вестник газета о Черногории на русском языке. № 14. июнь. 2011 года. Цена 1.00 €
Депутат Государственной Думы РФ, первый заместитель руководителя фракции «Единая Россия» Татьяна Яковлева
Оправданы ли фобии? Обоснована ли боязнь черногорских властей по поводу волны русскоязычной эмиграции? Претендентов на получение ПМЖ – только граждан России, не учитывая представителей республик бывшего СССР и других иностранцев, пока не так много – 1/286 от общего населения страны. Русскоязычная диаспора, несомненно, будет и далее расти. Стр.2
У Билла Клинтона нелады с географией Оппозиционеры выразили протест по поводу визита экс-президента США и призвали бойкотировать это событие, напомнив, что на совести Клинтона кровь убитых во время бомбардировок невинных людей. Председатель Народной партии Предраг Попович назвал Клинтона «незначительной личностью», недостойной внимания его однопартийцев. Стр.3
Тогда не предполагала, что Черногория излучает столько позитива! Как врач, могу сказать на медицинском языке: здесь я получила массу эндорфинов - гормонов радости. Стр.4-5
Русская православная школа: ключик к каждому ребенку За короткий срок записалось около 30 мальчишек и девчонок от 3 до 14 лет, русских, черногорцев, от смешанных браков. Пришли сюда и дети россиян, которые обучаются в местных школах на сербском языке. Стр.8
Италия без визы Парусная яхта “Святая Виктория” осуществляет безвизовые 3-дневные поездки из Бара в Бари. Размещение в 1- 2-,3- местных каютах. Питание и напитки. Экскурсионная Программа на русском языке. Посещение. Базилики с мощами Святого Николая, Русского подворья. Аренда яхты по другим маршрутам.
тел. +382 68 51 52 53
2
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
политика
Депутат Госдумы на конгрессе ДПС
От редактора СМАГУЛОВА ГУЛЯ, главный редактор «Русского вестника»
Оправданы ли фобии? В последнее время участились жалобы наших читателей – граждан России и бывших республик СССР – на процедуру получения регистрации в местных отделениях внутренних дел. При подаче документов на третий по счету временный «боравак», служащие управлений предлагают посетить их на следующий, а еще лучше – через день после истечения предыдущей регистрации. Таким образом, получается, что в третий раз документы подаются не на продление, а на новый срок. Очевидно, что так власти пытаются препятствовать получению иностранцами постоянного места жительства по истечении пяти непрерываемых регистраций. Один из депутатов черногорского парламента в приватной беседе объяснил мне, что в правительстве обеспокоены приливом иностранцев за последние пять лет в страну с крохотной численностью населения. В Черногории проживает всего лишь 625 266 человек, меньше, чем в самом малонаселенном Северном округе Москвы (САО), насчитывающем 650 000 жителей. Понятны фобии, основанные на примерах европейских стран, которые с притоком беженцев, трудовых эмигрантов, гастарбайтеров получили массу экономических и социальных проблем. Во Франции, Германии, например, с получением гражданства выходцами из Северной Африки, Ближнего Востока и Турции, появились прецеденты их влияния на политические процессы, законодательную базу. Обоснована ли боязнь черногорских властей по поводу волны русскоязычной эмиграции? Претендентов на получение ПМЖ – только граждан России, не учитывая представителей республик бывшего СССР и других иностранцев, пока не так много – 1/286 от общего
населения страны. Русскоязычная диаспора, несомненно, будет и далее расти. Этому способствует приток российского капитала, открытие нашими соотечественниками бизнеса в сфере туризма и обслуживания. Многие туристические фирмы, отели, рестораны, отделы продаж недвижимости с удовольствием принимают на работу носителей русского языка. Да и владельцы недвижимости желают использовать купленные метры по назначению: кто-то хочет, чтобы здесь жили их дети, старики, да и самим по выходу на пенсию неплохо бы перебраться в теплые края. Как считает официальный представитель оппозици-онной партии «Покрет за промене» Коча Павлович, известный в стране правозащитник, фобии не обоснованы. Россия всегда была для Черногории дружественной страной, а народ – близким по культуре, духу и религии. И сейчас в Сербии и Черногории проживают люди с русскими фамилиями, потомки эмигрантов в третьем, четвертом колене, бежавшие от революционных погромов 1917 года, люди, которые считают своей Родиной Черногорию, но сохранили в своих семьях русские культуру и традиции. На майском заседании черногорского парламента народные избранники двух партий представили депутатские запросы по изменениям и дополнениям к Закону об иностранцах. В том числе и по поводу продления «боравка». Все эти изменения находятся на рассмотрении в Скупщине. Об этом – в интервью с помощником министра внутренних дел Черногории Османом Субашичем, который, кроме всего прочего, ответил на вопросы, волнующие наших читателей.
