Issuu on Google+

Utrip tV programa Vaš kanal - brezplačen izvod - št. 79 - november 2011

www.armat.si

TELEVIZIJA

Veliko TV soočenje Kobra na na Vašem novi lokacijikanalu


mesecnik_nov_11_Layout 1 18.11.2011 14:21 Page 1

čni esezit m 19 epo d

0 4,3

%

ilu ic, a č n ca i j e pl lož žni viz Ob po olo pro eh p a tr ena čil a je pl ez br

Depozitne akcije

Paket dobrodošlice*

ni sečit e m 24 epoz d

0%

4,6

brezplačna kartica Activa Maestro brezplačni dvigi na vseh bančnih avtomatih, brezplačna pristopnina na eLON, brezplačno poravnavanje obveznosti preko trajnikov brez nadomestila, - brezplačno vodenje računa prvo leto, - 10 položnic brez plačila provizije - dodatek 0,10 ods. točke k obrestni meri pri sklenitvi novega depozita. -

čni esezit m 36 epo d

0%

5,0

Za podjetja, podjetnike in društva

* za nove komitente

ugodno poslovanje, eLON, krediti, depoziti, odkup terjatev, garancije

Poleg vseh naštetih ugodnosti vam ob odprtju računa podarimo posebno darilo.

Vabljeni v naši poslovalnici – z obiskom lahko le pridobite. PE Brežice, Cesta prvih borcev 21, T: 07 62 02 570PE • Novo mesto, Rozmanova 10, T: 07 62 02 580

www.lon.si info@lon.si

Oglas Nezgode -93x131-(04-11-2011)-PE NM.indd 1

Jaz zate, ti zame.

! Akcijaka vgradnja): niš (tovar a Klim ,00€ 1.599

-15%

AVIVA MOVE 490 CP - SPECIAL EDITION Posebna izvedba prikolice je namenjena uporabnikom - kampistom, ki preživijo največ časa v kampu in koristijo usluge, ki jim jih le-ta ponuja. S tem namenom prikolica zagotavlja veliko spalno kapaciteto s šestimi ležišči, možnost hrambe velike količine hrane in pijače v 190 l hladilniku. Prostor, ki ga v standardnih prikolicah zaseda kopalnica in je v kampih neizkoriščen, pa je uporabljen za zelo potrebno shrambo, …

Nesreča nikoli ne počiva.

Slike so simbolične.

Sklenite nezgodno zavarovanje za starejše in si zagotovite večjo finančno varnost. PE NOVO MESTO Trdinova 4 tel.: 07/ 393 53 60 • NOVO MESTO Prešernov trg 5 tel.: 07/ 393 53 60

družinski model s 6 ležišči zakonska postelja, pograd, dvojno ležišče v sedežni grupi hladilnik 190 l

velika shramba dvodelna vrata z oknom stranske stene iz poliestra

99,00 €

cena 12.4 a jn a d o r p Malo

Stador AC d.o.o., T: 07/30 89 615

Črmošnjice pri Stopičah 72, Novo mesto, info@stador.si

4.11.2011 14:40:08


Saj se jih še spomnite, kajne? Bili so, pravzaprav poosebljali so spremembe, še ne tako dolgo nazaj. Tiste za naš in vaš boljši, pravičnejši, svetlejši, prijaznejši … jutri. Za vse. Skoraj za vse. In marsikaj bi se dejansko lahko spreobrnilo na bolje, če bi le znali, zmogli in hoteli stopiti skupaj. Pa nismo, bolje rečeno, niso. Razkorak je bil preočiten. O, ja. Bile so spremembe. A vse prej kot take, ki bi si jih želeli. Obljube, razen redkih izjem, se niso udejanjile. Niso pa utonile v pozabo. V našem medijskem arhivu, sicer regionalne, a izjemno pomembne televizije Vaš kanal, jih ohranjamo kar nekaj. Iz različnih obdobij in na različnih nosilcih. Nekateri vidni politični avtorji obljubljenih več zvočnih in dinamičnih skovank preprosto tonejo v pozabo. Pa ne zaradi izjemno dragocenega medijskega arhiva Vašega kanala, ki res da že glasno kliče po enotnem digitalnem zapisu »zgodovinskih« posnetkov. Pač pa zaradi dejstev in usodnih posledic, ki se verjetno ne bi zgodile, če bi pred strankarski interes postavili interes svojih občanov. A še več. Očitno imajo tudi nas, nekatere medije, ki smo bili še nedavno tega s strani »oblasti« – ki ima, bolje je imela, v rokah ostre škarje in ne ravno po pravi meri izmerjeno platno – za naivneže tam na obrobju. A nismo naivneži in še manj neumneži, ki bi pozabili na »dokumentirane« predvolilne obljube. Tokrat bomo precej glasnejša in močnejša sprememba tudi mi sami.

Piše: Irena Vide

BODI SPREMEMBA, KI SI JO ŽELIŠ NA TEM SVETU …

MAHATMA GHANDI

Politikom, ki pogumno in drzno ostajajo na vroči politični sceni, so se pridružili novi. Verjamem, da z dobrimi nameni, znanjem, izkušnjami, modrostjo in predvsem voljo in osebno odgovornostjo biti sprememba za človeka vredno življenje. Z novimi prijemi in obljubami; z novimi programi, s katerimi naj bi popeljali državo iz krize in državljane iz vse bolj črnih scenarijev, v katerih za mnoge ni več niti stranskih vlog. Tudi vloge v scenariju televizije Vaš kanal za ohranjanje programa v javnem interesu, v korist in dobrobit občanov, se vse bolj jasnijo. Predvsem nam, ki regionalni televizijski program ustvarjamo in ga skozi medij ponesemo v vaše domove. Čas je, da ustavimo vrtiljak prehitro pozabljenih obljub in da tudi s pomočjo Vašega kanala, ki v teh predvolilnih dneh pripravlja veliko soočenje »regijskih« kandidatov za poslance, ugotovimo, kdo pravzaprav so in komu bomo dopustili, da kroji našo usodo po izključno svojih merilih. Premislite. Še bolje, spremljajte in glejte pozorno. Poslušajte. Vnovič premislite in začutite. Ja, začutite. Potem pa ne oklevajte. Pojdite na volitve. Oddajte svoj glas. Mar ni vaša prihodnost odvisna tudi od vas? Bodite delček spremembe, ki si jo želite na tem svetu …

Izdajatelj: Televizija Novo mesto, d. o. o. Utrip tV programa Vaš kanal - brezplačen izVod - št. 79 - noVember 2011

Odgovorna urednica: Irena Vide Glavni urednik: Slobodan Jovič www.armat.si

Uredniški odbor: Mojca Kren, Marko Mesojedec, Tjaša Pureber, Petra Prijanovič

TELEVIZIJA

Veliko TV soočenje Kobra na na Vašem novi lokacijikanalu

Lektoriranje: Irena Potočar Papež (Oglasov v uredništvu ne lektoriramo.)

Naslov uredništva: Podbevškova 12, 8000 Novo mesto Telefon: 07/39 30 860, faks: 07/39 30 870 www.vaskanal.com Marketing in oglaševanje: tel. 07/39 30 876, 39 30 867, faks: 07/39 30 877 e-mail: marketing@tv-nm.si

Oblikovanje in grafična priprava: Fotografika, Boštjan Colarič, s. p. e-mail: grafika@tv-nm.si Tisk: Delo-TČR, d. d., Ljubljana Distribucija: Pošta Slovenije, d. o. o. Št. vpisa v razvid medijev: 803 Prepovedana je vsakršna reprodukcija, distribucija, predelava in objava vsebin ali delov vsebin ter oglasov brez dovoljenja uredništva Vašega mesečnika.

Foto: Luka Piko št. 79, november 2011

Vaš mesečnik

3


obzornik

OTO in RKC 3 pomembni pridobitvi novomeškega farmacevta V novomeški tovarni zdravil Krka praktično ves čas krepijo razvojne in proizvodne zmogljivosti. Konec oktobra so tako namenu uradno predali največjo naložbo v zadnjih treh letih – 91 milijonov evrov vreden obrat za proizvodnjo trdnih farmacevtskih oblik (OTO) – in Razvojno-kontrolni center 3 (RKC 3), za katerega so odšteli 22 milijonov evrov. Mojca Kren arhiv Krka

Obrat za proizvodnjo trdnih oblik Z novim proizvodnim obratom na osrednji lokaciji v Ločni, ki so ga začeli graditi junija 2009, proizvodnja v njem pa je stekla aprila letos, so zmogljivosti v tem obratu povečali na 2,5 milijarde tablet. Tako v Krki na leto proizvedejo več kot 10 milijard tablet, v novem obratu pa so dodatno zaposlili 131 sodelavcev, je ob odprtju izpostavil Jože Colarič, predsednik Uprave in generalni direktor. Objekt ima pet etaž s skupno površino 17.000 m2. Vanj je vgrajena sodobna tehnološka oprema, ki ustreza strogim zahtevam standardov farmacevtske proizvodnje. Ustrezno je opremljen tudi s tehničnimi in tehnološkimi mediji, pri čemer so poskrbeli tudi za učinkovito rabo energije. Z vgradnjo

Pridobitvi je namenu uradno predal Jože Colarič, prvi mož Krke, skupaj s sodelavkami iz obrata OTO in RKC 3. toplotne črpalke in tehnične rešitve pri pripravi klimatiziranega zraka bodo na letni ravni emisije CO2 zmanjšali za 300 ton, kar predstavlja emisije, ki jih za potrebe ogrevanja v enem letu povzroči 100 sodobnih enodružinskih hiš.

Razvojno-kontrolni center 3 Krka je poleg tovarne zdravil tudi tovarna podatkov, pravi dr. Aleš Rotar, član Uprave in direktor Razvoja in raziskav, zato je naložba v

lja sta kvalitativna in kvantitativna krepitev razvojno-raziskovalne dejavnosti ter zagotavljanje kakovosti in kontrole vhodnih materialov, polizdelkov in končnih izdelkov. V skoraj 11.500 m2 velikem obratu so vgrajene najnovejše laboratorij-

V sodobnih laboratorijih so vgrajene najnovejše laboratorijske naprave, ki zagotavljajo razvoj in vpeljavo novih analiznih metod in so pomembna konkurenčna prednost.

Revozu status pooblaščenega gospodarskega subjekta 14. novembra je Carinska uprava RS Revozu, z okoli 8-odstotnim deležem vrsto let največjemu slovenskemu izvozniku in enemu največjih slovenskih podjetij, podelila status pooblaščenega gospodarskega subjekta (AEO). Ta podjetjem omogoča hitrejši in enostavnejši dostop do blaga ter hitrejše izvajanje carinskih postopkov. Predsedniku Uprave Alešu Bratožu je na sedežu družbe v Novem mestu potrdilo podelila direktorica Carinskega urada Ljubljana Barbara Gregorič.

4

Vaš mesečnik

RKC 3 zanje izredno pomembna. Rast prodaje je v veliki meri odvisna predvsem od deleža novih izdelkov, ki so plod lastnega razvojno-raziskovalnega dela. Izdelki, ki so jih začeli tržiti na posameznih tržiščih v zadnjih petih letih, namreč predstavljajo skoraj 50 % skupne prodaje, zato širitev razvojno-raziskovalnih zmogljivosti ni naključna. Septembra 2009 je tako v neposredni bližini RKC 1 in RKC 2 začel rasti RKC 3, katerega ci-

ske naprave, ki zagotavljajo razvoj in vpeljavo novih analiznih metod in so pomembna konkurenčna prednost.

Notol 2 Ta čas pa v novomeškem farmacevtu že gradijo ploščad za novo veliko naložbo, 200 milijonov evrov vreden objekt Notol 2, v katerem bodo na leto lahko proizvedli 4,5 milijarde tablet. št. 79, november 2011


Trebanjski Trimo je s svojim modularnim fasadnim sistemom Qbiss One kot uradni partner sodeloval pri izgradnji McLarnovega visoko tehnološkega proizvodnega centra, ki ga je v Wokingu v Veliki Britaniji sredi novembra odprt britanski premier David Cameron.

