вестник

газета о Черногории на русском языке. Февраль 2012 года. № 22. Цена 1.00 €

Министр науки Саня Влахович-единственная женщина в Совете Министров Черногории:

Которский зимний карнавал Каждый год на протяжении ста лет в феврале бокельцы устраивают красочные шествия, маскарады, концерты. Во времена Второй мировой войны местным жителям пришлось забыть о карнавалах. Традиция была восстановлена лишь в 60-е годы и не прерывается по сей день. Стр.2

«Россия имеет огромный научный потенциал, талантливых ученых с мировым именем. К великому сожалению, долгие десятилетия между нашими странами в области сотрудничества в науке на государственном уровне существовал «вакуум», и только недавно лед тронулся, и мы начали сближаться...»

Спасал человека не ради славы Мужчину привели в чувства, и скорая увезла его в больницу, а Милан ответил на вопросы полицейских, составивших протокол с места происшествия. Так из официального документа журналисты и узнали фамилию героя, рисковавшего собственной жизнью, но спасшего человеческую жизнь. Стр. 3

Стр. 5

Осетровая ферма – только начало...

« Нужно больше отдавать, чем брать...»

Заниматься продажей недвижимости, по его мнению, банально и неинтересно. А вот выращивать рыб, тем более из породы редких, вымирающих, занесенных в Красную Книгу, - это гораздо привлекательнее и полезнее для общества. Например, осетра.

Дорогие читатели! С материалами “Русского вестника”, в том числе, с архивом нашего издания, вы можете ознакомиться на сайтах: www.rusvestnik-montenegro.ru www.rusvestnik.com | www.rusvestnik.me

Стр. 6

В Будве продается дом. 240 м2, участок 500 м2. 150 м от моря. Тихий зеленый район. Цена 650 000 евро.

+382 679 031 998

2

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012

НОВОСТИ

Демонстрация прошла мирно 2012 год начался в Черногории с повышения цен. Сначала граждане узнали об удорожании бензина и дизельного топлива на автозаправках. Затем возросла стоимость услуг мобильных операторов Telenor и T-com за счет округления первой минуты разговора. Следом поставщик электроэнергии Elektroprivreda CG (EPCG) в стране сообщил о предстоящем повышении цен на свои услуги. Последнее известие взволновало черногорский народ больше всего, так как затрагивало интересы самых бедных слоев, которые не пользуются автомобилем и редко звонят по мобильному телефону. Сэкономить киловаты в стране, которая не имеет газопроводов, где отопление и кухонные плиты в основном функционируют на электричестве, - нелегко.

ЭКОНОМИКА

Дирекция неправительственной организации MANS, которая борется с коррупцией в стране, призвала граждан Черногории выразить несогласие с планируемым повышением тарифов EPCG и выйти на митинг. С помощью Интернета и средств массовой информации организаторы протеста смогли вывести на улицу по разным оценкам от 5 000 до 10 000 человек. Демонстранты в назначенный день вышли на центральную площадь Подгорицы с требованиями навести порядок в компании поставщика электроэнергии. Звучали и другие лозунги и предложения, сводящиеся к улучшению уровня жизни населения в стране. К радости властей и полиции, усиленно охранявшей митинг во избежание беспорядков, демонстрация прошла мирно, без эксцессов.

Дотянуться бы до звезд Как сообщили «Русскому вестнику» в Министерстве туризма и устойчивого развития, община города Будвы выступила с инициативой уменьшить так называемые «коммуналии» - государственные таксы на развитие инфраструктуры для инвесторов, которые намерены возводить крупные отели категории 4 и 5 звезд. Министерство поддержало эту инициативу и предложило и другим общинам последовать примеру будванцев. Еще осенью прошлого года Правительство Черногории приняло предложения, стимулирующие потенциальных инвесторов в строительстве объектов высокого туризма, в том числе и сетевых отелей известных всемирных брендов. Было рекомендовано в срочном порядке развивать инфраструктуру, упростить процесс выдачи разршительных документов, ввести максимальные налоговые ставки на квартиры, и в то же время освободить застройщиков от платы за подключение к коммунальным инфраструктурам. Инвесторам, которые получат разрешения на строительство до 31 декабря 2012 года будут даны скидки на оплату коммунальных услуг. Правительство Черногории приняло также решение о приоритетных туристических зонах, на которые будет распространяться самая высокая ставка налога на недвижимость. Если владельцы существующих отелей низшей категории, находящихся в этих районах, не в состоянии заняться реконструкцией своих объектов и «дотянуть» их до 4 и 5 звезд, то они будут вынуждены продавать свои объекты более состоятельным инвесторам. А.Б.

Цент евро бережет Отдел продаж авиакомпании Montenegroairlines поделился с «Русским вестником» приятной новостью. До 20 февраля 2012 года будут действовать скидки на полеты в оба конца почти по всем направлениям, обозначенным на карте маршрутов этой компании. Например, из Тивата или Подгорицы до Москвы и обратно можно будет слетать за 254,25 евро, в столицу Франции – за 213,19 евро, в Рим – за 172,81 евро, а в Лондон всего за 231,26 евро. Те, кто пользуются услугами национального авиаперевозчика и знают обычные тарифы на билеты, могут только порадоваться сезонным скидкам. Эти тарифы распространяются и на билеты в оба конца из-за рубежа в Черногорию. Однако акция действует только на пла-

нируемые полеты с 25 марта по 27 октября 2012 года. Таким образом авиакомпания предоставляет возможность пассажирам, которые заранее планируют свои деловые и туристические поездки, сэкономить деньги. Как сообщил нашей редакции представитель авиакомпании Turkish Airlines, среди пассажиров этого перевозчика увеличилось количество россиян, проживающих в регионах за Уралом. С введением регулярного рейса Стамбул - Подгорица они могут добираться из России в Черногорию через столицу Турции самолетами одной авиакомпании, тем самым сэкономив на билетах. НАШ КОРР.

КУЛЬТУРА

Которский зимний карнавал С 18 по 27 февраля пройдет традиционный Которский зимний карнавал. История этого праздника уходит в далекое прошлое. Каждый год на протяжении ста лет в феврале бокельцы устраивают красочные шествия, маскарады, концерты. Во времена Второй мировой войны местным жителям пришлось забыть о карнавалах. Традиция была восстановлена лишь в 60-е годы и не прерывается по сей день. Для участия в этом мероприятии, которое местные жители называют «Фештанье», в Котор съезжаются карнавальные группы из разных стран мира. Тысячи иностранных туристов в эти дни собираются на площадях городов залива, чтобы полюбоваться на красочные шоу, послушать музыку, отведать местных специалитетов. Лучшие костюмы и маски на балах будут отмечены денежными призами. Программа Которского зимнего карнавала 18 февраля, 19:00, Котор, культурный центр Торжественное открытие, выбор Королевы фестиваля 19 февраля, 14:30, Дом культуры «Шкаляри»

Детский бал-маскарад 21:00, шопинг-центр «Камелия» Бал-маскарад 20 февраля, 14:00, Дом культуры «Прчань» Детский бал-маскарад 21 февраля, 19:00 Фотовыставка 22 февраля, 17:00, Культурный центр Котора «Могли» детское театральное представление 23 февраля, 19:00, Культурный центр Котора Развлекательное шоу для детей 24 февраля, 19:00, Культурный центр Котора Шоу мажореток 25 февраля, 19:00, Дом культуры «Шкаляри»

Главный редактор СМАГУЛОВА ГУЛЯ Зам. главного редактора БАНОВИЧ АЛИНА Обозреватель АКИМОВ АНТОН Выпускающий редактор МЕДВЕДЕВА НАТАЛЬЯ Дизайн и верстка ВАСИЛЬКОВ ЗОРАН

Самое дорогое горючее на Балканах – в Черногории В январе 2012 года вновь поднялись цены на автозаправках. Как утверждают аналитики, самое дорогое горючее на Балканах – в Черногории. Литр 98-го евросупербензина отныне стоит 1,41 евро, 95-го – 1,38, евродизеля – 1,28. Черногория в этом плане опередила даже Словению, где до недавнего времени были самые высокие цены на горючее по сравнению с другими республиками бывшей Югославии. Владельцы автозаправок объясняют удорожание ГСМ повышением оптовых цен на бензин и дизельное топливо на мировом рынке в связи с введением Евросоюзом эмбарго на ввоз в Европу иранской нефти и ростом доллара по отношению к евро. Не исключено, что это розничные цены в зависимости от ситуации с санкциями на иранскую нефть будут и далее расти, однако руководство Евросоюза считает введение эмбарго единственным способом давления на иранское руководство для отказа от дальнейшего развития ядерных программ. Не исключено, что в случае начала военных действий в Иране цены на ГСМ могут увеличиться вдвое. Что интересно, в соседней Боснии 95-й бензин пока стоит 1,20 евро, 98-й – 1,23 евро, а цена евродизеля, самого потребляемого продукта в этой стране, - 1,28 евро.

Инфраструктура на Луштице станет реальностью

А.Б.

Градоначальник общины Герцег-Нови Деян Мандич и представители компании из Подгорицы Nord Star подписали договор намерений о строительстве инфраструктуры на полуострове Луштица на сумму 10 миллионов евро. Компания, совладельцами которой являются англичанин Марко Цицмил и россиянин Артур Задорин, намеревается возвести в Доних Клиницах на территории 520 000 кв.м, которые община передает фирме в долгосрочную аренду, эксклюзивный отель, 29 вилл, рестораны и другие объекты туристического назначения. Предварительная сумма, которую инвесторы собираются вложить в широкомасштабный проект, составляет 210 миллионов евро. Как сообщили «Русскому вестнику» в отделе инвестиций общины Герцег-Нови, компания получила землю в аренду на 90 лет по цене 88 центов за кв.м в год. И уже оплатила за полтора года арендную плату. Только от аренды земли за первые десять лет община Герцег-Нови получит чистую прибыль в размере четырех с половиной миллионов евро. 10 миллионов евро взамен уплаты «комуналий» инвестор должен потратить на развитие инфраструктуры на Луштице, где до сих пор нет городского водопровода, и частично электроэнергии. Договор намерений будет ратифицирован на заседании скупщины Герцег-Нови. Парламентарии также рассмотрят и ряд других вопросов, касаемых проекта. В частности, каким образом будут израсходованы средства. Или община возьмет на себя организацию проектирования и строительных работ, или инвестор сам займется осуществлением проекта. Необходимо проложить 15 км асфальтированной дороги, водопровод и линию электропередач. НАШ КОРР.

