort and insulation - fits common duvet covers size 155 x 220 cm - stuff sack can be used separately as gym bag/backpack - for moderate climates - spacious pack sack with a small zip pocket - sleeping comfort just like home

Measurement AxBxCxD (cm) 220 x 140 cm

B

Weight min 1000 g max 1050 g

Filling Weight 400 g


Photo: Markus Greber

SLEEPINGBAGS

TREK & HIKE - FIBRE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

93


FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kobel Adjust 500 SYN

12962 15.02.2020 334 baltic sea

Stuff Sack

min. 35 x 22 cm / max. 46 x 22 cm

Weight

min. 1050 g / max. 1100 g

Filling Weight

500 g

Fabrics

Längenverstellbarer Kinder- und Jugendschlafsack • pflegeleichte Kunstfaserfüllung • ergonomischer Schnitt • umweltfreundlich hergestellt Sensofiber Füllung für idealen Schlafkomfort und optimale Isolation - geeignet für eine Körpergröße von 130 cm - 165 cm (Kinder von ca. 7 - 14 Jahren) - seitlicher RV bis 40 cm vor Fußende zur besseren Isolation im Fußbereich - Innentasche zum Verstauen von Utensilien - für moderates Klima - körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - Wärmekragen - Konturkapuze - besonders weiche und hautfreundliche Materialien nach bluesign® Standard - seitliche Öffnungen für die Hände - kinderleichte Längenanpassung mittels Reißverschluss

Main fabric: 100% Polyester 50D 300T Ripstop Lining: 100% Polyester 50D 300T

SLEEPINGBAGS

Filling: 100% Polyester 7D Sensofiber

652 dark indian red Adjustable length children‘s and youth sleeping bag • easy-care synthetic fill • ergonomic cut • environmentally-friendly and fair manufacturing Sensofiber fill for best sleeping comfort and insulation suitable for people up to 130 cm - 165 cm (kids/youth of 7 - 14 years) - side zip reaches down 40 cm before foot end for enhanced insulation at the feet - inner pocket for essentials - for moderate climates - body contoured mummy cut for optimal heat management - warmth collar - contoured hood - exceptionally soft and skin-friendly fabric with bluesign® standard - side opening for hands - user-friendly length adjustment with zip

VAUDE ECO PRODUCT

Alpli Adjust 400 SYN

12961 15.02.2020 334 baltic sea

Stuff Sack

min. 33 x 22 cm / max. 43 x 22 cm

Weight

min. 850 g / max. 900 g

Filling Weight

400 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 50D 300T Ripstop Lining: 100% Polyester 50D 300T Filling: 100% Polyester 7D Sensofiber

94

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Längenverstellbarer Kinderschlafsack • pflegeleichte Kunstfaserfüllung • ergonomischer Schnitt • umweltfreundlich hergestellt Sensofiber Füllung für idealen Schlafkomfort und optimale Isolation - geeignet für eine Körpergröße von 105 cm - 135 cm (Kinder von ca. 3 - 8 Jahren) - seitlicher RV bis 40 cm vor Fußende zur besseren Isolation im Fußbereich - Innentasche zum Verstauen von Utensilien - für moderates Klima - körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - Wärmekragen - Konturkapuze - besonders weiche und hautfreundliche Materialien nach bluesign® Standard - kinderleichte Längenanpassung mittels Reißverschluss

652 dark indian red

Adjustable length children‘s sleeping bag • easy-care synthetic fill • ergonomic shape • environmentally-friendly and fair manufacturing Sensofiber fill for best sleeping comfort and insulation suitable for people up to 105 cm - 135 cm (children 3 - 8 years) - side zip reaches down 40 cm before foot end for enhanced insulation at the feet - inner pocket for essentials - for moderate climates - body contoured mummy cut for optimal heat management - warmth collar - contoured hood - exceptionally soft and skin-friendly fabric with bluesign® standard - user-friendly length adjustment with zip


BIWAK / INLETS

12505 Biwak I.2 VAUDE ECO PRODUCT

15.02.2020

12506 Biwak II.2

VAUDE ECO PRODUCT

15.02.2020

Stuff Sack

25 x 10 x 7 cm

Weight

300 g

Water column

Fabrics

Main fabric - Face: 100%

Stuff Sack

25 x 17 x 7 cm

Polyamide; Coating: 100%

Weight

500 g

Polyurethane

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

70D 190T Polyurethane coated

70D 190T Polyurethane coated 281 glowing red

Biwaksack für bis zu 2 Personen • leicht und klein verpackbar • wasserdicht • als Sitzkissen verwendbar auch als Schlafsacküberzug für Winterbiwaks verwendbar - 2 Personen Biwaksack aus PU-beschichtetem Poyamid Bivy sack for up to 2 people • lightweight, packs down small • waterproof • can be used as a seat pad can also be used as sleeping bag cover for winter bivouacs - 2 person bivy sack made from PU coated polyamide

281 glowing red

SLEEPINGBAGS

Biwaksack für den Winter • leicht und klein verpackbar • wasserdicht • als VB-Liner im Schlafsack verwendbar auch als Schlafsacküberzug für Winterbiwaks verwendbar - auch als Inlet nutzbar - 1 Personen Biwaksack aus PU-beschichtetem Polyamid Bivy sack for winter • lightweight and packs down small • waterproof • can be used as a vapor proof liner in sleeping bags can also be used as sleeping bag cover for winter bivouacs - can also be used as a liner - 1 person bivy sack made from PU coated polyamide

12508 Biwak LW 15.02.2020

Water column Stuff Sack

10 x 4,5 cm

Weight

85 g

Fabrics

Main fabric: 95% Polyethylene, 5% Aluminium

006 silver

rescue blanked silver Biwaksack für den Notfall • extrem leicht • sehr klein verpackbar • wasserdicht Bivy sack for emergency • extremely lightweight • packs down small • waterproof

12509 Inlet Mummy 15.02.2020

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

12510 Inlet Rect 15.02.2020

Water column Stuff Sack

18 x 8 cm

Water column

Weight

275 g

Stuff Sack

18 x 9 cm

Main fabric: 100% Polyester

Weight

300 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

Komfortables Schlafsack-Inlett • Mumienform • angenehm warm • elastisch, komfortabel, schnelltrocknend körperbetonter Mumienschnitt für optimalen Wärmehaushalt - zum Einziehen in Schlafsäcke oder als Hüttenschlafsack Comfortable sleeping bag liner • mummy-shaped • warm • stretchy, comfortable, dries fast body contoured mummy cut for optimal heat management - can be used as an insert or as a sleeping bag for cabins

676 redwood

Sehr komfortables Schlafsack-Inlett • rechteckige Deckenform • angenehm warm • elastisch, komfortabel, schnelltrocknend Decken Schnittform für komfortable Beinfreiheit - zum Einziehen in Schlafsäcke oder als Hüttenschlafsack Very comfortable sleeping bag liner • rectangular blanket shape • warm • stretchy, comfortable, dries fast rectangular cut provides more leg room - can be used as an insert or as a sleeping bag for cabins

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

676 redwood

95


ACCESSOIRES

676 redwood

676 redwood

VAUDE ECO PRODUCT

SLEEPINGBAGS

12511 Pillow M

VAUDE ECO PRODUCT

12512 Pillow L

15.02.2020

15.02.2020

Measurement 34 x 24 x 9 cm Stuff Sack

14 x 6 cm

Weight

105 g

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester (Recycled S.CAFE‘), 20% Elastane Inner part: 100% Polyurethane Padding: 100% Polyurethane Solid Foam

Aufblasbares Kopfkissen für Camping und Trekkingtouren • komfortabel • geringes Gewicht • pflegeleicht waschbar bei 30 °C - vielseitige Positionierungen für unterschiedliche Schlafpositionen möglich - Schaumkern und elastisches Obermaterial passen sich dem Druck des Körpers an für eine optimale Schlafposition Inflatable pillow for camping and trekking tours • comfortable • lightweight • easy to clean washable at 30 °C - variable positioning for variety of sleeping positions - the stretchy outer material and the foam core support the body in an optimal sleeping position

Measurement 41 x 29 x 12 cm Stuff Sack

17 x 7 cm

Weight

150 g

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester (Recycled S.CAFE‘), 20% Elastane Inner part: 100% Polyurethane Padding: 100% Polyurethane Solid Foam

Großes, aufblasbares Kopfkissen für Camping und Trekkingtouren • komfortabel • geringes Gewicht • pflegeleicht waschbar bei 30 °C - vielseitige Positionierungen für unterschiedliche Schlafpositionen möglich - Schaumkern und elastisches Obermaterial passen sich dem Druck des Körpers an für eine optimale Schlafposition Large inflatable pillow for camping and trekking tours • comfortable • lightweight • easy to clean washable at 30 °C - variable positioning for variety of sleeping positions - the stretchy outer material and the foam core support the body in an optimal sleeping position

225 berry

Sehr bequemes Kissen mit Pump-Funktion für Matten • für die meisten gängigen Matten geeignet • hoher Liegekomfort • klein verpackbar elastisches und samtweiches 50D Stretch Micro VAUDE ECO 12826 PRODUCT Polyester für komfortablen Schlaf - Schaumkern und elastisches Obermaterial passen sich dem Pump Pillow Druck des Körpers an für eine optimale Schlafposition - 2-in-1 ohne Kompromisse - 100% Komfort15.02.2020 Kissen + 100% Pumpe - nutzbar mit den gängigsten Matten am Markt - einfaches Aufpumpen unserer Matten Very comfy pillow with pump function for sleeping pads • can be used for most sleeping pads Measurement 42 x 28 x 9,5 cm • enhanced sleeping comfort Stuff Sack 14 x 7 cm • small pack size stretchy, silky soft 50D stretch micro polyester Weight 145 g fabric for a comfortable night‘s sleep - the stretFabrics Main fabric - Face: 100% chy outer material and the foam core support the body in an optimal sleeping position - 2-in-1 witPolyester; Coating: 100% hout compromise - 100% comfort pillow + 100% Polyurethane inflation pump - fits most standard pads - easy 50 D stretch inflation for our pads

96

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

227 orange

Leichter Pumpsack zum Aufblasen von Matten • effektiv, komfortabel, sehr klein verpackbar • auch als wasserdichter Packsack verwendbar • umweltfreundlich hergestellt sehr leichte Materialien mit wasserabweisender 12828 Ausrüstung - Pump-Packsack und AufbewahVAUDE ECO PRODUCT rungspacksack in einem - nutzbar mit den gänPump Sack gigsten Matten am Markt - einfaches Aufpumpen unserer Matten 15.02.2020 Light pump sack for inflating sleeping pads • effective, comfortable, very small pack size • can also be used as a waterproof pack sack • eco-friendly manufacturing Measurement 72 x 40 cm lightweight fabrics with water repellent treatWeight 80 g ment - pump pack sack and dry bag in one - fits Fabrics Main fabric: 100% Polyamide most standard pads - easy inflation for our pads


MATTRESSES

PERFORMANCE Sehr leichte Isomatte für gewichtsorientierte Trekker und Bergsteiger • 7cm dick, mit isolierender Primaloft®-Wattierung • sehr kleines Packmaß • einfache Handhabung

Very lightweight sleeping pad for trekkers and mountain climbers looking to travel light • 7 cm thick, with high-performing Primaloft® insulation • very small pack size • easy handling

SLEEPINGBAGS

VAUDE ECO PRODUCT

676 redwood

Performance 7 M

Fabrics

ARS 5 YERANTEE UA G

Front and back part:

100% Polyester; : 100% Polyurethane 20 D Thermoplastic Polyurethane laminated

Filling:

100% Polyester (recycled)

Performance Winter 7 M / 7 L: PrimaLoft® Black Insulation Eco 200g/m²

Primaloft® Black Insulation ECO für beste Wärmeleistung - superleichte Isomatte mit besonders kleinem Packmaß - gerundete Ecken für den besten Kompromiss aus leichtem Gewicht und maximalem Komfort - in Längsrichtung angeordnete Luftkammern für ein ideales Verhältnis zwischen Gewicht und Komfort - mit Reparatur-Kit für den Notfall - mit passendem Packsack für Transport und Lagerung - besonders kleines Packmaß zum problemlosen Transport auch in Tagesrucksack - an der Oberseite angeschweißte Isolation für beste Wärmeretention und -reflexion - einfach zu bedienendes VAUDE-Flachventil - Pump Pillow: optional erhältlich, Modell: 12826-225 - Pump Sack: optional erhältlich, Modell: 12828-227 - R-Wert (Wärmedurchgangswiderstand): 2,7 ; Temperatur: -3,5 °C / 25,7 °F

Primaloft® Black Insulation ECO for the best warmth super lightweight insulation pad with an exceptionally small pack size - rounded corners for lightest weight at maximum comfort - air chambers aligned lengthwise ensure an ideal relation between weight and insulation - comes with emergency repair kit - comes with a pack sack for transport and storage - exceptionally small pack size for easy transport, even in a daypack - welded insulation on upper side for best thermal retention and heat reflection - easy-to-use VAUDE flat valve - Pump Pillow: optional available, Model: 12826225 - Pump Sack: optional available, Model: 12828227 - R-Value (thermal resistance): 2.7 ; Temperature: -3.5°C / 25.7°F

Colour

Season

Stuff Sack

Measurement AxBxC

12813

676 redwood

3-Season

22 x 9.5 cm

12816

676 redwood

3-Season

Performance Winter 7 M 12818

676 redwood

676 redwood

Performance 7 M

Weight

R-Wert

183 x 51 x 7 cm

min 410 g max 450 g

2,7

26 x 9,5 cm

196 x 61 x 7 cm

min 520 g max 560 g

2,7

4-Season

22 x 13,5 cm

183 x 51 x 7 cm

min 560 g max 600 g

4,6

4-Season

26 x 13.5 cm

196 x 61 x 7 cm

min 680 g max 720 g

4,6

15.02.2020

Performance 7 L 15.02.2020

15.02.2020

Performance Winter 7 L 12817 15.02.2020

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

97


MATTRESSES

HIKE Leichte Isomatte für komfortorientierte Trekker und Bergsteiger • 3D-Mattenkonstruktion, große Liegefläche • klein verpackbar • gutes Wärme-zu-Gewicht Verhältnis

Lightweight sleeping pad for trekkers and mountain climbers looking to travel in comfort • 3D pad design, large sleeping surface • small pack size • good warmth-to-weight ratio

SLEEPINGBAGS

VAUDE ECO PRODUCT

676 redwood

Hike 9 M

Fabrics Front and back part: Side:

ARS 5 YERANTEE UA G

Filling:

Sensofiber Füllung für idealen Schlafkomfort und optimale Isolation - 3D-Mattenkonstruktion für eine größere nutzbare Fläche und spaltfreies Anlegen mehrerer Matten - rechteckige Form für maximale Flächenausnutzung - in Längsrichtung angeordnete Luftkammern für ein ideales Verhältnis zwischen Gewicht und Komfort - robustes, aufgerautes 75D Material - mit passendem Packsack für Transport und Lagerung mit Reparatur-Kit für den Notfall - kleinverpackbare und robuste Matte - einfach zu bedienendes VAUDEFlachventil - Pump Pillow: optional erhältlich, Modell: 12826-225 - Pump Sack: optional erhältlich, Modell: 12828-227 - R-Wert (Wärmedurchgangswiderstand): 2,5 ; Temperatur: -2,3 °C / 27,9 °F

Season

Stuff Sack

Measurement AxBxC

12809

676 redwood

3-Season

24 x 14 cm

12831

676 redwood

3-Season

Hike Winter 9 M 12829

676 redwood

676 redwood

183 x 55 x 9 cm

min 850 g max 900 g

2,5

27 x 14 cm

196 x 62 x 9 cm

min 950 g max 1000 g

2,5

4-Season

24 x 16 cm

183 x 55 x 9 cm

min 950 g max 1000 g

3

4-Season

27 x 16 cm

196 x 62 x 9 cm

min 1100 g max 1150 g

3

15.02.2020

12830

15.02.2020

98

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

160 g/m²

R-Wert

15.02.2020

Hike Winter 9 L

60 g/m²

Hike Winter 9 M / 9 L:

Weight

15.02.2020

Hike 9 L

Hike 9 M / 9 L:

Sensofiber fill for best sleeping comfort and insulation - 3D pad construction for larger usable surface and gap-free alignment of multiple pads - rectangular shape for maximum surface usage - air chambers aligned lengthwise ensure an ideal relation between weight and insulation - robust, brushed 75D fabric - comes with a pack sack for transport and storage - comes with emergency repair kit - durable pad with very small pack size - easy-to-use VAUDE flat valve - Pump Pillow: optional available, Model: 12826-225 - Pump Sack: optional available, Model: 12828-227 - R-Value (thermal resistance): 2,5 ; Temperature: -2.3°C / 27.9°F

Colour

Hike 9 M

100% Polyester; : 100% Polyurethane 75D 190T TPU laminated 100% Polyester 30 D stretch TPU laminated 100% Polyester


MATTRESSES

TOUR Komfortable Matte für Camping und Trekking • einfache Handhabung • geringes Packmaß • umweltfreundlich hergestellt

Comfortable sleeping pad for campers and trekkers • easy handling • minimal pack size • eco-friendly manufacturing

SLEEPINGBAGS

VAUDE ECO PRODUCT

676 redwood Tour 3.8 M

Fabrics Back part: 100% Polyester; : 100% Polyurethane 75D 190T TPU laminated Front part: 100% Polyester 30 D stretch TPU laminated Filling: 100% Polyurethane open cell foam

ARS 5 YERANTEE GUA

gerundete Ecken für den besten Kompromiss aus leichtem Gewicht und maximalem Komfort - sehr weiches und angenehmes 30D Stretch-Material - robustes, aufgerautes 75D Material - Schaumkern und elastisches Obermaterial passen sich dem Druck des Körpers an für eine optimale Schlafposition - mit passendem Packsack für Transport und Lagerung - mit Reparatur-Kit für den Notfall - horizontale Stanzungen im Schaum entlang der gesamten Mattenlänge zur Gewichtsreduzierung und besseren Lufteinschluss - einfach zu bedienendes VAUDE-Flachventil - Pump Pillow: optional erhältlich, Modell: 12826-225 - Pump Sack: optional erhältlich, Modell: 12828-227 - R-Wert (Wärmedurchgangswiderstand): 4 ; Temperatur: -11,6 °C / 11,1 °F

Tour 3.8 M

12810

15.02.2020

Tour 3.8 L

12819

15.02.2020

Tour 5 M

12820

15.02.2020

Tour 5 L 15.02.2020

12821

rounded corners for lightest weight at maximum comfort - very soft, cozy 30D stretch fabric - robust, brushed 75D fabric - the stretchy outer material and the foam core support the body in an optimal sleeping position - comes with a pack sack for transport and storage - comes with emergency repair kit - horizontal perforations in the foam along the entire length of the pad reduce overall weight and improve air inclusion easy-to-use VAUDE flat valve - Pump Pillow: optional available, Model: 12826-225 - Pump Sack: optional available, Model: 12828-227 - R-Value (thermal resistance): 4 ; Temperature: -11.6°C / 11.1°F

Colour

Season

Stuff Sack

Measurement AxBxC

676 redwood

3-Season

27 x 17 cm

676 redwood

3-Season

676 redwood

676 redwood

Weight

R-Wert

183 x 51 x 3,8 cm

min 950 g max 1000 g

4

34 x 19 cm

196 x 64 x 3,8 cm

min 1300 g max 1350 g

4

4-Season

27 x 20 cm

183 x 51 x 5 cm

min 1250 g max 1300 g

4,6

4-Season

34 x 20 cm

196 x 64 x 5 cm

min 1550 g max 1600 g

4,6

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

99


MATTRESSES

DREAM Äußerst komfortable Matte zum Campen

Extremely comfortable sleeping pad for campers

• selbstaufblasend • große Liegefläche • umweltfreundlich hergestellt

• self-inflating • large sleeping surface • eco-friendly manufacturing

SLEEPINGBAGS

VAUDE ECO PRODUCT

816 cherrywood

Dream 7.5 L

Fabrics Front part: ARS 5 YERANTEE GUA

Back part: Side:

3D-Mattenkonstruktion für eine größere nutzbare Fläche und spaltfreies Anlegen mehrerer Matten rechteckige Form für maximale Flächenausnutzung sehr weiches und angenehmes 30D Stretch-Material - robustes, aufgerautes 75D Material - Schaumkern und elastisches Obermaterial passen sich dem Druck des Körpers an für eine optimale Schlafposition - mit passendem Packsack für Transport und Lagerung - mit Reparatur-Kit für den Notfall - horizontale Stanzungen im Schaum entlang der gesamten Mattenlänge zur Gewichtsreduzierung und besseren Lufteinschluss - einfach zu bedienendes VAUDE-Flachventil - Pump Pillow: optional erhältlich, Modell: 12826-225 - Pump Sack: optional erhältlich, Modell: 12828-227 - R-Wert (Wärmedurchgangswiderstand): 5,8 ; Temperatur: -22,8 °C / -9 °F

Colour

Dream 7.5 L

12827

816 cherrywood

12811

816 cherrywood

15.02.2020

Dream 10 L 15.02.2020

100

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

3D pad construction for larger usable surface and gapfree alignment of multiple pads - rectangular shape for maximum surface usage - very soft, cozy 30D stretch fabric - robust, brushed 75D fabric - the stretchy outer material and the foam core support the body in an optimal sleeping position - comes with a pack sack for transport and storage - comes with emergency repair kit - horizontal perforations in the foam along the entire length of the pad reduce overall weight and improve air inclusion - easy-to-use VAUDE flat valve - Pump Pillow: optional available, Model: 12826-225 - Pump Sack: optional available, Model: 12828-227 - R-Value (thermal resistance): 5.8 ; Temperature: -22.8°C / -9°F

Season

Stuff Sack

Measurement AxBxC

4-Season

72 x 21 cm

4-Season

72 x 23 cm

Filling:

100% Polyester 30 D stretch TPU laminated 100% Polyester 75D 210T brushed Polyester TPU laminated 100% Polyester 30 D stretch TPU laminated 100% Polyurethane open cell foam

Weight

R-Wert

200 x 70 x 7,5 cm

min 2400 g max 2450 g

5,8

200 x 70 x 10 cm

min 2750 g max 2800 g

7


MATTRESSES

DREAM COMFORT Extrem komfortable Matte zum Campen

Extremely comfortable sleeping pad for campers

• große Liegefläche • abnehmbarer, waschbarer Bezug • umweltfreundlich hergestellt

• large sleeping surface • removable, washable cover • eco-friendly manufacturing

SLEEPINGBAGS

VAUDE ECO PRODUCT

816 cherrywood

Dream Comfort 10 L

Fabrics Front part: ARS 5 YERANTEE

Side + Back part:

GUA

3D-Mattenkonstruktion für eine größere nutzbare Fläche und spaltfreies Anlegen mehrerer Matten - TPU Mattenkern, der einfach zu reparieren und recyclen ist - rechteckige Form für maximale Flächenausnutzung - in Längsrichtung angeordnete Luftkammern für ein ideales Verhältnis zwischen Gewicht und Komfort - robustes, aufgerautes 75D Material - waschbarer Mattenbezug mit weichem, atmungsaktivem Schaumstofftopper und elastischem Obermaterial für besten Schlafkomfort - waschbar bei 30 °C - Schaumkern und elastisches Obermaterial passen sich dem Druck des Körpers an für eine optimale Schlafposition - mit passendem Packsack für Transport und Lagerung - mit Reparatur-Kit für den Notfall - einfach zu bedienendes VAUDE-Flachventil - Pump Pillow: optional erhältlich, Modell: 12826-225 - Pump Sack: optional erhältlich, Modell: 12828-227 - R-Wert (Wärmedurchgangswiderstand): 2 ; Temperatur: 2 °C / 35,6 °F

Dream Comfort 10 L 12812 15.02.2020

100% Polyester 30 D strech 100% Polyester 75 D brushed 100% Polyurethane open cell foam

Filling:

3D pad construction for larger usable surface and gapfree alignment of multiple pads - TPU pad core, easy to repair and recycle - rectangular shape for maximum surface usage - air chambers aligned lengthwise ensure an ideal relation between weight and insulation - robust, brushed 75D fabric - washable pad cover with breathable foam topper and stretchy upper fabric for best sleeping comfort - washable at 30 °C - the stretchy outer material and the foam core support the body in an optimal sleeping position - comes with a pack sack for transport and storage - comes with emergency repair kit - easy-to-use VAUDE flat valve - Pump Pillow: optional available, Model: 12826-225 - Pump Sack: optional available, Model: 12828-227 - R-Value (thermal resistance): 2 ; Temperature: 2°C / 35,6°F

B

C

A

Colour

Season

Stuff Sack

Measurement AxBxC

816 cherrywood

2-Season

37 x 26 cm

200 x 69 x 10 cm

Weight

R-Wert

min 1850 g max 1900 g

2

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

101


SEAT PADS

30199 Thermal insulating Seat Cushion 15.02.2020

Measurement 43,0 x 16,0 x cm Weight

80 g

Fabrics

Shell fabric: 90% Polyester, 10% Aluminium 3-layer compound Filling: 100% Polyethylene

SLEEPINGBAGS

Foam

12726 Seat Pad Light 15.02.2020

Measurement 35 x 27 cm ; folded 27 x 9 cm Weight

40 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyethylene

Sitzkissen zum Wandern und Campen • sehr leicht • alubeschichtet • schützt vor Kälte und Schmutz

Leichtes Sitzkissen zum Wandern und Campen • leicht • robust • klein verpackbar

Seat cushion for hiking and camping • very lightweight • aluminum coating • protects from cold and dirt

Lightweight seating pad for hikers and campers • minimal weight • durable • small pack size

102

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black


SEAT PADS

REPAIR DON’T REPLACE ! VAUDE UND IXIFIT ZEIGEN WIE’S GEHT! VAUDE AND IFIXIT WILL SHOW YOU HOW IT’S DONE!

weitere Infos und Ersatzteile findest du hier:

SLEEPINGBAGS

further information you will find here: nachhaltigkeitsbericht.vaude.com

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

227 orange

12782 Packsack klein

227 orange

12814 Packsack groß

15.02.2020

15.02.2020

NOS

NOS

Stuff Sack

17 x 17 cm

Weight

55 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Kleiner Kompressionspacksack Small compression sack