V Trimu so ponosni na svoje sodelovanje z McLarnom. Skupaj z njimi in Foster&Partners so razvili novo obliko modularnega fasadne-

samonosni zunanji fasadni sistem bo proizvodni center varoval pred vplivi britanskega podnebja, medtem ko bodo notranji elementi zagotovili ognjevarnost in prečiščeno estetiko. “Partnerstvo globalnih podjetij, kot sta Trimo in McLaren, ne temelji zgolj na izdelkih,

kar nas dela najboljše na svojih področjih ter nas nenehno žene k novim uspehom,« je povedala Tatjana Fink, glavna direktorica Trima. Ron Dennis, izvršni direktor Skupine McLaren in McLaren Automotive, pa je na odprtju izpostavil, da je Trimo s svojim modu-

ga sistema in s tem poskrbeli za estetsko ter učinkovito notranjo in zunanjo fasadno rešitev skladno z arhitekturnim konceptom novega proizvodnega centra. Vodotesni in

temveč predvsem na tem, kar ti proizvodi pomenijo v smislu odličnosti, učinkovitosti in kakovosti. Skupni sta nam kultura inovativnosti in kreativnosti ter energija,

larnim fasadnim sistemom ključno pripomogel k temu, da je tako kompleksna arhitekturna rešitev lahko zaživela v vsej svoji veličini.

Mojca Kren arhiv Trimo

obzornik

Trimov fasadni sistem na proizvodnem obratu Skupine McLaren

Dolenjski obzornik Malo pred slovesom novembra, ki je obarvan v čudovite jesenske barve, smo pripravili že tretji Dolenjski obzornik ta

mesec. Za enega največjih dogodkov, ki je s številčnostjo udeležencev presegel vsa pričakovanja in meje, z gotovostjo lahko štejemo pohod »Po Levstikovi ugi poti«. 25 vsak dr tisoč gototorek 0 vo ni mačji ob 20:3 kašelj za pripravljavce, a vendar se vedno gladko izteče, ostane pa obilica spominov na srečanje. In če v Dolenjskem obzorniku ne bi dali prostora tudi tradicionalnemu martinovanju, ki ga na Glavnem trgu v Novem mestu pripravlja Zavod za turizem Novo mesto, se nam zdi, da bi bila oddaja nepopolna. Končali bomo z zanimivo zloženko, ki so jo izdali v KUD »Klas« Mirna in opisuje stare vodne vire v domačem kraju. Tako, prepričani smo, da so vsebine naslednjega Dolenjskega obzornika dovolj zanimive, da bodo 29. novembra ob 20.30 pritegnile vašo pozornost.

NLB Krediti

Z NLB Osebnim kreditom so nekatera doživetja nepozabna. Začnejo se v pravi banki. Počitnice, večje nakupe ali izpolnitev želja si lahko kadarkoli omogočite z NLB Osebnim kreditom. Radi vam bomo prisluhnili in poiskali najkrajšo pot do vaših nepozabnih doživetij.

www.osebnikredit.si št. 79, november 2011

Kontaktni center: 01 / 477 20 00 Vaš mesečnik

5


obzornik

KRKINE NAGRADE

Ko si gospodarstvo in izobraževanje podata roki 33 mladih raziskovalcev in 13 dijakov se je letos pridružilo več kot 2300, ki so v 41 letih že prejeli Krkino nagrado. Te so svetel zgled sodelovanja akademske in gospodarske sfere, ki je za razvoj še kako pomembno.

Krkinim nagrajencem se je letos pridružilo 33 mladih raziskovalcev do- in podiplomskega študija. Mojca Kren arhiv Krka V Krki so tako letos nagrade podelili že 41., iz rok Jožeta Colariča,

ke, ki so si jih za svoje raziskovalno delo zaslužili dr. Ilija Ilić, dr. Črt Malavašič, dr. Jana Petković, dr. Roman Šink in dr. Karmen Teskač Plajnšek. Vseh pet je svoje delo predstavilo na znanstvenem sim-

Tudi letos so petim raziskovalcem podelili Krkine nagrade za posebne dosežke na področju raziskovalnega dela.

Prvi mož Krke Jože Colarič je v nagovoru mladim raziskovalcem poudaril, da sta vztrajnost in delavnost tisti, ki stojita za vsakim uspehom. predsednika Uprave in generalnega direktorja ter predsednika Častnega odbora Krkinih nagrad, in dr. Aleša Rotarja, člana Uprave, direktorja Razvoja in raziskav ter predsednika Sveta Sklada Krkinih nagrad, pa jo je prejelo 33 mladih raziskovalcev. Med njimi je bilo tudi pet nagrad za posebne dosež-

6

Vaš mesečnik

poziju, ki Krkine nagrade spremlja 21 let. Poleg spodbujanja odličnosti Krkine nagrade v izobraževalni in akademski prostor prinašajo predvsem usmerjenost raziskovalnega in razvojnega dela, s tem pa posredno tudi izobraževanja, na tista področja in rezultate, ki so potrebni uporabnikom, pravi Rotar.

Kakovost prispelih nalog je bila tudi letos visoka, glavni kriteriji pri ocenjevanju pa so znanstvena odličnost in uporabnost pri študentskih nalogah, pri dijaških pa izvirnost ideje in izvedba eksperimentalnega dela, je poudaril dr. Franc Vrečer, predsednik Znanstvenega odbora Sveta Sklada Krkinih nagrad. Prav slednjim, torej srednješolcem, so letos v novomeškem farmacevtu namenili posebno pozornost in 13 pet Krkinih nagrad podelili na posebni prireditvi. »Danes do odločanja, v katero smer se bo mlad

človek usmeril pri izobraževanju, prihaja bistveno prej kot pred desetletji, zato smo se odločili srednješolcem nameniti poseben simpozij, podelitev in tudi razpis, ki bo bolj prilagojen časovnici njihovega izobraževanja,« je poudaril Rotar. Vsako leto se sicer na razpis za nagrade prijavi več kandidatov z doktorskimi nalogami, ki v slovenskem prostoru pomembno prispevajo k znanstveni odličnosti in kakovosti raziskovalnega dela. Tako je bilo letos med 33 nagrajenci 15 doktorjev znanosti. št. 79, november 2011


Telefoniranje – sestavni del našega vsakdana

Nekaj namigov za ustrezen "telefonski bonton"

•  Vsak pogovor je pomemben. Če imamo sestanek ali poslovni pogovor v pisarni in zvoni telefon, se nanj ne oglašamo. Ko je mogoče, vračamo klice. Javimo se le v izjemnih trenutkih, ko po telefonski številki, ki se izpiše, presodimo, da je klic nujen. A v tem primeru se opravičimo sogovorniku v pisarni. •  Glasnost zvonjenja ne sme biti pretirana. Aparat naj zvoni raje tiše kot preveč glasno. •  V službi praviloma pri čakanju na sprejetje klica ni glasbene podlage, ki bi jo poslušal klicatelj. Če pa že je, mora biti ta skrbno in premišljeno izbrana. Gotovo to niso skladbe, ki so nam osebno pri srcu, ampak nevtralna glasba. A se – kot rečeno – v poslovnem svetu za to raje ne odločamo. •  Ko se pogovarjamo po telefonu, se res potrudimo, da bi vedno zvenelo, kot da gre šele za naš prvi klic tistega dne (prijazno, vljudno, nenaveličano). Našega morebitnega trenutnega slabega razpoloženja sogovornik ne sme zaznati. •  V našem glasu se naj ne bi slišalo, da smo napeti, utrujeni in da je za nami naporen dan. •  Če smo klicatelj, se moramo na št. 79, november 2011

Piše: Irena Potočar Papež telefonski pogovor dobro pripraviti. To pomeni, da razmislimo o poteku pogovora in si pripravimo ustrezne podatke, ki jih bomo morda potrebovali. Nevljudno in neprimerno je namreč tratiti čas sogovornika s tem, da ga pustimo čakati, medtem ko odložimo slušalko in iščemo določene podatke med papirji na mizi oziroma v predalu. •  Kratko in jedrnato razložimo, zakaj kličemo in kaj od sogovornika želimo. Ob tem seveda ne pozabimo na uvodni pozdrav, osebno predstavitev in navedbo podjetja (po potrebi tudi oddelka), iz katerega kličemo. •  Če ugotovimo, da smo odtipkali napačno telefonsko številko, slušalke ne odložimo, pač pa se opravičimo. Zelo nevljudno je, da napačno poklicanega potem, ko po glasu ugotovimo, da ni pravi, vprašamo: "Koga sem poklical?" Sploh pa ne odložimo slušalke molče. •  V poslovnem okolju med 22. uro in 8. uro ne kličemo. •  Med pogovorom ne žvečimo žvečilnega gumija in ne jemo. •  Osredotočimo se na pogovor že ob sprejemu klica, pozorno prisluhnemo predstavitvi klicatelja. •  Zapišimo si njegovo ime, temo pogovora … Kajti velikokrat se kasneje v pogovoru izkaže, da bomo morali prenesti njegovo sporočilo naprej ali pa se odzvati kasneje, narediti kakšno nalogo. Zato je prav, da si ključne besede zapišemo že sproti in ga ob koncu pogovora ne sprašujemo o nečem, kar nam je že povedal. Lahko pa v zahtevnejših primerih naredimo ob koncu pogovora kratek povzetek, da preverimo, ali smo razumeli sporočilo klicatelja prav tako, kot ga je on želel podati. Ali ga torej razumeva enako sporočevalec in prejemnik. Pravila obnašanja se nenehno spreminjajo. Tudi na področju telefoniranja. Poznavanje in upoštevanje načel telefonskega komuniciranja se zelo obrestuje in je sestavni del osebne in poslovne odličnosti (posameznika in podjetja, v katerem ta dela), saj nam lahko sogovornik s prijaznim glasom polepša dan. Dobro počutje oziroma razpoloženje pa je pomembno za uspešno in učinkovito delo.

Slika je simbolna.Slika Renault je simbolna. Nissan Slovenija, Renault Nissan d.o.o., Slovenija, Dunajska 22, d.o.o., 1511 Dunajska Ljubljana. 22, 1511 Ljubljana.

Vsak dan se sporazumevamo: pogovarjamo neposredno, pišemo dopise in ostale oblike besedilnih vrst, pošiljamo elektronska sporočila, telefoniramo … In prav način sporazumevanja z drugimi oblikuje naše zasebne in poslovne odnose. Pri telefoniranju sta pomembni besedna in nebesedna oblika komunikacije. To pomeni, da moramo sicer poznati pravila govorjenega bontona pri telefoniranju, hkrati pa se zavedati tudi moči nebesednih sporočil. Mnogi sogovorniki (s katerimi sodelujemo le prek telefona) si namreč prav na podlagi telefonskega pogovora ustvarijo (prvi) vtis o nas. Seveda je osnova tovrstnega sporazumevanja vljudnostni nagovor ob sprejemu klica. "Dober dan, tukaj podjetje Sonček. Moje ime je Ana Novak. Izvolite./Kaj lahko storim za vas?"/"Dober dan želim. Oddelek za razvoj. Ana Horvat pri telefonu." Pri teh več ali manj ponavljajočih se načinih sprejema klica, ki jih obvladamo v vsakem trenutku in razpoloženju, oblikujejo poseben vtis nebesedne oblike sporazumevanja (ton glasu, glasnost, hitrost in način govorjenja …). Zato je pomembno, da smo prijazni in vljudni. Če se pri govorjenju smehljamo, je tudi ton našega glasu prijaznejši in dostopnejši, kar pozitivno vpliva na sogovornika. To ne pomeni, da se moramo hihitati na ves glas. Gre za izraz nasmeška na obrazu, ki zaradi položaja ustnic spremeni ton in barvo našega glasu.

S tem letakom pridite po Svojo Srečko v Salon renault, kjerSrečko lahko S najbližji tem letakom pridite po Svojo oSvojite Fotoaparat nikon ter druge v najbližji Salon renault, kjer lahko privlačne nagrade. nikon ter druge oSvojite Fotoaparat privlačne nagrade.

www.renault.si

www.renault.si

DOVOLJ RAZLOGOV ZA DOVOLJSALONA? RAZLOGOV ZA OBISK OBISK SALONA?

P o r a b a P r i m e š a n e m c i k l u 4 ,1 - 7,1 l / 1 0 0 k m . e m i s i j e c o ² 1 0 6 - 1 6 3 g / k m

Avtohiša Vrtin, Črnomelj

P o r a b a P r i m e š a n e m c i k l u 4 ,1 - 7,1 l / 1 0 0 k m . e m i s i j e c o ² 1 0 6 - 1 6 3 g / k m

Prodaja vozil: 07/35 66 101, www.vrtin.si

Uspešno telefoniranje in prijazne sogovornike vam želim. Vaš mesečnik

7


obzornik

Pobude za legalizacijo zidanic občino naslovijo pobudo za obravnavo take zidanice v postopku priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta (OPPN). S tem bo občina dobila pravno podlago in določila pogoje, vključno z dopustnimi odstopanji od veljavnih predpisov in morebitnimi sanacijskimi ukrepi, na podlagi katerih bo možno nelegalne in neskladne objekte legalizirati. Pisne pobude za obravnavo v novem OPPN morajo lastniki objektov, katerih osnovna tlorisna površina je večja od 60 kvadratnih metrov, kolenčni zid pa višji od 1,2 metra, podati najpozneje do 15. decembra. Pobudo za obravnavo v OPPN je treba poslati na naslov: Mestna občina Novo mesto, Urad za prostor, Seidlova cesta 1, 8000 Novo mesto. Dodatna pojasnila lahko zainteresirani dobijo pri Igorju Merlinu iz občinskega urada za prostor na tel. št. 07 3939 283 oziroma v sprejemni pisarni urada na tel. št. 07 3939 287.