В Подгорице состоялся VI съезд правящей Демократической партии социалистов Черногории. В его работе приняла участие и делегация партии «Единая Россия». «Я искренне рада участвовать в работе вашего съезда в важный для России и Черногории год – год 300-летия со времени установления первых политических контактов между Россией и Черногорией. – поприветствовала собравшихся член Бюро Высшего совета Партии, первый заместитель руководителя фракции «Единая Россия», депутат Госдумы РФ Татьяна Яковлева. – Уверена, что мероприятия, приуроченные к этому юбилейном событию, включая Дни духовной культуры России в Черногории,
будут способствовать формированию благоприятных условий для развития наших традиционно дружественных связей». Яковлева подчеркнула, что сегодняшний межпарламентский и межпартийный диалог будет способствовать дальнейшему развитию взаимоотношений России и Черногории, и зачитала съезду приветственное слово председателя Высшего совета партии «Единая Россия» Бориса Грызлова. Интервью с Татьяной Яковлевой читайте на 4 странице. Наш корр.
Баку – Подгорица: совместные проекты Азербайджан в мае дважды был в центре внимания черногорской общественности. Победа на конкурсе «Евровидение» дуэта из Баку и визит в Подгорицу министра иностранных дел Азербайджана Эльмара Мамедъярова по приглашению его черногорского коллеги Милана Рочена. Впервые за историю страны Черногорию посетил высокий фукционер из этой бывшей советской республики. Министр иностранных дел и европейской интеграции Милан Рочен поблагодарил гостя за гуманитарную помощь, оказанную Черногории Азербайджаном во время прошлогоднего наводнения. Стороны обсудили перспективы развития отношений в области экономики, культуры, образования и туризма. Планируется в ближайшем будущем разработать совместные проекты по энергетике, водоснабжению, защите инвестиций и избежанию двойного налогообложения. Все эти соглашения, скорее всего, будут подписаны во время предстоящего визита Президента Филипа Вуяновича в Баку. В перспективе у черногорского министерства иностранных дел и открытие дипломатиче-
Эльмар Мамедъяров и Милан Рочен.
ского представительства в Азербайджане. А в Подгорице планируется открытие азербайджанского центра культурного и экономического сотрудничества.
Для граждан Казахстана отменены визы
Вступил в силу Указ, подписанный премьер-министром Черногории Игорем Лукшичем о временной отмене визового режима для граждан Казахстана. С 1 мая по 31 октября граждане Казахстана могут находиться в Черногории без визы 90 дней. Правительство пошло на эти меры по примеру соседней Хорватии, которая отменила визы на время летнего сезона для россиян, украинцев и казахстанцев еще в прошлом году. Первая группа туристов из бывшей советской ре-
спублики, воспользовавшаяся нововведением, прибыла в Сутоморе. Остается загадкой, почему до сих пор не продлен безвизовый режим до 90 дней для граждан России, самых массовых туристов в Черногории?! Не только отдыхающим, но и владельцам недвижимости, приезжаюшим на лето с детьми на приморье, приходится запасаться трехмесячными визами в Посольстве Черногории в Москве. Г.С.
Предыдущие номера «Русского вестника» вы можете скачать с сайта: www.linas-realty.ru
интервью читатйте на 6 стр.