«Шкалярский вечер» 26 февраля, 11:00, Котор, Оружейная площадь Детское костюмированное представление 16:00, Прчань Прчаньский карнавал

20:30, Бечичи, отель «Сплендид» Традиционный которский бал-маскарад 27 февраля, 14:30, Котор, главная городская улица Закрытие фестиваля. Большое карнавальное шествие

Редакция: Черногория, 85000 г. Бар, ул. Маршала Тита, D-5 Тел/факс +382 30 316 222, моб. +382 69 031 998, +382 679 031 998, +382 674 777 69. linas@t-com.me , www.linas-realty.ru При перепечатке ссылка на газету обязательна. Газета «Русский вестник» зарегистрирована в Министерстве культуры Черногории 25.05.2010 года под номером 05-1709/2. Учредитель газеты “LINAS” D.O.O. Bar. Тираж 4500 экземпляров. Газета отпечатана в типографии IVPE, Цетинье. ISSN 1800-8380

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012

НОВОСТИ ОБЩЕСТВО

ЗАКОН

Подписан договор Министр юстиции Черногории Душко Маркович и генеральный прокурор Российской Федерации Юрий Чайка подписали в Москве договор о сотрудничестве в области обеспечения международной правовой помощи. В рамках этого документа предусмотрены консультации при рассмотрении конкретных случаев международной правовой помощи и обмен информацией в области законодательства двух государств, осуществление мер по исполнению закона. Стороны договорились также о проведении совместных научных исследований, организации конференций, семинаров и круглых столов, об об-

учении и усоверешенствовании кадров. Как сообщили «Русскому вестнику» в пресс-службе Министерства юстиции Черногории, административно-технический договор, подписанный двумя странами, будет служить дальнейшей борьбе против криминала и защите прав граждан. Встреча Душко Марковича и Юрия Чайки состоялась в канун празднования 290-летия российской прокуратуры, на церемонию которого была приглашена делегация Черногории во главе с генеральным прокурором Ранкой Чарапич. НАШ КОРР.

ТУРИЗМ

Побег на снег

В рамках кампании «Побег на снег» по выходным дням до 26 февраля с.г. в skiцентрах «Савин Кук» на Жабляку, «Вучье» возле Никшича и «Колашин 1450» состоятся концерты звезд эстрады экс-Югославии. Выступления будут проходить на снежных террасах и в отелях. По сообщению пиарменеджера проекта Ивана Вукчевича, вход на концерты бесплатный. Также бесплатными будут и остальные программы для туристов. По воскресеньям для всех желающих попасть на снег организован маршрут „Ski party bus“ от Подгорицы до ski-центра «Колашин 1450» с выездом в 10:00 и возвращением в 16:30. Цена билета туда и обратно - 6 евро. От отелей «Бьянка» и «Липка» до ski-центра ежедневно курсируют автобусы. Из Никшича до ski-центра «Вучье» тоже курсирует автобус от отеля «Оногошт» до подъемников в 9 утра и возвращением в 16:30. Билет в

3

оба конца стоит 3 евро. Руководитель пресс-службы национальной туристической организации Елена Попович рассказала, что в программу нынешней зимней кампании «Побег на снег» при поддержке агентства Montenegro Event Agency включены не только катания на лыжах и сноубордах, но и другие активные зимние виды спорта на снегу, как групповые, так и индивидуальные, которые не требуют больших инвестиций. Туристам будут предложены: snowshoeing (хождение на снегоступах), snowkiting (катание на лыжах и сноубордах с помощью воздушного змея или силы ветра). Дополнительную информацию о проекте «Побег на снег» можно получить по телефону 1300. НАШ КОРР.

Спасал человека не ради славы На популярном сайте Facebooke появилась новая группа: «Квартиру и работу Милану Ефтичу», которая насчитывала на день подготовки этого материала свыше 1500 человек. Группа, которую создал на сайте главный редактор независимой газеты «Пресс» Марко Милачич, с каждым днем растет, а ее участники обсуждают тему: как помочь отцу двоих детей, безработному уроженцу г. Колашина, который живет с семьей на съемной квартире. Милан Ефтич совершил настоящий подвиг, в одночасье став известным в народе человеком. Корреспондент «Русского вестника» встретился с Миланом Ефтичем, который рассказал подробности случившегося. В тот холодный ветреный январский день прохожие и водители, проезжавшие по мосту через реку Морача, возле перекрестка дорог на Цетинье и Никшич, стали свидетелями развернувшейся драмы. Возле моста остановился старенький автомобиль, из него, покачиваясь, вышел немолодой мужчина, перемахнул через перила и бросился вниз, в пучину бурной реки Морача. Наблюдавшие за этой картиной люди буквально остолбенели. Одни тут же начали набирать телефоны полиции и службы спасения, другие с любопытством смотрели, как человек медленно уходил на дно. И только один скромно одетый парень в джинсовой куртке, не раздумывая прыгнул с обрыва в ледяную воду вслед за самоубийцей, которого течение уносило все дальше от моста. Добровольный спасатель проплыл около 15 метров, нырнул на глубину и увидел обездвиженное тело несчастного (благо вода в реке чистая и прозрачная). Милан схватил за волосы самоубийцу и вытащил его из воды. Пока парень вытаскивал на берег потенциального утопленника, к мосту прибыла команда полицейских и спасателей. Мужчину привели в чувства, и скорая увезла его в больницу, а Милан ответил на вопросы полицейских, составивших протокол с места происшествия. Так из официального документа журналисты и узнали фамилию героя, рисковавшего собственной жизнью, но спасшего человеческую жизнь. Как выяснилось позже, бросившийся с моста человек, житель Подгорицы, бывший водитель микроавтобуса фирмы Bonita trade, не так давно остался без работы. Обиду и отчаянье глушил алкоголем. В тот день, изрядно перебрав горячительного, он сел в машину и направился к ближайшему мосту, чтобы расстаться с жизнью. Однако оказавшийся рядом 35-летний Милан Ефтич, рискуя своей жизнью, не позволил человеку совершить акт самоубийства. Люди, узнавшие из средств массовой информации о храбром колашинце, не только восхищаются его геройским поступком, но и выражают надежду, что государство отметит подвиг своего гражданина.

Сам же Милан признается, что его телефон буквально разрывается от звонков знакомых и незнакомых людей, выражающих ему слова благодарности. Сам спасенный пока не отозвался, его обследуют в психиатрическом отделении больницы в Подгорице на предмет попытки суицида. Правда, Милану позвонил и поблагодарил за спасение родственника кум бывшего водителя. Есть ли предложения работы, оценило ли государство подвиг Милана? Пока нет. Хотя журналист Марко Милачич обратился и к премьеру страны, и к градоначальнику Подгорицы с просьбой наградить храброго человека. Герой по-прежнему перебивается непостоянными заработками. Он окончил среднюю техническую школу и работал в Колашине автомехаником. В Подгорице, куда он перебрался с женой Дианой и двумя дочерями Катариной и Кристиной (6 и 2 года), постоянную работу пока не нашел, денег едва хватает, чтобы заплатить за квартиру и прокормить семью. «Спасал я человека не ради какой-то славы и корыстных целей, просто не смог спокойно смотреть, как погибает человек, прыгнул в воду, не раздумывая, - сказал Милан нашему корреспонденту. - Врачи сказали, что тот человек родился в рубашке. Еще пара минут, и его уже не смогли бы откачать». АЛИНА БАНОВИЧ

4

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012

НАШ ГОСТЬ

Министр науки Черногории Саня Влахович: “Больше отдавать, чем брать...” Министр науки Саня Влахович – единственная женщина в новом черногорском Совете Министров. Высокообразованная, энергичная, стильная «министарка» не считает себя типичной феминисткой. Хотя наравне со своими коллегами-мужчинами успешно справляется со своими обязанностями. Министерство науки – новое образование, выведенное из состава бывшего министерства просвещения, науки и спорта. И Саня Влахович стала первым министром науки. Сегодня Саня Влахович – гость нашей редакции.

Досье Саня Влахович родилась в 1973 году в Баре. После основной школы продолжила обучение в колледже в Ричмонде, в Лондоне. Поступила на факультет менеджмента в Белграде, и как стипендиат была направлена на учебу сначала в Дублин, на экономический факультет, а затем в Торонто. В аспирантуре изучала стратегический менеджмент, затем совершенствовала свои знания в университетах Италии и Австрии. В 1998 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Управление людьми и лидерство в социальном пространстве». В 2006 году защитила докторскую диссертацию на тему «Лидерство как успех современных организаций». Окончила международную дипломатическую академию в Подгорице с самыми высокими оценками. Преподавала на факультете туризма Университета «Медитеран» в Баре, была деканом этого учебного заведения. Параллельно читала лекции на экономическом факультете в Подгорице, а также за рубежом в университетах Голландии, Венгрии, Польши, Италии и США. Саня Влахович - участник многих научно-исследовательских проектов в стране: «Анализ успешности гостиничной индустрии в Черногории», «Стратегическое развитие дурмиторского региона», «Оценка влияния туризма на экономику Черногории» и других. За проект «Стратегия развития туризма в общине Бар» получила награду Wild Beauty Award как за самую лучшую научно-исследовательскую работу. Член совета директоров Atlas Hotels Group, председатель Ротари-клуба в г. Баре. Свободно говорит на английском, итальянском, французском языках. Разведена.