Novo mesto – Mestna občina Novo mesto poziva lastnike neskladnih in nezakonitih gradenj na vinogradniških območjih, ki jih zaradi odstopanja (npr. v horizontalnih in vertikalnih gabaritih) od pogojev v občinskem prostorskem načrtu ni možno legalizirati, da na

ekonomik Ustvarite svojo simfonijo iz izdelkov svetovno znanih proizvajalcev: ● talne obloge ● parketi ● laminati ● preproge Po želji naroËite naš orkester, ki vam ponuja: ● strokovno svetovanje ● vgradnjo vseh vrst talnih oblog

Razstavno-prodajni salon Novo mesto Trgovski center Rialto, Bršljin Foersterjeva ulica 10 8000 Novo mesto tel. 07/393 36 30

Razstavno-prodajni salon ©enËur

Peč za centralno ogrevanje na drva, pelete, brikete. Možnost kurjenja tudi na olje ležeči ali pokončni bojler

Proizvodnja: • peči za trdo kurjavo (od 20 do 50 kW ali več po naročilu) • peči za olje (od 20 do 35 kW) • peči za centralno ogrevanje (kombinirana peč z dvojnim kuriščem - ekonomik plus) • električne peči za centralno ogrevanje • po naročilu izdelujemo bojlerje, hidroforje (raznih velikosti do 300 l iz črne in nerjaveče pločevine) in hranilnike tople vode od 500 do 2000 litrov ali več.

PartnerTepee_SLO newCGP marec11:Partner_Tepee_FR_24pp 18.3.2011 14:48 Page 1

ekonomik plus

peč na drva + peč na olje

tel.: 03/546 12 04, gsm: 041/766 526

MAGMA PLUS

Trnovlje, 3000 Celje Obrtna cesta 52

Električna peč

PartnerTepee_SLO newCGP marec11:Partner_Tepee_FR_24pp 18.3.2011 14:48 Page 1

Peči si lahko ogledate v trgovini Termotehnika v Novem mestu

podajte se novim doživetjem naproti!

objekt Cubis, Poslovna cona A 2 4208 ©en~ur tel. 04/595 11 80

Razstavno-prodajni salon Ljubljana BTC, Hala 10, ©martinska 152 1000 Ljubljana tel. 01/541 90 01

Razstavno-prodajni salon ©entjur Drofenikova 7, 3230 ©entjur tel. 03/746 42 00 info@kemoplast.si www.kemoplast.si

8

Vaš mesečnik

peugeot

partner

www.peugeot.si Poraba (kombiniran način vožnje, l/10km): od 3,8 - 7,4. Izpuh CO2 (g/km): 98 - 170

že od

11.990 €

Avto Velkavrh d.o.o.

Prečna 91, 8000 Novo mesto, Tel.: 07 334 85 10

PARTNER TEPEE

PARTNER TEPEE

št. 79, november 2011


obzornik

S samooskrbo do prehranske varnosti Krško – Na okrogli mizi z naslovom Veriga od kmeta do kupca – izvir iz vasi, ki napaja mesta je kmetijski minister Dejan Židan opozoril, da je v zadnjih 20 letih v Sloveniji samooskrba s hrano padla, lani pa je začela spet počasi naraščati. Po njegovem mnenju je treba najhitreje narediti preskok pri oskrbi s krušno pšenico. »Tu smo pričeli s 45 odstotki samooskrbe. Verjamem, da bomo naslednje leto ob žetvi ugotovili, da smo že na 80 odstotkih. Še dve leti in pridemo na 90 odstotkov, potem pa smo prehransko varni,« je pojasnil in dodal, da bodo zaradi prehranske varnosti poskusili obrniti trend tudi pri krompirju. »Znani smo bili po izjemno kakovostnem semenskem krompirju, imeli samooskrbo 133 odstotkov, lani pa samo še 66,« je izpostavil.

, nedelja ra emb 27. nov .45 ob 14

V Sloveniji se za kmetovanje odloča manj kot štiri odstotke mlajših od 35 let, poklic kmeta pa je po ugledu padel na zadnja mesta, je na okrogli mizi poudaril Ciril Smrkolj, predsednik Kmetijsko-gozdarske zbornice Slovenije. V kmetijsko dejavnost sicer veliko vlagajo v Občini Krško. »Na

Krškem polju imamo blizu 900 hektarov površine, ki jih komasiramo. Na področju Kalce – Naklo pa je v izvedbi širitev namakalnega območja za novih 110 hektarov,« je med drugim pojasnil krški župan Franc Bogovič.

Kamnoseštvo Plut Otovec 15, 8340 Črnomelj Tel./fax: 07/ 30 56 380 GSM: 040 517 517 GSM: 040 507 507

Izdelava in montaža: polic, stopnic, tlakov, stebrov, nagrobnikov, nagrobnih napisov

T: 07 33 26 361 M: 041 445 595 E: mihaban@mejnik.si www.mejnik.si

Miha Ban, geodetske meritve, d.o.o. Pod Trško goro 10, Novo mesto

»» svetovanje s področja geodetske dejavnosti »» izdelava geodetskih načrtov »» ureditev in izravnava meje »» parcelacije »» izvedba postopkov za pridobitev hišne številke »» sprememba katastrske kulture »» vpis objektov v uradne evidence »» zakoličbe objektov

®

F

Dol. Sušice 17 8350 Dolenjske Toplice

ROLES

d.o.o.

Dolgoletna tradicija.

tel.: (07) 39 37 530, faks: (07) 39 37 531, e-pošta: roles.doo@siol.net lokacija: Industrijska cona Kanižarica

www.kamnosestvoplut.si, kamnosestvo.plut@volja.net

Servis Nino

www.servis-nino.si

email: info@servis-nino.si

S ervi s g ospodin jski h a pa r atov i n b e l e t e hni ke

Dančulovič Ninoslav s.p., Vorančeva 5, Novo mesto Tel: 07 3375 080, mobitel: 041 236 375; 041 612 070

Dolgoletne izkušnje Dol. Sušice 17, 8350 Dolenjske Toplice, tel.: (07) 39 37 530 f a k s : (07) 39 37 531 ® e-pošta: roles.doo@siol.net

F

ROLES

d.o.o.

PONUDBA: izdelovanje lesenihostrešij ostrešij• •lesene lesenebrunarice brunarice •• nadstreški nadstreški • PONUDBA: izdelovanje lesenih • prekrivanje streh s kritinami Bramac,Creaton, Creaton,Tondach, Tondach, Salonit, prekrivanje streh s kritinami Bramac, Salonit,Tegola... Tegola...

ZASTOPANJE IN PRODAJA »VELUX« STREŠNIH OKEN

št. 79, november 2011

Vaš mesečnik

9


Kako lahko najbolj prihranimo pri ogrevanju? Sodobna tehnologija, predvsem na področju kondenzacijske tehnike, omogoča visoke energijske izkoristke ogrevalnih naprav in s tem zmanjšanje porabe goriva. Zaradi obratovanja v nižjem temperaturnem režimu, so toplotne izgube kotla in toplotne izgube z odvedenimi dimnimi plini minimalne v primerjavi z zastarelimi izvedbami ogrevalnih naprav. površine »suhe«, pri kondenzacijskih kotlih pa vodna para, ki se nahaja v dimnih plinih na kotlovskih površinah kondenzira. Kondenzacija vodne pare zahteva posebno izvedbo površin, s ciljem, da se dimni plini čim bolj ohladijo (temperatura rosišča vodne pare pri zemeljskem plinu je pri približno 57 °C). Gibanje dimnih plinov in kondenzata je v isti smeri, kar omogoča stalno izpiranje kotlovskih površin z rahlo kislim kondenzatom (samočistilni efekt).

naročena objava

Klasični kotli imajo slab energijski izkoristek, predvsem zaradi tega, ker je visoka temperatura odvoda dimnih plinov v dimnik. Temperatura se giblje med 200 in 280°C. Pri teh kotlih se energijski izkoristek giblje med 60 in 85%. Novejši nizko temperaturni kotli imajo boljše izkoristke tudi do 95% in s tem je tudi temperatura odvedenih dimnih plinov nekoliko nižja in ne presega 150°C. Pri kondenzacijskih kotlih izkoriščamo še latentno toploto, zato lahko energijski izkoristki dosegajo teoretično 111 odstotkov pri uporabi zemeljskega plina in 108 do 109 odstotkov pri uporabi utekočinjenega plina (propana - butana) ter 103 do 104 odstotkov pri uporabi kurilnega olja. Normiran izkoristek služi za primerjavo med kotli različnih proizvajalcev. Izračunana vrednost pove, v kolikšnem odstotku se pri obratovanju kotla v ogrevalni sezoni, vnesena energija z gorivom pretvori v koristno ogrevalno toploto. Kondenzacijski kotli najbolje obratujejo v kombinaciji s talnim nizkotemperaturnim ogrevanjem, možna pa

je tudi kombinacija z radiatorskim sistemom, prav tako z nizkim temperaturnim režimom. (večje površine radiatorjev) V kondenzacijski tehniki je vloga kotlovskih površin bistveno drugačna kot pri nizkotemperaturnih kotlih. Pri NT kotlih morajo ostati

S pomočjo zunanjih kondenzacijskih prenosnikov toplote, ki se namestijo na obstoječ kotel se lahko energijski izkoristek kotla poveča in sicer pri ogrevanju na zemeljski plin do 16% in pri ogrevanju na kurilno olje do 12%. Zmanjšajo se tudi izpusti CO2 za 20%, največ pa se zmanjša izpust žveplovega dioksida, kar za 80%. S tem prispevamo k čistemu okolju, poleg tega pa odpade letno čiščenje dimnika kajti, če se uporablja kondenzacijska tehnika je dimnik iz plastičnih cevi posebne kakovosti, kateri ne potrebuje čiščenja. Tekst pripravil: Matej Dulc, inž.str.

KONDENZACIJSKI IZMENJEVALNIK DIMNIH PLINOV ZA KOTLE NA OLJE ALI PLIN Z NADTLAČNIM GORILNIKOM ZA MOČI 15 – 75 kW • Enostavna montaža na obstoječ kotel • Odpornost na korozijo • Stekleni izmenjevalnik dimnih plinov • Samostojni ventilator za odvod dimnih • plinov Za 20% zmanjšane emisije CO2 • Za 80% zmanjšane emisije SO2

5 LET GARANCIJE na vse neelektronske dele!

POVEČAJTE IZKORISTEK SVOJEMU OBSTOJEČEMU KOTLU OD 10 DO 16% 10

Vaš mesečnik

Stranje pri Škocjanu 7, 8275 Škocjan Tel. 07/33 747 20 • M: 041/631 255 E-mail: info@dulc.si

www.dulc.si št. 79, november 2011


TESARSTVO IN KROVSTVO MITJA KOSEC S.P. • Krovska dela (prekrivanje in adaptacija streh, rekonstrukcija in novejših stanovanjskih objektov)

T: 041 63 89 21

• Tesarstvo (menjava ali montaža ostrešij, frčade) • Demontaža (varna odstranitev azbestnih kritin) • Vgradnja strešnih oken • Stavbno kleparstvo

VELIKE BRUSNICE 72, 8321 BRUSNICE; Mobitel: 041 63 89 21, Telefon: 07 30 85 697

Šmarješka c. 2, 8000 Novo mesto

AMBULANTA ZA MALE ŽIVALI

delovni čas: pon. - pet. od 7.00 - 19.00 ure sob. od 7.00 - 11.00 ure Tel.: 07/393 4 740, Tel.: 07/393 4 751 www.veterina-nm.si izven delovnega časa e-mail:vetnm@siol.net pokličite 112

VETERINARSKA LEKARNA delovni čas: pon. sreda: od 7.00 - 18.00 ure tor., čet., pet.: od 7.00 - 15.00 ure sobota: od 7.00 - 11.00 ure