Главный редактор СМАГУЛОВА ГУЛЯ Зам. главного редактора БАНОВИЧ АЛИНА Обозреватель АКИМОВ АНТОН Выпускающий редактор МЕДВЕДЕВА НАТАЛЬЯ Дизайн и верстка Васильков ЗОРАН
Редакция: Черногория, 85000 г. Бар, ул. Маршала Тита, D-5 Тел/факс +382 30/316-222, моб. +382 69/031-998, +382 67/90-31-998, +382 67/4 7-77-69. linas@t-com.me , www.linas-realty.ru При перепечатке ссылка на газету обязательна. Газета «Русский вестник» зарегистрирована в Министерстве культуры Черногории 25.05.2010 года под номером 05-1709/2. Учредитель газеты “LINAS” D.O.O. Bar. Тираж 2000 экземпляров. Газета отпечатана в типографии IVPE, Цетинье. ISSN 1800-8380
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
разное Экономика
Регулярные авиарейсы из Украины Как сообщили редакции «Русского вестника» в Министерстве транспорта ЧГ, регулярные авиарейсы между Черногорией и Украиной – вопрос ближайшего времени. Представители правительств двух стран Ренато Брканович и Александр Гречко подписали в Киеве договор намерений и обсудили вопросы улучшения двухстороннего воздушного сообщения. Во время переговоров были согласованы процедуры выдачи необходимых разрешений для авиаперевозчиков от Черногорского управления гражданской авиации и Государственной авиационной администрации Украины. Подписано и двусторонее соглашение о воздушном транспорте, основанное на правовой базе. Особое место в нем уделяется вопросам безопасности на воздушных су-
Александр Гречко и Ренато Брканович
дах. Несомненно, новые договоренности будут способствовать увеличению потока туристов, товаров и капитала между двумя странами. Регулярные авиарейсы планируется ввести из Киева, Одессы в Подгорицу и Тиват. А.Б.
Экономика
Еще один пятизвездочный отель В недалеком будущем в Черногории появится еще один пятизвездочный отель. На сегодняшний день эту высокую категорию имеет лишь отель «Сплендид», расположенный в Бичичи. Переговоры о возведении нового гостиничного комплекса ведутся уже восемь лет, но к реализации проекта инвесторы не могли приступить по одной банальной причине: не был закончен детальный урбанистический план (ДУП) Петровац-Центра. Наконец, эта проблема решена, и черногорский Совет по приватизации дал
«зеленый свет» компании «Будванска ривьера» для заключения договора о совместных инвестициях с будванской фирмой «Евромикс турс». Гостиничный комплекс будет построен напротив существуюшего отеля «Палас», в 100 метрах от городского пляжа Петровац. Строительные работы начнутся, как только будут получены разрешительная документация и согласования, после окончания летнего сезона. Наш корр.
Статистика
В Будве квартир больше,чем жителей
Община Подгорица
Население (человек) 187085
Как сообщили «Русскому вестнику» в пресс- Никшич 72824 службе Черногорского управления статистики Бело Поле 46676 «Монстат», известны предварительные резульБар 42368 таты переписи населения 2011 года. В ЧерноБеране 35452 гории проживают 625 266 человек, зарегистриПлевлья 31060 ровано 194 795 домашних хозяйств и 316 083 Герцег-Нови 30992 квартиры. 23312 Самое большое количество жителей в черно- Рожайе 22799 горской столице Подгорице – 187 085, что Котор 20265 составляет 30% от населения страны. Затем Ульцинь 19170 следуют Никшич и Бело Поле, в которых скон- Будва 17678 центрировано около 50% населения. Самые Даниловград 16757 малочисленные общины: Шавник – 2 077, Плу- Цетинье жине – 3 286 и Жабляк – 3 599 человек. В этих Тиват 14111 местах плотность населения: менее 10 человек Плав 13549 на 1 кв. км. Мойковац 8669 Самый густонаселенный город – Тиват (307 Колашин 8420 жителей на 1 кв. км). Второе место занимает Андриевица 5117 Будва – 157 человек на кв. км, затем Герцег-Но- Жабляк 3599 ви – 132 и Подгорица – 130 жителей на кв. км. Плужине 3286 На приморье по плотности населения лидирует Шавник 2077 Бар – 42 368 жителей. В средем черногорская семья состоит из 3.2 членов, в Будве – 2.7, в Рожайе – 4.1.Самое большое количество квартир 72 959 находится в Подгорице, что составляет 32% от общего жилого фонда страны. Выяснилось, что в общинах Будва и Шавник больше квартир, чем жителей. В Будве – по причине интенсивной застройки, а в Шавнике из-за того, что жители переселяются в другие города. Алина Банович, экономист
Статистика
Зарплата, корзина, безработица Средняя заработная плата (брутто) в Черногории по последним данным Монстата составила 722 евро без налога и страховых выплат и нетто – 484 евро. Самые низкие зарплаты у рыболовов – 125 евро, а самые высокие – 878 евро – в секторе финансового посредничества.