Stuff Sack

30 x 30 cm

Weight

120 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Großer Kompressionspacksack Large compression sack

14280 Mat Repair Kit 15.02.2020

NOS Reperaturkit für Isomatten • schnelle Hilfe im Pannenfall • Materialstreifen und Reparaturkleber Repair kit for sleeping pads • first aid for emergencies • material strips and repair adhesive

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

103


PRODUCT RANGE

Accessories

104

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


ACCESSORIES

Foto: Moritz Attenberger FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

105


TRAVEL

30298 Jackpot

30299 Jackpot Pro

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Measurement 24,0 x 13,0 cm

Measurement 24,0 x 13,0 cm

Weight

Weight

50 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

60 g Main fabric: 100% Polyester Mesh inserts: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester 781 linen

781 linen Geldkatze zum Reisen • wasserabweisend • verschiedene Taschen • umweltfreundlich hergestellt wasserabweisendes Hauptmaterial - abgedeckte Schnellverschlüsse - 2 Taschen - Kredit- und Visitenkartenfach - verstellbarer Gummizug von XXS-XXL Travel wallet • water repellent various pockets • environmentally friendly manufacturing water resistant primary material - covered quickrelease buckles - 2 pockets - credit card and ID pocket - adjustable drawcord for sizes XXS to XXL

Geldkatze zum Reisen • wasserabweisend • Tasche mit Reißverschluss • umweltfreundlich hergestellt wasserabweisendes Hauptmaterial - 1 Tasche - abgedeckte Schnellverschlüsse - verstellbarer Gummizug von XXS-XXL Travel wallet • water repellent • with zip • environmentally friendly manufacturing water resistant primary material - 1 pocket - covered quick-release buckles - adjustable drawcord for sizes XXS to XXL

30300 Jackpot Dry

30301 Kanga Pouch

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Measurement 16,0 x 13,0 cm

ACCESSORIES

Measurement 24,0 x 13,0 cm

Weight

Weight

70 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

Beutel zum Reisen • wasserabweisend • verschiedene Taschen • umweltfreundlich hergestellt wasserabweisendes Hauptmaterial - 3 Taschen Dokumentenfach Pouch for travel • water repellent • various pockets • environmentally friendly manufacturing water resistant primary material - 3 pockets - document compartment

30293 / 30294 / 30295 / 30296 / 30297 Drybag Cordura Light 01.02.2020

NOS Main fabric: 100% Polyamide 30D

106

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Main fabric: 100% Polyester

781 linen

Geldkatze zum Reisen • wasserabweisend • wassergeschützte Taschen • umweltfreundlich hergestellt wasserabweisender, durchsichtiger Dokumenteneinleger - wasserabweisendes Hauptmaterial - 2 Taschen - abgedeckte Schnellverschlüsse - verstellbarer Gummizug von XXS-XXL Travel wallet • water repellent • waterproof compartments • environmentally friendly manufacturing transparent, water repellent inlet for documents - water resistant primary material - 2 pockets covered quick-release buckles - adjustable drawcord for sizes XXS to XXL

Sehr kleiner Packsack • wasserdicht • extrem leicht • robust wasserdichter Wickelverschluss - Cordura® Ripstop Material - silikonisierte Außenseite Very small dry bag • waterproof • extremely lightweight • robust waterproof roll closure - Cordura® ripstop material - siliconized outer layer

80 g Mesh inserts: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

Fabrics

VAUDE ECO PRODUCT

227 orange

069 anthracite

30293 30294 30295 30296

2l 4l 8l 12l

25 g 45 g 55 g 60 g

12,5 x 16 cm 15 x 22 cm 20 x 36 cm 21 x 49 cm

30297

20l

100 g

23 x 59 cm

781 linen


DRINKING SYSTEMS

30335 Aquarius Pro 2.0 30336 Aquarius Pro 3.0 01.02.2020

NOS Volume

2,0 l / 3,0 l

Measurement 27,0 x 18,5 / 37,0 x 18,5 cm Weight

VAUDE ECO PRODUCT

144 g / 160 g

2,00 l

01.02.2020

3,00 l

NOS Weight

25 g

Beißventil für Aquarius Trinksysteme • Ersatzteil Mundstück als Ersatzteil für Aquarius Pro Trinksystem Bite valve for Aquarius hydration systems • replacement part bite valve for Aquarius Pro reservoir

ACCESSORIES

Trinkblase für Rucksäcke • einfach zu reinigen • geschmacksneutral • inkl. Schlauchbürste Plug-N-Play Konnektor für schnelles Anschließen und Abtrennen des Trinkschlauches - Shape Shift Mittelsteg für einfaches Säubern und Trocknen Schlauchbürste enthalten - Beißventil verschließbar Hydration bladder for backpacks • easy to clean • tasteless • comes with cleaning brush for drinking tube Plug-N-Play connector for easy on-and-off of drinking tube - Shape-Shift center divider for easy cleaning and drying - tube brush included - twist to shut off bite valve

30337 Aquarius Blaster Bite Valve

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

30251 Aquarius Plug-N-Play

12368 Aquarius Tube Brush 01.02.2020

NOS Weight

30 g

Reinigungsbürste • für Aquarius-Trinkschlauch • flexibel Reinigungsbürste für Trinkschlauch Cleaning brush • for Aquarius hydration tube • flexible brush for cleaning drinking tube

NOS Weight

25 g

Verbindungsstück für Trinkblase • Ersatzteil • verschließbar Plug-N-Play Konnektor für schnelles Anschließen und Abtrennen des Trinkschlauches - Adapter in Kombination mit Aquarius Pro Trinksystem und 01.02.2020 Schlauch Connecting piece for hydration bladder • replacement part • lockable Plug-N-Play connector for easy on-and-off of drinking tube - adapter for Aquarius Pro drinking tube and reservoir

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

107


DRINKING SYSTEMS

VAUDE ECO PRODUCT

30318 Drink Clean Bike Bottle, 0,75l (VPE15)

30376 Bike Bottle Organic, 0,75l (VPE15)

01.02.2020

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2020

Weight

NOS

NOS Weight

75 g

Umweltfreundliche Trinkflasche für den Radsport • für kohlensäurehaltige Getränke geeignet • geschmacksneutral, kochbeständig und spülmaschinenfest • aus biobasierten Materialien in Deutschland hergestellt hygienisch ohne Gummidichtung - kann mit kochendem Wasser befüllt werden - kohlensäuredicht bis 1 bar - langlebiger, ermüdungsfreier Kunststoff - frei von Gentechnik Environmentally-friendly water bottle for cycling • suitable for carbonated drinks • neutral tasting, boil-proof and dishwasher safe • made from biobased materials in Germanyhygienic without rubber seal - can be filled with hot water - safe for carbonated beverages up to 1 bar - durable, fatigue-proof plastics - GMO-free

005 transparent

ACCESSORIES

30372 Bike Bottle 0,5l (VPE12)

200 red

227 orange

300 blue

75 g

Trinkflasche für Radsport • immer sauberes Ventil durch Drehverschluss • geeignet für kohlensäurehaltige Getränke • in Deutschland hergestellt spülmaschinengeeignet - hygienisch ohne Gummidichtung - kohlensäuredicht bis 1 bar Drinking bottle for cyclists • rotary valve remains clean • suitable for use with carbonated beverages • Made in Germany dishwasher safe - hygienic without rubber seal safe for carbonated beverages up to 1 bar

30373 Bike Bottle 0,75l (VPE12)

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Weight

60 g

Weight

Size

7 x 19 cm

Size

65 g

005 Kompakte Trinkflasche für den Radsport transparent • mit Beißventil • geschmacksneutral • in Italien hergestellt hygienisch ohne Gummidichtung - geringe Bauhöhe: Passt in kleine Fully Rahmen Compact water bottle for cycling • with bite valve • neutral tasting • made in Italy hygienic without rubber seal - low profile: fits smaller bike frames

7 x 24 cm 005 Kompakte Trinkflasche für den Radsport transparent • mit Beißventil • geschmacksneutral • in Italien hergestellt hygienisch ohne Gummidichtung - geringe Bauhöhe: Passt in kleine Fully Rahmen Compact water bottle for cycling • with bite valve • neutral tasting • made in Italy hygienic without rubber seal - low profile: fits smaller bike frames

30374 Bike Bottle 1l (VPE9)

30304 Pro Lite Bike Bottle Holder 01.02.2020

NOS Weight

85 g

Size

7 x 27 cm

005 Kompakte Trinkflasche für den Radsport transparent • mit Beißventil • geschmacksneutral • in Italien hergestellt hygienisch ohne Gummidichtung - geringe Bauhöhe: Passt in kleine Fully Rahmen Compact water bottle for cycling • with bite valve • neutral tasting • made in Italy hygienic without rubber seal - low profile: fits smaller bike frames

108

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

01.02.2020

NOS Weight

30 g

Halter für Trinkflaschen • am Fahrrad montierbar • in Deutschland hergestellt Drinking bottle holder • can be mounted on your bike • Made in Germany

005 transparent


REPAIR KIT / HYGIENE

30327 Packers Towel (VPE10), 40x40 cm 01.02.2020

024 flame

NOS

30329 / 30330 / 30331 Sports Towel II S / M / L

Measurement 40,0 x 40,0 cm Weight

29 g

333 blue sapphire

01.02.2020

NOS Minimalistisches Handtuch zum Reisen und Trekken • sehr klein verpackbar • schnelltrocknend • mit Befestigungskarabiner mit Karabiner zur Fixierung am Rucksack - sehr klein in beiliegendem Netzsack zu verstauen - antibakteriell - schnell trocknend Minimalist towel for travel and trekking • packs down very small • fast-drying • with attachment carabiner with karabiner to attach to the backpack - can be packed down tiny in the mesh bag it comes with - anti-bacterial - fast drying

Fabrics

466 pistachio

Main fabric: 80% Polyester, 20% Polyamide

900 assorted colours

Kleines Handtuch zum Reisen • extrem saugfähig • trocknet schnell schnell trocknend - extrem saugfähig - geringes Packmaß - inkl. Netzpackbeutel - geprägtes Logo Small travel towel • extremely absorbent • fast drying fast drying - extremely absorbent - small pack size - incl. mesh sac - embossed logo

30329 S 75 g

40 x 80 cm

30330 M 120 g 60 x 90 cm 30331 L 160 g 60 x 120 cm

30332 / 30333 / 30334 Comfort Towel II M / L / XL 01.02.2020

NOS Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% ACCESSORIES

Polyamide

Mittelgroßes Handtuch zum Reisen • flauschig weich • extrem saugfähig • trocknet schnell flauschige und massierende Warenseite - schnell trocknend - extrem saugfähig - inkl. Netzpackbeutel - geprägtes Logo Mid-sized towel to travel • soft and fluffy • ultra-absorbent • dries quickly soft, massaging surface - fast drying - extremely absorbent - incl. mesh sac - embossed logo

333 blue sapphire

30332 M

165 g

30333 L

280 g

60 x 90 cm 60 x 120 cm

30334 XL

470 g

60 x 180 cm

30201 Dento Fresh Refill 01.02.2020

30200 Dento Fresh

NOS 01.02.2020

Weight

100 g

NOS Measurement 8,0 x 5,0 cm Weight

100 g

Reise-Zahnputzset • Mini-Steckzahnbürste • Zahnpasta • klein und hygienisch verpackt Travel dental cleaning kit • mini-connector toothbrush • toothpaste • small, hygienic packaging

Nachfüllpack für Reise-Zahnputzset • 3 Tuben Zahnpasta • mit natürlichen Wirkstoffen • hergestellt in Europa 3 Mini Tuben Zahnpasta - mit natürlichen Wirkstoffen Refill pack for travel dental hygiene kit • 3 tubes of toothpaste • with natural active ingredients • made in Europe 3 mini tubes of toothpaste - with natural active ingredients

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

109


FIRST AID

30056 First Aid Kit Essential

30244 Kids First Aid

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Measurement 11,0 x 9,0 x cm

Measurement 10,0 x 9,0 x cm Weight

Weight

100 g

Erste Hilfe Set für Kinder • kindgerechte Grundausstattung • sehr leicht • kleines Packmaß Inhalt: Kinderbinden, Verbandspäckchen, Pflaster, Einleger „Unfallverhütung bei Kindern“ - Inhalt in Deutschland hergestellt - Verbandstoffe 20 Jahre haltbar First aid kit for children • child-friendly supplies • very lightweight • small pack size content: childrens‘ bandage, first aid dressing, adhesive strips, leaflet „Child Accident Prevention“ - content made in Germany - bandaging material - expiry date 20 years

211 red/white

30302 First Aid Kit Essential Waterproof

NOS

ACCESSORIES

Measurement 20,0 x 18,0 x cm Weight

Measurement 14,0 x 12,0 x cm

200 g

140 g

Erste Hilfe Set • Grundausstattung für eine Person • leicht • wasserdicht verpackt wasserfester Roll-/Klettverschluss - Inhalt: 1x Verbandpäckchen klein; 1x Kompresse 10 x 10cm; 1x WS Fixierbinde 4 x 6cm; 1x Pflastersortiment; 1x Fingerverband; 2x Alkoholtupfer - Verbandstoffe 20 Jahre haltbar First aid kit • basic supplies for one person • lightweight • waterproof packaging water resistant velcro/roll closure - content: 1x small first aid dressing; 1x compress (10 x 10cm); 1x fixation bandage (4 x 6cm); 1x set of adhesive strips; 1x fingertip bandage; 2x alcohol wipe - bandaging material - expiry date 20 years

211 red/white

First aid set • basic set • for self-help • waterproof cover

water resistant velcro/roll closure - content: 1x set of adhesive strips; 1x set of skin closure strips; 4x alcohol wipe; 1x elastic bandage; 1x adhesive tape (5m x 2.5cm); 2 pairs of medical gloves; 1x triangular bandage; 2x first aid dressing; 1x compress (10 x 10cm); 1x fingertip bandage; 1x tick tweezers; 1x small scissors; 1x rescue blanket

01.02.2020

NOS Measurement 18,0 x 14,0 x cm 250 g

Erste Hilfe Set • umfangreiche Ausstattung • Ausrüstung für Selbsthilfe • mit Beatmungstuch

211 red/white

Inhalt: 1x Wundschnellverband (Heftpflaster); 3x Steristrips (Klammerpflaster); 4x Akoholtupfer; 1x elastische Binde; 1x Pflasterrolle (5mx2,5 cm); 2 Paar Einmalhandschuhe; 1x Dreieckstuch; 2x Verbandspäckchen; 1x sterile Kompresse (10 x 10 cm); 1x Zeckenpinzette; 1x Schere, klein; 1x Rettungsdecke; 1x Schürfwundenverband; 1x Beatmungstuch; 1x Trillerpfeife; 6x Sicherheitsnadel

First aid set • extensive contents • for self-help • with CPR mask

content: 1x adhesive bandage; 3x steri-strip (skin closure strip); 4x alcohol wipe; 1x elastic bandage; 1x adhesive tape (5m x 2.5cm); 2 pairs of medical gloves; 1x triangular bandage; 2x first aid dressing; 1x compress (10 x 10cm); 1x tick tweezers; 1x small scissors; 1x rescue blanket; 1x laceration dressing; 1x CPR face shield; 1x whistle; 6x safety pin

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Erste Hilfe Set • Grundausstattung • Ausrüstung für Selbsthilfe • wasserdicht verpackt wasserfester Roll-/Klettverschluss - Inhalt: 1x Pflastersortiment; 1x Klammerpflastersortiment; 4x Alkoholtupfer; 1x elastische Binde; 1x Pflasterrolle (5m x 2,5 cm); 2 Paar Einmalhandschuhe; 1x Dreieckstuch; 2x Verbandspäckchen; 1x sterile Kompresse (10 x 10cm); 1x Fingerverband; 1x Zeckenpinzette; 1x Schere, klein; 1x Rettungsdecke

30078 First Aid Kit Hike XT

110

211 red/white

01.02.2020

NOS

Weight

Erste Hilfe Set • Grundausstattung für eine Person • leicht • kleines Packmaß Inhalt: 1x Verbandpäckchen klein; 1x Kompresse 10 x 10cm; 1x WS Fixierbinde 4 x 6cm; 1x Pflastersortiment; 1x Fingerverband; 2x Alkoholtupfer Verbandstoffe 20 Jahre haltbar First aid set • basic set for one person • lightweight • small pack size content: 1x small first aid dressing; 1x compress (10 x 10cm); 1x fixation bandage (4 x 6cm); 1x set of adhesive strips; 1x fingertip bandage; 2x alcohol wipe - bandaging material - expiry date 20 years

30058 First Aid Kit Hike Waterproof 01.02.2020

Weight

150 g

211 red/white


FIRST AID

30282 First Aid Kit Bike Essential Waterproof

30057 First Aid Kit Bike Essential 01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Measurement 11,0 x 9,0 x cm

Measurement 14,0 x 12,0 x cm

Weight

Weight

150 g

Erste Hilfe-Set für Radsport • Grundausstattung • leicht • kleines Packmaß Inhalt: 1x Verbandpäckchen klein; 1x Kompresse 10 x 10cm; 1x WS Fixierbinde 4 x 6cm; 6x Pflasterstreifen 1,9 x 7,2cm; 1x Klammerpflasterset; 4x Alkoholtücher - Verbandstoffe 20 Jahre haltbar First aid kit • basic supplies for one person • lightweight • waterproof packaging content: 1x small first aid dressing; 1x compress (10 x 10cm); 1x fixation bandage (4 x 6cm); 6x adhesive strip (1.9 x 7.2cm); 1x set of skin closure strips; 4x alcohol wipe - bandaging material - expiry date 20 years

211 red/white

30059 First Aid Kit Bike Waterproof

140 g

Erste Hilfe-Set für Radsport • Grundausstattung • leicht • wasserdicht verpackt wasserfester Roll-/Klettverschluss - Inhalt: 1x Verbandpäckchen klein; 1x Kompresse 10 x 10cm; 1x WS Fixierbinde 4 x 6cm; 6x Pflasterstreifen 1,9 x 7,2cm; 1x Klammerpflasterset; 4x Alkoholtücher - Verbandstoffe 20 Jahre haltbar First aid kit • basic supplies for one person • lightweight • waterproof packaging water resistant velcro/roll closure - content: 1x small first aid dressing; 1x compress (10 x 10cm); 1x fixation bandage (4 x 6cm); 6x adhesive strip (1.9 x 7.2cm); 1x set of skin closure strips; 4x alcohol wipe - bandaging material - expiry date 20 years

211 red/white

30076 First Aid Kit Bike XT

01.02.2020

01.02.2020

NOS

Measurement 20,0 x 18,0 x cm

Measurement 18,0 x 14,0 x cm

Weight

Weight

200 g

Erste Hilfe-Set für Radsport • umfangreiche Ausstattung • wasserdicht verpackt wasserfester Roll-/Klettverschluss - Inhalt: 1x Pflastersortiment; 1x Klammerpflastersortiment; 4x Alkoholtupfer; 1x elastische Binde; 1x Pflasterrolle (5m x 2,5cm); 2 Paar Einmalhandschuhe; 1x Dreieckstuch; 2x Verbandspäckchen; 1x Schürfwundenverband klein; 1x Augenkompresse; 1x Zeckenpinzette; 1x Schere, klein; 1x Rettungsdecke - Verbandstoffe 20 Jahre haltbar First aid kit for cyclists • extensive supplies • waterproof packaging water resistant velcro/roll closure - content: 1x set of adhesive strips; 1x set of skin closure strips; 4x alcohol wipe; 1x elastic bandage; 1x adhesive tape (5m x 2.5cm); 2 pairs of medical gloves; 1x triangular bandage; 2x first aid dressing; 1x laceration bandage; 1x eye bandage; 1x tick tweezers; 1x small scissors; 1x rescue blanket - bandaging material expiry date 20 years

211 red/white

250 g

Erste Hilfe-Set für Radsport • sehr umfangreiche Ausstattung Inhalt: 1x Wundschnellverband (Heftpflaster); 3x Steristrips (Klammerpflaster); 10x Alkoholtupfer; 1x elastische Binde; 1x Pflasterrolle (5m x 2,5 cm); 2 Paar Einmalhandschuhe; 1x Dreieckstuch; 2x Verbandspäckchen; 1x sterile Kompresse (10 x 10cm); 1x Zeckenpinzette; 1x Schere, klein; 1x Rettungsdecke; 1x Schürfwundenverband; 1x Augenverband; 1x Beatmungstuch; 1x Trillerpfeife; 6x Sicherheitsnadel Verbandstoffe 20 Jahre haltbar First aid kit for cyclists • very extensive supplies content: 1x adhesive bandage; 3x steri-strip (skin closure strip); 10x alcohol wipe; 1x elastic bandage; 1x adhesive tape (5m x 2.5cm); 2 pairs of medical gloves; 1x triangular bandage; 1x compress (10 x 10cm); 1x tick tweezers; 1x small scissors; 1x rescue blanket; 1x laceration dressing; 1x eye bandage; 1x CPR face shield; 1x whistle; 6x safety pin bandaging material - expiry date 20 years

ACCESSORIES

NOS

211 red/white

30198 Rescue blanket gold/silver (VPE6) 01.02.2020

NOS Measurement 220,0 x 160,0 x cm Weight

60 g

Rettungsdecke • Wärme reflektierend • extrem leicht • klein verpackbar Rescue blanket • extremely lightweight • packs down small

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

111


NIKWAX

30014 / 30342 / 30341 Nikwax Tech Wash+TX-Direct

30235 / 30010 / 30344 Nikwax Tech Wash

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Flüssigwaschmittel für Membranbekleidung für alle Membranen, Softshells, Fleeces - verbessert die Atmungsaktivität Liquid detergent for membrane clothing for all membranes, softshells, fleeces - improves breathability

30235    100 ml   30010   300 ml   30344    1 l  

VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6

30236 / 30075 / 30343 Nikwax TX-Direct

Flüssigwaschmittel und einwaschbare Imprägnierung für Membranbekleidung erneuert den Abperleffekt und belebt die Atmungsaktivität - für Funktionsbekleidung (Hardshells, Softshells, Fleece) - Imprägnierwirkung hält 4 - 8 Wäschen - ausreichend für 3 Wasch- und Imprägniervorgänge - Schutz sowohl gegen Süßals auch Salzwasser – wichtig für den Segelsport einfach anzuwendende, sichere, nicht brennbare Imprägnierung, frei von Fluorkarbonen und ohne Hitzeaktivierung in vollem Umfang effektiv Liquid detergent for membrane clothing and wash in waterproofing for membrane clothing adds water-repellency and revives breathability - for performance apparel (hardshells, softshells, fleece) - repellency lasts 4-8 machine washes - lasts up to 3 wash / waterproofing treatments - protection against both salt and fresh water – important for sailors - an environmentally easyto-use, safe, non-fluorocarbon, non-flammable, waterproofing proofing solution that needs no tumble drying to be fully effective

30341   

2 x 1l

VPE = 3

01.02.2020

NOS ACCESSORIES

2 x 300 ml VPE = 6

30342 Spray  2 x 300 ml VPE = 6

30011 / 30012 Nikwax TX-Direct Spray 01.02.2020

NOS

Einwaschbare Imprägnierung für Membranbekleidung erneuert den Abperleffekt und belebt die Atmungsaktivität - für Funktionsbekleidung (Hardshells, Softshells, Fleece) - Imprägnierwirkung hält 4 - 8 Wäschen - Schutz sowohl gegen Süß- als auch Salzwasser – wichtig für den Segelsport einfach anzuwendende, sichere, nicht brennbare Imprägnierung, frei von Fluorkarbonen und ohne Hitzeaktivierung in vollem Umfang effektiv Wash in waterproofing for membrane clothing adds water-repellency and revives breathability - for performance apparel (hardshells, softshells, fleece) - repellency lasts 4-8 machine washes - protection against both salt and fresh water – important for sailors - an environmentally easyto-use, safe, non-fluorocarbon, non-flammable, waterproofing proofing solution that needs no tumble drying to be fully effective

30236    100 ml   30075    300 ml  

VPE = 12 VPE = 6

30343   

VPE = 6

1 l  

30339 Nikwax Down Wash Direct

Imprägnier-Spray für Membranbekleidung erneuert den Abperleffekt und belebt die Atmungsaktivität - für Funktionsbekleidung (Hardshells, Softshells, Fleece) - Imprägnierwirkung hält 4 - 8 Wäschen - Schutz sowohl gegen Süß- als auch Salzwasser – wichtig für den Segelsport einfach anzuwendende, sichere, nicht brennbare Imprägnierung, frei von Fluorkarbonen und ohne Hitzeaktivierung in vollem Umfang effektiv Waterproofing spray for membrane clothing adds water-repellency and revives breathability - for performance apparel (hardshells, softshells, fleece) - repellency lasts 4-8 machine washes - protection against both salt and fresh water – important for sailors - an environmentally easyto-use, safe, non-fluorocarbon, non-flammable, waterproofing proofing solution that needs no tumble drying to be fully effective

30011    30012  

300 ml   500 ml  

VPE = 12 VPE = 12

30191 Nikwax Downproof

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Waschmittel für Daunen für Schlafsäcke und Bekleidung - verbessert die wasserabweisenden Eigenschaften von normaler und hydrophobierter Daune - schont die Daune - verbessert die Atmungsaktivität - erhält den „Loft“ der Daune Cleaner for down for sleeping bags and apparel - improves water repellancy of regular and hydrophobic down treats downs with care - improves breathability - maintains down‘s loft

112

30014   

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30339 

  300 ml 

  VPE = 6

Einwaschbare Imprägnierung für Daunen für Schlafsäcke und Bekleidung - imprägniert das Außenmaterial und die Daune - erhält die Atmungsaktivität - erhält den „Loft“ der Daune Wash-in waterproofing for down for sleeping bags and apparel - adds water repellency to fabrics and downs - maintains breathability - maintains down‘s loft

30191 

  300 ml 

  VPE = 6


NIKWAX

Diese Produkte sind nur in Deutschland über VAUDE zu beziehen! VAUDE distributes these products only in Germany!