?? Саня,

расскажите о своей семье, о родителях, какую роль сыграли они в становлении вашей личности? - Спасибо, что задали такой вопрос. Самое дорогое для меня в жизни – это семья, которую я считаю своей опорой. Я многим обязана моим родителям. Мой отец Вельо Влахович, известный в наших краях бизнесмен, сильная личность, научил меня быть храброй, решительной и упорной. Все эти годы он представляет для меня символ надежности и порядочности. Мама Мила своей мудростью и любовью всегда вносила и вносит в мою жизнь спокойствие и радость. Столько же тепла и любви мои родители дарят и моей дочери девятилетней Дарье. Моя дочь – счастливый творческий ребенок, у которого много разных интересов. Она учится в 4 классе, ходит в музыкальную школу. Дарья занимается теннисом, обожает путешествия и приключения. Впрочем, как и я сама. Эти три человека в моей жизни – главный источник силы и любви.

?? Вы

долгое время обучались за границей. Были предложения остаться работать на Западе? - Почти 15 лет я провела в переездах из одной страны в другую, «грызя гранит науки». В процессе обучения в магистратуре и докторантуре я сменила шесть стран и столько же университетов. Но у меня всегда стояла четкая задача – за рубежом постигать знания, которые пригодятся потом на родине. Да, были заманчивые предложения остаться работать в западно-европейских странах, но не смогла решиться на такой шаг, и до сих пор не жалею, что вернулась в свою Черногорию, любимую и самую красивую страну в мире.

?? Можно

считать, что Вы стояли у истоков создания Университета «Медитеран» в Баре? - Университет «Медитеран» был создан на базе первого частного факультета туризма в Черногории. Декан, а позже – ректор, доктор Стеван Попович и я при поддержке наших коллег, партнеров и друзей осуществили идею, которая часто подвергалась

критике со стороны наших оппонентов. Я в то время ушла из государственного Университета перед самой защитой докторской диссертации, чтобы сформировать частный факультет, понимая, что это дело связано с большим риском. Работая над этим нелегким проектом, я получала огромное удовольствие. Все страхи позади, «Медитеран» успешно функционирует, а я горжусь, что стояла у его истоков и была деканом факультета.

?? Как

Вы оцениваете уровень развития науки в Черногории по сравнению со странами Европы? - Правительство страны и наше министерство прилагают все усилия, чтобы укрепить местное научное сообщество. Но, увы, уровень нашей науки оставляет желать лучшего. И это объясняется, в первую очередь, недостаточными инвестициями в научные учреждения и исследования. Поэтому наше министерство выступило с инициативой совместного финансирования национальных научных проектов с семью отраслевыми министерствами. Таким образом мы

добились увеличения бюджета финансирования с 1.4 до 5 миллионов евро. Кроме того, вслед за другими европейскими трендами мы боремся за создание центра передового опыта и научно-технологического парка. Поддержку для реализации этого проекта мы получили от Всемирного банка в виде кредита на 12 миллионов евро. Надеюсь, что за предстоящие три года мы значительно приблизим нашу науку к европейским стандартам.

?? Каковы

приоритеты современной черногорской науки? - Сразу же после своего создания министерство науки определило приоритеты научных исследований в нашей стране. И в первую очередь они касаются энергетики, информационных и коммуникационных технологий, конкурентоспособности национальной экономики. Мы будем развивать науку по следующим направлениям: медицина и здоровье, наука и образование, новые материалы, продукты и услуги, устойчивое развитие и туризм, сельское хозяйство, продовольствие и транспорт.

?? Ни для кого не секрет,

что молодые талантливые люди уезжают из Черногории на Запад, где им предлагают лучшие условия труда и зарплаты. Что предпринимает ми-

нистерство науки, чтобы предупредить «утечку мозгов» из страны? - Энергия, творчество и знания нашей молодежи – это залог успеха экономики страны. Конечно, нам нелегко конкурировать с развитыми западными странами, где государство вкладывает в науку огромные средства. Однако мы сейчас работаем по двум направлениям: отправляем талантливых студентов, аспирантов учиться за рубежом по двухстороним договорам, с возвращением их на Родину после окончания обучения, и увеличиваем инвестиции в создание достойных условий для работы молодых ученых.

?? Что

предпринимает ваше министерство для стимулирования интереса у молодежи к научным исследованиям? - Мы разработали ряд программ для развития творческой активности детей и подростков. Очень популярными стали у школьников Дни открытых дверей, которые мы проводим в научно-исследовательских учреждениях. Посетители этого мероприятия могут сами участвовать в экспериментах, ставить опыты, задавать вопросы ученым. Кроме того, в конце прошлого года мы наградили молодых ученых и старшеклассников, которые внесли свой вклад в развитие отечественной науки.

Министр Саня Влахович принимает делегацию GEPSUS проекта

?? Можете

ли назвать имена черногорских ученых и их достижения в современной науке? - К сожалению, Черногория мало известна в мире науки за рубежом, хотя у нас есть немало научных деятелей, которые публикуют свои труды в изданиях мирового уровня. В конце прошлого года мы наградили команду ученых под руководством Срджана Станковича, которые подготовили монографию из области электроники для публикации в известном издании Springer. Молодой ученый Ирена Орлович получила международную награду Trimo Research Awards за исследования в области обработки сигналов. Ученый Саня Дамьянович успешно работает в CERN - Европейской организации по ядерным исследованиям, а известный физик Бранислав Влахович руководит исследовательским центром в NASA. К сожалению, результаты, достигнутые в науке, не так известны широкой публике, как бы нам этого хотелось. Наша цель - сделать все, чтобы общество больше ценило своих ученых.

?? Участвует

ли министерство в подготовке и усовершенствовании кадров ученых за рубежом? Сотрудничает ли в этом плане с Россией? - Наше министерство поддерживает в финансовом плане ученых, которые уезжают за рубеж на

ОБЩЕСТВО

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012 стажировки, конференции, конкурсы. Черногория участвует во многих европейских проектах, как например, FP7, COST, EUREKA. Мы уже ведем переговоры с коллегами из России, будет организована встреча российских и черногорских ученых для заключения двустороннего договора о сотрудничестве на постоянной основе.

себя чувствую женщиной, а уж после – чиновницей...

С дочерью Дарьей

?? Как Вы проводите сво- ?? Есть

?? Планируете

ли совместные научно-исследовательские проекты с Россией? - Россия имеет огромный научный потенциал – талантливых ученых с мировыми именами. К великому сожалению, долгие десятилетия между нашими странами в области научного сотрудничества на государственном уровне существовал «вакуум», и только недавно лед тронулся, и мы начали сближаться. Хотя наши научные деятели, которые обучались, защищали кандидатские и докторские диссертации в советских и российских вузах, продолжали поддерживать сотрудничество со своими российскими коллегами. Теперь же мы планируем организовать обмен опытом, совместные проекты, конференции, семинары, выставки на межгосударственном уровне. Если россияне любят Черногорию как туристический бренд,

бираемся в кинотеатр, смотрим новые фильмы.

почему бы им не заинтересоваться нашей страной и в научном плане?

?? Знаю,

что Вы были первым председателем и фактически основателем Ротари-клуба в Баре и даже удостоены высшей награды этой международной организации за большой вклад в гуманитарные проекты - значка Paul Harris. - Моя бабушка Милена, педагог по профессии, много времени уделяла моему воспитанию, и от нее я научилась одной незыблемой истине: нужно больше отдавать, чем брать! Поэтому гуманитарные идеи

Ротари-клуба с молодости привлекали мое внимание. Несколько лет я была членом Ротари-клуба в Ульцине. А затем с друзьями из Бара, которые были членами Ротари в других городах, объединились и организовали свой клуб. Занимаемся гуманитарными проектами для облегчения жизни людям, нуждающимся в помощи и заботе.

?? Отвлечемся от серьез-

ных тем. Можно Вам задать вопросы не как министру, а как женщине? - (Смеется). Я разве похожа на «синий чулок»? Несмотря на мою должность, я всегда в первую очередь

бодное время? У Вас есть увлечения? - Моя большая любовь – музыка. И эту любовь привили мне мои родители. С раннего детства я играю на фортепиано. Музыку в молодости считала смыслом своей жизни и даже мечтала стать профессиональным музыкантом. Но моя учеба в Лондоне сыграла роковую роль, и я решила посвятить себя науке. Правда, я не разлучаюсь с фортепиано и по сей день. Сажусь за инструмент, когда тяжело на душе, и когда я в хорошем настроении. Как только выдается свободное время, вместе с Дарьей разучиваем композиции, которые я играла в ее возрасте. Радуюсь успехам дочки в музыке. Люблю слушать Шопена, это мой любимый композитор, но мне не чужда и современная музыка. В машине, когда еду на работу и с работы («министарка» Саня Влахович каждый день преодолевает путь из Сутомора, где она живет с родителями, до Подгорицы и назад – прим. автора), с удовольствием слушаю джаз и рок. Когда есть возможность, хожу на концерты классической музыки, посещаю художественные выставки. Когда дочь просит, мы вы-

любимые фильмы? Знаю, что Вы полиглот, смотрите ли картины в оригинале, без перевода? - Пересматриваю снова и снова кинодраму Энтони Мингеллы «Английский пациент». Могу смотреть и без перевода.

?? Судя по Вашей красоте,

свежести лица и ухоженности, Вы, наверное, ведете здоровый образ жизни? Занимаетесь ли спортом, ходите в салоны? - Спасибо за комплименты! К моему большому сожалению, с тех пор, как начала работать в Правительстве, я совсем не занимаюсь физкультурой. Катастрофически не хватает времени. Редко, но выбираюсь с дочерью на горные лыжи и сплавы по горным рекам. Когда Даша мне составляет компанию, мы занимаемся быстрой ходьбой вдоль моря или делаем пробежки. Стараюсь всегда выглядеть пристойно и для себя, и для окружающих. Но считаю, что не достаточно уделяю времени уходу за своей внешностью. Могу себе позволить лишь поход к парикмахеру и в косметический салон.