Потребительская корзина составляет 773.91 евро. В Черногории насчитывается 262 200 человек работоспособного возраста, из которых 210 600 трудоустроенных и 51 600 безработных, что составляет 19.7%.
3
4
Наш гость
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
Татьяна Яковлева: в Черногории я получила массу эндорфинов... Когда на трибуну конгресс-зала вышла яркая блондинка с красивой фигурой и ровной осанкой, члены черногорской партии ДПС перестали шушукаться, переговариваться, их восхищенные взгляды устремились вперед. Так как в зале сидели, в основном, мужчины, можно было понять их восторженную реакцию. Речь оратора прозвучала в абсолютной тишине и закончилась под бурные аплодисменты. Официальный представитель ДПС Райко Ковачевич так описал корреспонденту нашей газеты свои впечатления от выступления российского политика: «Знаем, что русские женщины самые красивые в мире, но было вдвойне приятно видеть обаятельную, умную, смелую, женщину, сумевшую достичь вершин политического олимпа такой огромной страны, как Россия!» Почетный гость VI Конгресса демократической партии социалистов Черногории, депутат Государственной Думы, первый заместитель руководителя фракции «Единая Россия» Татьяна Яковлева, несмотря на свою занятость и плотный график работы, выделила время для интервью «Русскому вестнику».
?? - Почему «Единая Россия» выбрала для участия в конгрессе именно ДПС, а не другую партию? - Эта политическая организация ежегодно приглашает единороссов для участия в своих форумах. Могу с уверенностью заявить: между нашими партиями давно установился тесный контакт, партнерские и дружеские отношения, На внутрипартийном уровне происходит регулярный обмен делегациями. Неоднократно на наши съезды приезжали черногорские коллеги, в том числе и глава ДПС Мило Джуканович. После конгресса у нас были встречи с руководством вашей страны, министром иностранных дел Миланом Роченом. Мы привезли в Черногорию проект соглашения между партиями о сотрудничестве в области экономики, культуры, социальной сферы. ?? - Это Ваш первый визит в Черного-
рию? - Да, первый. Раньше, когда слышала о Черногории, казалось, маленькая страна, что там интересного… Когда руководство откомандировало меня на конгресс, я, честно говоря, не была в восторге. Намечались свои планы на выходные, а тут – поездка. Первым делом проштудировала Интернет, почитала отзывы туристов. Тогда не предполагала, что Черногория излучает столько позитива! Как врач, могу сказать на медицинском языке: здесь я получила массу эндорфинов - гормонов радости. Страна с красивой завораживающей природой, чистейшим воздухом, приятными доброжелательными людьми. Своего рода, экология глаза, уставшего от «прелестей» мегаполиса. Радовало все: яркие краски лазурного моря, зелень гор, чистенькие белые барашки на склонах...
?? - У Вас был жесткий график, всего два
дня пребывания в стране. Где успели побывать, что запомнилось? - Наша делегация прибыла в Подгорицу в субботу утром, и прямо из аэропорта с чемоданами все отправилась на конгресс. Вечером, в свободное время, мы съездили в Цетинье. Я приложилась к святыням в монастыре, а потом отправилась в местный музей. Увиденное произвело на меня огромное впечатление – как прочно,
оказывается, переплетены исторические судьбы наших стран. По экспонатам прослеживалась тесная связь между Россией и Черногорией: фотографии русских царей, указы, соглашения... На следующий день побывала в Которе, в старом городе. В это воскресенье праздновали день Святого Николая, одного из самых почитаемых мною святых. Удалось попасть на службу в православный храм и даже поучаствовать в церемонии освящения «славского колача», каравая, который пекут в черногорских семьях, отмечающих свою славу.