30026 Nikwax Polarproof

30021 / 30022 Nikwax Softshell Proof

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Einwaschbare / aufsprühbare Imprägnierung für Softshells erneuert den Abperleffekt - für alle Softshell-Bekleidung - verbessert die Atmungsaktivität Wash in waterproofing for softshells adds water repellency - for all softshell clothing improves breathability

30021

300 ml

30022 Spray 300 ml

VPE = 6 VPE = 12

30212 Nikwax Wool Wash

Einwaschbare Imprägnierung für Fleecebekleidung erhält die Isolationsfähigkeit - erhöht die Wasserabweisung der Kunstfaser Wash-in waterproofing for fleece clothing helps to maintain the insulating air gap - repels water from the insulations surface

30026

300 ml

VPE = 6

30027

300 ml

VPE = 6

30306

300 ml

VPE = 6

30345

1l

VPE = 6

30027 Nikwax Cottonproof 01.02.2020

01.02.2020

NOS ACCESSORIES

NOS

Waschmittel für Funktionsunterwäsche Reinigt schonend Woll- und Unterwäsche - Unterstützt die natürlichen, aufsaugenden Eigenschaften der Wolle Cleaner for functional base layer gentle cleaner for woollen base layers and underwear - maintains the natural, absorbent properties of wool

30212

300 ml

VPE = 6

Einwaschbare Imprägnierung für Baumwolle erneuert den Abperleffekt - erhält die Atmungsaktivität Wash-in waterproofing for cotton adds water repellency - maintains breathability

30306 / 30345 Nikwax Base Fresh

30210 Nikwax Base Wash

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Waschmittel für Funktionswäsche frischt Textilien auf - beschleunigt die Trocknung - verbessert den Feuchtigkeitsabtransport - entfernt und verhindert Gerüche - desodorierend Cleaner for functional base layer (gel) cleaner for synthetic base layers - accelerates drying - improves moisture transfer - removes and prevents odor build up - deodorizes

30210

300 ml

VPE = 6

Desodorierende Reinigung für Funktionswäsche entfernt und verhindert Gerüche - verbessert den Feuchtigkeitsabtransport - beschleunigt die Trocknung Deodorizing cleaner for functional base layer removes and prevents odor build up - improves moisture transfer - accelerates drying

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

113


NIKWAX

30357 Nikwax Tent & Gear SolarWash Spray

30024 / 30277 Nikwax Tent & Gear SolarProof

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

Technische Reinigung und UV-Schutz zum Aufsprühen • für alle Wetterschutztextilien • effektive Reinigung • erneuert den Abperleffekt für Zelte, Rucksäcke, Markisen - erhöht den UVSchutz - erneuert den Abperleffekt Technical cleaner and UV protection to spray on • for all weather protection textiles • effective detergent • revitalises water repellency for tents, backpacks and awnings - increases UV protection - adds water repellency

30357 

  500 ml 

  VPE = 12

30020 Nikwax Reinigungsgel für Schuhe

Imprägnier-Spray mit UV-Schutz für Zelte, Rucksäcke, Markisen schützt vor UV-Alterung - erneuert den Abperleffekt Waterproofing spray with UV protection for tents, backpacks, awnings protects against UV degradation - adds water repellency

30024    30277

500 ml      1l  

VPE = 12 VPE = 6

30013 Nikwax Sandal Wash

01.02.2020

01.02.2020

NOS ACCESSORIES

NOS

Reinigungsmittel für Schuhe für Leder- und Textilschuhe geeignet - verbessert die Atmungsaktivität Cleaning gel for shoes for leather and textile shoes - improves breathability

30020 

  125ml 

  VPE = 12

30016 / 30018 / 30229 Nikwax Stoff & Leder Imprägnierung 01.02.2020

NOS

Imprägnierung für Schuhe für Leder- und Textilschuhe geeignet - auch für Membranschuhe geeignet - erhält die Atmungsaktivität - Imprägnierung Waterproofing for shoes for leather and textile shoes - also for shoes with membranes - maintains breathability - waterproofing

114

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30016   125 ml   VPE = 12 Sponge 30018   125 ml   VPE = 12 Spray 30229   300 ml   VPE = 12 Spray

Reinigungsmittel für Sandalen für nicht wasserdichte Schuhe geeignet - für Einlagen geeignet - verhindert Geruchsbildung - desodorierend Cleaning gel for sandals for non waterproof shoes - for insoles - prevents odors - deodorizes

30013 

  125 ml 

  VPE = 12


NIKWAX

30015 / 30207 Nikwax Wildleder-Imprägnierung

30017 Nikwax Imprägnierwachs für Leder

01.02.2020

01.02.2020

NOS

NOS

30015    125 ml   30207 Spray   125 ml  

VPE = 12 VPE = 12

30019 Nikwax Imprägnierwachs f.Leder flüssig

VPE = 12 VPE = 12

30213 Nikwax Ski Fell Imprägnierung

01.02.2020

01.02.2020

NOS

Pflege- und Imprägnierwachs für Schuhe bestens geeignet für Schuhe mit Membran - erhält die Atmungsaktivität - Imprägnierung Cleaning and waterproofing wax for shoes ideal for footwear with breathable membranes maintains breathability - waterproofing

300170000 100 ml   300170100    100 ml  

NOS

30019 

  125 ml 

  VPE = 12

ACCESSORIES

Pflege und Imprägnierung für Leder für Nubuk und Wildleder - Imprägnierung - verändert die Optik nicht Cleaner and waterproofing spray for leather for nubuck and suede - waterproofing - no impact on appearance

Pflegewachs für Schuhe für alle Feinlederarten - ohne Einwirkzeit - aufzutragen mit Schwammapplikator oder Tuch - kann auf nasses wie trockenes Leder aufgetragen werden Waterproofing wax for shoes suitable for all types of smooth leather - to use immediately - dual application method: sponge or cloth - can be used on wet as well as dry leather

Pflege und Imprägnierung für Skifelle. Wirkt gegen Stollenbildung. erneuert den Abperleffekt - verhindert das Aufsaugen von Feuchtigkeit - verhindert Stollenbildung auf den Fasern - reduziert das Zurückrutschen beim Anstieg - verbessert die Gleiteigenschaften Repels water, stops saturation, reduces kick, improves glide. adds water repellency - stops saturation - prevents build up of ice in fibers - reduces kick - improves glide

30213 

  125 ml 

  

Diese Produkte sind nur in Deutschland über VAUDE zu beziehen! VAUDE distributes these products only in Germany!

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

115


PRODUCT RANGE

Foto: Bastian Morell

Tents

116

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


TENTS

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

117


TENTS OVERVIEW

Vergleichstabelle / comparison chart Dealer’s Workoobk Tents Spring/Summer 2020

Power Sphaerio 3P

Power Sphaerio 2P

Mark 3P

Mark XT 4P

Mark XT 3P

Mark XT 2P

Taurus UL 2P

Trek´n Adventure Pro

Season Kapazität Capacity Gewicht Weight Bodenfläche Floor area Außenzelt Fly Fabric Innenzelt Innertent Fabric Zeltboden Floor Fabric Gestänge Poles Seite / Page

4.870 g

2.600 g

3.200 g

4.800 g

4.100 g

3.400 g

1.940 g

7,0 m²

4,1 m²

6,9 m²

8,5 m²

7,0 m²

3,7 m²

4,1 m²

40D PA, 30D PES Si/Si, 3.000 mm

40D PA, 30D PES Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide

40D Polyamide

40D Polyamide

40D Polyamide

40D Polyamide

40D Polyamide

40D Polyamide

40D Polyamide lam., 10.000 mm

40D Polyamide lam., 10.000 mm

40D Polyamide lam., 10.000 mm

40D Polyamide lam., 10.000 mm

40D Polyamide lam., 10.000 mm

40D Polyamide lam., 10.000 mm

40D, Polyamide lam., 10.000 mm

NSL

NSL

Al 7001

Al 7001

Al 7001

Al 7001

NSL

6

6

7

7

8

8

9

Space Seamless 1-2P

Space Seamless 2-3P

Power Lizard Seamless 1-2P

Power Lizard Seamless 2-3P

Hogan SUL 2P

Hogan SUL XT 2-3P

Hogan SUL XT 2-3P

Trek´n Adventure Ultralight

Season Kapazität Capacity Gewicht Weight Bodenfläche Floor area Außenzelt Fly Fabric Innenzelt Innertent Fabric

TENTS

Zeltboden Floor Fabric Gestänge Poles Seite / Page

1.590 g

2.140 g

1.290 g

1.690 g

1.450 g

2.070 g

2.070 g

3,8 m²

5,2 m²

3,6 m²

4,4 m²

3,3 m²

6,0 m²

6,0 m²

20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

15D Micro Ripstop

15D Micro Ripstop

15D Micro Ripstop

15D Micro Ripstop

15D Polyamide

15D Polyamide

15D Polyamide

30D Polyamide, PU, 3.000 mm

30D Polyamide, PU, 3.000 mm

30D Polyamide, PU, 3.000 mm

30D Polyamide, PU, 3.000 mm

30D Polyamide, PU, 3.000 mm

30D Polyamide, PU, 3.000 mm

30D Polyamide, PU, 3.000 mm

NFL

NFL

NFL

NSL

NFL

NFL

NFL

12

12

13

13

14

14

15

Wingtarp SUL 2P

Hogan UL 2P

Mark L 2P

Mark L 3P

Space L 3P

Low Chapel L 2P

Low Chapel L XT 2P

Trekking-and-Adventure-Comfort

Season Kapazität Capacity Gewicht Weight

490 g

1.860 g

2.760 g

3.000 g

3.340 g

2.500 g

3.400 g

4,1 m²

5,1 m²

6,3 m²

7,2 m²

4,7 m²

7,3 m²

20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

30 D Polyester, Si/ 30 D Polyester, Si/ PU, 3.000 mm PU, 3.000 mm

30 D Polyester, Si/PU, 3.000 mm

30 D Polyester, Si/PU, 3.000 mm

30 D Polyester, Si/PU, 3.000 mm

Innenzelt Innertent Fabric

40D Polyamide

30 D Polyester

30 D Polyester

30 D Polyester

30 D Polyester

30 D Polyester

Zeltboden Floor Fabric

40D, Polyamide lam., 10.000 mm

70D, Polyamide, PU, 7.000 mm

70D, Polyamide, PU, 7.000 mm

70D, Polyamide, PU, 7.000 mm

70D, Polyamide, PU, 7.000 mm

70D, Polyamide, PU, 7.000 mm

Gestänge Poles

NSL

AI 7001

AI 7001

AI 7001

AI 7001

AI 7001

15

16

20

20

21

21

22

Bodenfläche Floor area Außenzelt Fly Fabric

Seite / Page

118

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


TENTS OVERVIEW

Vergleichstabelle / comparison chart

Freiraum 3P

Campo Compact 2P

Campo Compact XT 2P

T&A-Comfort

Campo 3P

Campo Grande 3-4P

Campo Grande XT4P

Camping-Compact

Arco 1-2P

Arco 2P

Trekking-and-Adventure-Active

4.200 g

4.800 g

2.700 g

3.000 g

3.600 g

4.100 g

4.800 g

2.400 g

2.900 g

8,2 m²

3,6 m²

3,9 m²

4,6 m²

5,8 m²

6,6 m²

8,4 m²

4,2 m²

4,3 m²

30 D Polyester, Si/PU, 3.000 mm

75D Polyester, 3.000mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

30 D Polyester

50D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

70D, Polyamide, PU, 7.000 mm

75D, Polyester PU, 5.000 mm

70D, Polyester PU, 5.000 mm

70D, Polyester PU, 5.000 mm

70D, Polyester PU, 5.000 mm

70D, Polyester PU, 5.000 mm

70D, Polyester PU, 5.000 mm

70D, Polyester PU, 5.000 mm

70D, Polyamide PU, 5.000 mm

AI 7001

AI 7001

Al 6061

Al 6061

Al 6061

Al 6061

Al 6061

Al 6061

Al 6061

22

26

26

27

27

28

28

32

32

Arco XT 3P

Taurus 2P

Taurus 3P

Campo Casa XT 5P

Torii 4P

Trekking-and-Adventure-Active

Torii 4+2P

Badawi 4P

Badawi Long 6P

Camping-Family

3.800 g

2.600 g

2.750 g

8.700 g

12.900 g

15.200 g

11.500 g

14.000 g

7,1 m²

4,0 m²

4,6 m²

16,7 m²

14,2 m²

14,7 m²

12,7 m²

15,6 m²

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

30 D Polyester, Si/PU, 3.000 mm

30 D Polyester, Si/PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

30 D Polyester

30 D Polyester

68D Polyester

68D Polyester

70D, Polyamide PU, 5.000 mm

70D, Polyamide PU, 5.000 mm

70D, Polyamide PU, 5.000 mm

70D, Polyester PU, 5.000 mm

150D, Polyester, PU, 5.000 mm

150D, Polyester, PU, 5.000 mm

70D, Polyamide lam., 10.000 mm

70D, Polyamide lam., 10.000 mm

Al 6061

Al 6061

Al 6061

Al 6061

AI 6061

AI 6061

AI 7001

AI 7001

33

34

35

38

39

39

40

40

Drive Trunk

Drive Wing

Drive Van

Drive Van Innertent

TENTS

Chapel L XT 3P

Drive Van XT 5P

Camping-Drive

2200 g

4.300 g

7.500 g

1.980 g

14.500 g

3,0 m²

6,1 m²

11,7 m²

3,0 m²

14,5 m²

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

68D Polyester

68D Polyester

70D, Polyamide lam., 10.000 mm

70D, Polyamide lam., 10.000 mm

Al 6061

Al 6061

Al 6061

42

42

43

43

4

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

119


Foto: Maximilian Semsch

120

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


OVERVIEW BACKPACKS

122

OVERVIEW FOOTWEAR

124

OVERVIEW SLEEPINGBAGS

125

INDEX

128

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

134

DEALERS.COM

153

ORDERING

154

CONTENT

156

SERVICE

Technical Information & Service

DOWNLOAD: VAUDE SCHULUNGSUNTERLAGEN / VAUDE TRAINING GUIDE https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp WWW.VAUDE-DEALERS.COM

121


OVERVIEW BACKPACKS

MOUNTAIN Rupal Light 18

14386

6

Rupal Light 28

14387

6

W’s Rupal 30+

12677

7

Rupal 35+

12678

8

Rupal 45+

12679

8

Trail Spacer 8

12935

9

Trail Spacer 18

14306

9

Little Waterboy

12741

10

Big Waterboy

12742

11

12673

11

Skarvan 70+10 M/L

12674

11

Skarvan 75+10 XL 12675

12

Skarvan 90+20 XL 12676

12

W’s Astrum EVO 55+10

12664

14

Astrum EVO 60+10 M/L

12665

14

Astrum EVO 65+10 XL

12666

15

Astrum EVO 75+10 XL

12667

15

Mundo Carry-On 38

14396

16

Mundo 50+To GO 14397

16

Mundo 65+To Go 14398

17

Mundo To Go

14523

17

W’s Asymmetric 48+8 14419

18

Asymmetric 48+8

14420

18

W’s Asymmetric 42+8 14421

19

Asymmetric 52+8

14422

19

Zerum 38 LW

12440

20

Zerum 48+ LW

21

Zerum 58+ LW

12442

21

Proof 28

12954

22

Isny II

14171

22

Clubride II

12277

23

Wolfegg

14144

23

Prokyon 22

12744

24

W’s Prokyon 28

12745

24

Prokyon 30

12746

25

Prokyon Zip 20

12136

26

Prokyon Zip 28

12137

26

Wizard 18+4

12153

28

Wizard 24+4

12154

28

Wizard 30+4

12155

29

Jura 18

14389

30

Jura 24

14390

30

Jura 32

14391

30

Brenta 24

14392

32

Brenta 30

14393

32

Brenta 36+6

14394

33

TREKKING W’s Skarvan 65+10

12441

SERVICE

HIKING

122

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


OVERVIEW BACKPACKS

HIKING Brenta 44+6

14395

33

W’s Tacora 22

12976

34

W’s Tacora 26+3 12976

35

W’s Skomer 16

12978

36

W’s Skomer 24

12979

36

W’s Skomer Tour 36+ 12980

37

Citus 16 LW

12165

38

Citus 24 LW

12166

38

Shuttle Base

12139

40

Shuttle Comfort 11777

40

Shuttle Premium 11778

41

Flocke

14311

42

Stupsi

14312

42

Wusel

14313

42

Pepper

14314

43

Brummel

14315

43

Puck 10

15002

62

Puck 14

11420

62

Pecki 10

12456

63

Pecki 14

12457

62

Pecki 18

14023

63

Ayla 6

12458

64

Minnie 5

12459

64

Minnie 10

12460

64

Snippy

12461

66

Flori

12494

65

Bobby

12462

65

Big Bobby

12463

65

Gonzo 26

12464

67

Hidalgo 42+8

11947

67

FAMILY

Uphill 9 LW

12177

56

Uphill 12 LW

12178

56

Uphill 16 LW

12179

56

Ledro 10

14150

57

Ledro 18

14161

57

Tremalzo 10

14355

58

Tremalzo 16

14356

58

Tremalzo 22

14357

58

Women‘s Tremalzo 12

14358

59

Women‘s Tremalzo 18

14359

59

Bike Alpin 25+5

12947

60

Bike Alpin 32+5

12948

60

Aquarius 9+3

11958

61

Aquarius 6+3

11957

61

Trailpack

14296

61

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

SERVICE

BIKE

123


OVERVIEW FOOTWEAR

MOUNTAIN WOMEN’S

MOUNTAIN MEN’S

Women‘s MTN Dibona Tech

20484

69

TREK & HIKE – TREKKING WOMEN’S

20436

Women’s TRK Skarvan STX

70

Men’s TRK Skarvan Mid STX 20444

71

20445

71

20443

71

20437

70

Men’s TRK Skarvan STX

20435

70

Men‘s TRK Lavik STX

TREK & HIKE – HIKING WOMEN’S

TREK & HIKE – HIKING MEN’S

Women‘s HKG Core Mid 20497

72

TREK & HIKE – TRAVEL WOMEN’S

Men‘s HKG Core Mid 20498

72

TREK & HIKE – TRAVEL MEN’S

Women‘s TVL Comrus Tech STX 20499

73

Men’s TVL Comrus STX 20500

74

Women’s TVL Comrus Leather 20440

73

Men’s TVL Comrus Leather 20448

74

URBAN WOMEN’S

SERVICE

69

TREK & HIKE – TREKKING MEN’S

Women’s TRK Skarvan Mid STX

Women‘s TRK Lavik STX

Men‘s MTN Dibona Tech 20485

URBAN MEN’S

Women’s UBN Redmont

20501

75

Men’s UBN Redmont

20506

76

Women’s UBN Solna Mid II

20488

75

Men’s UBN Solna Mid II

20489

76

Women’s UBN Levtura

20442

75

Men’s UBN Levtura

20450

76

Kids Pacer III

20490

FAMILY

Kids Aquid

124

20491

77

Kids Lapita Mid CPX 20471

77

Kids Lapita Low CPX 20472

77

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kids Kobuk 20470

78

78


OVERVIEW SLEEPINGBAGS

MOUNTAIN – DOWN

Rotstein 1300 DWN

12973

82

Alpstein 450 DWN

12288

97

Rotstein 950 DWN

14251

82

Alpstein 200 DWN

12289

97

Rotstein 700 DWN

14252

82

Rotstein 450 DWN

14253

82

Rotstein 200 DWN

14254

82

Green Core Altmann 400 SYN

Altmann 550 SYN

12834

84

14239

84 Altmann 300 SYN

12769

84

MOUNTAIN – FIBRE

Säntis 800 SYN

12768

85

Säntis 450 SYN

12835

85

Marwees 700 XL DWN 14255

86

Kamor 700 DWN

12964

87

Marwees 700 DWN

12965

86

Kamor 400 DWN

12963

87

Marwees 500 XL DWN 14257

86

Marwees 500 DWN

12967

86

Marwees 300 XL DWN 14256

86

Marwees 300 DWN

12966

86

Meglis ECO 700 SYN

12971

88

Gamplüt 800 SYN

12833

89

Meglis 1100 XL SYN

14370

88

Gamplüt 250 SYN

12763

89

Meglis 1100 SYN

12968

88

Meglis 700 XL SYN

14371

88

Meglis 700 SYN

12969

88

Sioux 1000 Syn

12124

90

Meglis 1100 XL SYN

14370

88

Sioux 800 XL Syn

12125

90

Meglis ECO 700 SYN

12971

88

Sioux 800 Syn

12126

90

Meglis 1100 XL SYN

14370

88

Sioux 800 S Syn

12127

90

Sioux 400 XL Syn

12239

90

TREK & HIKE – DOWN

Sioux 400 Syn

12128

90

Navajo 900 Syn

12123

91

Sioux 400 S Syn

12238

90

Navajo 500 XL Syn

12130

91

Sioux 100 Syn

12129

90

Navajo 500 Syn

12131

91

Navajo 500 S Syn

12132

91

Navajo 100 Syn

12133

91

Plangge 400 SYN

12972

92

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

125

SERVICE

TREK & HIKE – FIBRE


OVERVIEW SLEEPINGBACKS

FAMILY

Kobel Adjust 500 SYN

12962 94

Alpli Adjust 400 SYN

12961 94

BIWAK

Biwak I.2

12505

116

Biwak II.2

12506

116

Inlet Rect

12510 95

Biwak LW

12508

116

Inlet Mummy

12509 95

INLETS

ACCESSOIRES

Pillow M

12511

96

Pillow L

12512

96

Pump Pillow

12826

96

Pump Sack

12828

96

SERVICE

MATTRESSES

Performance 7 M

12813

97

Hike 9 M

12809

98

Performance 7 L

12816

97

Hike 9 L

12831

98

Performance Winter 7 M 12818

97

Hike Winter 9 M

12829

98

Performance Winter 7 L

12817

97

Hike Winter 9 L

12830

98

Tour 3.8 M

12810

99

Dream 7.5 L

12827 100

Tour 3.8 L

12819

99

Dream 10 L

12811

Tour 5 M

12820

99

Dream Comfort 10 L

12812 100

Tour 5 L

12821

99

Thermal insulation Seat Cushion

30199

101

100

SEAT PADS

126

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Seat Pad Light

12726 101


WWW.VAUDE-DEALERS.COM

127

Foto: Ralf Gantzhorn

SERVICE


Index Bag Option Der Packsack dieses Schlafsackes ist so gestaltet, dass Du ihn zusätzlich als normalen Rucksack oder Turnbeutel verwenden kannst. The pack sack of this sleeping bag is designed in such a way that you can also use it as a normal backpack or gym bag.

Design Recycling & Disposal VAUDE ECO PRODUCT

Materials

Use & Care

Manufacturing

VAUDE GREEN SHAPE Mit unserem Green Shape-Label bieten wir Dir funktionelle, umweltfreundliche Produkte aus nachhaltigen Materialien. Bei der Herstellung achten wir auf faire Arbeitsbedingungen in der gesamten Lieferkette. Unsere Kriterien zur Beurteilung sind streng und transparent. Sie werden laufend überprüft und umfassen den gesamten Lebenszyklus des Produkts – vom Design über die Produktion bis hin zu Pflege, Reparatur und Verwertung. VAUDE – für (D)eine lebenswerte Welt. greenshape.vaude.com VAUDE GREEN SHAPE With our Green Shape label, we offer functional, environmentally-friendly products made from sustainable materials. They are manufactured under fair working conditions along the entire supply chain. Our evaluation criteria are strict and transparent. They are subject to constant review and cover the entire lifecycle of the product – from design, via production through to care and maintenance, repair and recycling. VAUDE – for a world worth living in – your world. greenshape.vaude.com

1 Layer Construction Ein-Lagen-Konstruktion One-layer construction

2 Layer Construction Zwei-Lagen-Konstruktion Two-layer construction

2 Way Zip Doppelseitiger Reißverschluss Two-way zipper

Blanket Construction Die Anordnung des Reißverschlusses erlaubt es den Schlafsack vollständig zu öffnen und als komfortable Decke zu verwenden. The position of the zip lets you fully open the sleeping bag and use it as a comfortable blanket. Blanket Cover Die Deckenform dieses Schlafsackes passt hervorragend in herkömmliche Bettbezüge der Komfortgröße und kann somit als vollwertige Bettdecke verwendet werden. This sleeping bag's blanket shape fi ts perfectly into a standard comfort-sized duvet cover and so can be used as a full-fledged blanket. Bluesign® product Das bluesign® system ist der weltweit strengste Standard für Umweltschutz, Verbraucherschutz und Arbeitsschutz. Alle umweltrelevanten Produktionsaspekte werden kritisch überprüft und permanent optimiert: Materialeinsatz, Energie, Wasser, Abwasser, Abluft, Lärm, Abfälle, Umgang mit gefährlichen Stoffen. Ein Produkt darf nur mit dem Label ”bluesign® product“ ausgezeichnet werden, wenn mindestens 90% der textilen Fläche sowie 30% der verwendeten Zutaten bluesign® zertifiziert sind. The bluesign® system is the world's strictest standard for environmental protection, consumer protection and occupational safety. All aspects of the product that are relevant to the environment are tested critically and optimised permanently: use of materials, energy, water, waste water, exhaust air, noise, waste, treatment of hazardous substances. A product may be awarded the ”bluesign® product“ label only if at least 90% of the textile surface and 30% of the ingredients used are bluesign®certified. Biobased TPU Innovatives Material aus bis zu 50 % nachwachsenden Rohstoffen, das sich durch seine hohe Abriebsfestigkeit und Leichtigkeit auszeichnet und fossile Rohstoffe einspart. Derzeit ist dieses Material nur mit Bestandteilen aus GMO-Anbau erhältlich. Für eine kurze Übergangszeit machen wir dafür eine Ausnahme von unseren Green Shape Ausschlusskriterien. Innovative material produced from up to 50 % regrowing raw materials, which stands out due to its high wear resistance and lightness, and preserves fossil resources. This material is currently only available with constituents from GMO cultivation. For a brief transitional period we are therefore making an exception to our Green Shape exclusion criteria. RENEWABLE MATERIALS

3D Foot Section 3D Fußsack 3D footbox

Baffl e Pad Construction Isomatte mit Primaloft® Infi nity als Stegkonstruktion. Die Primaloft® Infi nity Wattierung wird bei der Norrsken Matte als Steg verarbeitet. Die Füllung hält somit die beiden Schichten auf Distanz und verhindert gleichzeitig den Austausch von Luft an Ober- und Unterseite der Matte. Die eigentliche Luftmatratze hat somit ein verbessertes Isolationsvermögen bei gleichzeitig geringem Gewicht. Insulation pad with Primaloft® Infi nity in a baffle construction. In Norrsken pads, the Primaloft® Infi nity padding creates an insulation layer inside the mattress that interrupts the airflow between the ground and your body, keeping cold air from penetrating through. The air mattress features excellent thermal efficiency coupled with a lightweight, small pack size.