?? У Вас есть свои секреты молодости и красо-

5

ты, придерживаетесь ли каких-то диет? - К сожалению, не люблю диеты и никогда их не придерживалась. Но стараюсь не есть пирожные и тортики, пить кофе без сахара. Люблю пить обычную воду и зеленый чай, обожаю горный мед, оливковое масло и козий сыр. И эти продукты хорошо влияют на мое здоровье и дают много энергии.

?? Саня,

считаете ли Вы себя счастливой женщиной? - Не люблю жаловаться на жизнь! Конечно же, считаю. По двум причинам. Первая – у меня замечательная семья и дочь. Вторая – занимаюсь делом, которое приносит моральное удовлетворение. К этому можно добавить еще и то, что живу в любимой стране в окружении приятелей, которые добавляют мне уверенности в себе.

?? Саня,

спасибо за интервью! Успехов Вам и Вашей дочери!

ИНТЕРВЬЮ ЗАПИСАЛА ГУЛЯ СМАГУЛОВА

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

НОВОСТИ

«Зеленая карта» нового образца

Улыбнулись? Вас снимала видеокамера В Баре арестован серийный вор, И.Й., 26 лет от роду, обвиняемый в двух кражах и одной попытке. Причем, в списке жертв вора – два гражданина России. В один из январских дней И.Й. взломал, отжав ломом, входную дверь жилого дома в Шушани, принадлежащего В.И. Но задерживаться не стал, довольствовался 200 евро, обнаруженными в сумке хозяев.

С 1 февраля с.г. все владельцы автомобилей, зарегистрированных в Черногории, выезжая за рубеж (кроме Сербии) должны запастись «Зеленой картой», в которую по новому образцу вписывается международный код страны MNE. Этот документ выдается Национальным бюро страховщиков Черногории. Как сообщил редакции «Русского вестника» директор бюро Борис Шабан, «Зеленую карту» нового образца можно получить в компании, в которой застрахован автомобиль. Однако остаются действительными все карты, срок, которых еще не истек. Бюро также берет на себя обработку документов для выплаты компенсаций владельцам автомобилей с местной регистрацией, пострадавшим в ДТП с участием авто с иностранными номерами на территории Черногории (если последние признаны виновными). Для ускорения процедуры Борис Шабан дает несколько практических советов. Во время составления полицейского акта необходимо переписать данные с «Зеленой карты» виновника ДТП: серийный номер, срок действия, название страны и страховой компании. А если под рукой нет ручки и бумаги, можно сфотографировать «Зеленую карту» на мобильный телефон. Имея такую информацию, бюро сможет быстрее обработать данные и подготовить документы для возмещения материального ущерба. А.Б.

Во всей красе вора запечатлела видеокамера, установленная В.И. накануне кражи. Видеосюжет и помог стражам порядка быстро вычислить преступника. На допросе задержанный рассказал еще о двух кражах, совершенных им в том же поселке. В начале января ему удалось поживиться в доме россиянина П.К., из которого он вынес ресивер для видеонаблюдения и металлическую кассу. А через пару дней И.Й. забрался в дом черногорца, временно проживающего в Люксембурге, на сей раз через окно на первом этаже. Вор буквально перевернул весь дом, но денег и ценных вещей в нем не обнаружил. Во время обыска в доме И.Й. было найдено воровское снаряжение: лом, топорик, перчатки, а также куртка, в которой грабитель и был снят на видеокамеру. Примечательно, что в канун Нового года и во время рождественских праздников были совершены еще ряд краж. Одна из них – все в том же поселке Шушань, где взломали дом россиянина В.У. и вынесли ЖК-телевизор. В одну ночь в Баре, на первом этаже одиннадцатиэтажной свечки, так называемого «дома Зетаградни», были взломаны входные двери трех офисных помещений: компании «Правекс», салона красоты «Ла Марина» и центра иностранных языков «Оксфорд». Трое воров в масках, которых тоже запечатлели видеокамеры, отжали двери в двух помещениях и принялись за третье, как сработала оглушительная сигнализация. Воры в панике умчались. Во всех трех объектах ничего не тронуто.

Оружейный склад в вагончике Когда вы покупаете земельный участок в Черногории, сначала обследуйте его внимательно. А вдруг, найдете клад? Один наш соотечественник купил в поселке Обзовица, что недалеко об Баошичей, запущенный неогороженный участок земли с одиноко стоявшим на нем прицепом для кемпинга. Каково было его удивление, когда рабочие, которых он нанял для расчистки участка, обнаружили в вагончике под полуистлевшим хламом и старьем полиэтиленовый пакет с оружием и боеприпасами. Вызванные на участок работники полиции только руками развели. В вагончике хранились 10 заржавевших ручных бомб, 4 обоймы от автомата, 229 пистолетов калибра 7,9 mm и 7,62 mm, 52 патрона для «Магнума 357». Кому принадлежит обнаруженный склад оружия, который, скорее всего, был сделан еще во времена гражданской войны начала 90-х, на этот вопрос пытается найти ответ прокуратура, которой передали дело о находке в Обзовице.

Разобрали крышу Прокуратура г. Герцег-Нови возбудила уголовное дело против двух предприимчивых граждан из Котора и Тивата. Пара воришек покусились на имущество фирмы North Star, чьи ангары размещены на полуострове Луштица в местечке Клинци. Злоумышленники пробрались среди белого дня в ангар, который раньше принадлежал Армии Югославии, и ломом вскрыли крышу здания. Но проникновение внутрь не было целью, так как взять там нечего. Объектом кражи стали листы нержавеющей стали, из которых сооружена сама крыша. Отодрав 30 листов, воры вызвали автомобиль для грузовых перевозок. Ничего не ведающий водитель загрузил нержавейку в грузовик и отправился вместе с ворами в Тиват. Однако до места разгрузки злоумышленники не доехали, так как машина была остановлена работниками дорожной полиции для контроля содержимого кузова. Накладных и счетов на листы нержавейки у пассажиров не было, ворам ничего не оставалось, как признаться в краже. Элементы крыши возвращены фирме North Star.

6

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Осетровая ферма – только начало... «Каким бизнесом можно заниматься в Черногории?» - этот вопрос не дает покоя многим нашим соотечественникам, принявшим решение переехать сюда на постоянное место жительства. Прикупив квартиру или дом, и вкусив все прелести спокойной и недорогой жизни на берегах Адриатики, некоторые всерьез задумываются: а не перенести ли бизнес из России сюда или создать новое дело, которое бы приносило доход и моральное удовлетворение. В расчет не берутся граждане, которые регулярно пополняют ряды доморощенных риэлторов. Создать и раскрутить бизнес в чужой стране с нуля – дело нелегкое. И далеко не каждому по плечу. Нужны настойчивость, умение, терпение, везение, наконец. Не получится честным путем с ходу заработать легкие деньги. Эта истина хорошо знакома россиянину Дмитрию Скупову, экономисту и бизнесмену родом из Самары, который свой пробный шар забросил в Черногорию еще 11 лет назад.

В 2001 году Дмитрий впервые приехал в Черногорию с определенной целью – купить здесь недвижимость. До этого он внимательно изучал обстановку на рынке, просчитал, что страна очень привлекательна в плане развития, с перспективным будущим. Покупка была сделана с прицелом на будущее – участок земли на первой линии от моря. В следующий свой приезд, уже через пять лет, он приобрел квартиру в Тивате, которую позже продал и нашел в этом же городе подходящий дом. Жить в квартире оказалось тесно, тем более что два года назад в Сербии купили собаку. Теперь Герда полноправный член семьи. Так и осели Скуповы в Черногории. В Самаре же остался бизнес – девелоперская компания, которой руководит управляющий. Почему приняли такое решение? – «Из чистого расчета, - говорит Дми-

что рядом любимая жена Наталья, которая разделяет взгляды супруга. Здесь же родилась дочь Варвара, которой уже исполнилось три года. В Черногорию перегнали и свое детище – парусную яхту, построенную по специальному заказу в Самаре. Дмитрий пришел на судне из родного города в Черногорию своим ходом. Яхта, названная в честь бабушки Дмитрия «Енафа», стоит сейчас на приколе в марине «Святой Никола» в Баре. Хозяин сам занимается ее ремонтом и реконструкцией. «Енафа» ждет своего часа, пока подрастет маленькая Варя, и они втроем смогут отправиться в путешествие. Дмитрий из породы людей, которые не могут сидеть на месте без дела. Несмотря на неплохой доход, получаемый от бизнеса в России, он решил и здесь организовать свое дело. Заниматься продажей недвижимости, по его мнению,

в 60-70-х годах вблизи устьев рек, впадающих в море, встречались отдельные экземпляры ядранского (адриатического) осетра. Бывало, в сети и на удочки попадались крупные экземпляры в окрестностях Ады Бояны и в прибрежных водах Бара. Но, к сожалению, рыба эта в Черногории полностью вымерла, и лишь изредка встречается в Хорватии и Италии. Осетрина в продаже в черногорских магазинах бывает редко, и та – привозная из-за тридевять земель. Местные жители особо не жалуют осетрину, не привыкли к ней. А вот многие наши соотечественники пожелали бы на своем столе блюда из «царской» рыбы. Досконально изучив технологию разведения осетра в искусственных водоемах, Дмитрий взялся за дело. Купил именье под Даниловградом площадью 3000 квадратных метров, первым делом пробурил

трий. - Если отбросить эмоции по поводу красоты природы и обаяния здешних мест, то подсчитываются все «за» и «против». «За» переезд оказалось куда больше, чем «против»: экология, спокойствие, менталитет местных жителей устраивали куда больше, чем на родине. Тем более,