št. 79, november 2011

Vaš mesečnik

11


intervju

Pitna voda preveč samoumevna javna dobrina Poleti bi občani na območju Komunale Novo mesto lahko ostali brez pitne vode. Zaradi dlje časa trajajočega obdobja brez dežja smo se srečali z največjim pomanjkanjem pitne vode v zadnjih letih. Kakšne so rešitve? Tudi sicer je novomeška komunala pred zahtevnimi nalogami. O najpomembnejših izzivih in ključnih naložbah smo se pogovarjali z direktorjem Rafkom Križmanom. „„ Poleti ste se soočili s kar velikim pomanjkanjem pitne vode. Kako resno je bilo stanje in kakšne so možne rešitve? Naj najprej povem, da za oskrbo prebivalstva potrebujemo letno skoraj pet milijonov kubičnih metrov vode, kar pomeni, da je treba za nemoteno oskrbo dnevno načrpati 13.000 m3 vode. Najpomembnejša vodna vira sta črpališče Jezero v Družinski vasi, iz katerega stalno črpamo 110 l/s, in črpališče v Stopičah, iz katerega odvzemamo od 25 do 70 l/s. Največja težava, s katero se srečujemo pri oskrbi z vodo, predstavlja zelo velik vpliv padavin na kakovost vode (povišana motnost) in zelo majhne vodohranske zmogljivosti, ki ne omogočajo daljše oskrbe v primeru zaustavitve črpališča. V letošnjem poletju pa smo se zaradi dolgega sušnega obdobja srečali z največjim pomanjkanjem pitne vode v zadnjih letih. Zaradi povečane porabe v poletnih mesecih in zmanjšanja izdatnosti na vodnih virih je bila oskrba zelo kritična in velikokrat skoraj na meji. Da smo lahko nemoteno obratovali, smo bili primorani vključiti rezervni vodni vir Straža in dodatno obremeniti sosednje vodovodne sisteme, da smo na ta način ohranjali kolikor toliko stabilno stanje. Velikokrat je bilo treba vodo tudi dovažati z avtocisternami. V Občini Dolenjske Toplice je vodni vir upadel iz prvotnih 13 l/s na komaj nekaj litrov, zato smo bili prisiljeni izvesti provizorični vodovod v dolžini 1400 metrov, s katerim smo povezali vodovod Stare Žage na vodovod Dolenjske Toplice ter na ta način zagotovili zadostne količine za oskrbo občine. Kljub vsem težavam, s katerimi smo se ukvarjali v letošnjem poletju, pa lahko s ponosom povem, da so občani le redko občutili kakršne koli motnje pri oskrbi ali pa so bile te le kratkotrajne. V prihodnosti bo nujno potrebna realizacija projekta hidravličnih izboljšav, ki bo zagotovil izgradnjo

12

Vaš mesečnik

št. 79, november 2011


voda na Starem sejmišču. V Škocjanu razen tekočega vzdrževanja nismo izvajali del na področju oskrbe z vodo. V Mirni Peči bi izpostavil vodenje naložbe pri izvedbi vodovoda v severnem delu občine, vodovoda Dobje ter izdelavo projekta za vodovod Sveta Ana. V Dolenjskih Toplicah potekajo obnove vodovodov z vodovodnimi priključki v naseljih Obrh – Suhor, Podhosta in Cviblje. Za Žužemberk bi izpostavil obnovo vodovodov z vodovodnimi priključki v naseljih Jama pri Dvoru, Dvor in Sadinja vas, v Straži pa obnovo vodovoda Na žago ter obnovo vodovoda Jurka vas, ki pa je še v fazi dogovarjanja. Za Šmarješke Toplice pa bi izpostavil obnovo vodovoda Zbure in Podcerovec.

„„ Kateri je trenutno največji projekt Komunale Novo mesto? Kot največji projekt lahko omenim pripravo projekta Hidravlične izboljšave vodovodnega sistema in centralna čistilna naprava v Novem mestu, v katerega je vključenih pet občin, in sicer Mestna občina Novo mesto ter občine Šentjernej, Škocjan, Straža in Šmarješke Toplice. Začetek priprave projekta sega v leto 2007. Namen projekta je vzpostavitev celo-

„„ Kaj pa področje odpadkov? Koliko ste jih že zbrali letos in kako uspešni ste pri ločenem zbiranju? Nekako samo po sebi v ospredje sili vprašanje, ki si ga vedno znova postavljamo, in sicer, ali smo dovolj ekološko ozaveščena družba. Lahko rečemo, da se stanje družbene zavesti in odgovornosti do okolja zelo spreminja,

„Lani smo mesečno odložili povprečno več kot 1.700 ton odpadkov. Letos le še dobrih 1.200 ton.“

Dnevno je treba načrpati 13.000 m3 vode.“ stne ureditve oskrbe s pitno vodo v teh občinah, pri čemer je predvidena hidravlična izboljšava primarnih in transportnih cevovodov v skupni dolžini 30.949 metrov, gradnja 9.085 metrov cevovodov za povezave novih transportnih in primarnih cevovodov na obstoječe omrežje in šest vmesnih prečrpališč, nadgradnja štirih vodohranov in izgradnja dveh vodarn za pripravo pitne vode. S tem projektom se bo vodovodni sistem v predmetnih občinah tudi povezal in tako bo imelo ob koncu projekta več kot 50 tisoč prebivalcev na območju teh občin kakovostno in varno oskrbo s pitno vodo. Financiranje je predvideno s sredstvi kohezijskega sklada, države in občin. V ta namen je bila v septembru na ministrstvo za okolje in prostor oddana peta verzija vloge, na osnovi katere pričakujemo do konca leta 2011 izdajo odločbe za pridobitev kohezijskih sredstev. V prvi polovici leta 2012 je predvidena priprava projektne dokumentacije, konec leta pa začetek gradnje. Projekt mora biti v celoti zaključen do konca leta 2015 in je del pilotnega projekta Porečja reke Krke. Skupna ocenjena vrednost projekta je nekaj več kot 18 milijonov evrov.

„Novomeška čistilna naprava bo zadoščala za naslednjih 30 let.“ „„ Na centralni čistilni napravi pa boste uporabljali membransko tehnologijo. Membranska tehnologija (MBR) na Centralni čistilni Novo mesto bo prva večja tovrstna v državi, ki je sicer v strmem vzponu uporabe v Evropi in tudi drugje po svetu. Nekaj manjšt. 79, november 2011

ših naprav tipa MBR sicer deluje tudi že na območju našega upravljanja in po dveh letih spremljanja lahko zagotovo trdimo, da je to tehnologija, ki zagotavlja zelo dobre rezultate. Nova čistilna naprava bo omogočala kakovostno čiščenje odpadnih voda za naslednjih 30 let. Odstranjevala bo hranila, dušikove spojine, fosfate in bakterije. Smrad, ki je zdaj eden od motečih elementov v okolju, pa bomo odpravili s celotnim prekritjem tehnoloških delov čistilne naprave in izsesavanjem zraka prek filtrov. „„ Katere so sicer večje naložbe v posameznih občinah v letu 2011? Za novomeško občino smo v letu 2011 izdelovali projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja (PGD) in projekta za izvedbo (PZI) projektne dokumentacije za obnovo vodovoda Stopiče – Orehek in Mali Slatnik, izdelovali tudi projektno dokumentacijo za gradnjo vodovodov Cerovec v Krajevni skupnosti Birčna vas, Gornji Težki Vodi, Trški gori – 1. del, Novi Ljuben – Drganja sela, Šentjošt ter več manjših projektov. Glede investicijskega vzdrževanja bi izpostavil obnovo vodovodov Krka – Graben, Sveti Rok, Cesarjeva ulica, Smrečnikova ulica, Mlinarska pot, Koštialova ulica, Groblje, Stopiče – Orehek, Mala Cikava ter več manjših odsekov. Za Šentjernej bi izpostavil izgradnjo črpalnega jaška na vrtini Kamnišček ter obnovo vodo-

in to v pozitivnem smislu. V letu 2011 smo na področju ravnanja z odpadki zelo uspešni. Predvsem želim izpostaviti, da smo v prvih devetih mesecih letošnjega leta zbrali bistveno manj odpadkov kot v enakem obdobju lani. V letu 2010 smo jih mesečno na deponijo odlagali povprečno več kot 1.700 ton. Letos le še dobrih 1.200 ton. Razlika je v zmanjšani proizvodnji odpadkov. Delno jih izločimo s postopki predelave, ki smo jih uvedli marca, ostalo pa v vse večjem deležu ločeno zbranih odpadkov. Delež teh se je od lanskega leta povečal za skoraj tretjino, največ na račun ločeno zbrane mešane in steklene embalaže ter na račun biorazgradljivih odpadkov. „„ Pri delu seveda potrebujete tudi opremo. Ali ta ustreza vašim standardom dela in ali je v načrtu kakšna posodobitev? Izredno veliko denarja smo letos namenili tudi za obnovo opreme in delovnih orodij. Zamenjali bomo kar dve specialni vozili za zbiranje komunalnih odpadkov, saj želimo uveljaviti najvišje ekološke in tehnične standarde, ki jih je možno trenutno doseči. To nam bo omogočalo izboljšati učinkovitost naših ekip na terenu ter zmanjšati izpuste škodljivih snovi v ozračje. Tudi pri ostalih dejavnostih smo v letošnjem letu veliko pozornost namenili investicijski obnovi infrastrukturnih objektov. Naj omenim, da smo skupaj z novomeško občino v letošnjem letu temeljito obnovili infrastrukturne objekte na vseh petih pokopališčih. Načrtujemo pa še izgradnjo avtobusnega postajališča na pokopališču v Srebrničah in dolgo pričakovane nadstrešnice na mrliških vežicah na pokopališčih v Ločni in Šmihelu.

Marko Mesojedec

Vaš mesečnik

13

intervju

dveh vodarn na obeh glavnih vodnih virih in povečal vodohranske zmogljivosti, obenem pa bomo zamenjali celoten odsek azbest-cementnih cevi. Na ta način bosta na vodnih virih Jezero in Stopiče zagotovljena stalna kakovost vode, neodvisna od vremenskih razmer, in 4.000 m3 velik vodohran, ki bo zagotavljal večjo zanesljivost in varnost oskrbe. Projektna dokumentacija je izdelana in že nekaj časa čaka na zeleno luč ministrstva za okolje in prostor. Pozitivno odločbo pričakujemo še v letošnjem letu in prepričan sem, da si jo prebivalci dolenjske regije skupaj z vodilnimi podjetji slovenskega gospodarstva, kot sta Krka in Revoz, konec koncev tudi zaslužijo.


volitve

Veliko TV soočenje na Vašem kanalu Kaj so vam zamolčali in kakšno je njihovo mnenje o stvareh, ki neposredno zadevajo vaše življenje? Kako bodo reševali gospodarstvo in vaša delovna mesta? Kako bodo skrbeli za kulturo in kaj bodo naredili z javnim sektorjem? Bomo gradili Teš ali krško nuklearko? Bo jugovzhodna Slovenija dobila tretjo razvojno os ali novo vrečo predvolilnih obljub? V vročo in napeto predvolilno tekmo se z velikim televizijskim soočenjem poslanskih kandidatk in kandidatov jugovzhodne Slovenije vključuje tudi Televizija Vaš kanal. Po formuli 3

x 6 bomo soočili najbolj prepoznavne obraze državnozborske kampanje Dolenjske, Bele krajine in Posavja. Soočenje bo razdeljeno na tri 45-minutne dele, v vsakem bo svoja stališča soočilo po šest kandidatov. Voditeljica Tjaša Pureber jim bo zastavila vrsto vprašanj o najbolj perečih družbenih temah, ki v časih težke gospodarske krize terjajo odkrite in neposredne odgovore. Ker si volivci to zaslužijo. Da bo vaša odločitev 4. decembra lažja, ne spreglejte velikega televizijskega soočenja osemnajstih poslanskih kandidatov na Vašem kanalu v sredo, 30. novembra, ob 20. uri. Naj spregovorijo argumenti.

14

Vaš mesečnik

št. 79, november 2011


obzornik št. 79, november 2011

Vaš mesečnik

15


SPLOŠNO ZIDARSTVO Splošna gradbena dela:

MONMETAL Oštir Johannes s.p., Brezina 28, 8250 Brežice tel/fax: 07 496 42 75, gsm: 041 636 585 e-mail: monmetal@siol.net Pridružite se našim zadovoljnim strankam.

zidarstvo fasaderstvo novogradnje gradbena sanacija gradbena

Tone Jalovec s.p., Velike Malence 17C, 8262 Krška vas

tel.: 07/49 595 30 gsm: 041/745 959

voda • plin • ogrevanje • vse vrste toplotnih črpalk • sončni kolektorji • talno, zidno, stropno hlajenje in gretje Vse inštalacije izdelamo na ključ.