SERVICE

Aeroflex Aeroflex Rückensystem Aeroflex suspension system

Aeroflex Easy Adjust Aeroflex Easy Adjust Rückensystem Aeroflex Easy Adjust suspension system

Aeroflex3D Aeroflex 3D hinterlüftetes Rückensystem Aeroflex 3D rear ventilated suspension system

Anatomic Hood Anatomisch geformte Kapuze Anatomic hood

128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Barefootfi t Der Barfussleisten ermöglicht ein natürliches Gehen ohne vorgegebene Bewegungskontrolle durch den Schuh – der Fuß muss sich durch diese bewusste Instabilität wieder stärker selbst regulieren. Der ganze Bewegungsapparat wird aktiviert und trainiert. The barefoot bar allows natural walking without movement control by shoes - this conscious instability means the foot has to regulate itself much more. The entire musculoskeletal system is activated and trained.

BPA free Bisphenol A (BPA) ist ein gesundheitsschädlicher Weichmacher. Laut Gesetz ist seine Verwendung lediglich für Kinderprodukte verboten. VAUDE hat sich für all seine Produkte gegen die Verwendung von BPA entschieden. Bisphenol A (BPA) is a harmful softener. Legislation only bans its usage in products for children. VAUDE has decided against using BPA in any of its products.

CABIN SIZE

Cabin Size Cabin Size: Bei allen gängigen Airlines. Cabin Size: with the usual Airlines

Certified Leather In Deutschland nachhaltig hergestelltes Leder nach hohen sozialen und ökologischen Standards. Durch den bewussten Einsatz von Ressourcen wie Wasser, Chemikalien und Energie wird terracare®-Leder nicht nur besonders ökologisch gefertigt, sondern ist auch extrem schadstoffarm. Leather produced in Germany on a sustainable basis in accordance with high social and ecological standards. Due to the conscious use of resources such as water, chemicals and energy, terracare® leather is not only produced in a particularly ecological manner, but it is also extremely low in pollutants.

Ceplex Green Ceplex Green ist eine hochwertige Membran - dauerhaft wasserdicht, hoch atmungsaktiv GREEN und winddicht. Sie hält einer Wassersäule von min. 15.000 mm stand (JIS L 1092 B). Ceplex Green ist frei von PTFE (Polytetrafl uorethylen) und ersetzt bisheriges Erdöl basiertes PU (Polyurethan) zu mindestens 25% durch erneuerbare oder recycelte Rohstoffe. Dies bringt erhebliche Vorteile in Bezug auf Energie- und Ressourcenverbrauch. Ceplex Green is a top-quality membrane – permanently waterproof, highly breathable and windproof. It has a min. water column of 15,000 m (JIS L 1092 B). Ceplex Green does not contain PTFE (polytetrafl uoroethylene) and replaces currently oil-based PU (polyurethane) with a minimum of 25% renewable or recycled raw materials. This provides significant benefi ts in terms of energy and resource consumption.

Coat Construction Dieser Schlafsack ist nicht nur zum Schlafen zu gebrauchen; kurz umgebaut, kannst Du ihn auch als Poncho oder Mantel tragen. Egal ob an kalten Abenden beim Sternebeobachten oder beim Kaffee am Morgen, das Frieren hat ein Ende. This sleeping bag is not only useful for sleeping; when quickly adjusted, you can also wear it as a poncho or coat. Whether on cold evenings under the stars or on morning's with the first cup of coffee, warmth is a given.

Compression Packsack Packsack mit Kompressionsriemen Compression packsack

Cordura® Hochabriebfestes Außenmaterial im Rucksack- und Bekleidungsbereich. Im Härtetest widersteht Cordura® Reiß-, Zug- und Abriebkräften wie kein anderes vergleichbares Material. Cordura® ist: 10x beständiger als Baumwollgewebe, 3x beständiger als Standard-Polyester, 2x beständiger als Standard-Nylon. Highly abrasion-resistant outer material used in backpacks and clothing. Cordura® outperforms all other fabrics when it comes to tear resistance, tensile force and abrasion resistance. Cordura® is 10 times more durable than cotton, 3 times more durable than standard polyester and 2 times more durable than standard nylon.


Index

Down Filling 80/20 Hochwertige und langlebige graue Entendaune mit 650+ cu.in Fill Power, gemessen nach IDFB steam method. High quality and long-lasting grey duck down with 650+ cu.in. fill power, measured in accordance with the IDFB steam method. Down Filling 90/10 90/10 Daunenfüllungen garantieren optimale Isolationseigenschaften bei minimalem Gewicht. Wir verwenden bei unseren Alpstein Schlafsäcken eine weiße Gänsedaune mit 800 cuin Fill Power, bei den Modellen der Rotstein Serie eine weiße Entendaune mit 700 cuin. Fill Power, gemessen nach IDFB steam method. 90/10 down fillings guarantee the best-possible insulation properties at minimum weight. For our Alpstein sleeping bags, we use white goose down with 800 cuin fill power, while for the Rotstein range of models we use white duck down with 700 cuin. fill power, measured in accordance with the IDFB steam method.

Down Filling 95/5 95/5 Daunenfüllungen garantieren unsere höchste Isolationsleistung bei minimalem Gewicht. Wir verwenden bei unseren Alpstein Schlafsäcken weiße Gänsedaune mit 850 cuin Fill Power, gemessen nach IDFB steam method. 95/5 down filling guarantees our highest insulation performance with minimum weight. For our Alpstein sleeping bags we use white goose down with 850 cuin fill power, measured by the IDFB steam method.

DWR Down Für diesen Schlafsack verwenden wir hochwertigste Daunen mit wasserabweisender Ausrüstung. Um die Daunenfüllung widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit und Nässe zu machen, haben wir die Daunen bis in die kleinsten Fasern mit einer Fluorcarbon-freien DWR beschichtet. Die Daunen behalten somit auch bei feuchten Bedingungen ihre volle Bauschkraft und verklumpen nur noch schwer. Die hervorragenden isolierenden Eigenschaften bleiben erhalten und falls die Daune doch mal nass wird, trocknet sie deutlich schneller. For this sleeping bag we use highest quality down with a water-repellent finish. Each individual down fiber is treated with a fluorocarbon-free DWR to make the fill

resistant to moisture and water. This means that the down retains its loft even when damp and does not clump easily. The excellent insulating properties are retained and if the down does become wet, it dries much faster.

We use Polish goose down exclusively in our sleeping bags. Polish down has an excellent reputation for quality, thermal performance and excellent loft. The down is harvested from older birds and only dead birds are plucked (no live-plucking).

EcoPaXX EcoPaXX ist ein biobasierter Kunststoff. Normalerweise werden Kunststoffe aus Erdöl hergestellt. Um diese fossile Ressource zu schonen, haben wir eine Alternative aus einem nachwachsenden Rohstoff gesucht. EcoPaXX wird zu 70 % aus Rizinusöl hergestellt. Die robuste Rizinuspflanze, auch bekannt als Wunderbaum, wächst ohne zusätzliche Bewässerung auf kargen Böden, die zum Anbau von Lebensmitteln nicht geeignet sind. Aus dem Öl, das aus den Bohnen der Pflanze gepresst wird, stellen wir robuste Polyamidfasern für unsere Bekleidung her, sowie recycelbare Reißverschlüsse, Knöpfe und Haken. EcoPaXX is a bio-based plastic. Normally, plastics are made from petroleum. In order to save this finite fossil resource, we have been looking for an alternative made from a renewable raw material. 70% of EcoPaXX is made from castor oil. The hardy castor oil plant, also known as palm of Christ, grows without additional irrigation on barren soil that would be unsuitable for growing food. We use the oil, which is pressed from the plant’s beans, to make robust polyamide fibres for our clothing as well as for making recyclable zip fasteners, buttons and hooks.

External Heelcap Fersenkappe aus stabilem und recycelbarem TPU für besten Schutz und optimalen Halt. Heel cap made from stable and recyclable TPU for best protection and optimal support.

Eco Finish Eco Finish - umweltfreundlich wasserabweisende DWR VAUDE Produkte, die mit dem eco fi nish Icon versehen sind, sind wasserabweisend und gleichzeitig umweltfreundlich ohne Fluorcarbone (PFC) hergestellt. PFC gehören zu einer Gruppe von chemischen Verbindungen aus Fluor und Kohlenstoff, die der Mensch vor einigen Jahrzehnten erfunden hat. Viele PFC sind nicht abbaubar, reichern sich in der Nahrungskette und im Körper an und stehen im Verdacht, Krebs zu erzeugen. VAUDE bekennt sich klar zum vollständigen Ausstieg aus der PFC-Technologie. VAUDE-Produkte mit Eco Finish Kennzeichen wurden ohne PFC wasserdicht ausgerüstet. Eco Finish – environmentally-friendly durable water repellency (DWR) VAUDE products bearing the Eco Finish icon are waterrepellent yet have at the same time been manufactured without any harmful fl uorocarbons (PFC). PFC are part of a group of chemical compounds made from fl uoride and carbon, which humankind discovered several decades ago. Many PFC are non biodegradable, bioaccumulative and toxic, and suspected of being carcinogenic. VAUDE is committed to the complete phasing out of PFC technology. VAUDE products bearing the Eco Finish seal have been waterproofed without PFC. EMP Hike Ergonomic Movement Panel: eine leichte, ergonomisch geformte Rückenplatte. Die HIKE Konstruktion erlaubt Bewegungen nach vorne und stabilisiert nach hinten. Sie stabilisiert die Tragelast und erhöht die Packstabilität des Rucksackes. Ergonomic movement panel: a lightweight, ergonomically shaped pack panel. The design allows forward movements while providing backward stabilisation. It stabilises the load carried and increases the pack stability of the backpack. Ergo Shape Ergonomisch geformter Schultergurt, breit im Schulterauflagebereich und schmal im Schultergelenkbereich. Komfort und Bewegungsfreiheit in perfekter Kombination. Ergonomically shaped shoulder strap, wide in the shoulder support area and slim in the shoulder joint area. A perfect combination of comfort and freedom of movement. Eurodown Für unsere Daunenschlafsäcke verwenden wir ausschließlich Daunen aus Polen. Polnische Daunen genießen einen hervorragenden Ruf hinsichtlich Qualität, Wärmeleistung und sehr guten Lofts. Die Daunen werden von älteren Vögeln gewonnen, die vor dem Rupfen der Daunen getötet werden. VAUDE verwendet keine Lebendrupf-Daune.

External Toecap Zehenkappe aus stabilem und recycelbarem TPU für besten Schutz des Vorfußes. Toe cap made from stable and recyclable TPU for best protection of the forefoot.

External Toe-/Heelcap Zehen- und Fersenkappe aus stabilem und recycelbarem TPU für besten Schutz und optimalen Halt. Toe and heel cap made from stable and recyclable TPU for best protection and optimal support. Fast Lacing Schnellschnürsystem Fast-lacing system

F.L.A.S.H. F.L.A.S.H. Schulterträgerlängenverstellung F.L.A.S.H. shoulder strap adjustment

1 Flow Index 1-10 liter Stabilitätsindex der Laufsohle. Akitivitätenspezifische Unterstützung des Abrollens und Stabilisierung des Mittelfußes. Stability index of the outsole. Activity-specific support for roll-off and stabilisation of the midfoot.

Fillpower 500 - 1000 Die Qualität der Daune wird durch ihre Füllkraft (cu.in) ausgedrückt, gemessen wird bei VAUDE nachIDFB steam method. Je höher die Fillpower in cu.in, desto besser ist die Wärmeleistung des Produktes. Fill power is the most frequently used measure of down quality and is expressed as cubic inches per ounce (cu.in.). VAUDE measures fill power in accordance with the IDFB steam method. The higher the fill power, the better the down will insulate. Foot Box Fußsack Footbox

H-Baffl es Alle unsere Daunenschlafsäcke sind mit Kammerkonstruktionen ausgestattet. Sie unterteilen die Schlafsackfüllung in mehrere Kammern und verhindern so ein mögliches Abwandern der Daunen. Die H-Kammerkonstruktion weißt hierbei das beste Verhältnis von Wärme zu Gewicht auf. All of our down sleeping bags are fi tted with chamber constructions. These divide the sleeping bag filling among many chambers and thus prevent any down migration. The H-chamber construction demonstrates the best warmth-weight ratio. Hemp In diesem Produkt verwenden wir Naturfasern aus Hanf. Die genügsame und robuste Pflanze wird als Nutzhanf angebaut. Hanf ist von Natur aus sehr widerstandsfähig und wächst schnell. Er benötigt zum Anbau wenig Wasser, sowie keine Düngemittel und Pestizide, was ihn zu einem umweltfreundlichen, nachwachsenden Rohstoff macht.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

129

SERVICE

Down VAUDE verwendet ausschließlich Daunenfüllungen höchster Qualität. Für unsere Daunenschlafsäcke beziehen wir Daunen aus Europa, Herkunftsland Polen. Die Verhältnisangaben der einzelnen Füllungen beziehen sich jeweils auf den prozentualen Anteil von Daunen zu Stützfederchen vom Gesamtgewicht der Füllung. Die Qualität der Daune wird durch ihre Füllkraft (cu.in) ausgedrückt, gemessen wird bei VAUDE nach IDFB steam method. Je höher die Fillpower in cu.in, desto besser ist die Wärmeleistung des Produkts. VAUDE hat eine klare Selbstverpflichtung: Es wird ausschließlich Daune von geschlachteten Tieren verwendet, die nicht lebendig gerupft wurden oder für die vermeintliche kulinarische Spezialität “Foie Gras”gezüchtet wurden. Alle Daunenlieferanten von VAUDE bestätigen die Einhaltung dieser Bedingungen. VAUDE only uses the highest quality down fill. The down used in our sleeping bags is European down originating from Poland. The ratio of down to feathers is the percentual amount of each used to create the necessary loft for effective thermal insulation. The quality of down is expressed in the fill power in cubic inches per ounce (cu.in.), measured in accordance with the IDFB steam method. The higher the fill power, the better the down will insulate. VAUDE makes a clear commitment: down is only harvested from slaughtered birds, which have not been plucked live or bred for the supposed culinary speciality, foie gras. All VAUDE down suppliers confirm their adherence to these conditions.


Index Aus den Stängeln werden Fasern gewonnen, die wir zu strapazierfähigen Stoffen verarbeiten. Daraus entstehen hochwertige und langlebige Produkte, die Dir viele Jahre Freude bereiten sollen. Natural hemp fibres are used in this product. The hardy, robust plant is cultivated as industrial hemp. Hemp is naturally highly resistant and grows quickly. It requires little water, as well as no fertiliser or pesticides, making it an environmentally-friendly, renewable raw material. Fibres are obtained from the stalks, with these in turn processed into hard-wearing fabrics. The result is highquality, long-lasting products, which should give you many years of enjoyment. Helmet Holder Helmhalterung Helmet holder Hydrapak Inklusive 2 Liter Hydrapak Trinkblase Including 2-litre Hydrapak water bag Hood Drawcord Kapuzenkordelzug Hood drawcord

Innerpocket Innentasche Inner pocket

Integrated Packsack Im Schlafsack integrierter Packsack Integrated packsack

Knitted Upper Gestrickter Schaftkonstruktion für perfekten Komfort und optimale Passform. Knitted shaft design for perfect comfort and optimal fi t.

Multiuse Mehr (er)leben, weniger verbrauchen! Unsere MULTIUSE-Produkte sind multifunktional und für unterschiedliche Aktivitäten einsetzbar. So genießt Du die Natur in vollen Zügen, bist für alles ausgestattet und reduzierst gleichzeitig Deinen ökologischen Fußabdruck. Experience more, consume less! Our MULTIUSE products are multifunctional and can be used for a wide variety of activities. They help you to enjoy nature to the fullest while reducing your ecological footprint. Mummy Die bekannteste Form von Schlafsäcken. Der Mumien Schnitt zeichnet sich durch seine konische Form aus: Die Schlafsäcke werden zu den Füßen hin schmaler. Durch ihren körperbetonten Schnitt minimieren sie die Luft, die aufgewärmt werden muss und sind besonders wärmeeffizient. Durch den Schnitt wird weniger Material verwendet als bei anderen Formen. Das macht die Schlafsäcke leichter als andere Schnitte mit einer vergleichbaren Wärmeleistung und kleiner komprimierbar. The classic sleeping bag shape. The mummy cut is recognized by its conical shape: the sleeping bag narrows toward the feet. Its body hugging shape minimizes the amount of air that needs to be warmed up for better thermal efficiency. The cut also means that less material is used than in other shapes. This makes the sleeping bag lighter at a comparable thermal performance and it can be packed down smaller. My Climate Dieses Produkt ist klimaneutral: die Emissionen aus Materialien, Herstellungsprozess und Versand wurden systematisch reduziert und vollständig kompensiert. This product is carbon neutral: all emissions from materials, the manufacturing process and shipping have been systematically reduced and fully compensated.

NOS

Length Adjustment Längenverstellbarer Schlafsack Sleeping bag with adjustable length

NOS Made in Germany Konzeption, Entwicklung und Fertigung aus einer Hand, aus Deutschland. Bei VAUDE steht "Made in Germany" für ästhetisches Design und hochwertige Qualität. Conception, development and manufacturing from one source – Germany. At VAUDE "Made in Germany" stands for aesthetic design and premium quality.

SERVICE

Made in Europe In Europa hergestellt Made in Europe

MSP Das Multi Shape Panel ist eine leichte Rückenplatte mit zwei eingebauten Alustreben. Die Platte lässt sich so variabel auf den gewünschten Einsatz (Wandern, Radfahren, City etc.) anpassen und bei Bedarf auch herausnehmen. The multi-shape panel is a lightweight back plate with two integrated aluminium stays. The plate can be adjusted to fi t the use required (trekking, cycling, city, etc.) and can also be removed (as needed).

Multi shape Schafsackdesign mit vielfältiger Nutzung: Schlafsack, Biwaksack, Decke, Umhängemantel, Notfalljacke. Sleeping bag design with multi-purpose use: sleeping bag, bivouac sack, blanket, cape, emergency jacket.

130

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

NOS Pro Never out of stock: Laufzeit mind. diese und die folgenden 2 Saisonen. Never out of stock: available this and the next 2 seasons as a minimum.

NOS Never out of stock: Laufzeit mind. die folgende Saison. Never out of stock: available next season as a minimum.

Organic Cotton Das Organic Cotton Logo garantiert die Verwendung von zertifizierter Biobaumwolle. Chemische Düngemittel und Pestizide sind dabei ebenso tabu wie genmanipuliertes Saatgut. Weltweit werden 25 % aller Insektizide und 11 % aller Pestizide beim herkömmlichen Baumwollanbau eingesetzt, obwohl Baumwolle auf nur gut 2 % der gesamten globalen Agrarnutzfläche angebaut wird. Biobaumwolle hilft, diese Gifte einzudämmen. Our "Organic Cotton" label guarantees the use of certified organic cotton. Chemical fertilizers and pesticides are taboo, as are GM seeds. Worldwide, 25% of all insecticides and 11% of all pesticides are used for conventional cotton, even though cotton only accounts for 2% of global agricultural areas. Organic cotton helps reduce the use of these poisons.

Organize Dieses Produkt ist mit einem herausnehmbaren Organizer ausgestattet, so behältst du ORGANIZE nicht nur in der Tasche oder im Rucksack den Überblick. This product features a detachable organizer to keep your bag, your backpack and your life organized. Ortholite OrthoLite® Einlegesohlen bestehen aus offenporigem Polyurethanschaum. Sie sind äußerst atmungsaktiv, langlebig und beugen der Bildung von Pilzen, Bakterien und Gerüchen vor. Die verwendete EcoPlush Variante enthält 25% Bio-Rizinusöl, das Sohlenobermaterial besteht zu 50% aus recyceltem Polyester. OrthoLite® Einlegesohlen sind maschinenwaschbar. OrthoLite® removable insoles consist of open-pore polyurethane foam. They are extremely breathable, longlasting and prevent the formation of fungi, bacteria and odours. The EcoPlush variant used contains 25% organic castor oil, while the upper material of the sole consists of 50% recycled polyester. OrthoLite® removable insoles are machine washable.

Osram Ready Dieses Produkt kann mit dem OSRAM LED Light Me Up Kit ausgerüstet werden. Das Lichtleitersystem sorgt für aktive Beleuchtung bei Dunkelheit und schlechten Lichtsituationen. This product can be outfi tted with the OSRAM LED Light ME UP Kit. The lighting system provides active illumination after dark or in other low-visibility conditions.

PA Recycling Polyamid ist eine Kunstfaser, die in der Regel aus Erdöl hergestellt wird. Um die Erdölvorkommen der Erde zu schonen, versuchen wir im Sinne von Kreislaufsystemen bereits bestehende Produkte aus Polyamid wiederzuverwerten. In sogenannten UpcyclingProzessen wird genau das gemacht. So entsteht aus gebrauchten Materialien, wie z. B. Resten aus der Textilproduktion oder aus gebrauchten Fischernetzen, die als sogenannte „Geisternetze“ in den Ozeanen treiben und dort eingesammelt werden, neues Garn (Econyl®). Es bietet dieselben Funktionseigenschaften wie das Ursprungsmaterial, ist robust und trocknet schnell. Polyamide is an artificial fiber that is usually made from petroleum. In order to conserve the earth’s oil deposits, we strive to re-use existing PP products in an upcycling process when possible. For example, to make Econyl®, a yarn made from used materials such as textile production remnants or abandoned fishing nets (ghostnets) that are collected from the world’s oceans. This material offers the same functional properties as conventional fibers, is durable and dries fast.

A

Packsack Included Packsack inbegriffen Packsack included Pad H-Foam Isomatte mit Schaumfüllung, mit horizontal gebohrten Löchern. Durch die Bohrungen wird das Gewicht der Isomatte reduziert. Gleichzeitig kann mehr Luft in die Isomatte eingebracht werden, was somit zu einer besseren Isolation führt. Durch die horizontalen Bohrungen wird ein Austausch der Luft vom Boden zur Benutzerseite reduziert. Insulation pad with horizontal perforations in the foam fill. The perforations make the pad lighter and increase the amount of air inside the pad for improved insulation. Horizontal perforations reduce air exchange between the topside and the bottomside of the pad. Pad HV-Foam Isomatte mit Schaumfüllung mit horizontalen und vertikalen Bohrungen. Durch die Bohrungen wird das Gewicht der Isomatte reduziert. Gleichzeitig kann mehr Luft in die Isomatte eingebracht werden, was zu einer besseren Isolation führt.


Index

Pillow Compartment Kissentasche Pillow compartment Pull Hook Zughaken für die optimale individuelle Schnürung. Geöffnet entseht ein komfortabler und weiter Einstieg in den Schuh. Draw hook for optimal individual lacing. When opened, provides a comfortable and further entry into the shoe.

PrimaLoft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation Eco bietet wärmeeffiziente Isolation, Weichheit, Komprimierbarkeit und Bauschkraft. Die Isolationsspezialisten bei PrimaLoft, Inc. haben 60 % recyceltes Material mit fortschrittlicher Fasertechnologie kombiniert und so eine leistungsstarke, umweltfreundliche Isolation geschaffen, die sofortige Wärme ohne übermäßiges Volumen bietet PrimaLoft® Black Insulation Eco features all the necessities for a thermally efficient insulation and adds the benefi ts of softness, packability, and loft. The performance experts at PrimaLoft, Inc., have combined 60%-recycled materials with advanced fiber technology to create a high performing eco-friendly insulation for immediate warmth without the bulk.

PVC free Das VAUDE-Siegel „PVC-free“ bedeutet, dass dieses Produkt komplett ohne PVC (Polyvinylchlorid) hergestellt ist. Sieht aus wie LKWPlane, ist genauso langlebig und wasserdicht, besteht aber aus PU (Polyurethan) beschichtetem Textilgewebe statt aus PVC. PVC enthält häufig Weichmacher (Phtalate), die im Verdacht stehen, gesundheitsschädlich zu sein. The VAUDE label "PVC-free" means that this product is manufactured 100% free of PVC (polyvinyl choride). It looks like tarpaulin canvas, is just as durable and waterproof, but is made from PU (polyurethane) coated fabric rather than PVC. PVC largely contains plasticizers (phthalates) that are considered to be harmful to your health.

QMilk QMilk? Ja - das ist genau das, woran man im ersten Moment denkt! In QMilk Filz werden 20 % Kuhmilch verwendet. Diese wird mit 80 % Wolle zu einem Filz verarbeitet. Die Milch, die wir dafür nutzen, darf wegen strenger Vorschriften in der Lebensmittelindustrie nicht mehr verwendet werden und wird üblicherweise entsorgt. Aus dem wertvollen Naturprodukt lassen sich in einem sehr energie-effizienten Prozess seidig-feine Proteinfasern gewinnen, die zur Filzherstellung geeignet sind. Durch die Veredelung mit der QMilkfaser erhält unser Filz eine weiche Haptik und hat in direktem Hautkontakt auch antibakterielle Eigenschaften. QMilk? Yes - milk it is! QMilk felt is made of 20% cow's milk processed into felt with 80% wool. The milk used to make this felt is sourced from supplies that can no longer be sold due to strict food industry regulations and would otherwise have to be disposed of. From this valuable natural product, silky fi ne protein fibers can be extracted during a very energy-efficient process that is suitable for felt production. QMilk fiber processes endow our felt with

Raincover Regenhülle Raincover REVERSIBLE

Renewable materials Zur Herstellung dieses Produkts verwendet VAUDE nachwachsende Rohstoffe pflanzlicher oder tierischer Basis. Damit sparen wir fossile Rohstoffe ein. VAUDE uses renewable vegetable- or animal-based resources in the manufacture of this product. This saves on fossil raw materials.