?? - Удалось отведать черногорских специалитетов? - Во-первых, очень понравился кофе потурецки. В кафе отеля «Црна Гора», где мы остановились, его варят просто великолепно. В цетиньском ресторане «Конак» попробовала нежнейшую ягнятину под «сачем», мясо так и таяло во рту. Поедая эту вкуснятину, думала о том, что все приготовлено из экологически чистых продуктов. Я, хоть и сторонник умеренного питания, не смогла устоять перед вишневым десертом. Уж больно был хорош! В одном из которских ресторанов подавали рыбу с гриля и морепродукты. Вкуснейшие были блюда. Понимаю знакомых, которые жалуются, что в Черногории набирают лишние килограммы. ?? - Судя по идеальной фигуре, лишний
вес - это не Ваша проблема. Как Вам удается сохранять изящные формы? - Наверное, это от природы, хотя я стараюсь много двигаться, выкраивать время на занятия спортом. Очень люблю горные лыжи и теннис. Физическая активность дает мне дополнительную энергию и силы, в том числе, и на политическую деятельность. Еще среди моих любимых увлечений – конный спорт. Лошади очень красивые, грациозные и умные животные. Общение с ними позволяет расслабиться, отдохнуть душой, насладиться неспешным бегом рысцой или стремительным галопом. Конный спорт помогает всаднику выработать хорошую осанку. У наездников всегда плечи отведены назад, спина ровная (есть даже такое выражение «ставить спину»). Я
СПРАВКА Татьяна Яковлева. Депутат Государственной Думы трех созывов, первый заместитель руководителя фракции "Единая Россия", член Бюро Высшего совета партии "Единая Россия", член Комитета Госдумы по охране здоровья. Родилась в г. Арзамас-75 Горьковской области, окончила медучилище, Ивановский медицинский институт, затем Московский государственный социальный университет. Доктор медицинских наук. Заслуженный врач РФ. С 16 лет Татьяна работала санитаркой, а затем медсестрой в детском отделении городской больницы г. Арзамас-16. С 1985 года - врачпедиатр в больнице п. Нерль Ивановской области, затем главный врач этой больницы. Здесь с избрания депутатом Нерльского поселкового Совета и началась ее политическая карьера. Неоднократно Татьяна Яковлева избиралась депутатом Государственной Думы РФ, была заместителем председателя Комитета по охране здоровья и спорту, председателем Комитета Государственной Думы по охране здоровья, заместителем председателя Комиссии Государственной Думы по техническому регулированию. Награждена орденом Почета.
Наш гость 5
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
В кулуарах конгресса
в толпе, именно – по осанке, всегда смогу определить человека, занимающегося верховой ездой.
?? - «Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет»,- это о таких как Вы – успешных, смелых, берущих на свои хрупкие плечи тяжелый груз ответственности, российских женщинах. Судя по биографии, Вы очень многого достигли в жизни! Сыграла ли в этом роль профессия медика? Почему Вы ее выбрали? - В выборе профессии главную роль сыграла мама. Она – медицинский работник. И я все детство провела среди пинцетов, бинтов, шприцев и прочих блестящих и очень интересных для ребенка инструментов. С детства я продемонстрировала упорный характер. В первый же день мне категорически не понравилось в детском саду. И я твердо заявила родителям: «Всё! Больше туда не пойду». И было в моих словах столько недетской решимости, что родители сдались. В результате я воспитывалась дома, чаще всего на маминой работе. Так что особых терзаний по поводу выбора у меня не было. После окончания восьмого класса поступила в медицинское училище. Во время учебы подрабатывала санитаркой в больнице. По окончании устроилась медсестрой в травматологическое отделение в подмосковном Одинцове. Но родители настояли на высшем образовании, пришлось сесть за парту. Среди первокурсников чувствовала себя очень уверенно: я была единственная, прошедшая практику в больнице, умела делать инъекции, ставить банки и прочее. Да что там больница! Я единственная из девушек умела суп варить. А когда первая на курсе родила, одногруппники придумали дочке имя – Яна. Мы как раз проходили акушерство и гинекологию в родильном доме. Так что рожать меня везли прямо с занятий. Только и успела прокричать: «Студентов не пускайте!» Через несколько дней, покормив дочку, я спускалась вниз и продолжала заниматься.