Gradbena dela Vukšinič Franci s. p. • Priprava dvorišča - polaganje tlakovcev, robnikov, kulir plošč • Zidanje škarpe - kamnite betonske • Izkopi in izdelava štern • Obnova kopalnic, polaganje ploščic • Izkopi, nasipi, navozi materiala, utrjevanje • Rigolanje in zemeljska dela v vinogradih, sadovnjakih in gozdovih

Telefon: 041 720 272 16

Vaš mesečnik

št. 79, november 2011


Projekt Aktivna e-Dolenjska imenovan za najboljši regionalni projekt za leto 2010 Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko je v mesecu avgustu razpisala Javni natečaj za regionalno nagrado, na katere so se lahko prijavile le regionalne razvojne agencije. 27. in 28. 10.2011 so v Lipici potekali regionalni dnevi 2011, na katerih je Razvojni center Novo mesto d.o.o., kot prijavitelj projekta Aktivna e-Dolenjska na javni natečaj uspešno nominiral za Slovensko regionalno nagrado in bil nagrajen z nagrado za najboljši regionalni projekt za leto 2010. Nosilka projekta je bila Občina Škocjan skupaj v konzorciju z osemnajstimi občinami regije JV Slovenija. Projekt je bil sofinanciran iz sredstev Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo. Namen projekta Aktivna e-Dolenj-

ska je bil na območju celotne regije JV Slovenija poenotiti in vzpostaviti nov, inovativen in atraktiven e-produkt in razviti e-storitve, ki bodo v regijo privabile nove goste - turiste. V projektu je vzpostavljena informacijsko podprta lokalna mreža tematskih poti, ki je nameščena na podstraneh regijskega portala www.slovenia-heritage.net ter na spletnem portalu vsake od 18 sodelujočih občin. Projekt pomeni nadaljevanje projekta Regijska mreža tematskih poti – Heritage Trails Net z vključitvijo lokalnih tematskih poti v turistično ponud-

Podelitev nagrade zmagovalcu bo regije ter nadgradnjo informacijskih rešitev na tem področju z vključitvijo možnosti spremljave gosta ter zadovoljevanja njegovih potreb. Tematske poti (kapilare) so digitalizirane, 3D vizualizirane, omogočena je GPS navigacija po posamezni poti, digitalizirana in geolocirana je turistična in storitvena ponudba ter naravna in kulturna dediščina ob teh poteh. Narejen je mobilni portal s podatki o lokalnih tematskih poteh, ki ga lahko gost s pridom uporablja na sami poti. Razvil se je modul za spremljanje turistov in predhodno obveščanje ponudnikov, ki služi tudi kot podatkovna baza za vpis izbranih želja turistov.

Mag. Mojca Špec Potočar in Jože Kapler

PREDBOŽIČNI DUNAJ

Datum odhoda: sobota, 17. december 2011 Cena izračunana pri minimalni udeležbi 45 oseb: 40,00 € Cena vključuje: avtobusni prevoz po programu, cestne takse, zunanje oglede po programu, vodenje in organizacijo izleta. ODHOD: BREŽICE, KRŠKO in BOŠTANJ!

št. 79, november 2011

Spletna stran www.slovenia-heritage.net omogoča možnost dostopa za tujce, saj je prevedena v tri

tuje jezike, kar omogoča tudi tujim gostom dostop do informacij in načrtovanja avanture po regiji JV Slovenija. Razvojni center rezultate projekta dopolnjuje skozi nova projekta Dolenjska.EU in regijsko destinacijsko organizacijo (RDO) in s tem vzpostavlja »infrastrukturo« regije ter vzvodje na podlagi katerega bo regija (ponudniki, občine) dobila večje število gostov in turistov, ustvarjen bo višji prihodek iz te dejavnosti v regiji ter nova delovna mesta. V nadgradnji integralnih regijskih turističnih projektov, med katerimi je nagrajeni projekt Aktivna e-Dolenjska, z vzpostavitvijo RDO JV Slovenije bodo sodelovali vsi trije sektorji, pomembni za razvoj turizma v regiji, tako javni kot zasebni in nevladni sektor.

PREDBOŽIČNI IZLET V SALZBURG

ODGOVORNI ORGANIZATOR: INTEGRAL BREBUS BREŽICE d.o.o.

Cena vključuje: avtobusni prevoz po programu, cestne pristojbnine,zunanji ogledi po programu,slovensko vodenje,organizacija izleta. ODHOD: BREŽICE in KRŠKO

INFORMACIJE IN REZERVACIJE: TURISTIČNA AGENCIJA INTEGRAL tel.: +386 7 4994 190/91,  e-mail: turizem@integral-brebus.si, spletna stran: www.integral-brebus.si

Datum izleta: 3.december 2011 Cena: 40,00 € pri minimalni udeležbi 45 oseb

Vaš mesečnik

17


Na izlet z Integral-voznik.si

Podjetje se ukvarja z organizacijo in izvedbo javnih linijskih prevozov potnikov, izvedbo občasnih in posebnih prevozov ter pogodbenih prevozov. Vozni park družbe zajema vozila različnih kapacitet. Odločite se lahko med sodobnimi avtobusi, ki imajo od 35 do 61 sedežev. Za manjše skupine so vam na voljo tudi kombinirana vozila z osmimi sedeži in minibusi s sedemnajstimi ali devet-

Oddamo poslovne prostore v izmeri 125 m 2

najstimi sedeži. Vsa vozila ustrezajo vsem zahtevanim predpisom in zakonom, upravljajo jih prijazni vozniki z licenco in dolgoletnimi izkušnjami.

Ljubljanska cesta 26, Novo mesto

Tel. 07-39-35-422 GSM 041-274-231

ART optika na novi lokaciji! Nahajamo se na novi, prenovljeni lokaciji, na Seidlovi cesti 16 (Ločna - nekdanji Autocommerce) V okulističnih ambulantah ART optike opravljamo okulistične preglede s koncesijo. Z zdravstveno kartico in urejenim zavarovanjem pri nas opravite okulistični pregled, stroške pa krije ZZZS. 100 Preglede opravljamo vsak torek popoldan v naši poslovalnici. Predhodno se naročite na: 07/33 23 110 95 75

• • • •

pestra izbira sončnih očal in korekcijskih okvirjev kontaktne leče safilens (med vodilnimi proizvajalci v Evropi) kontaktne leče Johnson-Johnson ter pripomočki za nego

25

PE Novo mesto Seidlova cesta 16 0 Tel.: 07/332 3110 5

Art optika d.o.o. Goriška cesta 78 Ajdovščina

Del. čas: od 8. do 19. ure; sobota od 9. do 12. ure ���

me�e�

n�� 93�42mm

14. november 2011 13:32:30

www.peugeot.si

© 2011 Paramount Pictures and Columbia Pictures. All Rights Reserved.

Avantura za ˘ vso druzino!

0 % POLOG

58 Family popust 4.250 €* bonus 500 €*

*Oglaševani popust in bonus veljata za Peugeot 5008 Family 1,6 HDi. Ponudba velja za fizične osebe za nakup modelov osebnih vozil Peugeot, dobavljenih končnemu kupcu od 3. 11. do 31. 12. 2011. Več informacij o finančni ponudbi pri pooblaščenih prodajalcih ali na www.peugeot.si.

Poraba goriva (kombiniran način vožnje, l/100 km): 5,1 - 7,9. Izpuh CO2 (g/km): 134 - 183. Podrobnejše informacije o porabi goriva in emisijah

CO2 novih osebnih vozil Peugeot najdete v priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO2, ki ga lahko brezplačno pridobite na prodajnem mestu in na www.peugeot.si. V K I N I H O D 3 . N O V E M B R A 2 0 11

IN NJEGOVE PUSTOLOVŠČINE

Kolodvorska cesta 49, Črnomelj elvira.studio@siol.net 18

VARIANTA 2 Vaš mesečnik

PEUGEOT

Od 3. novembra naprej si oglejte Tintinove pustolovščine v kinih po vsej Sloveniji. Ob nakupu osebnih vozil Peugeot do konca leta izkoristite izjemne popuste do 8.800 €*, financiranje brez pologa in še dodaten bonus do 1.000 €*.

58

Avto Velkavrh d.o.o.

AVTO VELKAVRH d.o.o. Prečna 91 - 8000 Novo mesto Tel. 07 334 85 10Prečna 91, VELKAVRH.indd 1

8000 Novo mesto, Tel.: 07 334 85 10 11/3/11 1:33:44 PM

št. 79, november 2011


POKLIČIte ŽUPANA

Vsak drugi četrtek ob pol devetih zvečer v ugi oddajo Belokranjski obzornik strnemo najvsak dr k pomembnejša in najzanimivejša dogajanja četrte 0 v treh belokranjskih občinah v minulih štiob 20.3 rinajstih dneh. Tokrat govorimo o martinovanju in odličnih belokranjskih mladih vinih, o pohodu Po poteh soseske zidanice, ki se ga je udeležilo rekordno število pohodnikov. Spremljali smo tudi mednarodno ocenjevanje medu v Semiču in preverili, kako poteka gradnja tako imenovane druge faze belokranjskega vodovoda. V prihodnji oddaji, ki bo na sporedu 8. decembra 2011, bomo zagotovo največ prostora namenili praznovanju občinskega praznika v Občini Metlika.

Sredi decembra bomo v predprazničnem vzdušju že tradicionalno gostili župana MO Novo mesto Alojzija Muhiča. V studiu na televiziji Vaš kanal bo v pogovoru z Mojco Kren v oddaji Pokličite župana povzel dogajanje leta 2011 in načrte za 2012.

vaš kanal

BELOKRANJSKI OBZORNIK

sreda, r, embe 14. dec .55 ob 19

Med drugim ga bomo pobarali tudi o predvideni gradnji športne dvorane za evropsko košarkarsko prvenstvo, drugi fazi gradnje regijskega odlagališča Cerod, gradnji centralne čistilne naprave ter drugih za Novo mesto in Dolenjsko aktualnih temah.

Posavski obzornik

Naročnik: SLS

V prvem decembrskem Posavskem obzorniku bomo pod drobnogled vzeli Grad Rajhenburg v Brestanici. Preverili bomo, kaj se je v njem odvijalo nekoč, kaj se z njim dogaja danes in kaj se mu obeta v prihodnosti. Posebno pozornost bomo namenili oskrbi z vodo v občinah Krško in Kostanjevica ugi na Krki. vsak dr k Kaj se četrte dogaja 0 na tem ob 20.3 področju, bodo pojasnili v Kostaku, ki skrbi za javno vodovodno omrežje v omenjenih občinah. Brežiški svetniki so imenovali vršilca dolžnosti direktorja Komunale Brežice. S prvim možem prejšnji mesec ustanovljenega podjetja smo se pogovarjali o naslednjih korakih in dolgoročnih načrtih omenjenega podjetja. V tokratni informativni oddaji smo preverili tudi, kdo so prejemniki priznanj Občine Sevnica ob njenem občinskem prazniku. (Oddajo bomo premierno predvajali v četrtek, 1. decembra, posnetek pa si lahko pogledate tudi na www. vaskanal.com).