Rect Shape Klassischer und komfortabler Schnitt mit durchgängigem Reißverschluss, dadurch lässt sich der Schlafsack zu einer Decke ausbreiten. Die Beinfreiheit der Deckenform ist auch ihr Nachteil. Im Inneren muss mehr Luft „aufgeheizt“ werden. Classic, comfortable cut with a full zip – the sleeping bag can be converted into a flat blanket. The leg room that the rectangular cut gives can also be a disadvantage: more air needs to be warmed up inside the bag.

Recycled Down Für die wärmende Füllung in diesem Produkt verwenden wir zu 100 % Recycling-Daune. Die Enten- und Gänsedaunen, die z. B. aus Bettwaren und Bekleidung stammen, werden nicht entsorgt, sondern über Textilverwerter gesammelt und gemäß dem Global Recycling Standard neu aufbereitet. Durch die Kreislaufwirtschaft können wir wertvolle Naturprodukte länger nutzen. In einem energieeffizienten Prozess werden die Daunen gereinigt und bei hohen Temperaturen sterilisiert. Die hervorragenden Isolationseigenschaften bleiben dabei erhalten. Bei geringstem Gewicht bieten Dir Daunen eine hohe Atmungsaktivität und ein ganz natürliches Wärmeklima. We use 100 % recycled down for the thermal insulation in this product. The duck and goose down used are extracted, for example, from bedding and clothing, and instead of being discarded are collected and reprocessed by textile recyclers in adherance with the Global Recycling Standard. This circular economy allows us to use valuable natural products for a longer period of time. The recycled down is cleaned in an energy-efficient process and sterilized at high temperatures. Its outstanding insulation properties are thereby retained in this process. Down offers you high breathability and completely natural thermal insulation at a minimal weight.

RDS Mit dem Responsible Down Standard (RDS) stellt VAUDE sicher, dass die in unseren Produkten verwendeten Daunen oder Federn ausschließlich von tierschutzgerecht behandelten Gänse, Enten oder anderen Wasservögeln stammen. Er schließt Praktiken wie Lebendrupf und Stopfleberproduktion ausdrücklich aus. Der RDS wird von der unabhängigen Organisation Textile Exchange vergeben und ermöglicht uns die lückenlose Nachverfolgung der Daunen und Federn über die gesamte Lieferkette. With the Responsible Down Standard (RDS) , VAUDE ensures that the down or feathers used in our products come exclusively from geese, ducks or other waterbirds that have been treated in accordance with animal-welfare standards. Practices such as live plucking and foie gras production are expressly excluded. RDS is a certification from the independent Textile Exchange organisation that allows us the seamless tracing of down and feathers along the entire supply chain.

Reversible Backpack Rucksack mit Wendefunktion Backpack with reversing function

Rock guard Hochgezogener und eng anliegender Schaft funktioniert wie eine Gamasche und verhindert das Eindringen von Steinen und Schmutz. The raised and tight-fi tting shaft works like a webbing and prevents stones and dirt from penetrating.

S-Cafe® Recycelter Kaffeesatz wird in einem patentierten Verfahren in High-Tech-Material umgewandelt, das S.Café® heisst. S.Café® ist: Schnelltrocknend, geruchshemmend, UV-beständig, umweltfreundlich. Recycled coffee grounds is converted into a high-tech material, known as S.Café®, by means of a patented method. S.Café® is: fastdrying, odour-inhibiting, UV resistant and environmentally friendly.

Sensofi ber Sensofiber ist eine besondere Mikrofaser, die die Körperwärme des Schlafenden reflektiert. Sie wärmt auch im nassen Zustand noch gut, trocknet schnell, ist langlebig, robust und unkompliziert zu pflegen. Vorteile: - leitet Feuchtigkeit gut vom Körper weg - trocknet schnell - wärmt auch noch im nassen Zustand gut. Sensofiber is a special microfiber that is used to reflect the body heat of a person sleeping. Sensofiber insulates well even when wet, dries quickly, is very long-lasting, as well as durable and easy to care for. Benefi ts: - transfers moisture effectively away from the body - dries quickly insulates well even when wet. Shifting Back Length Mit der „Shifting Back Length“ lässt sich die gesamte Rückenlänge des Rucksackes stufenlos an den Nutzer anpassen - für das extra Plus an Komfort auf allen Touren. "Shifting Back Length" means the pack can be precisely adjusted to the wearer’s torso length – for extra comfort on your tour.

Size Check Die richtige Größe ist mit Hilfe der farblichen Markierung auf der Innensohle erkennbar. Use the colored markings on the inner soles to determine the correct size.

Sock Fit Nahtlos gestrickte, eng anliegende Sockenkonstruktion für außergewöhliche Passform und ein Höchstmaß an Komfort. Seamlessly knitted, tight-fi tting sock design for an exceptional fi t and maximum comfort.

Solid Pad Foam PU Vollschaum Solid PU foam Spacer Knit Innovative 3D-Strickkonstruktion mit dämpfenden Eigenschaften sorgt neben überragendem Komfort auch für optimale Belüftung und schont Ressourcen bei der Herstellung. Innovative, shock absorbing 3D knit construction is not only exceptionally comfortable, it also features optimum ventilation while conserving resources during production.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

131

SERVICE

Pertex Classic Eco Leichtes Außenmaterial für Isolationsjacken und Schlafsäcke. Pertex® Classic Eco zeichnet sich durch Atmungsaktivität, einen weichen Griff und hohe Abriebfestigkeit aus. Pertex® Classic Eco wird aus recycelten Polyester hergestellt. Lightweight outer material for insulating jackets and sleeping back. Pertex® Classic Eco is breathable, soft and offers high abrasion resistance. Pertex® Classic Eco is made from recycled polyester.

Repair Guide Für dieses Ersatzteil steht ein Reparaturvideo auf http://help.vaude.com/ bereit. A repair video is available for this spare part at: http://help.vaude.com/.

a soft texture and antibacterial properties when worn directly against the skin.

RENEWABLE MATERIALS

Insulation pad with horizontal and vertical perforations in the foam fill. The perforations make the pad lighter and increase air retention for improved insulation.


Index Stich through construction Für die Kammerkonstruktion wird lediglich das Außenmaterial und das Innenmaterial durchgesteppt und dazwischen die Daunen gefüllt. Diese Konstruktion ist vor allem sehr leicht und minimalistisch und bietet sich vor allem für gemäßigte Temperaturen und ultraleichte Konstruktionen an. For the chamber design, only the outer material and the inner material are stitched and the space between filled with down. This construction is above all very light and minimalistic, and is primarily suitable for moderate temperatures and ultra-light designs.

membrane is made from recyclable, harmless polyetherester and is therefore both eco-friendly and kind on the skin. The Sympatex® membrane is also bluesign® certified, thus guaranteeing maximum environmental and consumer protection. This membrane is 100% PTFE-free.

Synergy Mold Light Synergy Mold Light Rückensystem Synergy Mold Light suspension system

Storage Packsack Schlafsack-Aufbewahrungsbeutel Storage packsack Tergolight Tergolight Rückensystem Tergolight suspension system Stow Awayhood Bei diesem Schlafsack kannst Du die Kapuze bequem im Kragen einrollen, dann hast Du wirklich alles im Blick. This sleeping bag lets you roll up the hood and store it easily in the collar, so you can keep an eye on everything. Stretch Die hohe Elastizität des Materials wird durch den Elastananteil und durch die Strick- und Webkonstruktion erreicht. Dies bietet maximale Bewegungsfreiheit. The fabric’s stretch comes from either spandex in the fabric or from the type of knit or weave used for the material. This offers maximum freedom of movement. Stretch Sleepingbags Dehnbarer Schlafsack mit diagonal angeordneten Stretch-Nähten. Die Elastizität Stretch der Konstruktion ermöglicht eine perfekte Längen- und Breitenanpassung für besten Schlafkomfort. Stretchy sleeping bag with diagonal, elasticized seams. The elasticity of the bag’s construction enables perfect length and width adjustment for the highest comfort level while sleeping. MOISTURE–TECH

Sympatex® Moisture Tech Moisture-tech by Sympatex® ist ein neuartiges, wasserdichtes Futterlaminat für optimales Mikroklima im Schuh. Eine innovative Zwischenschicht im Laminat nimmt Feuchtigkeit auf und beschleunigt den Abtransport des Schwitzwassers. Waterproof and breathable membrane made from 100% recycled, PFC-free material. The membrane, in turn, is up to 100% recyclable.

SERVICE

B Y

S Y M P A T E X ®

Sympatex® Performance Performance auf höchstem Niveau maximal ökologisch: Als einer der weltweit führenden Spezialisten für innovative Funktionssysteme bei Bekleidung, Schuhen und Accessoires entwickelt Sympatex® High-Tech-Ausstattungen basierend auf der hydrophilen, porenlosen Sympatex®-Membran. Sympatex® ist Hersteller von umweltfreundlichen, 100 % wasserdichten (>45.000 mm Wassersäule), 100 % winddichten und gleichzeitig optimal atmungsaktiven Membranen und Laminaten in Europa. Die Sympatex®-Membran besteht aus recycelbarem, gesundheitlich unbedenklichem Polyetherester. Damit ist sie absolut umwelt- und hautfreundlich. Zudem ist die Sympatex®-Membran bluesign® zertifi ziert und garantiert so maximalen Umwelt- und Verbraucherschutz. Diese Membran ist 100 % PTFE-frei. The highest performance in the most ecological manner: as one of the world’s leading specialists for innovative functional systems in clothing, shoes and accessories, Sympatex® develops high-tech solutions based on the hydrophile, non-porous Sympatex® membrane. Sympatex® is the manufacturer of environmentallyfriendly, 100% waterproof (>45,000 mm water column), 100% windproof and at the same time optimally breathable membranes and laminates in Europe. The Sympatex®

132

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Tergolight Comfort Tergolight Comfort Rückensystem Tergolight Comfort suspension system

Thermal Collar Wärmekragen Thermal collar

TÜV TÜV geprüft TÜV safety standard certified

Ultralight Das Ultralight Icon zeichnet VAUDE Produkte aus, die in ihrer Klasse zu den Leichtesten am Markt gehören. Das geringe Gewicht wird durch die Verwendung extrem leichter Materialien und die bewusste Reduzierung auf die wesentlichen Features erreicht. The Ultralight icon identifies VAUDE products that belong to the lightest in their class available on the market today. Their minimal weight is made possible by extremely lightweight materials and by paring them down to the most necessary features. VAUDE only! Diese Vorteile bietet nur VAUDE! Only VAUDE offeres these advantages!

Vent Tex Hike VENT-TEX HikeRückensystem VENT-TEX Hike suspension system

Vibram Markensohlen von Vibram® Inner soles by Vibram® V-Pad Ergonomisches Fersendesign dämpft beim Auftreten und unterstützt eine biomechanisch sinnvolle Abrollphase. Ergonomic heel design provides cushioning on impact with the ground and supports a biomechanically sensible roll-off phase of the foot.

Velcro Closure Velcroverschluß für zusätzlichen Halt und Stabilität im Schuh. Velcro fastener for extra support and stability in the shoe.

Volume Extension Dieses Produkt oder Rucksack ist mit einer praktischen Volumenerweiterung ausgerüstet – falls dir EXTENSION also mal der Platz ausgeht kannst du schnell Abhilfe schaffen. This product or backpack features practical volume expansion – if you run out space, there's help close at hand.

Zip Closure Dieser Schuh ist auf der Innenseite des Schaftes mit einem Reißverschluss ausgestattet, so kommst Du ganz bequem rein und wieder raus. This shoe features a zip on the inside of the shaft, so it's easier to get in and out comfortably.


WWW.VAUDE-DEALERS.COM

133

Foto: Ralf Gantzhorn

SERVICE


TECHNICAL INFORMATION / BACKPACKS

Tragesysteme / Suspension systems SYNERGY MOLD LIGHT SS HTNE LIG

VENTIL

VENT-TEX HIKE SS HTNE LIG

ATI ON

Aeroflex Easy Adjust

VENTIL

E NC LA BA RA LOAD T NSFER

IN

NG

KI

MOUNTA

G

I

EK

I NG

IN E ER

AC T I V I T

TR

IN

HIK

HIK

E

KI

MOUNTA

G

Y DAY LIF

I

EK

NG

KI

I NG

IN E ER

ATI ON

ES Ventilated Suspension System

TR

EK

KI

NG

VENTIL

EFITS BEN EVERV

RA LOAD T NSFER

AC T I V I T

ES

E

TR

EK

HIK

SS HTNE LIG

ATI ON

EFITS BEN Y DAY LIF

I

E

TR

NG

AEROFLEX EASY ADJUST

Aeroflex SS HTNE LIG

EVERV

RA LOAD T NSFER

AC T I V I T

Y DAY LIF

Body ContactE SSuspension System

AEROFLEX

E NC LA BA

EFITS BEN EVERV

I

E

RA LOAD T NSFER

Y DAY LIF

AC T I V I T

EVERV

ES Body Contact Suspension System

ATI ON

E NC LA BA

E NC LA BA

EFITS BEN

VENTIL

I NG

INE MOUNTA

ER

IN

G

HIK

I NG

MOUNTA

INE

ER

IN

G

Aeroflex Easy Adjust

SYNERGY MOLD LIGHT

VENT ACTIVE HIKE

AEROFLEX

Einsatz: • Alpinklettern, Hochtouren und dynamische Aktivitäten in anspruchsvollem Gelände • Geringes Gewicht und Bewegungsfreiheit sind für die Aktivität entscheidend

Einsatz: • Tagestouren mit leichtem bis normalem Gepäck in gröberem Gelände • Stabilität und Bewegungsfreiheit sind für die Aktivität entscheidend

Besonderheiten: • Packstabilität und guter Tragekomfort durch zwei anpassbare Alustreben oder Alurahmen • Rückenbelüftung durch großen, mittleren Ventilationskanal • Herausnehmbares Sitzkissen dient als zusätzliche Rückenpolsterung

Besonderheiten: • Lastübertragung und Packstabilität durch ergonomische EMP Rückenplatte • Belüftung durch Ventilationskanäle in den Polsterflächen

Einsatz: • Ein- und mehrtägige Wandertouren mit leichtem bis normalem Gepäck • Komfort und bestmögliches Trageklima sind für die Aktivität entscheidend Besonderheiten: • Packstabilität durch umlaufenden Federdrahtrahmen • Permanent hinterlüftetes Tragesystem

SERVICE

Use: • High alpine climbing, mountaineering and dynamic activities in demanding terrain • Low weight and best possible carrying comfort are crucial for the activity Features: Two adjustable aluminium bars ensure pack stability and optimum carrying comfort • Back ventilation provided by large central ventilation duct • Removable seat cushion acts as additional back padding

Use: • Day tours with lightweight to normal weight luggage in rougher terrain • Stability and freedom of movement are crucial for the activity

Use: • One-day or multi-day hiking tours with a lightweight to normal load • Comfort and optimum carrying comfort are the decisive factors for the activity Features: • All-round steel spring frame ensures pack stability • Permanent back-ventilated carrying system

Features: • Ergonomic back plate ensures optimal load distribution and pack stability • Very easy to carry due to comfortable, airy foam pad

AEROFLEX EASY ADJUST Einsatz: • Ein- und mehrtägige Wandertouren mit leichtem bis normalem Gepäck • Stabilität und bestmögliches Trageklima sind für die Aktivität entscheidend Besonderheiten: • Packstabilität durch umlaufenden Federdrahtrahmen • Stufenlos einstellbarer Ventilationsraum (Viel Raum = optimales Trageklima, wenig Raum = optimale Balance)

134

Use: • One-day or multi-day hiking tours with a lightweight to normal load • Stability and optimum carrying comfort are the decisive factors for the activity Features: • All-round steel spring frame ensures pack stability • Continuously adjustable ventilation space (Lots of space = optimum wearability, less space = optimum balance)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


TECHNICAL INFORMATION / BACKPACKS

Tragesysteme / Suspension systems AEROFLEX LIGHTNESS

TERGOLIGHT SS HTNE LIG

VEN TIL AT

NG

B IK E C

ITY

HIK

I NG

IN MOUNTA

EE

RI N

G

Tergolight

AEROFLEX

TERGOLIGHT Einsatz: • Mehrtägige Wandertouren und kurze Trekkingrouten mit normalem bis schwerem Gepäck • Stabilität und Komfort sind für die Aktivität entscheidend

Besonderheiten: • Packstabilität durch umlaufenden Feaderdrahtrahmen • Permanent hinterlüftetes Tragesystem

Besonderheiten: • Exakt auf den Träger einstellbare Rückenlänge • Optimale Lastverteilung durch integrierten Alurahmen

Features: • Pack stability due to all-round steel spring frame • Permanent back-ventilated carrying system

AEROFLEX 3D

HIK

I NG

MOUNTA

INE

ER

IN

G

Tergolight Comfort

Einsatz: • Ein- und Mehrtägige Biketouren mit leichtem bis normalem Gepäck • Komfort und bestmögliches Trageklima sind auf dem Bike entscheidend

Use: • One-day or multi-day bike tours with light or normal luggage • Comfort and optimum wearability are crucial on a bike

NG

KI

KI

O

RA LOAD T NSFER

EK

EK

UN

DUR

ES

TR

TR

CO

EN

Body Contact Suspension System

I

SS

TR Y

AC T I V I T

S

ATI ON

EFITS BEN EVERV AY LIFE YD

RA LOAD T NSFER

E

Body Contact Suspension System E

I

Y DAY LIF

AC T I V I T

EVERV

IE

S

VENTIL

E NC LA BA

E NC LA BA

ANCE BAL

AC T I V I T

RO ALL M UNTAIN C O

EFITS BEN

Ventilated Suspension System

SS HTNE LIG

ATI ON

Tergolight Comfort

Tergolight

N IO

BENEFIT S

VENTIL

TERGOLIGHT COMFORT

Use: • Multi-day hikes and short trekking routes with a lightweight to normal load • Stability and comfort are the decisive factors for the activity Features: • Back length can be individually adjusted • Optimal load distribution provided by integrated aluminum frame

TERGOLIGHT COMFORT Einsatz: • Lange Trekkingrouten mit schwerem Gepäck • Komfort und hohe Gewichtsaufnahme sind für die Aktivität entscheidend Besonderheiten: • Exakt auf den Träger einstellbare Rückenlänge • Optimale Lastverteilung durch zwei integrierte Alurahmen auch bei schwerem Gepäck Use: • Long trekking routes with a heavy load • Comfort and high load capacity are the decisive factors for the activity Features: • Back length can be individually adjusted • Optimal load distribution provided by two integrated aluminum stays, even with a heavy load

SERVICE

Einsatz: • Ein- und mehrtägige Biketouren mit leichtem bis normalem Gepäck • Komfort und bestmögliches Trageklima sind für die Aktivität entscheidend Besonderheiten: • Packstabilität durch integrierten Federdrahtrahmen • Permanent aus vier Richtungen hinterlüftetes Tragesystem Use: • One day and multi-day bike tours with lightweight to normal loads • Comfort and optimal microclimate are decisive factors for the activity Special Features: • Pack stability with integrated spring steel frame • Permanent 4-way rear ventilated suspension system

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

135


TECHNICAL INFORMATION / BACKPACKS

Technologie / Technology Flash

M

L

S

XL

HIKE

F.L.A.S.H.

EMP

SHIFTING BACK LENGTH

Mit dem F.L.A.S.H. System lässt sich die Länge der Rucksackschulterträger leicht und stufenlos anpassen. Durch eine Klettleiste am Rücken wird die ideale Trägerlänge eingestellt. Das System ist einfach und leicht zugänglich. F.L.A.S.H. wird in Verbindung mit dem Aeroflex Rückensystem verwendet.

Ergonomic Movement Panel: eine leichte, ergonomisch geformte Rückenplatte. Die Konstruktion erlaubt Bewegungen nach vorne und stabilisiert nach hinten. Sie stabilisiert die Tragelast und erhöht die Packstabilität des Rucksackes.

Met de "Shifting Back Length" kan de gehele ruglengte van de rugzak traploos aan de drager worden aangepast – voor de extra plus aan comfort op alle tochten.

Ergonomic Movement Panel: a lightweight, ergonomic back panel. The construction allows movement toward the front as well as rotational movement at the top (for narrow turning) and stabilizes at the back. It stabilizes the load and increases the backpack’s stability.

With the F.L.A.S.H. system you can fully adjust the length of your pack shoulder straps quickly and easily. An easyaccess Velcro closure at the back lets you regulate your ideal strap length. F.L.A.S.H. is used in conjunction with the Aeroflex suspension system.

Längensysteme / Sizing guide

La "Shifting Back Length" permite adaptar de forma continua toda la longitud de espalda de la mochila al usuario, para dotarle de una mayor comodidad en todas las salidas.

UNI-SEX FRAUENGRÖSSE WOMEN’S SIZE

SERVICE

Frauengröße / Women’s Size: ca. 155 - 178 cm

Die hier aufgeführten Größeneinteilungen sind Empfehlungen – jeder Mensch hat eine individuelle Rückenlänge, daher sollte der Rucksack auf jeden Fall im Fachhandel anprobiert werden.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

The size indications provided here are recommendations only – each person has their own individual torso length, hence a backpack should always be tried on before purchasing.

203

202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191

190

189

188

Size XL: ca. 180 - 203 cm

Size M / L: ca. 162 - 185 cm

136

187

186

185

184

183

182

181

180

179

178

177

176

175

174

173

172

171

170

169

168

167

166

165

164

163

162

161

160

159

158

157

156

155

KÖRPERGRÖSSE / BODY SIZE


TECHNICAL INFORMATION / BACKPACKS

Frauenrucksäcke / Women’s Backpacks ANATOMIE: HÜFTGURTE & TRÄGER

ANATOMY: HIP BELTS AND SHOULDER STRAPS

„Pink it and shrink it“ war uns für die VAUDE Damenrucksäcke einfach zu wenig.

“Pink it and shrink it” wasn‘t enough for us for the VAUDE women's backpack line.

Unsere Rucksack-Designerinnen haben zusammen mit erfahrenen Bergsportlerinnen ihr ganzes Know-how in die Entwicklung von Produkten eingebracht, die speziell auf die Bedürfnisse von Frauen zugeschnitten sind.

Our women designers have brought all of their expertise together with experienced mountain sportswomen to develop products specifically tailored to the needs of women.

So haben wir nicht nur an Farbe und Form der Rucksäcke gearbeitet, sondern Produkte für die weibliche Anatomie entwickelt. Die neue Kollektion zeichnet sich durch innovative Detaillösungen aus, wie beispielsweise breite und weich gepolsterte, an das weibliche Becken angepasste Hüftgurte und S-förmige Schulterträger, die nicht drücken.

So we haven‘t just changed the colors and shapes of our packs, we've also developed products for the female frame. The new collection is full of innovative detail solutions such as wide, softly padded hip belts shaped specifically for a woman's hip shape and s-shaped shoulder straps that are more comfortable for women.

1. Die kürzere Rumpf- und Rückenlänge bei Frauen erfordert auch einen etwas kürzeren Rucksackrücken als bei Herrenmodellen. The shorter torso and back length of women requires a somewhat shorter pack back length then in men‘s models.

Frauen-Schulterträger

3. S-förmige Schulterträger: Durch diese Form liegen die Träger optimal mittig auf der Schulter auf und laufen außen um die Brust herum. Die weich gepolsterten Kanten liegen angenehm an, besonders wenn ärmellose Oberteile getragen werden. S-shaped shoulder straps: This shape allows the shoulder straps to lie flat against women‘s shoulders and contour the female frame. The softly padded edges are comfortable, especially when wearing a sleeveless top.

schmalerer Frauenrücken

2. Der schmalere Frauenrücken erfordert auch einen schmaler geschnittenen Rucksack. Women‘s narrower backs requires a narrower backpack as well.

Frauenhüftgurt

4. Hüftgurt: Der breite und weich gepolsterte Hüftgurt ist speziell an das weibliche Becken angepasst und sorgt für optimale Gewichtsverteilung. Hipbelt: the wide, softly padded hipbelt is specifically contoured for the female frame, ensuring optimal weight distribution.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

137

SERVICE

kleinere Frauenrucksäcke


TECHNICAL INFORMATION / CHILD CARRIERS

Kindertragen / Child Carriers Allgemeine Informationen / General information AUSSTATTUNG/ FEATURES

SHUTTLE BASE

SHUTTLE COMFORT

SHUTTLE PREMIUM

Extra

Extra

Integriertes Sonnendach / Wetterschutz / Integrated sun and rain protection

-

-

Kopfstütze / Head rest

Extra

Extra

Abnehmbarer Bezug mit Froschstickerei / Removable cover with embroidered frog design

Wickelmatte / Changing mat

Extra

Extra

Torsogurt / Torso belt

-

-

Gelenkabdeckung / Hinge cover

Fußschlaufen / Foot loops

Extra gepolsterter Hüftgurt / Hip belt with additional padding

-

-

Regenschutz für den Sitzbereich / Rain protection for the seat area

Extra

Extra

Extra

Regenüberzug / Rain cover

Extra

Extra

Extra

Shuttle Base 4

5

11

7

6

3 1 2

8

13

10

SERVICE

9

1. Kinder-Sicherungsgurt 2. Seitenriemen – bringt das Gewicht des Kindes näher an den Körperschwerpunkt des Erwachsenen 3. Front-Tasche mit Reißverschluss 4. Schulterträger 5. Lastpositionierungsriemen 6. Befestigungsschlaufe für Sonnendach / Wetterschutz 7. Höhenverstellung der Kindersitzfläche 8. Rückenlängenverstellung des Tragesystem 9. Hüftgurt 10. Fußschlaufen

138

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

12

11. In der Front-Tasche befindet sich die Längenverstellung des Kinder-Sicherungsgurts 12. Ausklappbarer Standfuß 13. Bodenfach 1. 2. 3. 4. 5.

Child safety harness Side strap – to bring the child’s weight closer to the adult’s centre of gravity Front pocket with zip Shoulder straps Load adjustment straps

Attachment strap for sunroof / weather protection Height adjustment of the child’s seat Length adjustment of suspension system Hip belt Foot loops Length adjustment of the child’s safety harness in the front pocket 12. Fold-out base 13. Bottom compartment 6. 7. 8. 9. 10. 11.