банально и неинтересно. А вот выращивать рыб, тем более из породы редких, вымирающих, занесенных в Красную Книгу, - это гораздо привлекательнее и полезнее для общества. Например, осетра. Дмитрий много общался с местными рыбаками, которые вспоминали, как

артезианскую скважину, подвел промышленное электричество. Был запланирован безотходный экологически чистый агрохолдинг с выходом до 40 тонн сельхозпродукции. Параллельно занялся подготовкой разрешительной документации. Зарегистрировать хозяйство по разве-

дение рыбы – задача не из легких, но Дмитрий собрал все документы сам, без помощи адвокатов и агентств, и через полгода получил разрешение. Сосед-черногорец, занимающийся разведением форели, только диву давался, так как он, местный житель, со связями, потратил на это дело гораздо больше времени. Из ближайшего питомника в Будапеште Дмитрий привез необходимое оборудование, а самое главное, - посадочный материал – мальков сибирского осетра. Везли их в специальных контейнерах, на грузовике, соблюдая все правила предосторожности. В Черногории также бережно выпустили в подготовленные, снабженные биологической и механической фильтрацией, десять бассейнов, водоизмещением 60 тонн каждый. Вода в бассейнах постоянно обновляется, а «отработанная» вода представляет большую ценность для садоводства и овощеводства. «Рядом с рыбным хозяйством неплохо бы иметь теплицу или огород,- говорит Дмитрий, - чтобы использовать отходы-биологический матриал- для выращивания овощей. Но мы разведение огорода пока не планировали. Для работы на осетровой ферме Дмитрий выписал из Астрахани, с тамошего рыбзавода, специалиста, однако тот не имел опыта работы с установками замкнутого водоснабжения (УЗВ). Поэтому пришлось спеца отправить на обучение. Вместе они занимались отладкой и пуском системы. Были и проблемы, и авралы, не все складывалось гладко. Но из 2000 мальков погибло лишь 50 (нормой считается, если выживает 70 % рыбы), осетры хорошо развивались и прибавляли в весе. Из Италии Дмитрий

завез качественный корм, в антибиотиках рыба не нуждалась, так как плавала в исключительно чистой воде. Когда осетры достигали веса около одного килограмма, их отправляли на продажу в местные рестораны. Черногорцы в плане еды – народ консервативный, в отличие от наших соотечественников, не любят экспериментировать. Готовят, в основном, блюда национальной и медитеранской кухонь, и к новым рецептам, а тем более, к новым продуктам, относятся крайне настороженно. С этой проблемой и столкнулся российский предприниматель, когда занялся сбытом выращенной продукции. Далеко не все рестораны покупали осетров. Многие о такой рыбе даже и не слышали. А если и слышали, то не имели опыта приготовления блюд из осетрины. Худо-бедно, но рыбу из первого цикла распродали, раздали друзьям и знакомым. А часть «урожая» закоптили. Спе-

циально для этого дела построили коптильню. Рыбу обрабатывали дымом от древесной стружки. олучилась очень вкусно. Дмитрий результатами доволен, цикл окупил затраты и даже принес небольшую прибыль. «Я проанализировал свой опыт и буду готовиться к следующему, более масштабному этапу уже с учетом ошибок предыдущего, - говорит он. - Я и не рассчитывал на какую-то сверхприбыль. Любое производство требует времени и труда». Сейчас Дмитрий Скупов готовится к новому некоммерческому проекту, но уже при содействии черногорского правительства. Его мечта – возродить в прибрежных морских водах адриатического осетра, вымершего почти 30 лет назад. Он уже нашел в Италии поставщика мальков, и теперь разрабатывает программу осуществления нового проекта. Пока Дмитрий не раскрывает подробности, не любит говорить о том, что еще не

СПОРТ И ЗДОРОВЬЕ 7

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012

сделано. На мой вопрос: «Не скучно ли ему в Черногории?» он только рассмеялся: «Не-

когда скучать. Здесь масса возможностей заниматься не только бизнесом, но и своими увлечениями. Мы

с Наташей любим горный лыжи, виндсерфинг, яхтинг». Дмитрию за пятьдесят, но выглядит он лет на пятнадцать моложе, спортивного телосложения, с широкой открытой улыбкой на лице. Ведет здоровый образ жизни, не курит, не употребляет алкоголь. Много внимания оба родителя посвящают развитию дочери. Папа и мама читают трехлетней Варе детские книги, вместе рисуют, лепят, делают аппликации, разучивают слова и песенки на английском языке. Со следующего года планируют поставить ребенка на горные лыжи. В какую школу дочь пойдет учиться – вопрос решенный:

только в местную черногорскую. Русский язык она не забудет, а без местного не обойтись. Тем более, что Скуповы окончательно и бесповоротно решили свое будущее связать с Черногорией. Находит ли Дмитрий общий язык с местными жителями? «Черногорцы народ положительный: доброжелательны, неагрессивны, открыты,-делится своим мнением Дмитрий.- Иногда приходится слышать от наших соотечественников, что когда сталкиваешься сместными по бизнесу, возникают проблемы. В основном, из-за необязательности и неторопливости. Никто никуда не спешит и слово особо не

держит. Но я сам с этим не сталкивался и благодарен за помощь и содействие всем чиновникам и специалистам , с которыми имел дело в процессе становления моего бизнеса. Не нам здесь устанавливать свои законы и правила. И это нужно учесть всем иностранцам, которые хотят «переделать» местный народ на свой лад. Вполне достаточно, если мы друг у друга научимся чему-то хорошему». У него часто спрашивают наши соотечественники, чем можно заняться в Черногории? По мнению Дмитрия готовых рецептов не бывает, делай то, что знаешь или учись новому ремеслу. А будет ли

Фитнес: 33 «за»

это выгодным – здесь тоже нельзя уповать на удачу, нужны четкие расчеты и хороший мониторинг рынка. Дмитрий много общается со специалистами из черногорских министерств и уверен, что производство продуктов питания, выполнение продовольственных программ – самое благодарное и благородное дело в любой стране. И в Черногории, которая завозит немало продуктов из-за рубежа, национальная программа Made in Montenegro всячески поддерживается местным правительством. И, конечно же, не обойтись без упорства и терпения... ГУЛЯ СМАГУЛОВА

Андрей Лукомский

Андрей Лукомский, 37 лет, - один из основателей нового фитнес-клуба HAMMER STRENGTH GYM в г. Баре, член ассоциации профессионалов фитнеса г. Москвы, кандидат в мастера спорта по легкой гимнастике, мастер-тренер клуба, в Черногории живет второй год. Сегодня Андрей раскрывает секреты хорошей формы и прекрасного самочувствия перед нашими читателями. Все мы с детства знаем, что физические упражнения – вещь очень полезная. Любого из нас разбуди среди ночи, спроси о здоровом образе жизни, и тут же получишь ответ: «Конечно, заниматься гимнастикой, бегом, плаванием гораздо лучше, чем сидеть у телевизора!» Но если продолжить: «А почему так важно заниматься спортом?» Скорее всего, вопрос обескуражит, и в ответ мы услышим лишь общий аргумент вроде: «Это полезно для здоровья». А, действительно, так ли важен фитнес? Может быть, это просто один из мифов современности? На самом деле, мы, конечно же, так не думаем. Взгляните на полки книжных магазинов – целые разделы посвящены спорту и пользе, которую приносят занятия им. Я постараюсь систематизировать разрозненные сведения о благоприятном воздействии спорта на организм в одной небольшой статье. Для того чтобы вам было легче ориентироваться в вопросе и найти те преимущества здорового образа жизни, которые являются ценными именно для вас. Ведь всякое упражнение хорошо в свое время, и предназначено для конкретных целей. Главное, что вам следует запомнить: причины, по которым лично вы занимаетесь фитнесом, не важны в принципе. Взгляните на список плюсов, которыми богат здоровый образ жизни. Может быть, даже простое перечисление достоинств фитнеса вдохновит вас.

Если вы найдете хотя бы один пункт, который подвигнет вас пополнить ряды спортивных, подтянутых, энергичных людей, у вас уже будет стимул, чтобы начать заниматься и тем самым прокладывать путь к собственному здоровью. Сердце - это «моторчик», благодаря которому наш организм функционирует. Сосуды – наш «трубопровод», доставляющий кровь от сердца в каждый отдаленный уголок нашего тела. Какую пользу они получают от фитнеса?

1. Регулярные физические упражнения смогут помочь вам сбросить лишний вес, в частности жир, от этого уменьшится нагрузка на сердце. 2. Ваше тело научится поднимать до максимума уровень кислорода в крови, следовательно, все внутренние органы получат гораздо больше кислорода. Это благотворно скажется на их работе и сопротивляемости болезням. Стенки

сосудов станут более упругими. 3. Ваш сердечный ритм в состоянии покоя снизится, потому что сердце будет способно вбрасывать в организм больше крови за одиночный удар. Следовательно, когда вы будете отдыхать, сердцу тоже не нужно будет работать неоправданно активно. 4. Кровяное давление понизится или войдет в норму. Это особенно важно для гипертоников. 5. Снизится ваш коэффициент массы (вес тела в килограммах делим на квадрат роста в метрах). Чем выше этот коэффициент, тем ниже показатели физического здоровья и долголетия. 6. Понизится уровень холестерина. 7. Сократится уровень жирных кислот в крови. 8. Повысится иммунитет. 9. В целом уменьшится опасность болезней сердца. 10. Возрастет чувствительность к инсулину, предотвращающая развитие диабета. 11. Если вы будете вынуждены пробежаться или быстро подняться по лестнице, сердце не станет перенапрягаться. Снизится вероятность сердечного удара.