št. 79, november 2011

Vaš mesečnik

19


vaš kanal

Potenciali so, a (zaenkrat) še neizkoriščeni Novo mesto – Energija je element, brez katerega ne moremo živeti. Ker pa so viri energije omejeni, je treba prihodnost graditi na trajnostnih virih energije, so se strinjali gostje v oddaji Trajne energetske rešitve v Sloveniji in Evropski uniji. Pri nas je možnosti za koriščenje alternativnih virov energije veliko, največje težave pa predstavlja birokracija. »Izraz trajnostni viri energije izhaja iz definicije trajnostnega razvoja. Pri tem pa gre za iskanje ravnovesja med gospodarskim razvojem, socialno zaščito ljudi in zaščito okolja,« je pojasnila evropska poslanka dr. Romana Jordan Cizelj. Med trajnostne vire energije sodijo obnovljivi viri energije, kot so voda, veter, biomasa, geotermalna energija in energija valov. »Nekateri pa med trajnostne vire energije uvrščajo tudi jedrsko energijo glede na to, da je na Zemlji na voljo ogromno goriva in da je zelo malo jedrskih odpadkov v primerjavi s tem, koliko energije se proizvede, ampak tu so pa mnenja deljena,« je izpostavila. Slovenija svojih potencialov še ni izkoristila, saj prihaja le 16 odstotkov proizvedene energije iz obnovljivih virov, od tega skoraj polovica na račun hidroelektrarn, je izpostavil državni svetnik Bojan Kekec, ki meni, da predstavlja naj-

poslanec Ivan Grill. »Žal pa imamo največje težave pri tem, da ne zagotavljamo pogojev, da bi se lahko trajnostne vire energije tudi uporabljajo. Tukaj so predvsem velike težave z našimi birokrati – ministrstvo za okolje je tipičen primer,« je povedal in med drugim izpostavil nujnost pravočasnih in ustrezno pripravljenih občinskih prostorskih načrtov, po katerih se bo lahko zagotovilo naložbe v obnovljive vire. Opozoril je tudi na stremljenje k manjši poraBojan Kekec, dr. Romana Jordan Cizelj, Ivan Grill in voditeljica Živa Zakšek petek, er b m bi energije, kar e v o 25. n pa je predvsem večji potencial alternativnih virov proizvede okrog 800 tisoč 0 3 . 2 2 ob naloga lokalnih energije biomasa, neizkoriščen vir ton komunalnih odpadkov skupnosti, ki bi pa so tudi odpadki. »Iz ene tone letno. S temi odpadki bi lahko morale na eni strani odpadkov lahko pridobimo eno nadomestili energijo iz treh hidromegavatno uro električne ali to- elektrarn, kar ni malo,« je pojasnil. več denarja vlagati v te namene, plotne energije. Se pravi, da je ta Sicer z zaostankom, a slovenska po drugi strani pa glede tega ozakurilna vrednost blizu kurilne vre- zakonodaja sledi evropskim direk- veščati ustanove in zavode, ki so v dnosti rjavega premoga. Slovenija tivam, je povedal državnozborski njihovi lasti.

za s.p. in d.o.o. KONTO,

Jožica Piškur s.p., Rakovnik 29, Šetrupert Tel.: 07 3434 710 GSM: 041 451 897

• vodenje glavne knjige s saldakonti in enostavno knjigovodstvo • obračun osebnih dohodkov • obračun DDV-ja • izpisi virmanov • statistična poročila • vodenje osnovnih sredstev in drobnega inventarja • izdelava vseh obračunov in letnega poročila o poslovanju • izdelava investicijskega programa in poslovnih načrtov

ž e 1 5 l e t z va m i

Računovodstvo, knjigovodstvo, finančne storitve

POGREBNE IN POKOPALIŠKE STORITVE

OKLEŠEN Največ za vašo varnost! telefon: 07 30 20 000, splet: www.gvs.si 20

Vaš mesečnik

(07) 33 70 200 -

NON STOP

Nudimo vam vse storitve na enem mestu. Trudimo se biti najboljši ter najugodnejši. Oklešen d.o.o., K Roku 26, Novo mesto

št. 79, november 2011


Piše: Anamarija Janežič kozmetik

lepa.si

14. decembra bo na sporedu sedma oddaja z mag. Alešem Liscem. Številni gledalci se strinjajo, da je oddaja odlična. In tudi na spletu smo zabeležili rekordno število ogledov oddaje mag. Aleša Lisca. Kaj boste videli v decembrski oddaji?

Intervju Tokrat smo se pogovarjali z gostom Aleksandrom Schmidom o tem, kako motivirati zaposlene in kako v podjetju ustvariti prijazno delovno vzdušje. Aleksander Schmid je avtor številnih knjig s področja vodenja, organizacije časa, piše tudi o stresu, o tem, kako kupovati … Aleksander in Aleš bosta pokazala, kako malo je treba narediti za bolj prijazno in učinkovito delovno okolje.

Iz gurujeve knjižnice

Osnove marketinga in prodaje

Aleš vam bo predstavil knjigo Martina Lindstroma. Knjiga Razložili vam bomo, zakaj vam govori o tem, kakšne mobilni operaterji lahko potrike uporabljajo darijo brezplačen telefon in trgovci, da nas kako lahko koncept izraprepričajo v čuna vrednosti stranke nakup. Gre uporabite tudi vi. za svetovno , a sred ra uspešnico. Po Guru kupuje tej predstavitvi decemb . 4 1 boste razumeli, Šli smo na kosilo v 0 ob 20.3 zakaj se nikoli ne okrepčevalnico s hitro moremo ustaviti prehrano. Prej kot lahko vi samo pri nekaj koščpojeste kebab, vam bo Aleš rakih čipsa, čokolade … zložil, kaj najbolj vpliva na prodajo.

vaš kanal

Kako prodati, kupiti in dobro zaslužiti!

Ni pomembna kakovost izdelka, ni pomembna lokacija, ni pomembna embalaža, nekaj drugega je še pomembnejše!

Alešu lahko postavite vprašanje V vsaki oddaji bomo odgovarjali na vprašanja gledalcev. Če imate vprašanje za Aleša, mu pišite na ales@lisac-lisac.si ali pa pokličite na Vaš kanal na tel. št.: 07 39 30 865. Tokrat bo Aleš odgovoril na vprašanje, katera je bila njegova največja napaka v poslu. Tudi guruji namreč delajo napake, a se na njih učijo.

Lepa in zdrava koža, močni nohti in svetleči lasje so dar narave, ki ga je vsak od nas prejel ob rojstvu. V človeški naravi pa je, da podarjenih stvari ne cenimo tako, kot bi jih morali, zato se kaj hitro začnejo težavice. Od tega pa kaj hitro pride do nezadovoljstva s samim seboj, kar slabo vpliva na nas in okolico. Kot ženske bodimo pozorne na svojo urejenost, naličimo se in polepšajmo. Ličenje je svojevrstna umetnost, ki pa se jo lahko vsak nauči. Zato vam priporočamo,da se vsaj z nekajkratnimi obiski pod strokovnim vodenjem naučite teh veščin, ki zadevajo samo vas. Tudi zaradi velikega števila dekorativnih sredstev na trgu, ki vas lahko hitro zmedejo, je edino pravi samo strokovni nasvet, kajti strokovnjak mora biti z vsemi novostmi vedno na tekočem. Ličilo naj bo vedno videti kar se da naravno, čeprav moda včasih narekuje močnejše barve. Z ličilom lahko poudarimo lepe, prikrijemo pa manj lepe poteze obraza. Ostanite lepi!

Hladnikova 1, Novo mesto, Tel.: 07/384-44-33, e: naslov:knjigarna-kapitelj@siol.net

darila •  sveče •  CD-ji/DVD-ji •  jaslice, •  križi in kipi, •  rožni venci, •  voščilnice, •  slike 

knjige •  sveta pisma, •  molitveniki, •  kuharice •  priročniki, •  leposlovje, •  duhovnost, •  otroške knjige

Lepa darila in odlične knjige za vse praznične priložnosti! Vesel Božič in srečno novo leto! Beneficij,d.o.o. št. 79, november 2011

BEAUTY SPA CENTER ZA NEGO OBRAZA IN TELESA Cegelnica 24 8000 Novo mesto Tel.: 07 3325671 Mob.: 051 224-066 www.spa-center.si Vaš mesečnik

21


Izžrebali nagrajence nagradne igre podjetja Kreativa V studiu Vašega kanala je potekalo žrebanje za nagradno igro podjetja Kreativa. V prejšnji številki Vašega mesečnika smo bralce in bralke spraševali, kako je ime smrkcu, ki sovraži skoraj vse. Pravilni odgovor je

seveda Zmrda. Vprašanje očitno ni bilo pretežko, nagrade pa privlačne, tako da je na naslov Vašega mesečnika prispelo veliko odgovorov, med katerimi smo izžrebali tri nagrajence. Posteljo Smrkci dobi Nina Dušič iz Pišec, dvodelna omara Panda bo odslej krasila stanovanje Irme Šinkovec iz Semiča, predalnik Turbo pa bo prostor našel pri Marku Riflju z Otočca. Nagrajenci nagrade prevzamejo na sedežu podjetja Kreativa v Dolenjskih Toplicah, o čemer bodo obveščeni tudi po pošti.

Gostilna na letališcu v precni

ÂÂ07/33 48 168 ÂÂ031 654 916

»» mehiška hrana »» pizze »» postrvi »» lignji »» malice »» kosila »» jedi po narocilu

dostava hrane tudi na dom

Novo mesto z okolico od 15 - 21. ure, od torka do nedelje

Ponedeljek ZAPRTO Torek do četrtek Petek, sobota Nedelja PRAZNIKI ODPRTO!

22

Vaš mesečnik

09 - 22 09 - 23 09 - 22

Išias Velikokrat slišimo, da ima nekdo išias oziroma ga je išias »zagrabil«. A poglejmo, kaj je išias, kakšni so znaki in simptomi, ali ga lahko pozdravimo … Išias se najpogosteje pojavi pri ljudeh v srednjih letih, redkeje pri mlajših, čeprav je v zadnjih letih vse Piše Izidor Ivanović pogostejši tudi pri slednjih, na kar vpliva tudi sodoben način življenja. Išias ne nastane zaradi enega dogodka, ampak se razvije skozi čas zaradi več škodljivih dejavnikov (prisilna drža, nepravilno dvigovanje bremen, neaktivnost, asimetrično gibanje telesa itd.). Gre za pojav, ko se bolečina širi iz ledvene hrbtenice prek zadnjice vdolž po nogi (pogosteje po zunanji strani) vse do gležnjev ali celo prstov. Sam izraz išias opisuje skupek simptomov bolečin v nogi z možnim mravljinčenjem ali tudi šibkostjo. Torej gre samo za obliko bolečine, ki pa ima veliko vzrokov (hernija diska, zožitev hrbtenice, degenerativne motnje, zdrs vretenca, mišične poškodbe, tumorji, okužbe ...). Prizadeti lahko šepa in težko stoji na boleči nogi. Boli ga/jo lahko tudi pri kašljanju. Bolečina je velikokrat opisana kot ščipajoča, ostra v ledvenem delu hrbtenice, medtem ko se v nogi lahko čuti kot topa in vztrajna. Velikokrat jo lahko ublaži ali poslabša sprememba položaja noge oziroma telesa. Pacienti večkrat pravijo, da težko ležijo ali spijo na boleči strani. Torej lahko govorimo o konstantni ali ponavljajoči se bolečini samo na eni strani zadnjice ali noge (redkeje v obeh), poslabša se pri sedenju in stoji, je trgajoča, ostra in velikokrat topa bolečina. Ljudje z išiasom imajo težave tudi pri vstajanju s stola in posedanju nanj. Vsekakor je dobro prepoznati omenjene simptome čimprej, da lahko pričnemo z ustreznim zdravljenjem. V fizioterapiji Corpus se tega lotimo direktno in brez oklevanja, saj že na prvem obisku naredimo pregled in pričnemo s terapijami. Prednost takšne obravnave je hitro prepoznavnje resnosti stanja prizadetosti pacienta ter posledično s pravilnim pristopom učinkovito odpravljanje bolečin in izboljšanje gibljivosti. Pri nas uporabljamo najsodobnejše tehnike za reševanje tovrstnih težav, zato je zdravljenje takih bolečin večinoma uspešno in obvladljivo.

št. 79, november 2011


Avto Slak

Trebnje

Obrtniška ulica 51 07/34 81 480

novo mesto

Kolodvorska ulica 4 07/393 2 999

www.avto-slak.si

service

www.seat.si

Testirajte svoje srce na www.srcenelaze.si!

220

/mesec Brez pologa

Fiksni vozila

Zimske pnevmatike

Obvezno zavarovanje

Popolno kasko kritje

jamstvo

Izkoristite izjemno ponudbo Ibiza ALL INCLUSIVE, že od 220€ na mesec! Povprečna poraba 4,2Ł5,9 l/100 km, povprečne emisije CO2 109Ł139 g/km. Porsche Slovenija d.o.o., Bravničarjeva 5, 1000 Ljubljana. Fotografija je simbolična.

Pooblaščeni trgovci in zastopniki:

ČLAN SKUPINE VOLKSWAGEN

2012! o t e l a z naročila o m a m e Sprej

Porsche Slovenija, d.o.o., Bravničarjeva 5, 1000 Ljubljana.