TECHNICAL INFORMATION / CHILD CARRIERS

Shuttle Comfort 12

9

3

1

6

5

7

2 8

4 15

14

10 11

13

1. Kinder-Sicherungsgurt 2. Seitenriemen – bringt das Gewicht des Kindes näher an den Körperschwerpunkt des Erwachsenen 3. Front-Tasche mit Reißverschluss 4. Auslösung der Standfuß Arretierung 5. Schulterträger 6. Lastpositionierungsriemen 7. Befestigungsschlaufe für Sonnendach / Wetterschutz 8. Höhenverstellung der Kindersitzfläche 9. Rückenlängenverstellung des Tragesystem 10. Hüftgurt 11. Fußschlaufen

12. In der Front-Tasche befindet sich die Längenverstellung des Kinder-Sicherungsgurts 13. Ausklappbarer Standfuß 14. Bodenfach 15. Fernauslösung des Standfußes 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Attachment strap for sunroof / weather protection Height adjustment of the child’s seat Length adjustment of suspension system Hip belt Foot loops Length adjustment of the child’s safety harness in the front pocket 13. Fold-out base 14. Bottom compartment 15. Remote locking of the hinged stand

Child safety harness Side straps – to draw the child’s weight close to the adult’s centre of gravity Zip front pocket Remote locking of the hinged stand Shoulder straps Load adjustment straps

Shuttle Premium 17 2

19

1

7

6

8

4 10

13

3 9

14

5 11

18

16 12

1. Kinder-Sicherungsgurt Integriertes Sonnendach / Wetterschutz 2. Seitenriemen – bringt das Gewicht des Kindes 3. näher an den Körperschwerpunkt des Erwachsenen Front-Tasche mit Reißverschluss 4. Arretierung des Standfußes 5. 6. Schulterträger 7. Lastpositionierungsriemen 8. Befestigungsschlaufe für Sonnendach / Wetterschutz 9. Höhenverstellung der Kindersitzfläche 10. Rückenlängenverstellung des Tragesystem 11. Hüftgurt 12. Fußschlaufen 13. Torsogurt – stabilisiert das Kind in der Trage und somit die Gesamtlast 14. In der Front-Tasche befindet sich die Längenverstellung des Kinder-Sicherungsgurts 15. Ausklappbarer Standfuß 16. Bodenfach

17. 18. 19.

Einstellbare Kopfstütze Fernauslösung des Standfußes Abnehmbarer Bezug mit Froschstickerei

Child safety harness Integrated sun and rain protection Side straps – to draw the child’s weight close to the adult’s centre of gravity Zip front pocket 4. Latch for fold-out base 5. 6. Shoulder straps 7. Load adjustment straps Loop fastening for the sun canopy/weather protec8. tion Height adjustment of the child’s seat 9. 10. Adjustment of the suspension system back length 11. Hip belt 12. Foot loops 13. Torso belt – stabilizes the child and the overall weight of the load 1. 2. 3.

14. Length adjustment of the child’s safety harness in the front pocket 15. Fold-out base 16. Bottom compartment 17. Adjustable head rest 18. Release for fold-out base 19. Removable cover with embroidered frog design

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

139

SERVICE

15


TECHNICAL INFORMATION / FOOTWEAR

Komfortindex für VAUDE Schuhe / Comfort Index for VAUDE Shoes Unterschiedliche Aktivitäten und Terrains stellen auch differenzierte Anforderungen an die Festigkeit des Sohlenaufbaus. Dies spürt man beim Abrollen im Vorfußbereich und in der Verwindungssteifigkeit des Schuhs - entscheidende Faktoren, wenn es um den Komfort und die Performance des Schuhs geht.

Depending on the kind of biking or terrain, there are different demands on rigidity of a shoe sole construction. Shoe rigidity is felt in the flexibility of the foot roll when walking and in the torsional rigidity of the shoe – both are decisive factors when it comes to a shoe’s comfort and performance levels.

V-Flow kombiniert Schaftmaterialien, Passform und Stabilität des Schuhs und gibt eine Einordnung anhand des V-Flow Indexes mit dem man leicht seine persönlichen Bedürfnisse an Aktivität und Komfort herausfi nden kann.

V-Flow entails upper materials, fi t and shoe stability and provides a classification system with the V-Flow Index to help you easily meet your personal needs regarding biking activity and comfort level.

ALPINE TOUR

Hochalpines Gelände, lange Zustiege, Kletter- und Gletscherpassagen mit Steigeisen Perfekte Passform auch bei langem tragen, optimaler Halt und sehr steife Sohle für kleine Tritte und den Einsatz von Steigeisen

FLOW

Alpine Touren und Kletterei mit Zustieg in grobem Gelände, Klettersteige, Sicherungsschuh Perfekte Passform, leicht und robust, steife Sohle für kleine Tritte und Steige

140

MOUNTAIN HIKE

Unbefestigte, unmarkierte Bergpfade und Steige bis hinzu weglosem Schrofengelände Perfekte Stabilisierung und ermüdungsarmes gehen

TREKKING

Lange Touren auf weglosem Gelände, schlechten Pfaden bis hinzu Geröll mit schwerem Gepäck Perfekte Passform, optimaler Schutz und Stabilisierung bei langem Tragen

HIKING

URBAN LIFE

Ausgedehntes Wandern auf befestigten Wegen bis hin zu leichtem alpinen Gelände, Reiseschuh

Sportlich durch den Alltag und zur Arbeit, Freizeit in der Natur

Optimaler Halt und Komfort bei Wanderungen mit leichtem Gepäck

Komfort und bequemes Abrollen im sportlichen Alltag

EVERYDAY LIFE

Aktivitäten vorwiegend in der Natur, Wetterschutz, Robust und leicht Flexible Sohle und schützender Schaft ideal für wachsende Kinderfüße, perfekter Wetterschutz und simple Bedienung

9

8

7

6

5

4

3

VERY RIGID

RIGID

MODERATELY RIGID

FIRM

MEDIUM FIRM

MODERATELY FLEXIBLE

FLEXIBLE

Unpaved, unmarked mountain trails and paths up to trackless terrain, strewn with rocks and rock outcrops

Long tours on trackless terrain, unmaintained paths and screestrewn areas while carrying heavy baggage

Extensive hiking on paved paths up to light alpine terrain, travelling shoe

Perfect stabilisation and low-fatigue walking

Perfect fit, allround protection and stabilisation on long hikes

High alpine terrain, long approaches, climbing and glacier passages with crampons

Alpine tours and climbing with approach in rough terrain, via ferrata, safety shoe

Perfect fit, even when worn extensively, all-round support and a very rigid sole for small steps and use of crampons

Perfect fit, light and robust, rigid sole for small steps and steep paths

SERVICE

INDEX INDEX

APPROACH

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Ideal support and comfort on hikes with light baggage

Athletic everyday shoe for work, leisure and outdoor activities

Mainly for outdoor activities, protection against the elements, robust and light

Comfort and easy rolling of the foot from heel to toe in active everyday use

Flexible sole and protective shaft, ideal for growing children’s feet, perfect protection against the elements and easy to weare


TECHNICAL INFORMATION / FOOTWEAR

Trekking Sohlen / Trekking Soles Profilstollen und Anordnung wurden speziell für das Trekking entwickelt Tread design and spacing specifically engineered for trekking

VD TRK

Biomechanisch angeordnete Flexkerben sorgen für ein Trekkingspezifisches Abrollverhalten Biomechanical flex grooves provide a trekking specific foot roll Leichte und dämpfende EVA Mittelsohle bietet optiomalen Komfort und Halt Lightweight, shock-absorbing EVA midsole for comfort and traction

6

V-Pad: Ergonomisches Fersendesign dämpft beim Auftreten und unterstützt eine biomechanisch sinnvolle Abrollphase V-Pad: ergonomic heel design for shock absorption on heel strike, supports biomechanically correct foot roll

Zehen- und Vorfußbereich mit flächiger Kontaktzone für perfekten Grip am Fels Toe and forefoot area with flat contact zone for perfect traction on rocky surfaces

VIBRAM PREDATOR II

Profilstollen passen sich perfekt an den Untergrund an und sorgen für beste Traktion The tread lugs adapt perfectly to the ground and provide optimum traction Langlebige Megagrip Materialmischung von Vibram® für besten Halt auf nassem und trockenem Untergrund Durable Megagrip material blend from Vibram® for best traction on wet and dry surfaces

8

Biomechanisch angeordnete Flexkerben in Außen- und Mittelsohle für eine perfekte Balance zwischen Stabilitiät und natürlichem Abrollen Biomechanically arranged flex grooves in the outsole and midsole for a perfect balance between stability and a natural footroll Leichte, feste EVA-Mittelsohle mit integriertem Torsionselement für optimale Stabilität im Mittel- und Vorfußbereich Lightweight, firm EVA midsole with integrated torsion element for optimal stability in the midfoot and forefoot areas Dämpfende EVA-Mittelsohle und Fersendesign verbessern den Komfort beim Abrollen Shock absorbing EVA midsole and heel design improve a comfortable footroll

Biomechanisch angeordnete Flexkerben sorgen für ein Trekkingspezifisches Abrollverhalten Biomechanical flex grooves provide a trekking specific foot roll Leichte und dämpfende EVA Mittelsohle bietet optimalen Komfort und Halt Lightweight, shock-absorbing EVA midsole for comfort and traction

6

Robuste Vibram® Megagrip Gummimischung bietet besten Halt auf nassem und trockenem Untergrund Robust Vibram® Megagrip rubber compound provides excellent traction on wet and dry surfaces Fersendesign verbessert Bodenkontakt und Stabilität Heel design improves ground contact and stability

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

141

SERVICE

Profilstollen passen sich an den Untergrund an und sorgen für optimale Traktion und Halt Tread design and spacing adapt to the ground surface for optimal traction and fi t

VIBRAM FUGA


TECHNICAL INFORMATION / FOOTWEAR

Hiking-/ Travelsohlen / Hiking/ Travel Soles Profilstollen und Anordnung wurden speziell für das Hiking entwickelt Tread design and spacing specifically engineered for hiking

VAUDE HKG

Biomechanisch angeordnete Flexkerben sorgen für ein Hikingspezifisches Abrollverhalten Biomechanical flex grooves provide a hiking specific foot roll Leichte und dämpfende EVA Mittelsohle bietet optiomalen Komfort und Halt Lightweight, shock-absorbing EVA midsole for comfort and traction

SERVICE

5

142

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

V-Pad: Ergonomisches Fersendesign dämpft beim Auftreten und unterstützt eine biomechanisch sinnvolle Abrollphase V-Pad: ergonomic heel design for shock absorption on heel strike, supports biomechanically correct foot roll


TECHNICAL INFORMATION / FOOTWEAR

Urban-/Everyday Life Sohlen / Urban / Everyday Life Soles Komfortables Laufen im modernen Alltag Comfortable walking for modern everyday use

VIALUTA II

Gummisaussensohle mit 30% recyceltem Anteil Rubber outsole with 30% recycled material Dämpfende EVA MIttelsohle Shock-absorbing EVA midsole

4

Dünne, robuste Außensohle bietet optimalen Halt in Stadt und Natur Thin, robust outsole provides optimal traction in town or out in nature

VIBRAM URBAN TRK

Biomechanisch angeordnete Flexkerben sorgen für angenehmes Abrollverhalten Biomechanically designed flex grooves ensure comfortable foot roll Leichte und dämpfende EVA Mittelsohle bietet optiomalen Komfort und Halt Lightweight, shock-absorbing EVA midsole for comfort and traction

4

Vibram(r) Ecostep Materialmischung mit 30 % Recyclinganteil bietet eine optimale Balance aus Performance und Nachhaltigkeit Vibram(r) Ecostep material blend with 30 % recycled content offers an optimal balance of performance and sustainability

Aus einem Stück gefertigte Außensohle mit viel Komfort für den modernen Alltag Outsole made in one piece offers maximum comfort for modern everyday life

VAUDE UBN SNEAKER

SERVICE

Nach innen angeordnete Lamellen sorgen für komfortable Dämpfung und Flexibilität Internally arranged slats provide comfortable shock absorption and flexibility

Gummiaussensohle aus 40 % Recycling Material Rubber outsole made of 40 % recycled material

4

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

143


TECHNICAL INFORMATION / FOOTWEAR

Kids Sohlen / Kids’ Soles Leichte und dämpfende EVA Mittelsohle Lightweight, shock-absorbing EVA midsole

VAUDE HIKESTAR JUNIOR

Flexkerben unterstützen die biomechanisch korrekte Abrollbewegung des Fußes Flex grooves support the biochemically correct rolling movement of the foot Große Profilblöcke sorgen für viel Auflagefläche und perfekten Halt Large tread blocks provide for plenty of supporting surface and a perfect hold

Profilstollen und Anordnung wurden speziell für Outdoorabenteuer entwickelt Tread design and spacing specifically engineered for outdoor activities

VAUDE KIDS TRK

Biomechanisch angeordnete Flexkerben unterstützen den Kinderfuss, und bieten gleichzeit genug Flexibilität und Komfort Flex grooves support a biomechanically correct foot roll for children‘s feet while proving adequate flexibility and comfort Leichte und dämpfende EVA Mittelsohle bietet optimalen Komfort und Halt Lightweight, shock-absorbing EVA midsole for comfort and traction

3

V-Pad: Ergonomisches Fersendesign dämpft beim Auftreten und unterstützt eine biomechanisch sinnvolle Abrollphase V-Pad: ergonomic heel design for shock absorption on heel strike, supports biomechanically correct foot roll

Hochgezogene Laufsohle zum Schutz der Zehen Raised outsole to protect the toes

VAUDE KIDS AQUID

Sohlendesign bietet perfekten Grip und sorgt für optimale Traktion Sole design provides perfect grip and optimal traction Biomechanisch angeordnete Flexkerben in Außen- und Mittelsohle sorgen für eine abgestimmte Balance zwischen Flexibilität und Unterstützung des Kinderfußes Biomechanically arranged flex grooves in the outsole and midsole ensure a balanced balance between flexibility and support of the child's foot. Leichtes und dämpfendes EVA-Fußbett mit strukturierter Oberfläche für optimalen Komfort und Halt Lightweight and cushioning EVA footbed with textured surface for optimum comfort and support SERVICE

3

144

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Natürliche Ausrüstung des Fußbetts beugt Geruchsentwicklung vor Natural footbed treatment prevents odor development


· Environmentally friendly, bio-based formulation TECHNICAL INFORMATION / FOOTWEAR · Replaces 12% of the petroleum-based formulation with a bio-oil substitute made from castor beans · Makes EcoOrthoLite a renewable resource which reduces the shoe’s carbon footprint

Ortholite® Einlegesohlen / OrthoLite® Insoles · · ·

OrthoLite® Einlegesohlen bestehen aus offenporigem PolyuOrthoLite® insoles are made from porous polyurethane rethanschaum. Sie sind äußerst atmungsaktiv, langlebig und foam. They are extremely breathable and durable and beugen der Bildung von Pilzen, Bakterien und Gerüchen vor. prevent the formation of fungi, bacteria and odor. Die verwendete EcoPlush Variante enthält 25% Rizinusöl, The EcoPlush variant used contains 25% castor oil and the das Sohlenobermaterial besteht zu 50% aus recyceltem upper material of the sole consists of 50% recycled polyPolyester. Die in den Bikeschuhen verwendete Sohlenvariester. The soles in the bike shoes consist of reinforced Contains 25% overall bio-oil content made fromin our proprietary castor-oil ante besteht im Pedalbereich aus härterem PU-Schaum für PU-foam the pedal zone for optimal power formulation transfer. eine optimale Kraftübertragung. OrthoLite® Einlegesohlen OrthoLite® insoles are machine washable. Offers a unique plush “ride” that delivers extreme cushioning in all types of footwear sind maschinenwaschbar. Castor oil:of The organic alternative to petroleum-based No other PU foam offers the same combination performance benefits with this Rizinusöl: Die biologische Alternative zu Erdöl-basierten (petrochemical) products level of “green” (Petrochemischen) Produkten OrthoLite® Eco Soles are manufactured using PU from OrthoLite® ersetzt in seinen Eco Sohlen Erdöl-basiertes PU castor oil instead of petroleum-based PU. This provides mit PU aus Rizinusöl. Dies bringt erhebliche Vorteile in Bezug significant benefi ts in terms of energy and resource auf Energie- und Ressourcenverbrauch. Rizinus ist ein sehr consumption. Castor is a very fast-growing renewable raw schnell nachwachsender Rohstoff, das daraus gewonnen Öl material and the oil that is extracted from it is non-toxic and ist ungiftig und biologisch abbaubar. biodegradable.

· High rebound formulation with over 40% elasticity rating and 12% bio-oil formulation made from castor beans · Excellent foam for any product that is used in a high-impact activity like running and basketball · High-level cushioning in thinner thicknesses, great for low profile footwear or dress products

Leder / Leather OrthoLite replaces the petroleum-based formulation with a bio-oil formulation made from castor

Echtleder / Genuine Leather Nubuck is leather that has been sanded or buffed on the weisende Mittel) in die Ledersubstanz wird die Grenzfläbeans, a non-food source demonstrates ecological in terms of und Wasser erhöht. Rindsleder und Schweinsleder sind plant sehr stabile, haltbarethat grain side. This gives it significant a soft, velvet-like surface and advantages chenspannung zwischen Lederfasern Damit wird eine Herabsetzung oder fast völlige Aufheund robuste Ledersorten, weshalb sie auch am meisten increases its breathability. Nubuck leather most often energy and resource consumption, according to PU Magazine. In addition, anbung integral part of every eingesetzt werden. Schweinsleder wird dabei eher als comes from fi ne calfskin and cowhide. der Wasserbenetzbarkeit erreicht und das Leder bleibt trotzdem wasserdampfdurchlässig. Futtermaterial und Rindsleder eher als Außenmaterial OrthoLite formulation is 5% recycled shoe rubber content. OrthoLite foams use more than 75 metric Treating leather with a hydrophobic (water repellent) soluverwendet. Veloursleder / Suede Ist ein Sammelbegriff für Lederarten mit einer increasesto the reduce interfacial surface Cowhide and annually pigskin are very stable, durable and tough tons – which provides the signature OrthoLite ‘speckled’ lookrauen whiletion helping the tension between the Oberfläche. Ähnlich wie bei Nubukleder wird die Oberleather fibers and water. This decreases or fully eliminates types of leather which is why they’re the most common carbon footprint. types used. Pigskin is more often used as lining material fläche angeschliffen, allerdings wird das Veloursleder water absorption and the leather remains dry while retaining its water-vapour permeable qualities. while cowhide is more likely to be used as outer material. deutlich mehr angeraut. Suede is a type of leather with a napped fi nish. Like nubuck leather, the surface is sanded or buffed, though PU = Polyurethan Nubukleder / Nubuck Leather EVA = Ethylenvinylacetate suede is signifi - cantly more napped. Ist auf der Narbenseite leicht angeschliffen. Dadurch TPU = Thermoplastisches Polyurethan erhält es eine samtartige Oberfläche und die AtmungsHydrophobiertes Leder / Water resistant leather aktivität wird erhöht. Meist wird Nubukleder aus feinen Durch Einlagern von Hydrophobiermitteln (wasserabKalbs- und Rinderhäuten gewonnen.

p: 508.384.0366

www.ortholite.com

Zertifiziertes Leder / Certified Leather

German origin

Terracare® leather made from German bullhide by Heinen Leather. The high level of environmental compatibility has been honored multiple times by the Leather Working Group – guaranteeing a natural wearing comfort along with resource-conserving and environmentally friendly manufacturing.

Water saving process

SERVICE

Terracare®-Leder der Firma Heinen Leder von deutschen Bullen. Die hohe Umweltverträglichkeit wurde mehrfach mit der Gold-Medaille der Leather Working Group ausgezeichnet. Das garantiert Dir ein natürliches Tragegefühl und eine ressourcen- und umweltschonende Herstellung.

Product

traceable leather certified chemicals WWW.VAUDE-DEALERS.COM

145


TECHNICAL INFORMATION / FOOTWEAR

Die Sympatex-Membran / The Sympatex Membrane Funktionstextilen mit Sympatex bieten überragenden Leistungsumfang, Schutz und Tragekomfort bei jedem Wetter. Functional textiles with Sympatex deliver excellent performance, protection and wear comfort in all weather conditions.

100% recycelte, klimaneutrale Membran und recyceltes Futter 100% recycled climate-neutral membrane and recyled lining

Überragende Leistung

Maximale Ökologie

• 100% wasserdicht

• 100% CO 2 -neutrale Membrane

• Membran mit Wassersäule

• vollkommen sicheres Polyäther/-esther

> 45.000 mm

• 100% recycelbare, PFC-freie Laminate

• bestmöglich atmungsaktiv

• PTFE-frei und PFC-frei

• 100% winddicht

• bluesign® approved-Label

• sehr dünne und dehnbare

• Öko-Tex® 100-Zertifikat

porenlose Membran

• Flurkohlenwasserstoff-freie Behandlungen

• extrem strapazierfähig

• 100% recyceltes Obermaterial/Futter

• dynamische Klimakontrolle

• 100% recycelte Membrane

Top performance

Maximum ecology

• 100% waterproof

• 100% CO 2 neutral membrane

• Membrane water column > 45,000 mm

• Perfectly safe polyether/ester

• Optimally breathable

• PTFE-free + PFC-free

• 100% windproof

• bluesign ® approved

• Very thin and high stretch poreless membrane

• Oeko-Tex ® Standard 100 certified

• Extremely hard-wearing

SERVICE

• Dynamic climate control

146

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

• 100% recyclable, PFC-free laminates

• Fluorocarbon-free treatments • 100% recycled upper fabrics/linings • 100% recycled membrane


TECHNICAL INFORMATION / SLEEPINGBAGS

Pflege / Care SO PFLEGEN SIE IHRE VAUDE SCHUHE RICHTIG: Ein Schuh braucht Pflege, um gut auszusehen und vor allem lange zu halten. Dazu muss der Schuh regelmäßig gereinigt und mit entsprechenden Pflegemitteln behandelt werden. Sie werden lange Freude an Ihrem Schuh haben, wenn Sie folgende einfache Pflegetipps beachten: 1. Auslüften Optimal ist es, die Schuhe nach jeder Tour gut auszulüften. Das bedeutet, die Schnürung zu öffnen und die Innensohle herauszunehmen, da die Feuchtigkeit so wesentlich schneller entweichen kann. 2. Reinigung Damit Ihr Lederschuh nicht brüchig wird, muss er regelmäßig geputzt und gepflegt werden. Am Wichtigsten ist eine gründliche Reinigung nach dem Gebrauch, weil sonst Verschmutzungen auf der Oberfläche fixiert werden. Benutzen Sie dazu einfach nur Wasser und eine weiche Bürste, oder ein sanftes Reinigungsmittel. Reiben Sie den Schuh dann etwas trocken. Wenn der Schuh noch leicht feucht ist, tragen Sie das Pflegemittel (Schuhcreme oder Wachs) auf, damit das Leder schön geschmeidig bleibt. Nikwax Produkte verbinden sich mit dem Wasser, dringen so in das Material ein und entfalten ihre volle Wirkung, sobald das Wasser vollständig verdunstet ist. Achten Sie darauf, dass die Schuhe nicht in der prallen Sonne oder unter der Heizung stehen.

4. Imprägnierung Es empfiehlt sich eine regelmäßige Imprägnierung. Diese sollte aber nur bei Bedarf erfolgen. Empfehlenswert ist eine Spray Imprägnierung. Sprühen Sie das Mittel aus ca. 30 cm Entfernung auf und lassen Sie die Schuhe dann 8-12 Stunden trocknen, da das Imprägniermittel erst dann seine volle Wirkung entfaltet. Für Nubuk- und Veloursleder benutzen Sie bitte spezielle Produkte, um die typischen Oberflächen zu erhalten. 5. Lagern Am besten lagern sie Ihre gereinigten und gepflegten Schuhe in einem textilen Beutel oder einem Schuhkarton, an einem trockenen und luftigen Ort. HOW TO TAKE CARE OF YOUR VAUDE SHOES: Taking care of your shoes isn’t just about making them look good, it’s also about making them last longer. They need regular cleaning and maintenance with proper cleaning products. Take note of the following steps, and you’ll enjoy your shoes for years to come: 1. Airing Out Ideally, you should air out your shoes after every trip. This mean, opening the laces and taking out the insole to allow moisture to evaporate significantly faster.

2. Cleaning To keep leather shoes from drying out and cracking, they need regular cleaning and maintenance. The most important step is to clean them thoroughly after each use to keep dirt and grime from permeating the leather. Use a cloth dampened with water and a soft brush, or a gentle cleaning product. Then dry the shoe a bit with a dry cloth. While the shoe is still damp, apply a care product (shoe cream or wax) to keep the leather supple. Nikwax products bond with the water to penetrate into the leather; they develop and work their best the water has evaporated. Take care to keep your shoes out of full sun or too close to a heater. 4. Waterproofing Regular waterproofing is highly recommended. However, this should only be done on an as-needed basis. Spray-on waterproofing is a good choice for footwear. Hold the bottle about 30 cm away from the shoes and spray on evenly. For best results, allow the shoes to dry for 8-12 hours, as waterproofing develops as it dries. You should use a special cleaning product for nubuck and suede to retain the leather’s characteristic surface. 5. Storage The best way to store your clean and waterproofed shoes is in a cloth sack or in a shoe box in a dry and well-ventilated place.