Наш организм – это уникальная система, которую следует поддерживать в рабочем состоянии, следить за тем, чтобы она была в порядке. Что фитнес может предложить в области замедления старения организма? 1. Регулярные физические упражнения повысят вашу мускульную силу. 2. Увеличится ваша способность к продолжительной работе. 3. Ваши кости станут богаче минералами, что позволит предотвратить остеопороз. 4. Вы станете выносливее. 5. Повышение метаболизма снизит риск ожирения. 6. Ваше тело станет менее подвержено физическим травмам и повреждениям. 7. Уйдут проблемы с суставами. 8. Будучи сильным и здоровым человеком, вы сможете вести максимально независимый образ жизни. 9. Улучшится работа вестибулярного аппарата и координация движений 10. Снизится опасность заболевания раком прямой кишки. 11. Снизится опасность заболевания раком груди. И, наконец, последние в списке, но едва ли не самые важные для нас, это душевное равновесие и ментальное здоровье. Хорошее настроение – залог победы, боевой настрой – половина

В прошлом номере мы рассматривали «функциональный тренинг»: историю возникновения, принципы, а также пользу, которую мы можем получить, тренируясь в этой технике. Сегодня я постараюсь раскрыть для вас все плюсы физических упражнений и надеюсь, среди них найдутся аргументы, которые подвигнут именно вас к посещению фитнес-клуба. успеха. Чем же тут помогает фитнес? 1. Регулярные физические упражнения снизят ваш уровень тревожности. 2. Вы сможете более эффективно избегать стрессов. 3. Возрастут уверенность в себе и спокойствие. 4. Возможные депрессии будут переноситься намного проще. 5. Ваш внешний вид будет выше всяческих похвал. 6. Вы научитесь быстро и глубоко расслабляться – следовательно, сможете отдыхать в полную силу. 7. Вы поймете прелесть работы в команде, а также адекватно оцените собственные силы и свою способность бороться и побеждать. 8. Если вы курили – вам

будет гораздо легче бросить это «черное» дело. 9. Страдающие мигренями получат облегчение боли. 10. Ваш сон улучшится, станет глубоким и спокойным. 11. Иммунная система придет в порядок. Как вы сами понимаете, это лишь схематичное описание пользы физкультуры. Не сомневаюсь, что у каждого из вас найдется, чем дополнить этот список. Будьте здоровы и получайте удовольствие от жизни. В следующем номере я расскажу, как нужно правильно питаться, чтобы похудеть и какие тренировки больше подходят для этого. АНДРЕЙ ЛУКОМСКИЙ

Вопросы Андрею Лукомскому можно задать по адресу: andri-ru@yandex.ru

8

РЕКЛАМА

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012

РЕКЛАМА

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012

9

Ваш отпуск станет незабываемым

Head office Fly Montenegro Airport Podgorica Tel./fax: +382 20 653 203 Cell: +382 67 468 700 +382 69 146 801, 146 802 info@fly-montenegro.com booking@fly-montenegro.com

Fly Montenegro – официально зарегистрированный в Черногории авиационный агент, который стремится к удовлетворению всех потребностей клиентов, предоставляя высококлассный сервис на рынке коммерческой авиации. Если у вас возникли вопросы, связанные с покупкой авиабилетов, изменения даты вылета и другими услугами перечисленных авиакомпаний, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Информацию о Fly Montenegro вы сможете найти на сайте: www.fly-montenegro.com.

«Бубамара»: счастливые дети и отдохнувшие родители Девиз нового TQ Plaza «Мы думаем не только о детях, но также и об их родителях!» подкрепился открытием детского парка развлечений «Бубамара». Теперь, посещая торговый центр вместе с детьми, взрослые могут позволить себе отдохнуть за чашечкой кофе, сделать необходимые покупки, погулять по бутикам с подругами, друзьями, присмотреть себе какую-нибудь модную вещь и главное младших членов семьи шопинг нисколько не утомит. Потому что они в это время будут веселиться в детском развлекательном центре «Бубамара» под присмотром профессиональных аниматоров.

В этом парке скучать не дадут Пока родители увлеклись покупками, давайте посмотрим, чем занимаются дети. Самые активные уже исследуют лабиринт. Тут есть, где развернуться: на 25 кв. м в два

уровня установлены горки и батуты, подвешены шаткие, но при этом вполне безопасные мостики и тарзанки, «вырыты» витиеватые тоннели. Преодолеть все препятствия, встретившиеся на пути, первым взобраться на вершину батута – задача не из легких, нужно проявить и гибкость мышления, и гибкость тела, быстро сориентироваться в пространстве, а в процессе еще и с новыми друзьями перекинуться парой словечек. В общем, игра в самом разгаре. Перемещаемся к более тихой зоне. Здесь вместе с аниматорами мальчишки и девчонки сидят за столиками: рисуют, раскрашивают, собирают мозаику и лепят из пластилина. В парке развлечений есть специальный уголок, где располагается выставка работ маленьких посетителей «Бубамары». Наверняка ребятишки с гордостью продемонстрируют поделки и рисунки своим родителям, когда те придут забирать своих маленьких проказников. Еще много симпатичных мягких игрушек и развивающих игр, кубики, детские музыкальные инструменты, всего не описать. Здесь каждый ребенок найдет себе занятие по интересам. А опытные приветливые аниматоры ему в этом помогут и вовлекут в веселую игру. Так что мамы и папы могут спокойно заниматься своими делами, в “Бубамаре” вашим детям скучать не дадут. Каждый день здесь проводятся увлекательные программы: «Зоопарк», «Маленький дизайнер», «Морской мир», «Нямням», «Караоке и танцы», «Сказочный день», «Маленький профессор», «День свободного творчества» и многое другое.

Большой праздник для маленького человечка В «Бубамаре» очень любят праздники! И всегда отмечают их необычно, очень ярко, весело и интересно! Например, Татьянин день, который прошел совсем недавно, 25 января. Для всех детей в этот день создали настоящую атмосферу праздника, а уж для маленьких Татьян буквально всё было наполнено сюрпризами и подарками! Оказалось, что у маленькой жительницы Будвы Татьяны Ищенко День рождения совпал с Татьяниным днем! 25 января «Бубамара» пригласила именинницу к себе в гости и поздравила специальным подарком!

Какой самый главный праздник в жизни ребенка? – Конечно, День рождения! И каждому родителю хочется наполнить этот день настоящим волшебством. Веселые приключения вместе с героями-персонажами из сказок обожают все дети. Парк развлечений «Бубамара» готов предложить на выбор как готовые, так и индивидуальные сценарии проведения главного праздника вашего ребенка. Воспоминания о таком Дне рождения будут поднимать настроение детям и взрослым на протяжении всего года! А какой праздник самый важный? -

Первый выпускной, когда сыновья и дочки заканчивают детский сад. Это первое серьезное событие в жизни вашего ребенка. Нужно чтобы праздник получился озорным и веселым, чтобы важный момент надолго остался в памяти и взрослых, и детей! Дружный и профессиональный коллектив Детского парка развлечений со всей легкостью и ответственностью поможет вам в этом, а также претворит в жизнь любые ваши идеи и пожелания! Ждем вас в детском парке развлечений «Бубамара» по адресу: Мидетеранская, TQ “Plaza”, 1-й эт. Мы работаем ежедневно с 10:00 – 21:00 тел.: +382-67-336-090, +382-67-67-30-20

10

РЕКЛАМА

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012

q

Строительство q Ремонт q Реконструкция мастера из России тел. +382 67 845 808

ГОРЯЧИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Бар. Илино. Двухэтажный жилой дом площадью 240 м2, участок 300 м2. Имеется свой колодец. Паркова для 3 автомобилей. Городской водопровод и центральная канализация. На крыше дома смотровая площадка с видом на море. Удаленность от пляжа 400 метров. До центра города 10-13 минут ходьбы пешком. Цена 173 000 евро.

Црмница. Красивый зеленый участок 4000 кв.м с богатым ландшафтом: лес,камни,луг. Рядом проходит городской водопровод, электричество, асфальтированная дорога. Выезд на Паштровачку Гору, Цетинье. Нет соседей. Цена 5 евро за м2.

Сутоморе. Продается новый трехэтажный жилой дом площадью 250 кв.м, участок 700 кв.м, гостевой домик 50 кв.м. Красивый вид на море. Рядом сосновый бор. Цена 220 000 евро.

Бар. Шушань. Общая площадь дома 280 кв.м, участок 500 кв.м. Два идентичных этажа, на каждом гостиная, три спальни, две ванных комнаты, террасы с красивым видом на море. Удаленность от моря 800 метров. Ухоженный сад с фруктовыми деревьями. Теплый пол, видеонаблюдение, парковка для автомобиля. Цена 350 000 евро.

Будванская ривьера. Бечичи. Трехкомнатная квартира общей площадью 80 кв.м с тремя лоджиями, одна из которых застеклена стеклопакетами. Квартира полностью отремонтирована. Все межкомнатные двери, окна со ставнями, мебель, включая кухонный и столовый гарнитуры, изготовлены из натурального дерева. До пляжа около 250 метров. Цена 130 000 евро

Бар. Белиши. Двухэтажный дом общей площадью с террасой 95 кв.м. Участок земли 210 кв.м. Красивый панорамный вид на море и горы. Городской водопровод, электричество, канализация. В саду растут оливковое дерево, инжир, виноград, гранат, лимон, мандарин. Тихое, спокойное место. Возможно строительство 3-его этажа. Цена 120 000 евро.

Бар. Старый Бар. Урбанизированный участок 3800 кв.м с возможностью строительства комплекса вилл или апартаментов с рестораном. Вид на море, солидные соседи. Рядом со старой маслиной. Цена 160 евро за кв.м. Cвятой Стефан. Трехкомнатная меблированная квартира 85 кв.м. на первом этаже со своим земельным участком. Во дворе растут старые оливковые деревья. Тихое уютное место. До пляжа 150 метров. Цена 550 000 евро.

Бар. Шушань. Продается трехуровневый жилой дом площадью 150 м2 и земельным участком 215 кв.м. На первом этаже апартамент, на втором и третьем этажах - по трехкомнатной квартире. Имеется парковка для автомобиля. Городской водопровод, канализация, вид на море. Цена 115 000 евро с оформлением. Возможен расчет в России или Белоруссии.