:

Izola: AVTO CENTER JEREB, 05/616-80-11; Kamnik: AVTO CERAR, 01/839-50-40; Litija: CARCOMMERCE, 01/898-04-40; Ljubljana: PORSCHE VEROVŠKOVA, 01/530-36-00; AVTOCENTER ŠPAN, 01/365-80-80; Maribor: AVTO JARC, 02/461-12-56; Novo mesto: AVTO SLAK, 07/393-29-99; Petrovče: AVTOHIŠA DREV, 03/713-60-50; Ribnica: JORAS CENTER, 01/836-90-45; Slovenj Gradec: AVTOHIŠA LOGAR, 02/882-27-30; Tolmin: STAVANJA, 05/380-05-50; Kranj: AVTOHIŠA VRTAČ, 04/234-48-99; Murska Sobota: AVTO ORI, 02/534-98-10; Ptuj: DOMINKO, 02/788-11-50.

ZMAGOVITA KANDIDATKA

Octavia Combi Family za 14.999 €

www.škoda.si

Specifična poraba goriva in emisija CO2: 7,2 l/100 km in 168 g/km.


Pogovorna oddaja

VAŠ KROG

že 20 let z vami

Naj računovodski servis 2010!

Novembra so bili gostje oddaje: JANEZ ŠEKORANJA z Bizeljskega, mednarodno priznani vinar,

katerega vina strežejo tudi v uglednih gostinskih lokalih po svetu;

IVO KULJAJ, direktor novomeškega Zavoda za turizem in ambasador cvička, ki je avtor več monografij: o cvičku, metliški črnini, zidanicah na Slovenskem …;

JOŽE STAREŠINIČ s Preloke, ki že več kot 40 let igra tamburico. V svojem arhivu hrani marsikaj, pa tudi še neobjavljeno pesem Otona Župančiča in pismo ter prepesnitev pesmi Jesensko listje, delo Toneta Pavčka. Pogovorne oddaje Vaš krog si lahko ogledate na spletni strani Televizije Vaš kanal www.vaskanal.com/ arhivoddaj.

Vsak , ljek ponede 55 ob 19.

;; vodenje poslovnih knjig za zdravnike, odvetnike, sindikate, društva, podjetja, sp-je, kmete, za cerkev ... ;; pomoč od ustanovitve do registracije podjetja MIRA LALIČ, s.p., Danila Bučarja 22, Novo mesto tel.: 07 33 73 380, GSM: 041 682 470 e-mail: oriks@volja.net

podružnica Žužemberk: tel.: 07 30 88 606

www.oriks.si

LOKAR RADO s.p.

dobava in montaža toplotnih črpalk • inštaliranje vodovodnih in plinskih napeljav • toplotne oz. centralne inštalacije in vzdrževanje • inštalacije talnega ogrevanja • diamantno vrtanje • čiščenje hišnih in večjih kanalizacij

V ponedeljek, 5. decembra 2011, ob 20. uri na Televiziji Vaš kanal pa bo gost oddaje Petar Papuga, dr. medicine, specialist kiropraktike in kitajske tradicionalne medicine. Na fotografiji z voditeljico oddaje Vaš krog Verico Marušič.

Dolnja Prekopa 20, 8311 Kostanjevica na Krki tel.: 07/49 87 310 gsm: 041 630 456 e-mail: instalacije.lokar@volja.net

Zavod Čebela, Šmarješka c.44, Novo mesto

vabimo vas na Tel.: 07/30 50 153  Gsm: 041 649 872 • velika izbira materialov za zavese • roloji, panelne zavese, karnise • klasično gubane zavese, namizne prte ... Darja Predovič s.p., Bereča vas 15 a, Suhor

LONČARSKO DELAVNICO

ki bo 1. decembra 2011 v prostorih zavoda na Šmarješki cesti. Vodila ga bo Andreja Stankovič, prijave na telefonski številki 041 697 907 kadarkoli vabljeni tudi na ogled stalne razstave LONČENA POSODA V SODOBNI KUHINJI

Tel.: 07/33 25 046, GSM: 040 664 022 24

Vaš mesečnik

»Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja: Evropa investira v podeželje« Aktivnost se izvaja v okviru projekta »Lončena posoda v sodobni kuhinji«.,ki je del Letnega izvedbenega načrta Lokalne akcijske skupine Dolenjska in Bela K.za leto2010 in je delno sofinanciran iz sredstev LEADER,4.Osi EKSRP

št. 79, november 2011


INTERIJER Brežice

Sprejemljiva cena in kakovost izdelkov Družba INTERIJER Brežice se je na letošnjem pohištvenem sejmu AMBIENT predstavila z novim projektom STUDIO INTERIJER, s katerim želi slovenskemu in tudi tujim tržiščemponuditi inovativen in moderen pristop pri prodaji izdelkov stanovanjske opreme, ki se v vsebini razlikuje od klasične trgovinske prodaje tako po pristopu kot tudi obdelavi ciljne skupine.

naročena objava

Na sejmu AMBIENT se je predstavila z izdelki, ki so jih na svojem razstavnem prostoru predstavili v obliki stanovanjske enote (kuhinja,

jedilnica, dnevna soba, spalnica in otroška soba), ki so ji vpletli določene detajle v izredno moderni kombi-

št. 79, november 2011

naciji zelene in bele barve. V sklopu razstavljenega stanovanja so predstavili tudi zelo zanimivo in izjemno praktično rešitev, ki je primerna predvsem za manjša stanovanja, in sicer kombinacijo dnevne sobe in spalnice z garderobno sobo. Prav vgradne garderobne omare

KOMANDOR so bile njihov prvi in zelo odmeven artikel. Najdete jih v stanovanjih, hišah ter poslovnih prostorih. Še posebej so dobrodošle tam, kjer je malo prostora. Ob spalnici pa so predstavili tudi otroško sobo, izdelano izključno iz masivnega lesa, ki je lahko lakirana z ekološkimi laki v prav posebnih barvah. Ob izjemno široki ponudbi in agresivni konkurenci vendarle uspevajo ohranjati in celo še širiti prodajo. Izredno pomembna je seveda sprejemljiva cena, ki nudi kakovost izdelkov in predvsem veliko osebnega razgovora in svetovanja strankam. S pravilnim izborom opreme in veliko vloženega dela in znanja v projekt opreme uspevajo doseči tudi to optimalno kombinacijo. Njihove izkušnje še zlasti cenijo stranke, ki jim ni izključno le do funkcije in seveda čim nižje cene izdelka,

ampak želijo kompleksne in celovite rešitve ter sprejemajo predvsem individualnost in kakovost. Skupaj s stranko in njihovimi prodajnimi svetovalci skušajo za vsakega naročnika najti najugodnejše razmerje med vrednostjo pohištvene opreme ter njegovimi pričakovanji. S storitveno znamko STUDIO INTERIJER tržišču sporočajo, da so v družbi  INTERIJER specializirani za kupcem prilagojeno prijazno ter celovito prodajno svetovanje v zvezi s stanovanjsko opremo v studiu ali na posebno zahtevo tudi na naročnikovem domu oziroma v prostoru, ki je predmet bodočega opremljanja, kar pa ne vpliva na konkurenčnost njihove ponudbe. Ugotovili so namreč, da želijo moderni kupci svoje aktivnosti glede opreme bivalnih in poslovnih prostorov vnaprej načrtovati, v njih aktivno sodelovati, jih časovno opredeliti in jih po možnosti čim prej dokončati, saj jim je v današnjem času racionalna izraba časa izredno pomembna. Zaradi vsega navedenega potrebujejo specialista za celovite rešitve glede stanovanjske opreme tako na svetovalnem kot tudi na trgovinskem področju.

Vaš mesečnik

25


v objektivu

Glas mladih 2011 18. in 19. novembra 2011 je v črnomaljskem kulturnem domu potekal festival Glas mladih 2011, ki ga organizira ZIK Črnomelj. Glasbeniki so prišli praktično z vseh koncev Slovenije. Oba večera sta najboljše izbirala strokovna komisija in občinstvo. Med osnovnošolci je zmagala Leja Plut iz Ručetne vasi pri Črnomlju. Za glasbenike od 15

Duet Vidva zmagovalca v kategoriji "Neobjavljena" skladba do 30 let je v kategoriji »Neobjavljena skladba« slavil duet Vidva, ki ga sestavljata brata Blaž in Nejc Podobnik iz vasice Hrustovo pri Velikih Laščah. Komisijo in občinstvo sta prepričala s svojo skladbo z naslovom Pa sem že mislil. Tretja v tej kategoriji je bila skupina Charlie Butter Fly iz Kočevja, ki je kot najboljša skupina za nagrado prejela tudi nastop na glasbenem festivalu Schengenfest 2012. V kategoriji »Že objavljena domača ali tuja skladba« sta slavili Simona Plut in Ajda Stina Turek, ki sta se predstavili s pesmijo Tell him. Foto: Tomislav Urh

V kategoriji »Že objavljena domača ali tuja skladba« sta slavili Simona Plut in Ajda Stina Turek (na fotogrfaiji levo).

Hej, hej moji mali prijatelji. Ne, ne, nisem pozabil na vas. Tudi letos sem za vas pripravil kopico čudovitih pravljic, ki si jih boste lahko ogledali vsak večer, od 15. decembra naprej, na Televiziji Vaš kanal Vaš dedek Mraz

Charlie Butter Fly, najboljša skupina

Geodet, d.o.o. Novo mesto • 07 33 22 409 • 040 504 365 NA NOVI LOKACIJI! Kolodvorska ul. 4 (objekt Avto Slak), Bršljin

26

Vaš mesečnik

št. 79, november 2011


zaščita gum za vsa vozila

večja varnost na cesti • zmanjšana poraba goriva podaljšana življenjska doba gum do 25%

SPECIALIZIRANA TRGOVINA ELEKTRO MATERIALA Ist d.o.o., Štefan 28 (Rafaelo center), 8210 Trebnje, Delovni čas: pon-pet: od 7.00 do 17.00, sob: od 7:00 do 12.00

novoletna razsvetljava UGODNO!

• štirikolesniki • avtomobili • motorji • kombiji • kamioni

Stikala TEM Čatež in varovalni program proizvajalca Izlake ter ostali elektromateriali

• avtobusi • delovni stroji • traktorji

GSM: 031 709 535

Mirka Vadnova 22, 4000 Kranj T.: 04/204 14 79

M: 040/831 441 PEČI ZA CENTRALNO E: vrecek@vrecek-agro.si OGREVANJE HITOP

OPREMA ZA HIŠNE LJUBLJENČKE • Ovratnice proti lajanju (na zvok, s pršilom, statične) • Daljinski upravljalci za šolanje psov • Nevidne – vkopane ograje za pse • Vrata za mačke in pse • Pitniki in avtomatski (digitalizirani) dozirniki hrane

• na trdaPEČI goriva in olje KOMBINIRANE ZA CENTRALNO • na NA pelete OGREVANJE TRDA GORIVA IN OLJE • na lesne sekance

LOKI IN SAMOSTRELI

1000 f/s - 250 bar

Prodaja in zastopa: Sanitar sistem d.o.o., Jedinščica 13, Novo mesto

ZRAČNE PUŠKE 12,7 mm / 15,1 g zelo visok izkoristek  majhne dimenzije  izdelava po naročilu  prodaja kombiniranih bojlerjev • zelo visok izkoristek  možnost ogrevanja na lesne sekance in pelete • majhne dimenzije  40-letna tradicija (začetki izdelovanja peči v Britofu pri Kranju) 

• izdelava po naročilu • prodaja kombiniranih bojlerjev www.vrecek-agro.si • 40 letna tradicija

9 mm / 5,1 g

TEL: 07/ 3482 440

Ksenija Levičar s.p., Podbevškova 4 (Mercator Center Cikava) Novo mesto tel.: 07/33 76 485 Slovenska vas tel.: 07/45 74 660 www.salon-zaves.com

6,35 mm / 3,4 g

NOVO! Lokator za iskanje psa z dosegom 16 km Vreček agro d.o.o., M. Vadnova 22, 4000 Kranj , T 04 23 41 740, 040 831 441, www.vrecek-agro.si

• ogled in svetovanje za skladnost vašega ambienta • izmera in montaža željenih karnis • izdelava zaves Delovni čas:

pon.pet. od 12. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure

NOVO! AMECO PARKETI, Grajski trg 34, Žužemberk št. 79, november 2011

TAPETE Vaš mesečnik

27


v objektivu

Martin spremenil mošt v vino V petek, 11. novembra, najbrž ni bilo kraja v Sloveniji, kjer ne bi martinovali. Tudi v Novem mestu ni bilo nič drugače. Martinovo je v vseh vinorodnih okoljih velik praznik, saj se po starih šegah takrat nečist in grešen mošt s pravim ali namišljenim krstom spremeni v vino. Mlado vino je simbolično krstil tudi novomeški prelat dr. Janez Gril.