Größen / Sizes FAMILY

MOUNTAIN Mondopoint

US (Wo)

UK

EUR

cm

Mondopoint

US

UK

EUR

225

5

3

36

16,4

165

9

8,5

26

22,9

230

5,5

3,5

36,5

17

170

9,5

9,5

27

23,4

235

6

4

37

17,6

175

10,5

10

28

23,8

240

6,5

4,5

37,5

18,2

185

11

11

29

24,2

245

7

5

38

18,8

190

12

11,5

30

24,8

250

7,5

5,5

39

19,4

195

13

12,5

31

25,1

255

8

6

39,5

20

205

1

0

32

25,6

255

7,5

8,5

6,5

40

20,6

210

2

1

33

26

260

8

9

7

40,5

21,2

215

3

2

34

26,4

265

8,5

9,5

7,5

41

21,8

220

4

2,5

35

26,8

270

9

10

8

42

22,5

230

5

3

36

27,2

275

9,5

10,5

8,5

42,5

23,4

235

6

4

37

27,6

275

10

9

43

24,2

245

7

5

38

28

280

10,5

9,5

44

24,8

250

7,5

5,5

39

28,4

285

11

10

44,5

25,6

255

8,5

6,5

40

28,8

290

11,5

10,5

45

29,3

295

12

11

45,5

29,7

300

12,5

11,5

46

30,2

305

13

12

47

30,6

310

13,5

12,5

47,5

31

315

14

13

48

US (Men)

SERVICE

cm 22,5

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

147


TECHNICAL INFORMATION / SLEEPINGBAGS

Temperatur/ temperature

Temperaturangaben nach EN 13537

Temperaturangaben nach EN 13537: Komfort: In diesem Temperaturbereich soll eine vollständig in den Schlafsack eingepackte Schläferin in entspannter Körperhaltung nicht frieren und komfortabel eine Nacht durchschlafen. Dieser Wert bezieht sich auf eine 25-jährige „Standard-Frau“ mit einem Körpergewicht von 60 kg und einer Körpergröße von 1,60 m.

SERVICE

Limit: In diesem Temperaturbereich soll ein vollständig in den Schlafsack eingepackter Schläfer in zusammengerollter Haltung gerade noch nicht frieren. Dieser Wert bezieht sich auf einen 25-jährigen „StandardMann“ mit einem Körpergewicht von 70 kg und einer Körpergröße von 1,73 m.

148

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Extrem: In diesem Temperaturbereich bietet der Schlafsack noch Schutz vor dem Erfrieren, es besteht aber das Risiko einer Unterkühlung (Hypothermie). Es wird davon ausgegangen, dass die „Standard-Frau“ in zusammengerollter Körperhaltung der Kältebelastung für 6 Stunden standhält.

Limit: This rating is the lowest temperature at which a sleeper fully enclosed in their sleeping bag can expect to have a comfortable night’s sleep in a fetal or tightly rolled-up position. This rating is based on a 25 year-old “standard male”, weighing 70kg and 1.73m tall. This is a lower limit; a woman may already be at risk for hypothermia at this temperature.

Temperature ratings according to EN 13537: Comfort: This rating is the lowest temperature at which a sleeper fully enclosed in their sleeping bag can have a comfortable night’s sleep in a relaxed position. This rating is based on a 25 year-old “standard female“ weighing 60kg and 1.60m tall. A man is able to sleep comfortably at a somewhat lower temperature.

Extreme: At this temperature, the sleeping bag offers protection from freezing, however there is risk of hypothermia. It is assumed that a „standard female“ in a tightly rolled-up position can withstand the cold for 6 hours.


TECHNICAL INFORMATION / SLEEPINGBAGS

Responsible Down Standard (RDS) Mit dem Responsible Down Standard (RDS) stellt VAUDE sicher, dass die in unseren Produkten verwendeten Daunen oder Federn ausschließlich von tierschutzgerecht behandelten Gänse, Enten oder anderen Wasservögeln stammen. Er schließt Praktiken wie Lebendrupf und Stopfleberproduktion ausdrücklich aus. Der RDS wird von der unabhängigen Organisation Textile Exchange vergeben und ermöglicht uns die

lückenlose Nachverfolgung der Daunen und Federn über die gesamte Lieferkette. Mehr Information unter: www.textileexchange.org/RDS With the Responsible Down Standard (RDS) , VAUDE ensures that the down or feathers used in our products come exclusively from geese, ducks or other waterbirds that have been treated in accordance with animalwelfare standards. Practices such as live plucking and

foie gras production are expressly excluded. RDS is a certification from the independent Textile Exchange organisation that allows us the seamless tracing of down and feathers along the entire supply chain. More information at: www.textileexchange.org/RDS

HIGHLY BREATHABLE

HEAT INSULATION

?

Functional product

animal welfare 100 % traceability

Filling

certified down

Daunenfüllungen/ Down Fill 90/10 Daunenfüllung/90/10 down fi ll 90/10 Daunenfüllungen garantieren optimale Isolationseigenschaften bei minimalem Gewicht. Wir verwenden bei unseren Serniga Schlafsäcken eine weiße Entendaune mit 800 cu.in Fill Power, bei den Modellen der Ice Peak Serie eine weiße Entendaune mit 650 cu.in. Fill Power, gemessen nach IDFB steam method. Für unser VAUDE Bekleidungsprogramm verwenden wir ausschließlich weiße Gänsedaune mit 850 cu.in Fill Power. 90/10 down fi ll guarantees optimal insulation properties at a minimal weight. We use a white duck down with 800 cu.in fi ll power in our Serniga sleeping bags; in the Ice Peak series models we use white duck down with 650 cu.in. fi ll power, measured using the IDFB steam method. For our VAUDE clothing program we use only white goose down with 850 cu.in fi ll power.

95/5 Daunenfüllung/95/5 down fi ll 95/5 Daunenfüllungen garantieren beste Isolationseigenschaften bei minimalem Gewicht. Wir verwenden bei unseren Alpstein Schlafsäcken weiße Gänsedaune mit 850 cu.in Fill Power, gemessen nach IDFB steam method. 95/5 down fi llings guarantee the best-possible insulation properties at minimum weight. For our Alpstein sleeping bags, we use white goose down with 850 cu.in fi ll power, measured in accordance with the IDFB steam method.

Recycelte Daune/recycled down Für die wärmende Füllung in diesem Produkt verwenden wir zu 100 % Recycling-Daune. Die Enten- und Gänsedaunen, die z. B. aus Bettwaren und Bekleidung stammen, werden nicht entsorgt, sondern über Textilverwerter gesammelt und gemäß dem Global Recycling Standard neu aufbereitet. Durch die Kreislaufwirtschaft können wir wertvolle Naturprodukte länger nutzen. In einem energieeffi zienten Prozess werden die Daunen gereinigt und bei hohen Temperaturen sterilisiert. Die hervorragenden Isolationseigenschaften bleiben dabei erhalten. Bei geringstem Gewicht bieten Dir Daunen eine hohe Atmungsaktivität und ein ganz natürliches Wärmeklima. We use 100 % recycled down for the thermal insulation in this product. The duck and goose down used are extracted, for example, from bedding and clothing, and instead of being discarded are collected and reprocessed by textile recyclers in adherance with the Global Recycling Standard. This circular economy allows us to use valuable natural products for a longer period of time. The recycled down is cleaned in an energy-effi cient process and sterilized at high temperatures. Its outstanding insulation properties are thereby retained in this process. Down offers you high breathability and completely natural thermal insulation at a minimal weight.

Sensofiber Sensofiber ist eine besondere Mikrofaser, die die Körperwärme des Schlafenden reflektiert. Sie wärmt auch im nassen Zustand noch gut, trocknet schnell, ist langlebig, robust und unkompliziert zu pflegen. Sensofiber is a special microfiber that is used to reflect the body heat of a person sleeping. Sensofiber insulates well even when wet, dries quickly, is very long-lasting, as well as durable and easy to care for.

Primaloft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation Eco bietet wärmeeffiziente Isolation, Weichheit, Komprimierbarkeit und Bauschkraft. Die Isolationsspezialisten bei PrimaLoft, Inc. haben 100 % recyceltes Material mit fortschrittlicher Fasertechnologie kombiniert und so eine leistungsstarke, umweltfreundliche Isolation geschaffen, die sofortige Wärme ohne übermäßiges Volumen bietet.

PrimaLoft® Black Insulation Eco features all the necessities for a thermally efficient insulation and adds the benefi ts of softness, packability, and loft. The performance experts at PrimaLoft, Inc., have combined 100%-recycled materials with advanced fiber technology to create a high performing eco-friendly insulation for immediate warmth without the bulk.

PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend besteht zu 30% aus Kapok und zu 70% aus ultrafeinen PrimaLoft® Fasern, welche wiederum zu zwei Dritteln aus recycelten PETFlaschen hergestellt werden, um fossile Ressourcen zu schonen. Für einen optimalen Wärmekomfort ist PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend die umweltfreundliche Lösung.

Primaloft® Silver Insulation Natural Blend PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend ist eine weiche Hybrid-Isolation aus ultra-feinen PrimaLoft® Fasern und Kapok, einer biobasierten nachhaltigen Pflanzenfaser des Kapokbaums. Die Bäume gedeihen ohne Einsatz von Dünger und Pestiziden und benötigen zum Wachstum keine zusätzliche Bewässerung. Die großen Früchte des Kapokbaums enthalten flauschig-leichte und seidige Fasern, die wie Watte aussehen und auch als Pflanzendaunen bekannt sind. Sie bieten eine hervorragende Wärmespeicherung sowie ein gutes Fertigkeitsmanagement für ein angenehmes und leichtes Tragegefühl.

PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend is a soft hybrid insulation blend of ultra-fi ne PrimaLoft® fibers and kapok, a natural and sustainably harvested plant-based fiber. Kapok trees are grown without the use of fertilizers, pesticides and additional watering. The naturally light, silky fibers sourced from the seed pods of the kapok tree provide inherent lightweight warmth and water resistance. The PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend is of 30% Kapok and 70% PrimaLoft® ultra fi ne fibers of which two thirds are of of post-consumer recycled PET bottles to spare fossil resources. For insulating comfort in an eco-friendly package, PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend is the new no-compromise gear in your kit.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

149

SERVICE

Kunstfaserfüllungen/ Synthetic Fill


TECHNICAL INFORMATION / SLEEPINGBAGS

Konstruktionen/ Construction Mumien Schnitt/Mummy Die bekannteste Form von Schlafsäcken. Der Mumien Schnitt zeichnet sich durch seine konische Form aus: Die Schlafsäcke werden zu den Füßen hin schmaler. Durch ihren körperbetonten Schnitt minimieren sie die Luft, die aufgewärmt werden muss und sind besonders wärmeeffizient. Durch den Schnitt wird weniger Material verwendet als bei anderen Formen. Das macht die Schlafsäcke leichter als andere Schnitte mit einer vergleichbaren Wärmeleistung und kleiner komprimierbar. The best-known sleeping bag shape. The mummy form is characterized by its conical form: the sleeping bags become narrower towards the feet. The body-hugging cut minimizes the air that needs to be warmed and is therefore very heat efficient. The cut also means that less material is used than for other shapes. That makes the sleeping bag lighter than other forms with a comparable heat performance, as well as being more compressible.

All of our down sleeping bags are equipped with chamber constructions. They divide the sleeping bag fill into different chambers and thus prevent the shifting of the down. The simplest construction is the H-chamber construction.

For the chamber design, the outer material and the inner material are stitched and the space between filled with down. This construction is above all very light and minimalistic, and is primarily suitable for moderate temperatures and ultra-light designs.

1-Layer Construction Coat Construction Hier wird eine Lage Futterstoff direkt mit den Bezugstoffen vernäht. Durch diese Absteppungen können Kältebrücken entstehen, wir verwenden diese Konstruktion deshalb ausschließlich bei unseren Ultralight- und Sommerschlafsäcken. In this construction, one layer of lining is sewn directly to the outer shell. This type of stitching can create cold spots, so we use this construction only in our ultralight and summer sleeping bags.

Dieser Schlafsack ist nicht nur zum Schlafen zu gebrauchen; kurz umgebaut, kannst Du ihn auch als Poncho oder Mantel tragen. Egal ob an kalten Abenden beim Sternebeobachten oder beim Kaffee am Morgen, das Frieren hat ein Ende. This sleeping bag is not only useful for sleeping; when quickly adjusted, you can also wear it as a poncho or coat. Whether on cold evenings under the stars or on morning's with the first cup of coffee, warmth is a given.

2-Layer Construction

Blanket Construction

Rechteckiger Schnitt/ Rectangular Klassischer und komfortabler Schnitt mit durchgängigem Reißverschluss, dadurch lässt sich der Schlafsack zu einer Decke ausbreiten. Die Beinfreiheit der Deckenform ist auch ihr Nachteil. Im Inneren muss mehr Luft aufgeheizt werden. Classical and comfortable cut with a continuous zipper, which means that the sleeping bag can be spread out like a blanket. The freedom of leg movement is also its disadvantage. More air therefore needs to be “Warmed up” inside.

Hier werden zwei Lagen Futterstoff verarbeitet. Eine Lage wird mit dem Außenstoff und eine mit dem Innenstoff vernäht. Die versetzt aufeinander gelegten Absteppungen vermeiden Kältebrücken und sorgen für optimale Wärmeisolation.

Die Anordnung des Reißverschlusses erlaubt es den Schlafsack vollständig zu öffnen und als komfortable Decke zu verwenden. The position of the zip lets you fully open the sleeping bag and use it as a comfortable blanket.

This type of construction involves two layers of lining. One layer is sewn to the outer shell and another layer is sewn to the inner lining. These two layers are sewn together with offset stitching to prevent cold spots, ensuring optimal thermal insulation.

Stretch Sleepingbags Dehnbarer Schlafsack mit diagonal angeordneten Stretch-Nähten. Die Elastizität der Konstruktion ermöglicht eine perfekte Längen- und Breitenanpassung für besten Schlafkomfort. Stretch

H-Kammer-Konstruktion/ H-chamber Construction

Stitch Through Construction

Alle unsere Daunenschlafsäcke sind mit Kammerkonstruktionen ausgestattet. Sie unterteilen die Schlafsackfüllung in mehrere Kammern und verhindern so ein mögliches Abwandern der Daunen. Die H-Kammerkonstruktion weißt hierbei das beste Verhältnis von Wärme zu Gewicht auf.

Für die Kammerkonstruktion wird das Außenmaterial und das Innenmaterial durchgesteppt und dazwischen die Daunen gefüllt. Diese Konstruktion ist vor allem sehr leicht und minimalistisch und bietet sich vor allem für gemäßigte Temperaturen und ultraleichte Konstruktionen an.

Stretchy sleeping bag with diagonal, elasticized seams. The elasticity of the bag’s construction enables perfect length and width adjustment for the highest comfort level while sleeping.

Schlafsäcke für Kinder/ Kids‘ Sleeping Bags Kinder und Jugendliche haben einen anderen Wärmehaushalt als Erwachsene. Dadurch haben sie auch ein anderes Temperaturempfi nden, welches sich nicht oder nur sehr bedingt wissenschaftlich untersuchen lässt. Die DIN EN 13537 wurde für erwachsene Personen entwickelt, daher geben wir bei unseren Schlafsäcken für Kinder und Jugendliche keine Temperaturangaben an. Die Kinder müssen stets entsprechend der Umgebungstemperatur passend bekleidet sein.

ture regulation than adults. This means that they also perceive temperatures differently, which is difficult or impossible to scientifically determine and measure. The DIN EN 13537 norm was developed mainly for adult use. This is why we do not specify temperature ratings for our children's and baby sleeping bags. Outside temperatures can vary tremendously and children should always be dressed accordingly.

Younger as well as older children have different tempera-

Alter in Jahren Age Empfehlung Modell / Körpergröße Recommended model / height

150

3-6

7-8

12961 Alpli Adjust 400 SYN / 105 -135 cm

12961 Alpli Adjust 400 SYN / 105 -135 cm

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

12962 Kobel Adjust 500 SYN /130-165 cm

9-13 12962 Kobel Adjust 500 SYN /130-165 cm

14 12962 Kobel Adjust 500 SYN /130-165 cm

15 12238 Sioux 400 S SYN / 150 -170 cm

12238 Sioux 400 S SYN / 150 -170 cm

16 12238 Sioux 400 S SYN / 150 -170 cm 12128 Sioux 400 SYN / 150 -170 cm

Für kühlere Temperaturen For cooler temperatures:

Für kühlere Temperaturen For cooler temperatures:

Für kühlere Temperaturen For cooler temperatures:

12127 Sioux 800 S SYN / 150 -170 cm

12127 Sioux 800 S SYN / 150 -170 cm

12127 Sioux 800 S SYN / 150 -170 cm 12126 Sioux 800 SYN / 170 -190 cm


TECHNICAL INFORMATION / NIKWAX

NIKWAX – Informationen/ Information Wie verwendet man Nikwax? Produkte mit grünem Deckel dienen der Reinigung. Produkte mit violettem Deckel dienen dem Imprägnieren.

How is Nikwax applied? The products with a green lid are for cleaning. The products with a violet lid are for waterproofi ng.

Warum mit Nikwax reinigen? Waschmittel “docken“ an Schmutz an und spülen ihn mit dem Waschwasser aus. Die Waschsubstanzen können wegen der DWR aber nicht allen Schmutz ausspülen, da sie das Wasser zum Auspülen benötigen. Dies kann die DWR aber nicht ausreichend durchdringen. Dadurch setzen sich teilweise Waschmittelrückstände fest. Diese sind wasserliebend und wirken der DWR entgegen: Der Abperleffekt ist dahin!

Why clean with Nikwax? Detergent „“docks““ onto dirt and rinses it out with the water. However, due to the DWR, washing agents cannot soak all of the dirt, since the water is needed for rinsing. However, this cannot sufficiently penetrate the DWR. This sometimes leaves a detergent residue behind, which favours water and acts against the DWR: forget about the dripping off effect!

Warum mit Nikwax imprägnieren? Der Wirkstoff TX 10i ist ein Elastomer, welches sich um jede Faser legt und dessen Oberfläche glättet. So perlt Wasser einfach ab und gleichzeitig kann Wasserdampf einfach entweichen.

Why waterproof with Nikwax? The active ingredient TX 10i is an elastomer, which surrounds each fibre, smoothing its surface. This means that water simply drips off, while at the same time avoiding steam.

Welche Produkte kann man mit Nikwax pflegen? Bekleidung: Hardshells, Softshells, Kunstfasern, Fleece, Unterwäsche, Baumwolle - Softhell Waschmittel und Imprägnierung wurden mit dem Outdoor Kauftipp ausgezeichnet. Hartware: Rucksäcke, Zelte, Schlafsäcke - Tent&Gear Solarproof vermindert die Gewebealterung von Zelten durch UV Strahlung um die Hälfte! Schuhe: Leder, Velours, Kombiprodukte - Fabric&Leather Proof pflegt und imprägniert Leder und Mesh gleichermaßen. Biologisch abbaubar: Nikwax Produkte bauen sich in der Umwelt biologisch ab. Traditionell auf Wasserbasis: Seit Unternehmensgründung 1977 basieren Nikwax Produkte auf Wasser als Lösemittel. Frei von Fluorchemikalien: Nikwax imprägniert ohne die Verwendung von Fluorchemikalien. Frei von Treibmitteln: Nikwax-Imprägnierungen werden mit Pumpzerstäübern aufgetragen und benötigen keine Treibmittel. CO2 neutral: Das Unternehmen arbeitet klimaneutral! Klimaneutral: keine Erderwärmung, kein Abbau der Ozonschicht.

What products can be treated with Nikwax? Clothing: hard shells, soft shells, synthetic fibres, fleece, underwear, cotton – soft shell. The detergent and waterproofi ng have been awarded the Outdoor Buyers’ Tip. Hardware: rucksacks, tents, sleeping bags - Tent&Gear Solarproof reduces by half the ageing of tent material through UV rays! Shoes: leather, velour, combined products Fabric&Leather Proof cares for and waterproofs leather and mesh to the same degree. Biodegradable: Nikwax products disintegrate biologically in the environment. Traditionally water-based: Since the company was founded in 1977, Nikwax Products have been based on water as a solvent. Free from fl uoride chemicals: Nikwax waterproofs without the use of fl uoride chemicals. Free from propellants: Nikwax waterproofi ng is applied by means of pump sprays and does not need a propellant. CO2-neutral: The company operates on a climate-neutral basis! Climate neutral: no global warming, no destruction of the ozone layer.“

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

151


152

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Foto: Bastian Morell

SERVICE


VAUDE-DEALERS.COM

Willkommen im VAUDE Händlershop! / Welcome to the VAUDE dealer shop!

vaude-dealers.com

Anmeldung

Log in

Bitte beachten Sie, dass Sie sich mit Ihrer Kundennummer (ohne “K”) und Passwort anmelden müssen.

Please note that you need to login with your customer numbers (without “K”) and passwords.

Über „Mein Konto“ und „Ihre persönlichen Einstellungen“ können Sie den EK ausblenden.

You can hide EK prices by scrolling down to “Your Personal Settings” under “My Account”.

Bestellung

Orders

Sie können VAUDE-Produkte folgendermaßen bestellen:

You can order VAUDE products by:

• über die Suchfunktion links oben auf allen Seiten. Geben Sie einfach den Produktnamen oder die fünfstellige Modellnummer ein. • über die Bestellmatrix bei allen Artikeln mit mehreren Ausprägungen (mit Tabulator ins nächste Feld klicken). • über die Schnellbestellung, indem Sie die vollständige Endartikelnummer eingeben. • Ersatzteile können mitbestellt werden.

• using the search function at the upper left of all pages. Simply enter the product name or the 5-digit product number. • using the order form for all products with several versions (use the tab key to move to the next field). • using the quick order form by entering the complete end product number. • Replacement parts can be ordered at the same time.

Bitte beachten Sie: Produkte bleiben so lange im Warenkorb liegen, bis die Bestellung tatsächlich ausgelöst wird.

Please note: Products will remain in your shopping basket until your order is sent.

Matrixbestellung

Matrix Orders

• Artikel mit grünem Bestellfeld sind lieferbar. • Artikel mit gelbem Bestellfeld sind in geringer Stückzahl verfügbar. • Artikel mit rotem Bestellfeld sind bestellbar, werden zum genannten Datum nachgeliefert. • Artikel mit ausgegrautem Feld sind nicht bestell- oder lieferbar.

• Articles with a green order field are in stock. • Articles with an yellow order field in stock but limited. • Articles with a red order field can be ordered and will be sent out at the date given. • Articles with a grey field are sold out or otherwise unavailable.

FAQ

Hier finden Sie die wichtigsten Hinweise zu Reklamationen, Ersatzteilen, Produktpflege.

This is where you’ll find the most important information about customer complaints, replacement parts and product maintenance. SERVICE

FAQ

Download Über unseren Downloadbereich können Sie jederzeit auf die aktuellen Produktbilder und Imagebilder für Ihre eigenen Publikationen zurückgreifen. Die Imagebilder dürfen nur zur Bewerbung von VAUDE Produkten verwendet werden. Darüberhinausgehende Verwendungswünsche müssen mit VAUDE abgestimmt werden. Die Produktbilder sind in allen lieferbaren Farben zum Download bereit. Auch für Ihre Werbeagentur haben wir eine Möglichkeit eingerichtet, direkt auf die VAUDE Corporate-Design-Richtlinien, Produktbilder, Imagebilder und Logos zuzugreifen. Sie können die Zugangsdaten für den eingeschränkten Content an Ihre Agentur weitergeben: Login: vaude Passwort: firebird24

You can use the Download feature at any time to download current product photos and image photos for your own publications. Image photos may only be used for advertising VAUDE products. Any other use of these photos must be cleared with VAUDE. Product photos can be downloaded in every color the product comes in. We’ve also designed a site where advertising agencies can access the VAUDE Corporate Design Guidelines, product photos, image photos and logos. You can give the following login information to your agency for this limited content: Login: vaude_en Password: firebird24

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

153


ORDERING GERMANY

Ordering Germany

PLZ 0, 1, 39, 98, 99

2, 30-31, 34-36, 38, 49

32, 33, 35, 40-48, 50-54, 56-59

Außendienst: Christian Spitzer Mobil 0162-29 09 214 christian.spitzer@vaude.com Fax 07542-5306-5735

Außendienst: Carsten Czech * Mobil 0162-29 09 218 carsten.czech@vaude.com Fax 07542-5306-5729

Außendienst: Oliver Mergens * Mobil 0162-29 09 226 oliver.mergens@vaude.com Fax 07542-5306-5733

*Terminvereinbarungen auch im Orderbüro Eschborn möglich

VAUDE Orderbüro Schkeuditz MMC Haus A, 2. OG, Raum 212 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz

VAUDE Showroom Speicherstadt Brooktorkai 9 / 2. OG 20457 Hamburg

VAUDE Orderbüro Neuss EUROMODA Raum D 309-310, 3. OG Anton-Kux-Str. 2 41460 Neuss

VAUDE Orderbüro Eschborn Haus der Mode Raum 879 Frankfurter Str. 70-72 65760 Eschborn

Innendienst: Lena Bucher lena.bucher@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789

Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

Innendienst: Lena Bucher lena.bucher@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789

72, 77-79, 88

80-87

90-97, 60, 61, 63, 65

Außendienst: Karin Fritz * Mobil 0162-29 09 207 karin.fritz@vaude.com Fax 07542-5306-5731

Außendienst: Ruth Raunegger Mobil 0162-29 09 222 ruth.raunegger@vaude.com Fax 07542-5306-5737

Außendienst: Claudia Gerstmeyr Mobil 0162-29 09 242 claudia.gerstmeyr@vaude.com Fax 07542-5306-5742

Außendienst: Marcus Stellwag * Mobil 0162-29 09 243 marcus.stellwag@vaude.com Fax 07542-5306- 5722

VAUDE Orderbüro Sindelfingen HdK 2 Raum 01, 2.OG Mahdental-Str. 110 71065 Sindelfingen

VAUDE Orderbüro Sindelfingen HdK 2 Raum 01, 2.OG Mahdental-Str. 110 71065 Sindelfingen

Innendienst: Babette Hage babette.hage@vaude.com Tel 07542-5306-796 Fax 07542-5306- 5796

Innendienst: Tanja Stooss tanja.stooss@vaude.com Tel 07542-5306-797 Fax 07542-5306- 5797

SERVICE

PLZ 55, 64, 66-71, 73-76, 89

154

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A 206, 207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München Innendienst: Katrin Vukcevic katrin.vukcevic@vaude.com Tel 07542-5306-792 Fax 07542-5306- 5792

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A 206, 207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779