Барская ривьера. Добра вода. Незавершенный двухэтажный дом, разделенный на две части по вертикали. Общая площадь 120 кв.м, участок земли 263 кв.м. Удобен для проживания двух семей. На первом этаже: гостиная, ванная, терраса, на втором этаже по две спальни, ванная комната, терраса. Установлены аллюминиевые стеклопакеты, разведены коммуникации. Каждая половина имеет свой счетчик и водомер. Построен резервуар для воды. В каждой половине отдельные электрический и водяной счетчики, возможно расширение террасы на втором этаже. Легальные документы. Цена 145 000 евро. 115 000 евро.

Бар. Двухэтажный новый жилой дом общей площадью 120 кв.м на земельном участке 320 кв.м. На первом этаже гостиная, соединенная со столовой, кухня, ванная комната. Внутренние лестницы ведут на второй этаж, где расположены три спальни, ванная комната и терраса. Красивый вид на горы, тишина, удаленность от городской суеты. В саду старые фруктовые деревья. Цена 180 000 евро.

Продается дом в Баре. Участок 380 кв.м, свыше 300 кв.м строения, три этажа. Первый готовый, два без отделки. Парковка для автомобиля. Рядом оливковая роща. В 10 метрах-продовольственный магазин. Удобный заезд, все коммуникации, красивый вид на Бар и море, старые плодоносящие фруктовые деревья. Цена 140 000 евро. Тел. 069 031 998.

Бар. Двухэтажная квартира площадью 200 кв.м (170 кв.м + 30 кв.м лоджии) в элитном доме в 70 метрах от городского пляжа. Гостиная, обеденная, кухня, кладовка, 4 спален, 5 ванных комнат, сауна, джакузи, центральное отопление. Эксклюзивная мебель из массивного дерева, привезенная из США, квартира полностью обставлена. С двух террас открывается вид на море. Цена 550 000 евро с мебелью и бытовой техникой.

Барская ривьера. Двухкомнатная меблированная квартира 60 кв.м в хорошем районе. Второй этаж. Удаленность от моря 150 метров. До городского пляжа --5 минут пешего хода. В доме супермаркет. Продается вместе с добротной мебелью и техникой. Цена 1600 евро за кв.м

Тел. +382 679 031 998, linas@t-com.me

Герцег Нови. Новый трехэтажный дом без внутренней отделки площадью 264 кв.м, участок 521 м2. Построен со всеми разрешениями. Во дворе бассейн, гриль, резервуар для воды. Удаленность от моря 1800 метров. Красивый вид на ривьеру. Дом расположен рядом со строящимся комплексом эксклюзивных вилл “San Vista”. Цена 300 000 евро.

Подгорица. Новый жилой дом в 4 уровнях. Площадь дома 380 кв.м, площадь участка 560 кв.м. Шесть отдельных квартир. Тихая улица, ухоженый участок. Цена 360 000 евро.

РЕКЛАМА 11

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012

ОБЪЯВЛЕНИЯ

По поводу рекламы и объявлений в “Русском вестнике” обращайтесь по тел. +382 67 903 1998 или по адресу: linas@t-com.me rusvestnik@yahoo.com ПРОДАЮТСЯ ДОМА

Возможно и без мебели. Кондиционеры, телефонная линия, Интернет. Тел. +382 67 895 812, +382 20 650 561.

Крашичи. Продается трехэтажный дом площадью 230 м2, удаленный от моря 30 метров. Сделан евроремонт, имеется спутниковое телевидение, ухоженный участок. Тел.+49 172 304 63 44. Сутоморе. Продается дом площадью 160 кв.м с участком земли 331 кв.м. Без посредника. Цена по договору. Тел.+382 67 689 603. Сутоморе. Срочно! Продается трехэтажный жилой дом общей площадью 200 кв.м с участком 300 кв.м с летней кухней 25 кв.м. Великолепный вид на море. Удаленность от городского пляжа около 600 метров. Дом находится в отличном состоянии. Цена 180 000 евро. Тел. +382 67 451 101. Подгорица. Продается дом в блоке 9 площадью 100 кв.м на участке 800 кв.м. Тел. +382 67 254 527. Сутоморе. Побрдже. Продается двухэтажный жилой дом 173 м2 с участком 348 кв.м. На первом этаже 5 комнат, кухня, ванная. На втором-4 комнаты, большая терраса. Красивый вид на море и горы. Плодоносящий сад, парковка для автомобиля. Тел.+7 903 666 15 04. Mail: 5004263@t-com.me. Скадарское озеро. Продается дом с участком 13 000 кв.м неподалеку от озера . Цена договорная. Тел. +382 67 689 603. Сутоморе. Продаются два небольших дома на участке 500 кв.м. Без посредника. Цена по договору. Тел. +382 67 689 603. Продается дом в Баре. Участок 380 кв.м, свыше 300 кв.м строения, три этажа. Первый готовый, два без отделки. Парковка для автомобиля. Рядом оливковая роща. В 10 метрах-продовольственный магазин. Удобный заезд, все коммуникации, красивый вид на Бар и море, старые плодоносящие фруктовые деревья. От собственника. Цена 140 000 евро. Тел. +382 67 88 45 66, 069 031 998. Продается двухэтажный особняк в Будве вблизи Словенского пляжа.

Апартаменты в Которском заливе. Ораховац, новый поселок Green Village в 250 метрах от моря. Потрясающий панорамный вид на бухту, бассейн, тихо, много зелени. Цена от 1900 евро за метр. Тел. +382-69 889 288, +7 903 782 69 33, e-mail: vlado21@yandex.ru Площадь 240 кв.м и участок 500 кв.м. Возможно строительство еще одного этажа и расширение пятна застройки (ДУП прошел). Старый сад с плодоносящими фруктовыми деревьями, все коммуникации, своя скважина, парковка на 2 автомобиля, в доме есть камин, спутниковое телевидение. До моря 150 метров. От собственника. Тел. +382 67 903 19 98. Которский залив. Костаница. Продается трехэтажная вилла общей площадью 598 кв.м, площадь участка 685 кв.м. Великолепный вид на залив из всех комнат, старый плодоносящий сад, киви, внизу причал и пляж, удаленность от моря 30 метров. Тихое место. Частичный расчет возможен в Москве. Цена 600 000 евро.Тел. +382 69 031 998.\ Цетинье. Продается под бизнеспроект дом 80 кв.м + земля 3 га. У дороги Цетинье - Подгорица. Все коммуникации. 400 000 евро. Тел. +382 68 122 242.

ПРОДАЮТСЯ КВАРТИРЫ Продается квартира-студия площадью 35 кв.м в Будве . Дом расположен в центре города возле отеля «Макс Престиж». Удаленность от моря и Словенского Пляжа 400 метров. 4 этаж, мебель,оборудование и аппаратура, ремонт, вид на горы. Тихое место. Документы в порядке. Цена 49 000 евро. Тел.+382 68 580 170. Продается квартира-студио 37 кв.м с мебелью и бытовой техникой в Будве, в новом доме, 2 этаж, 800 метров от моря. Цена 55 000

евро. Срочно!Тел.+382 67 604 368, +7 901 300 32 02. goodwood@ yandex.ru. Продается квартира в Баре 42 кв.м рядом с морем. 4 этаж, в хорошем состоянии. Тел.+382 69 024 535. Продается трехкомнатная квартира на Святом Стефане общей площадью 60 кв.м. До пляжа-50 метров. Красивый вид на море. От собственника. +382 6 999 07 02; +7 926 439 96 19. Продается трехкомнатная меблированная квартира в Будве площадью 74 кв.м, гостиная с кухней, две спальни, две ванные, две террасы. Продается с мебелью и бытовой техникой. Тел. +382 67 66 35 37. Продается трехкомнатная квартира в Петровце, 76 кв.м, красивый вид на море. Тел.+382 67 229 441. Продаются две двухкомнатные квартиры 39 и 40 кв.м в Рафаиловичах, расположенные на одной лестничной площадке. Квартиры полностью меблированы, встроенные кухни, шкафы-купе. Удаленность от пляжа 70 метров. Цена 160 000 евро за каждую. Тел. +382 69 332 089. Продаются квартиры в Сутоморе от 28 до 68 кв.м. Цена 1800 евро за кв.м. +382 68 51 52 53. Продается двухкомнатная квартира 62 кв.м с люкс отделкой в Будве, в новом доме, вид на море и горы. С мебелью и бытовой техникой. Цена 110 000 евро. Тел. +382 67 604 368, +7 901 300 32 02. goodwood@ yandex.ru.

Барская ривьера. Добра Вода. 4-х этажный уютный дом площадью 375 кв. м с отличным видом на море. Пять спален. Авторский дизайн. Большие террасы. 300 местров от моря. Парковка для 3 автомобилей. Спутниковое телевидение (30 русскоязычных каналов). Тел. +382 67 220 672. Антон. www.monthome.ru

ПРОДАЮТСЯ УЧАСТКИ Продаю земельный участок 511 кв.м с фантастическим видом на Скадарское озере. 15 минут на машине от моря (Петровац) и 15 минут от озера. На участке построены:подпорная стена длиной 13 метров, высотой 220 см, железобетонный гараж, септик, подключено электричество. Оформлен на физическое лицо. В лист непокретности вписан дом 8х9 м и баня 3х6 м. До участка ведет асфальтированная дорога. Цена 50000 евро. Тел.+382 69 564 691. Продается земельный участок 450 кв. м, дубовая роща, можно половину 225 кв.м в поселке Круче. Потрясающий вид на море, до пляжа 150 метров, тихое место, разрешено строительство жилого дома. Цена 120 евро за кв. м. Тел.+382 69 527 876; +382 67 604 368. goodwood@ yandex.ru.