Od leve prevajalec Milan Stjepanović, ilustratorka Vesna Lenić, avtorica knjige Ivanka Mestnik in moderatorka Aleksandra Čvorović.

TRIGLAV V BANJA LUKI Novomeško društvo za razvijanje prostovoljnega dela ima med drugim tudi redne stike s Slovenci po svetu, še posebej na področju jugovzhodnega Balkana. Eno izmed takih je bilo tudi tradicionalno srečanje z Društvom Slovencev Triglav Banja Luka. Tu so predstavili knjigo Ivanke Mestnik Izlet na modri planet v slovenskem in srbskem jeziku, ki je izšla s pomočjo novomeškega društva. Promocija knjige je bila v petek, 18. novembra, v otroški knjižnici Borik v Banja Luki. Naslednji dan pa je Društvo Slovencev Triglav Banja Luka pripravilo tradicionalno martinovanje, na katerem se je zbralo več kot 400 članov društva in gostov iz Banja Luke ter Slovenije. Pri blagoslovu mladega vina že nekaj let sodeluje Silvester Polak, sodelavec naše televizije, za dobro voljo pa je poskrbel ansambel Efekt iz Novega mesta.

Voditeljica in plesalka

OTROCI JEDLI SLOVENSKO Otroci v slovenskih vrtcih in osnovnih šolah so 18. novembra zajtrkovali med, črn kruh, mleko, maslo in jabolka domačega izvora ter spoznavali zdrav način prehranjevanja. Malčki so pred tradicional-

Ste zamudili vašo najljubšo oddajo?

Najdete jo na

www.vaskanal.com

Knjigovodstvo, organizacija in trgovina d.o.o.

Devetošolka Satin Papež iz Novega mesta je letos vodila osnovnošolski Glas mladih v Beli krajini, teden prej pa so jo povabili k sodelovanju tudi na humanitarnem dogodku v Centru urbane kulture v Prečni, kjer so pripravili glasbeno-plesno prireditev ter ustvarjalne delavnice in tako zbirali zamaške za malo Anjo. Satin se je tako s šolskih odrov in plesnega oziroma športnega parketa, saj j e tudi članica plesno-navijaške skupine Daisy girls, uspešno preselila tudi na druga prizorišča. Nanjo je verjetno še posebej ponosna mamica Irena Potočar Papež.    

več kot

20 let z nim slovenskim zajtrkom z zanimanjem prisluhnili čebelarjem, ki so jim predstavili svojo dejavnost in čebelje izdelke. Osnovni cilj projekta, ki je doslej potekal v obliki medenega zajtrka, tokrat pa so ga nadgradili s tradicionalnimi slovenskimi živili, je sicer izobraževati in osveščati otroke o pomenu zajtrka, o prednostih lokalno pridelanih živil ter o pomenu kmetijske dejavnosti in čebelarstva.

28

Vaš mesečnik

vami

Novo mesto, Šegova 90 Tel.: 07/33 75 960, Fax: 07/33 75 961

Vodenje knjigovodstva za podjetja in samostojne podjetnike za domači in tuji trg št. 79, november 2011


v objektivu

BREZ PANIKE

zlato priznanje za mešani pevski zbor pomlad Mešani pevski zbor Pomlad Novo mesto, katerega član je tudi naš sodelavec Jernej Piko, je osvojil zlato priznanje na Regijskem tekmovanju odraslih pevskih zasedb 2011 Dolenjske, Bele krajine in Posavja. Tekmovanje je potekalo 19. novembra, v Glasbeni šoli Krško v organizaciji JSKD Krško. Pomladniki so dosegli največ točk med nastopajočimi, zborovodji Fernandu Mejiasu pa je 3-članska strokovna komisija podelila tudi posebno priznanje za izbiro sporeda.

št. 79, november 2011

Drugega decembra bo mladinska oddaja Brez panike utripala v ritmu dolenjskega glasbenega presežka – skupine Moveknowledgement. Oddaje ne smete spregledati, k petek a s V če vas 0 ob 20.0 zanima, kako izgleda ultimativen prehod dijakov v študente – nepozabno brucevanje, ogledate pa si lahko tudi največje pevske talente Bele krajine na Glasu mladih. Ne spreglejte tudi reportaže s Festivala Stična. Štirinajst dni kasneje bomo brezpaničarji spet potovali po svetu in si ogledali najnovejšo gledališko predstavo novomeških gimnazijcev. Tik pred novim letom pa namigi za nepozaben novoletni večer. Z vami bo voditeljica Katja Cimermančič.

Vaš mesečnik

29


v objektivu Diplome za nove »izobraževalne zmagovalce« Na Višji strokovni šoli Šolskega centra Novo mesto so svečano podelili diplome 126 študentom, kar je privedlo celotno število diplomantov, ki so do letos že uspešno zaključili šolanje, do števila 1636. Trenutno sicer izvajajo na ŠC Novo mesto sedem študijskih programov: strojništvo, informatika, elektronika, varstvo okolja in komunala, logistično inženirstvo, lesarstvo in kozmetika, slednja pa je, po besedah ravnatelja šole Draga Simončiča, še posebej popularna med študentkami. Sicer pa so izjemen napredek Višje strokovne šole dosegli tudi z novimi infrastrukturnimi pridobitvami. Diplomske listine je v družbi ravnatelja Draga Simončiča in direktorja Šolskega centra Štefana Davida ponosnim diplomantom predal tudi minister za šolstvo in šport dr. Igor Lukšič.

Najvišja ocena za krški sauvignon suhi jagodni izbor

Zdravniške storitve na enem mestu Lekarna Črnomelj, ki deluje v okviru Dolenjskih lekarn, se je s Kolodvorske ceste, kjer je delovala več kot 46 let, preselila v nove prostore, na Delavsko 5, v bližino zdravstvenega doma. Črnomaljska županja Mojca Čemas Stjepanovič, direktorica Dolenjskih lekarn Zofija Vitkovič in vodja črnomaljske lekarne Ivanka Štukelj so nove prostore konec oktobra s simbolnim prerezom traku predale namenu. S preselitvijo lekarne so rešili perečo težavo parkiranja, s katerim so se soočali obiskovalci črnomaljske lekarne na prejšnji lokaciji. Obiskovalci lekarne, ki so preselitev že težko pričakovali, so več kot zadovoljni. Odslej imajo lekarniške in zdravniške storitve dejansko na enem mestu. Lekarna, ki je sodobno in funkcionalno zasnovana, nudi obiskovalcem prijaznejšo podobo, zaposlenim pa bistveno boljše delovne pogoje.

30

Vaš mesečnik

Predikat sauvignon suhi jagodni izbor, letnik 2009, iz Vinske kleti Kmečke zadruge Krško je najbolje ocenjeno vino 14. slovenskega festivala vin v kategoriji vin z ostankom sladkorja, ki je sredi novembra potekal v Ljubljani. Za to vino, za katerega so grozdje potrgali 3. marca 2010, ko je narava že globoko počivala, so v zadrugi letos na svetovnem ocenjevanju vin Decanter že dobili srebrno medaljo. »Ponosni smo na prejeto nagrado, saj nam daje potrditev, da znamo poleg odličnega cvička PTP pridelati tudi najboljša predikatna vina,« je ob prejemu nagrade dejal Janez Živič, direktor KZ Krško.

št. 79, november 2011


Ločujmo, Zemljo varujmo Komunala Novo mesto se je skupaj s podjetjem Danone odločila za večji izziv pri ločevanju odpadkov. V letošnjem šolskem letu bomo idejo o povečanju ločevanja odpadkov uresničevali v Novem mestu. Z aktivnim vključevanjem mladih bomo skušali spodbuditi celotno skupnost, da poveča ločevanje odpadkov.

naročena objava

V oktobru smo medijem predstavili projekt Ločujem, Zemljo varujem. Prek vključevanja otrok s podporo vodstev šol in vrtcev smo si zadali konkreten cilj povečanja ločevanja odpadkov v skupnosti s programom Ločujem, Zemljo varujem. Nam bo uspelo s podporo 1.526 otrok in 257 zaposlenih doseči 20-odstotno ločevanje odpadkov na ekoloških otokih? Komunala Novo mesto ima izredno dobro podatkovno bazo, tako da bo mogoče natančno spremljati odstotek ločeno zbranih odpadkov. V Novem mestu trenutno loče-

vanje stekla, embalaže in papirja v celotni količini odpadkov dosega 12 % na ekoloških otokih. Partnerja Danone in Komunala Novo mesto sta si zadala cilj, da bodo vsi vključeni do konca šolskega leta dosegli 20-odstotno ločeno zbranih odpadkov na ekoloških otokih. št. 79, november 2011

Pri ločevanju odpadkov nam je pomagal tudi direktor Komunale Novo mesto Rafko Križman. V Podružnični šoli Birčna vas boste že pri vhodu srečali uporabo odpadkov – žirafo iz plastenk. Učenci in zaposleni dosegajo zelo dobre rezultate v ločevanju papirja. V Osnovni šoli Šmihel so otroci pri tehničnem pouku že sami izdelali lične koše za ločevanje papirja. Zelo veliko vedo o ločevanju odpadkov, zataknilo pa se je pri kakšnih bolj »prebrisanih« odpadkih – podobno kot v drugih šolah. Tetrapak gre v rumen zabojnik za embalažo, papirnati robčki in papirnate brisače v biološke odpadke, tekstil pa na zbirni center ali med preostale odpadke. Prvi teden akcije je bil rumeni teden. Šolarke in šolarji iz osnovnih šol Šmihel in Drska so trenirali doma v ločevanju odpadkov tako, da so cel teden zbirali embalažo. Učenci so s pomočjo svojih družin zbrali 11 zabojnikov (330 kilogramov) ločeno zbrane odpadne embalaže. Drugi teden je bil modri teden. Učenci so doma ločevali odpadke in v petek prinesli pred šolo papir. Ta dan so učenci zbrali 2.030 kilogramov papirja. Tretji teden je bil zeleni teden, ko so otroci prinašali v šolo steklo (tri različne vrste steklene embalaže). Steklo je preprosto za ločevanje, saj ni dilem, kot so pri papirju in embalaži, pomembno je le, da odstranimo pokrovček in odložimo izpraznjeno embalažo. Steklena embalaža omogoča popolno vnovično uporabo – v obliki novih steklenic, kozarcev za shranjevanje živil ipd. Zbrali smo 1410 kg stekla.

či, dve za kakovost (izpraznjena in stisnjena embalaža) in dve za raznovrstnost odpadkov. Učenci se potegujejo za glavno nagrado – izlet v doživljajski park. Nekateri otroci so poslali po nalepke kar mame in očete, ker so sami zboleli. Spet drugi so starše pripeljali s seboj, da so vrečke za ločeno zbiranje takoj odnesli domov, ker jih bodo še potrebovali. Četrti teden bodo otroci ločeno prinesli v šolo embalažo, papir in steklo in tako poskrbeli, da bodo doma ločevali tudi v bodoče. Otroci, starši, učitelji ter vsi ostali bodo podpisali ločevalno zavezo, s katero se bodo zavezali, da bodo pravilno ločevali odpadke tudi v prihodnosti. Tudi mali ekoustvarjalci v Vrtcu Pedenjped bodo izdelovali koše za ločevanje odpadkov s pomočjo kartonastih škatel in papirja. Otroci bodo očistili okolico vrtca, posadili drevesa, rožice v okolici vrtca ali v cvetlične lončke. Skupaj z vzgojitelji bodo beležili vse svoje aktivnosti, pisali oziroma risali svoje misli ali kako drugače dokumentirali svoja doživetja, spoznanja o odnosu do narave, o ločevanju odpadkov … Otroci se bodo z odtisom rokice zavezali, da bodo vedno in povsod skrbeli za čisto okolje in ločevali odpadke. Ločujmo in Zemljo varujmo za mojo lepo dolino.

Vsak učenec je lahko prejel šest nalepk: dve za pravilno ločene odpadke v največ eni vreVaš mesečnik

31


v objektivu

www.avtomobilski-nadstreski.si

Design: www.design-demsar.si

de@, sneg, led ... tu sva varna ...

decembrski 5 % popust

avtomobilski nadstreški 32

Vaš mesečnik

Armat d.o.o., Šentjanž, Prodaja: Kočevarjeva ul. 2, Novo mesto

T: 07 39 33 400/408 F: 07 39 33 419 www.avtomobilski-nadstreski.si št. 79, november 2011 E: nadstreski@armat.si


Vas mesecnik november 2011