ORDERING INTERNATIONAL

Ordering International

Austria Agentur Putz Am Hochkogl 3 A-4810 Gmunden Tel: 0043 664 143 1018 Fax: 0049 7542 53065131 putz_vaude@icloud.com Belgium / Luxembourg Hike-A-Way bvba Dijkstraat 48 B-3150 Wespelaar Tel: 0032 16 609607 Fax: 0032 16 604607 info@hikeaway.be www.hikeaway.be Canada Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph Dubreuil CDN-Lachine H8T3C4 Québéc Tel: 001 514 636 8081 Fax: 001 514 636 0042 info@sportdinaco.com Chile Inversiones Impulsos Sustentables SPA Limite SUR Benjamin 2935 OF 501 CL-7550048 Las Condes, Santiago Tel.: 0056 222344010 pherrera@limitesur.com China Guangzhou VAUDE Sports Products Co.,Ltd. 10F, Sec II, Phase 2,Guangken Commercial Buildung, No. 68, Yueken Road, Tianhe District, VRC-Guangzhou Phone: 0086 20 38090 403 Fax: 0086 20 38090436 info@vaude.com.cn Colombia Urbano y Montaña S.A. Cra. 15 # 96 -67 Local 2 CO-Bogota Tel: 0057 1 2181125 juanpablo@14ochomiles.com www.14ochomiles.com Czech Republic VAUDE_CZ U Prívozu 420 CZ-252 66 Libcice nad Vltavou Tel: 00420 774 04 54 46 Fax: 00420 233 901 191 vaude_cz@hotmail.com Denmark STM Sport & Fashion A/S Bjørnholms Allé 4 DK-8260 Viby J Tel: 0045 86182571 stm@stm-sport.dk www.stm-sport.dk Estonia MATKaSPORT OÜ Tondi 17 EE-11301 Tallinn Tel: 00372 6813130 Fax: 00372 6813131 vaude@matkasport.ee www.matkasport.ee Finland VAUDE Finland Ruukinpirtintie 24 FIN-96400 Rovaniemi Tel: 00358 50 5333 018 Fax: 00358 16318803 info@vaude.fi www.vaude.com France Horizon Vertical 211 rue de la gare F- 67190 HEILIGENBERG - GARE Tel: 0033 3 88 48 00 48 Fax: 0033 3 88 48 00 49 contact@vaude.fr www.vaude.fr

Germany VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel.:0049 7542 5306 0 Fax:0049 7542 5306 60 info@vaude.com www.vaude.com Greece DIMITRIADIS SA Dekelias 23 – New Chalkidona GR-14343 Athens Tel: 0030 210 25339501 Fax: 0030 210 2533952 info@dimitriadis.gr Hong Kong Hill Rock Limited ROOM 1006, 10/F, BLOCK A, NEW TRADE PLAZA, 6 ON PING STREET, SHATIN HK-Shatin-NT Tel: 00852 2332 8122 Fax: 00852 2783 8191 info@hillrock.com.hk www.hillrock.com.hk Hungary GRANIT Design Kft. Szellö u. 9 H-9400 Sopron Tel: 0036 99 523 294 Fax: 0036 99 523 295 info@granit.co.hu www.vaude.hu Island 66°N Sjoklaedagerdin Ltd. Midhraun 11 IS-210 Gardabae Tel: 00354 535 66 00 Fax: 00354 535 66 02 helga@66north.is www.66north.com Iran VACHOOK Alireza Sobhanipur Unit 5, building No. 22 Hoveyzeh Street, Sohrevardi avenue IRN - Tehran Tel: 0098 21 885 20 722 and Tel: 0098 912 190 78 66 Fax: 0098 21 885 20 719 a.sobhanipour@vachook.com Iraq Alireza Sobhanipour Makhmour way, Erbil IQ - Kurdistan, Iraq A.Sobhanipour@vachook.com Tel: 00964 750 567 2468 Israel KAL GAV TRADE LTD Nechushtan Street IL-798411 Industrial Park Re‘em Tel: 00972 886 927 21 Fax: 00972 886 927 33 juliette@kalgav.net Italy Panorama KG Brennerstrasse 17/A I-39040 Vahrn Tel: 0039 0472 201 114 Fax: 0039 0472 201 106 info@panoramadiffusion.it www.panoramadiffusion.it Japan MIYAKO SPORTS CO., LTD. 5-8-6, Asakusabashi, Toito-Ku J-111-0053 - Tokyo Tel: 0081 3 3815 1311 Fax: 0081 3 5803 3217 m.int.dpt@miyakosports.co.jp www.miyakosports.co.jp Kazakhstan LIMPOPO Sport Seifullin avenue 534 KZ-050022 Almaty city Tel: 007 7272617061 Fax: 007 7272617265 limpopo-kz@mail.ru

Latvia Gandrs SIA Kalnciema iela, 28 LV-1046 Riga Tel: 00371 676 12 624 Fax: 00371 676 14 927 gandrs@gandrs.lv Mongolia Blue Bandana Co. Ltd. PO Box 38 MN- 46A Ulaanbaatar, Mongolia Tel: 00976 11 329456 Fax: 00976 11 317923 peter@activemongolia.com www.activemongolia.com Nepal Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd. Lazimpat PO BOX 13321 NEP-Kathmandu, Nepal Tel: 00977 1444 5447 Fax: 00977 14701108 deepak@himalayanwavestrekking.com www.vaude.com.np Netherlands VAUDE Nederland Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel: 0031 1 72 23 2338 Fax: 0031 1 72 23 2952 info@vaude.nl www.vaude.nl New Zealand Solis SW Ltd 10 Spitfire Lane NZ-9382 Wanaka Tel: 0064 344 381 54 Fax: 0064 344 384 31 info@solis.nz Philippines Jake Bros. Inc. 1908 Robinsons Equitable Tower ADB Avenue cor. Poveda Road PH-1605 Pasig City (Metro Manila) Tel: 0063 2 6348973 76 Fax: 0063 2 6348972 vaude@jakebros.com www.jakebros.com Poland ALP Sp. z o.o. Rybnicka 20 PL-43-190 Mikolow Tel: 0048 32 73 85 080 macio@ealp.pl Portugal Altitude Jogos de Aventura LDA Rua Joao Saraiva, 34 A/B PT-1700-250 Lisboa, Portugal Tel: 00351 21 84 35580 Fax: 00351 21 84 62834 info@altitude-pro.com www.altitude-pro.com Qatar Rasen Sports J Complex, Shop 25, Street no. 403 Umm Slal – Qatar Tel: 00974 33188543 rubeel@rasensports.me www.rasensports.com Romania Mountain srl Str. Stefan cel Mare 31, RO-610101 Piatra Neamt 3 Tel: 0040 744 913941 Fax: 0040 233 222222 equipment@mountain.ro Russia Alpinehouse Distribution Ul. Professora kachalova 11, lit. “I” GUS-192019 St. Petersburg Tel: 007 812 702 3152 Fax: 007 812 702 3154 info@ahd.ru www.vaude.ru www.ahd.ru

Singapore Lohmun Leather Products Pte Ltd. No. 153 Kampong Ampat #03-04 Junjie Industrial Building SGP-368326 Singapore Tel.: 0065 62828255 Fax: 0065 6285 4435 info@lohmun.com.sg www.thetravelstore.com.sg

United Kingdom Chris Davison Agencies Ltd. Unit 2B Greensfield Park, Alnwick, GB- Northumberland NE66 2DE Tel: 0044 1665 510660 Fax: 0044 1665 510609 sales@vaude.co.uk www.vaude.co.uk

Slovakia Outdooria, s.r.o. Skuteckého 6 SK-974 00 Banská Bystrica Tel: 00421 905 641 269 Tel: 00421 918 999 506 vaude-sk@tramtaria.com www.tramtaria.com

Venezuela Com. Verotex C.A. - La Cordada Centro Comercial Terras Plaza, Planta Baja, Local 8B Urbanización Terrazas del Club Hípico YV-1080 Caracas, Venezuela Tel: 0058 212 976 3750 Fax: 0058 212 976 3750 corpverotex@cantv.net www.corporacionverotex.com

Slovenia Durango d.o.o. Partizanska 18 SI-4000 Kranj Tel: 00386 4 2014870 Fax: 00386 4 2014878 v vanja.erzen@gmail.com Spain VAUDE Spain S.L. BMC Showroom Suite 417 Ronda Maiols, 1 E-08192 St. Quirze del Vallés Tel: 0034 647 98 53 47 Fax: 0034 93 715 2322 comercial@vaude.es Sweden BIOS AB Industrigatan 10, Box 106 S-782 23 Malung Tel: 0046 280 441 00 Fax: 0046 280 441 25 info@bios.se www.bios.se Switzerland Uvex (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel: 0041 41 769 7240 Fax: 0041 41 769 7384 sales@uvexsports.ch www.vaude.ch Taiwan SUN OWN Industrial CO., LTD. 17F NO. 839 SEC.4 Taiwan Blvd. Xitun Dist RC 40767 TAICHUNG CITY Tel.: 886 4 2358 3456 255 Fax: 00886 4 2358 8708 purchasing@mail.atunas.com.tw www.snowfox.com.tw Tanzania ET Investments LTD Henning Schmidt / Holger Wiebe P.O. Box 1154 EAT- Arusha Tel: 00255 786 413 334 henning@tanzania-experience.com Thailand Tearproof (Thailand) LTD 50/40, Sukhumvit 103 Road TH – 10250, Nongbon, Pravet Tel: 0066 2 74 89 488 Fax: 0066 2 74 89 490 bodypac@truemail.co.th

SERVICE

Afghanistan Alireza·Sobhanipour No. 23, Street 10, Yaquob Sq. AFG-Kabul Tel: 0093 98 244 3510 misty_no@yahoo.com

Turkey Vadi Doga Sporlari Ltd. Mueyyedzade Mah. Kemeralti Cad. Olcay Is Hani No.: 16/4 TR - 34425 Beyoglu Tel.: 0090 2122523282 Fax: 0090 2122436532 info@atlascamp.com www.atlaskamp.com/iletisim Ukraine PC “Extrem Sport” 53 Glubochitskaya Str. UA-04050 Kiev Tel: 00380 442 391510 Fax: 00380 444 637943 v.chervinskiy@eltrade.com.ua

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

155


CONTENT

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

Airbag for backpacks 15l / 25l / 35l 11616 / 11617 / 11618 65 Airbag for backpacks 50l / 80 l 11619 / 11620 65

SERVICE

Alpli Adjust 400 SYN Alpstein 450 DWN Alpstein 200 DWN Altmann 550 SYN Altmann 300 SYN

12961 94 12288 83 12289 83 12834 84 12769 84 Aquarius Pro 2.0/Aquarius Pro 3.0 30335/30336 107 Aquarius Blaster Bite Valve 30337 107 Aquarius Tube Brush 12368 107 Aquarius Plug-N-Play 30251 107 Aquarius 6+3 11957 61 Aquarius 9+3 11958 61 Astrum EVO 60+10 M/L 12665 14 Astrum EVO 65+10 XL 12666 15 Astrum EVO 75+10 XL 12667 15 Asymmetric 42+8 14421 19 Asymmetric 52+8 14422 19 Ayla 6 12458 46 Big Raincover Shuttle 11859 41 Biwak I.2 12505 95 Biwak II.2 12506 95 Biwak LW 12508 95 Bike Bottle 0,5l (VPE12) 30372 108 Bike Bottle 0,75l (VPE12) 30373 108 Bike Bottle 1l (VPE9) 30374 108 Bike Bottle Organic, 0,75l 30376 108 Big Bobby 12463 48 Big Waterboy 12742 11 Bike Alpin 25+5 12947 60 Bike Alpin 32+5 12948 60 Bobby 12462 48 Brenta 24 14392 32 Brenta 30 14393 32 Brenta 36+6 14394 33 Brenta 44+6 14395 33 Brummel 14315 43 Comfort Towel II M / L / XL 30332 / 30333 / 30334 109 Citus 16 LW 12165 38 Citus 24 LW 12166 38 CityAcc 14325 50 CityGo 14 14321 50 CityGo 23 14322 51 CityGo 30 14323 51 CityMe 14324 50 Clubride II 12277 23 Chest Belt Alpine 15 mm 12916 64 Chest belt 15 mm / 20 mm 12783 / 12784 63 Chest belt 20 mm Kids 12785 64 Cushion „Frog“ 11861 41 Dento Fresh 30200 109 Dento Fresh Refill 30201 109 Dream 7.5 L 12827 100 12811 100 Dream 10 L Dream Comfort 10 L 12812 101 Drink Clean Bike Bottle, 0,75l (VPE15)30318 108 First Aid Kit Essential Waterproof 30302 110 First Aid Kit Bike Essential Waterproof 30282 111 First Aid Kit Essential 30056 110 First Aid Kit Bike Essential 30057 111 156

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ARTICLE

ART.-NO.

First Aid Kit Hike Waterproof 30058 First Aid Kit Bike Waterproof 30059 First Aid Kit Bike XT 30076 First Aid Kit Hike XT 30078 Flocke 14311 Flori 12494 Gamplüt 800 SYN 12833 Gamplüt 250 SYN 12763 Gewichtssack 0803 / 0804 / 0805 Gonzo 26 12464 Green Core Altmann 400 SYN 14239 Head support Shuttle 11860 Hidalgo 42+8 11947 Hike 9 M 12809 Hike 9 L 12831 Hike Winter 9 M 12829 Hike Winter 9 L 12830 Hip belt 20 mm Kids 12786 Hip belt 25mm Kids 14465 Isny II 14171 Inlet Mummy 12509 Inlet Rect 12510 Jackpot 30298 Jackpot Pro 30299 Jackpot Dry 30300 Jura 18 14389 Jura 24 14390 Jura 32 14391 Kanga Pouch 30301 Kamor 700 DWN 12964 Kamor 400 DWN 12963 Kids Aquid 20491 Kids First Aid 30244 Kids Kobuk 20470 Kids Lapita Low CPX 20472 Kids Lapita Mid CPX 20471 Kids Pacer III 20490 Kobel Adjust 500 SYN 12962 Ledro 10 14150 Ledro 18 14161 Little Waterboy 12741 Marwees 700 XL DWN 14255 Marwees 700 DWN 12965 Marwees 500 XL DWN 14256 Marwees 500 DWN 12966 Marwees 300 XL DWN 14257 Marwees 300 DWN 12967 Meglis ECO 700 SYN 12971 Meglis 1100 XL SYN 14370 Meglis 1100 SYN 12968 Meglis 700 XL SYN 14371 Meglis 700 SYN 12969 Meglis 300 XL SYN 14372 12970 Meglis 300 SYN Men‘s HKG Core Mid 20498 Men‘s MTN Dibona Tech 20485 Men‘s TRK Lavik STX 20443 Men‘s TRK Skarvan Mid STX 20444 Men‘s TRK Skarvan STX 20445 Men‘s TVL Comrus Leather 20448

PAGE

110 111 111 110 42 47 89 89 65 49 84 41 49 98 98 98 98 64 64 22 95 95 106 106 106 30 30 31 106 87 87 77 110 78 77 77 78 94 57 57 11 86 86 86 86 86 86 88 88 88 88 88 88 88 72 69 71 71 71 74


CONTENT

ART.-NO.

Men‘s TVL Comrus Tech STX Men‘s UBN Levtura Men‘s UBN Solna Mid II Minnie 10 Minnie 5 Mundo 50+To Go Mundo 65+To Go Mundo Carry-On 38 Mundo To Go Mat Repair Kit Navajo 900 SYN Navajo 500 XL SYN Navajo 500 SYN Navajo 500 S SYN Navajo 100 SYN Nikwax TX-Direct Spray Nikwax Sandal Wash

20500 20450 20489 12460 12459 14397 14398 14396 14523 14280 12123 12130 12131 12132 12133 30011 / 30012 30013

PAGE

74 76 76 46 46 16 17 16 17 103 91 91 91 91 91 112 114 Nikwax Tech Wash+TX-Direct 30014 / 30342 / 30341 112 Nikwax Wildleder-Imprägnierung 30015 / 30207 115 Nikwax Stoff & Leder Imprägnierung 30016 / 30018 / 30229 114 Nikwax Imprägnierwachs für Leder 30017 115 Nikwax Imprägnierwachs f.Leder flüssig 30019 115 Nikwax Reinigungsgel für Schuhe 30020 114 Nikwax Softshell Proof 30021 / 30022 113 Nikwax Tent & Gear SolarProof 30024 / 30277 114 Nikwax Polarproof 30026 113 Nikwax Cottonproof 30027 113 Nikwax Downproof 30191 112 Nikwax Base Wash 30210 113 Nikwax Wool Wash 30212 113 Nikwax Ski Fell Imprägnierung 30213 115 Nikwax Tech Wash 30235 / 30010 / 30344 112 Nikwax TX-Direct 30236 / 30075 / 30343 112 Nikwax Base Fresh 30306 / 30345 113 Nikwax Down Wash Direct 30339 112 Nikwax Tent & Gear SolarWash Spray30357 114 OSRAM-Light me up Kit 14346 10 Packers Towel (VPE10) 30327 109 Packsack groß 12814 103 Packsack klein 12782 103 Protection Cover for Backpacks 12886 62 Pecki 10 12456 45 Pecki 14 12457 45 Pecki 18 14023 45 Performance 7 M 12813 97 Performance 7 L 12816 97 Performance Winter 7 M 12818 97 Performance Winter 7 L 12817 97 Pepper 14314 43 Pillow M 12511 96 Pillow L 12512 96 Prokyon 22 12744 24 Prokyon 30 12746 25 Prokyon Zip 20 14136 26 Prokyon Zip 28 14137 26 Proof 28 12954 22 Pro Lite Bike Bottle Holder 30304 108 Plangge 400 SYN 12972 92 Puck 10 15002 44 Puck 14 11420 44

ARTICLE

ART.-NO.

Pump Pillow Pump Sack Raincover for backpacks

12826 12828

PAGE

96 96 12558 / 12559 / 12560 / 12561 62 Rescue blanket gold/silver (VPE6) 30198 111 Rotstein 1300 DWN 12973 82 Rotstein 950 DWN 14251 82 Rotstein 700 DWN 14252 82 Rotstein 450 DWN 14253 82 Rotstein 200 DWN 14254 82 Rupal 35+ 12678 8 Rupal 45+ 12679 8 Rupal Light 18 14386 6 Rupal Light 28 14387 6 Rucksack-Brustgurt 12583 63 Säntis 800 SYN 12768 85 Säntis 450 SYN 12835 85 Schnallgurt 150cm 14547 63 Seat Pad Light 12726 102 Shuttle Base 12139 40 Shuttle Comfort 11777 40 Shuttle Premium 11778 41 Sioux 1000 SYN 12124 90 Sioux 800 XL SYN 12125 90 Sioux 800 SYN 12126 90 Sioux 800 S SYN 12127 90 Sioux 400 XL SYN 12239 90 Sioux 400 SYN 12128 90 Sioux 400 S SYN 12238 90 Sioux 100 SYN 12129 90 Skarvan 70+10 M/L 12674 12 Skarvan 75+10 XL 12675 13 Skarvan 90+20 XL 12676 13 Snippy 12461 47 Stupsi 14312 42 30329 / 30330 / 30331 109 Sports Towel II S / M / L Steckschnalle Single Adjust 11297/11298/11299/11300 /11301/11302 65 Sun-Raincover-Combination Shuttle 11903 41 Tanka 12582 63 Tecoair II 26 12931 54 Tecoday III 25 12930 54 Tecogo 30 12924 53 Tecographic III 23 12929 54 Tecolog III 14 12928 53 Tecomove II 12927 52 Tecotraining II 50+10 12923 53 Tecowash II 12926 52 Tecowork III 30 12932 55 Tecowrap II 12925 52 Thermal insulating Seat Cushion 30199 102 Tour 3.8 M 12810 99 Tour 3.8 L 12819 99 Tour 5 M 12820 99 Tour 5 L 12821 99 Trailpack 14296 61 Trail Spacer 18 14306 9 Trail Spacer 8 12935 9 Tremalzo 10 14355 58 Tremalzo 16 14356 58 Tremalzo 22 14357 58 UBN Redmont 20501 75

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

157

SERVICE

ARTICLE


CONTENT

ARTICLE

ART.-NO.

SERVICE

Uphill 12 LW 12178 Uphill 16 LW 12179 Uphill 9 LW 12177 Wizard 18+4 12153 Wizard 24+4 12154 Wizard 30+4 12155 Wolfegg 14144 Women‘s Astrum EVO 55+10 12664 Women‘s Asymmetric 38+8 14419 Women‘s Asymmetric 48+8 14420 Women‘s HKG Core Mid 20497 Women‘s MTN Dibona Tech 20484 Women‘s Prokyon 28 12745 Women‘s Rupal 30+ 12677 Women‘s Skarvan 65+10 12673 Women‘s Skomer 16 12978 Women‘s Skomer 24 12979 Women‘s Skomer Tour 36+ 12980 Women‘s Tacora 22 12976 Women‘s Tacora 26+3 12977 Women‘s Tremalzo 12 14358 14359 Women‘s Tremalzo 18 Women‘s TRK Lavik STX 20435 Women‘s TRK Skarvan Mid STX 20436 Women‘s TRK Skarvan STX 20437 Women‘s TVL Comrus Leather 20440 Women‘s TVL Comrus Tech STX 20499 Women‘s UBN Levtura 20442 Women‘s UBN Solna Mid II 20488 Wusel 14313 Zerum 38 LW 12440 Zerum 48+ LW 12441 Zerum 58+ LW 12442

158

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

PAGE

56 56 56 28 28 29 23 14 18 18 72 69 24 7 12 36 36 37 34 34 59 59 70 70 70 73 73 75 75 42 20 20 21

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE


SERVICE

YOUR NOTES

Technische Änderungen, Druckfehler, Irrtümer sind vorbehalten. Farben können drucktechnisch bedingt von den Originalfarben abweichen. We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

159


SERVICE

160

WWW.VAUDE-DEALERS.COM


SERVICE

YOUR NOTES

Technische Änderungen, Druckfehler, Irrtümer sind vorbehalten. Farben können drucktechnisch bedingt von den Originalfarben abweichen. We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

161


VAUDE ECO PRODUCT

Entdecke die Vielfalt unserer nachhaltigen Materialien. Discover the diversity of our sustainable materials. CERTIFIED LEATHER

ECOLOUR

PRIMALOFT® SILVER INSULATION NATURAL BLEND

CEPLEX GREEN

S.CAFE®

QMILK

WINDPROOF GREEN

WOOL

HEMP

PET RECYCLING

ECO FINISH

RECYCLED DOWN

ECONYL

RDS DAUNE

BIOBASED PLASTIC

POLYESTER RECYCLING

WOOD FIBER FLEECE FROM WOOD

PVC FREE

BLUESIGN® SYSTEM

GREEN

GREEN

Foto: Ralf Gantzhorn

ORGANIC COTTON

162

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

A

POLYAMID RECYCLING


MOUNTAIN SPORTS ICONS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1 LAYER CONSTRUCTION

.

.

.

.

.

.

.

.

EXTERNAL TOE-/HEELCAP

.

.

.

.

.

.

.

.

. SHINGLE CONSTRUCTION

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2 LAYER CONSTRUCTION

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. FAST LACING

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

SIZE CHECK

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2 WAY ZIP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. F.L.A.S.H.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3D FOOT SECTION

.

.

.

.

.

.

.

.

.

FILLPOWER 500 - 1000

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

SOLID PAD FOAM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. AEROFLEX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. FOOT BOX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. AEROFLEX EASY ADJUST

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

H-BAFFLES

.

.

.

.

.

. STICH THROUGH CONSTRUCTION

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. AEROFLEX 3D

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. HOOD DRAWCORD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

STORAGE PACKSACK

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ANATOMIC HOOD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. STOW AWAYHOOD

.

.

.

.

.

.

.

.

. BAFFLE PAD CONSTRUCTION

.

.

.

.

.

.

.

.

. INTEGRATED PACKSACK

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. STRETCH SLEEPINGBAGS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. TERGOLIGHT / TERGOLIGHT COMFORT

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. THERMAL COLLAR

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ULTRALIGHT

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

VENT TEX HIKE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

VELCRO CLOSURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

VOLUME EXTENSION

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. BLANKET CONSTRUCTION

.

.

.

INNERPOCKET

.

SOCK FIT

. SPACER KNIT

.

.

STRETCH

. KNITTED UPPER Stretch

RENEWABLE MATERIALS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. BLANKET COVER

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.LENGTH ADJUSTMENT

.

.

.

.

BIOBASED TPU / RENEWABLE MATERIALS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. MULTI SHAPE / MUMMY

.

CABIN SIZE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. BAREFOOTFIT

. BAG OPTION

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

BPA FREE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. CABIN SIZE

.

.

.

.

.

.

.

.

CEPLEX ACTIVE / CEPLEX PRO

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.DOWN FILLING 80/20 / 90/10 / 95/5

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

NOS N.OS.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. MSP

. MULTIUSE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. NOS / NOS PRO

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. PA RECYCLING

. COAT CONSTRUCTION

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. PACKSACK INCLUDED

.

COMPRESSION PACKSACK

.

.

.

.

.

.

. PAD H-FOAM / PAD HV-FOAM

.

.

.

.

.

.

.

CRAMPONS

.

.

.

.

.

.

.

.

. PILLOW COMPARTMENT

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. RENEWABLE MATERIALS

DWR DOWN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. EMP HIKE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. RECYCLED DOWN

.

. ERGO SHAPE

.

.

.

.

.

.

.

.

. REPLACEABLE OUTSOLE

.

.

EURODOWN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ROCK GUARD

.

. EXTERNAL HEELCAP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. SENSOFIBER

.

. EXTERNAL TOECAP

.

.

.

.

SENSOFIL ECO / SENSOFIL HIGH LOFT

ORGANIZE

A

.

.ORGANIZE

EXTENSION

HIKE

RENEWABLE MATERIALS

. DOWN

.

.

.

.

. SYNERGY MOLD LIGHT

.

.

. V-PAD

. ZIP CLOSURE

. PULL HOOK

. RECT SHAPE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

163


VAUDEpedia Comprehensive product knowledge for specialized retailers thanks to the scan function

Your advantages • easy, fast access via smartphone or tablet • content is always up-to-date • Free of charge

Best-in-Test!

50

Awards since 2018 Trail Spacer 18 experience.vaude.com

Join us on

vaude.com vaude-dealers.com

Art.-Nr. 2610 D/E

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Art.nr.: 2953

164

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Ralf Gantzhorn • Print: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau, Austria

Profile for Vaude Sport GmbH & Co. KG

S20 Mountain Sports Hardware Dealers Workbook de en  

S20 Mountain Sports Hardware Dealers Workbook de en  

Profile for vaude