АРЕНДА Сутоморе. Сдается трехэтажный жилой дом общей площадью 200 кв.м с участком 300 кв.м с летней кухней 25 кв.м. Великолепный вид на море. Удаленность от городского пляжа около 600 метров. Дом находится в отличном состоянии. Возможна и сдача в аренду по этажам. Тел. +382 67 451 101. В Подгорице в хорошем районе сдаем дом с двумя меблироваными квартирами, каждая по 110 кв.м.

Сдается меблированная квартира посуточно на Святом Стефане 85 кв.м, гостиная, 2 спальни, ванная, большой балкон, участок перед квартирой, отдельный вход. Рядом остановка автобуса для поездок в Будву. Тел. +382 679 031 998.

ОБМЕН МЕНЯЮ новый апартамент в Которском заливе и катер SEA RAY-375 со своей стоянкой в 300 метрах от апартамента на дом или апартамент в Будве, Бечичи (или продам за 289 000 евро) Тел. +382 69 889 288, +7 903 782 69 33, e-mail: vlado21@ yandex.ru МЕНЯЮ апартамент в пос.GREEN VILLAGE (Ораховац) стоимостью 150 000 евро на равноценный апартамент или дом в Игало, Герцег-Нови. Тел. +382 69 889 288, +7 903 782 69 33, e-mail: vlado21@yandex.ru

УСЛУГИ Строительная фирма с опытом работы с русскоязычными клиентами предлагает услуги «ключ в руки» в строительстве и реконструкции зданий, квартир. Недорого. +382 67 629 134. Установка в домах, квартирах, офисах высокоэкономичной системы отопления. Гарантирую надежную работу системы отопления и обеспечу сервисное обслуживание на протяжении всего срока эксплуатации. +382 69 933 913. Александр. Уход за домом и садом. Местная женщина, чистоплотная, порядочная, ответственная. Только Сутоморе и Заградже. Тел. +382 67 459 262. Установка спутникового телевидения без абонементной платы. От 16 до 80 каналов. Быстро. Качественно. Гарантия. +382 68 58 01 70. Услуги русскоязычного бухгалтера в Баре. +382 69 666 424. Установка спутникового телевидения, от 15 до 120 русскоязычных

каналов. Сервис и обслуживание на русском языке. Тел. +382 69 601 340. Строительство, оборудование бассейнов и саун «под ключ», ландшафтный дизайн приусадебных участков. Тел.+382 68 51 52 53. Выполняю ремонтные работы по дому. Планировка и озеленение участка. Подготовлю дом к продаже. Рассмотрю другие предложения. +382 67 517 582. Кухни, шкафы-купе по индивидуальным размерам. Словенское качество. Будва, салон «Буратино». Тел. +382 68 537 062. Автомойка, недорого 4-5 евро, джип - 6 евро. Забираем и возвращаем автомобиль по вызову на дом. Бар, Белиши, район пожарного депо. Борис. Тел.+382 68 517 712. Видео-сигнализация, охрана квартир и домов. Будва, «ХОРТ». Тел. +382 33 454 014.

ВАКАНСИИ Ищу партнера для работы по поставке в Черногорию российских продуктов. Тел. +382 67 490 074. Требуется руководитель для небольшой инвестиционно-строительной фирмы в Герцег-Новом. Основные требования-опыт работы в Черногории, образование по специальности, наличие личного транспорта. Резюме присылать на e-mail skvirv@mail. ru. Тел. +7 903 549 40 13. Салону красоты в Баре требуются косметолог, массажист, паркимахерстилист, мастер маникюра и педикюра. Тел. +382 69 856 026.

РАЗНОЕ Продам новый комплект снаряжения для дайвинга. Тел.+382 69 696 04

Агентство недвижимости и консалтинговых услуг

«LINAS» оказывает следующие услуги: • Выполнение заказа по подбору объектов недвижимости • Риэлтерские услуги по приобретению и продаже объектов • Посреднические услуги при приобретении объектов недвижимости непосредственно от владельца Адрес агентства: г. Бар, ул. М.Тита, Д-5 Тел./факс: 030 316 222, моб.: 069 031 998, 067 9 031 998, 067 4 777 69

• Услуги по регистрации объекта недвижимости на имя покупателя • Регистрация фирм на территории Черногории • Услуги русскоговорящего бухгалтера-экономиста с лицензией • Оформление рабочей визы в Черногории linas@t-com.me www.linas-realty.ru

12

РЕКЛАМА

Газета «Русский вестник» №22. Февраль 2012

ШВЕЙЦАРСКИЕ ИМПЛАНТЫ Зубные импланты по революционно-новой запатентованной

4D- I m plant s

s w i s s

q u a l i t y

технологии: • без рискованных операций по наращиванию кости и “синус-лифтинга” • установка имплантов сразу же после удаления зуба • отсутствие инфекции вокруг имплантатов • безопасное лечение для курильщиков и пациентов с отягощенным анамнезом здоровья • протезирование зубов сразу же после установки имплантов • проверено многолетней практикой Доктор

Stefan Ihde

Доктор Иде: «Любой пациент может иметь красивые зубы» ?? Каким образом дентальная имплан-

тология меняет стоматологическое лечение? - Этот вопрос требует подробного ответа. До того как в нашей профессии появилась дентальная имплантология, стоматологам приходилось как можно дольше бороться за каждый зуб. Даже если зубы не могли больше служить опорой для коронок и мостов, была возможность использовать их для фиксации съемных протезов. Получить хорошую ретенцию для полных съемных протезов крайне сложно, особенно на нижней челюсти, и каждый единичный сохранившийся корень может улучшить ситуацию. Даже при плохом общем прогнозе зуба и наличии заболевания периодонта проводилось его "спасение", а затем повторное лечение. Чтобы сохранить зубы с различными заболеваниями, в стоматологии было разработано два отдельных направления: эндодонтия – для лечения инфицированных корневых каналов, и периодонтология – для случаев, когда происходит потеря вертикальной части кости, врастание мягких тканей и образование периодонтальных карманов. Возможности как эндодонтического, так и периодонтологического лечения сегодня, в некоторой степени, можно поставить под сомнение, потому что современные имплантаты во многих случаях могут решить проблему лучше. И вот почему. 1. Опытные специалисты на сегодняшний день должны признать, что лечение периодонта только задерживает процесс разрушения, а затраты и усилия при этом очень высоки. В конечном итоге большинство процедур по лечению комплекса тканей заканчиваются удалением зубов. Чаще всего за это время происходит поте-

ря большого количества кости, что делает последующее имплантологическое лечение более сложным и более дорогим. Еще один недостаток периодонтологического лечения – оно требует очень тщательного соблюдения гигиены пациентом для поддержания низкого уровня бактерий в полости рта, и в большинстве случаев эти требования не выполняются. Часто заболевание передается от инфицированных зубов к здоровым. К сожалению, обычные 2-этапные имплантаты являются чрезвычайно восприимчивыми к такой инфекции. По этой причине мы обычно рекомендуем либо радикально лечить заболевание периодонта (за счет устранения карманов), либо удалять все пораженные зубы во время (или до) установки имплантатов. 2. Лечение корневых каналов очень часто не имеет 100 %-го успеха, даже если зуб не болит, и нет клинических проявлений патологии. Инфекция остается непосредственно в кости, и, конечно, в той части корневого канала, которая не может быть очищена и заполнена. Такие зубы опасны для дентальных имплантатов, к тому же скрытые осложнения ограничивают срок службы и других ортопедических конструкций. По этой причине на сегодняшний день мы рекомендуем эндодонтическое лечение только в тех случаях, когда рядом нет имплантатов, например, при проблемах с одним зубом. Имейте в виду, что даже при 100 %-й "успешности" эндодонтического лечения, мертвое тело остается внутри организма. Эндодонтия – единственное направление в медицине, которое такое сохранение допускает. Сейчас дентальная имплантология гораздо более успешна, чем 10 или 20 лет назад. Срок службы имплантата превы-

шает продолжительность сохранения зубов. Поэтому профессионально обоснованный план лечения часто включает удаление зубов с инфицированными корневыми каналами, чтобы избежать проблем в будущем.

?? Есть

ли будущеее у мостовидных протезов? - Мосты с опорой на зубы всегда будут необходимы. Во многих случаях это более эстетичное решение по сравнению с использованием имплантатов и зачастую более безопасное. Например, при восстановлении дефекта в эстетической области (фронтальный отдел верхней челюсти), при снижении объема кости и мягких тканей. Конечно, в таких случаях можно проводить лечение с помощью аугментации (увеличения) кости, но затраты и риски огромны. Хотя это может показаться не совсем модным, но во многих случаях хороший мостовидный протез является альтернативой имплантатам. Опытные имплантологии больше ценят возможности такого протезирования.

?? Как BOI изменяют возможности им-

плантации? - Когда доступны были только обычные винтовые имплантаты (двухэтапные), имплантация зависела от наличия кости, и особенно от ее расположения в нужном месте. Но это не является столь необходимым, когда внимание уделяется именно области фиксации имплантатов. В некоторых случаях по эстетическим показаниям проводится аугментации кости, но это довольно редко. Поэтому дентальная имплантация стала значительно дешевле и быстрее после появления базальных имплантатов, и, соответственно, снизились требования к не-

достающему объему кости. Пройдет некоторое время, пока каждый желающий получит возможность установить имплантаты и фиксированные на них зубы. Пока эта операция не всегда доступна, в частности, из-за недостаточного количества обученных стоматологов и хирургов. Однако основная проблема решена: любой пациент может иметь хорошие зубы, независимо от имеющегося количества кости, присутствующего до начала лечения. БЕСЕДУ ЗАПИСАЛА ИРИНА КЛЕЙН

Доктор Иде награжден в Киеве Первый президент Украины Леонид Кучма провел церемонию награждения участников конгресса на тему "Кортикальная остеоинтеграция при дентальной имплантации», который недавно прошел в Киеве. За особые заслуги в области международного сотрудничества и развития медицины президенту швейцарской компании Dental group Стефану Иде было присвоено звание «Народный посол Украины».