?? - Дочь пошла по Вашим стопам? - Нет. Не знаю, к сожалению или к счастью. Яне исполнилось 26 лет. Она получила диплом юриста по международному праву, специализируется на американском законодательстве. Недавно вышла замуж. ?? - Вы окончили институт с красным дипломом. Это предопределило успешную карьеру? - Никакого блеска в моей дальнейшей карьере не было. В 1985 году начала работать педиатром в больнице поселка Нерль. Как молодому специалисту мне пообещали квартиру. Но обещанного три года ждут. Я ждала год. И все это время жила в детском отделении. А поскольку оказалась единственным педиатром, постоянно находившимся в больнице, то меня вызывали к больным круглосуточно. Порой я плакала от усталости, от бытовой неустроенности, от жалости к собственной маленькой дочке, лишенной постоянной материнской заботы. А потом вытирала слезы и вновь спешила к пациентам. Через год с небольшим мне все-таки дали хороший дом и сразу перевели на должность главного врача нерльской больницы. Пришлось руководить работой и детского, и хирургического, и терапевтического отделений, отделения акушерства и гинекологии, скорой помощи. Врач для жителей поселка – всегда непререкаемый авторитет. Видимо, поэтому и была выбрана депутатом поселкового совета. ?? - С тех пор Вы занимаетесь политикой. Это было результатом Ваших амбиций? - Не могу сказать, что я мечтала о политической карьере. Скорее, наоборот: даже и не предполагала, что когда-нибудь стану депутатом Государственной Думы. В юности политика меня совершено не интересовала. Но в 25 лет, будучи главным врачом, я столкнулась с людскими бедами. Ко мне начали приходить сельчане со На конгрессе ДПС
своими проблемами. Оказалось, что медик занимается не только лечением, но и вопросами трудоустройства, брошенных детей, насилия в семье. Например, я не могла выписать ребенка из больницы, потому что его мать пьет. Так что, все взаимосвязано. Здоровье человека лишь на 7% зависит от медицины, остальное – влияние социального фактора. К сожалению, не всегда в моих силах было помочь всем тем, кто приходили в мой кабинет. Но я не могла оставаться равнодушным наблюдателем, мне хотелось улучшить жизнь людей, обеспечить им защиту на государственном уровне, повысить их материальный достаток. Это и привело меня в законодательные органы власти. Так что депутатство – прежде всего, инструмент решения комплекса социальных проблем.
?? - Что делает человека успешным в большой политике? - Разное. К сожалению, у нас нередко успех на политическом олимпе обеспечивают большие деньги или личные связи. Но для себя я четко решила: залог успеха – работоспособность, профессионализм и любовь к людям. ?? - Татьяна, что для Вас, как депутата Госдумы и члена Комитета по охране здоровья, является приоритетом в работе? - Своей главной задачей я считаю пропаганду здорового образа жизни. Каждый день, встречая друг друга, мы говорим «Здравствуйте!» То есть, желаем здоровья. Хочется, чтобы у этого приветствия было не вербальное, а реальное воплощение. Просто необходимо, чтобы здоровый образ жизни стал таким же привычным и естественным, как «Здравствуй» при встрече. Нам ежедневно при помощи коммерческой рекламы навязывают гамбургер на завтрак, чипсы и шоколадные батончики в течение дня. Предлагают лечиться от повышенного уровня холестерина молочными продуктами. И это все происходит на отечественном телеэкране при недостаточном объеме социальной рекламы, пропагандирующей другие ценности. Отсутствие комплексного подхода к пропаганде здорового образа жизни при очевидном дефиците соцрекламы в СМИ рисует довольно безрадостную картину. По данным соцопросов почти 42 % населения абсолютно уверенны, что здоровый образ жизни – это продолжительный сон и
отдых. Избыточный сон и постоянный отдых – составляющие ленивого, но никак не здорового образа жизни. Здоровый образ жизни – это и отказ от вредных привычек, и правильное питание, и занятия физкультурой, и профилактика заболеваний. Поздно лечить болезнь в кабинете доктора, надо ее предотвращать, не допускать ухудшения самочувствия. Поэтому я постоянно призываю россиян менять менталитет. Визит к врачу должен стать превентивным, а не на стадии заболевания, когда приходится не предотвращать, а лечить. Хватить кивать только на медицину, надо начинать с себя. Пробежка в парке по утрам и абонемент в бассейн или спортклуб должны стать модными атрибутами современной жизни. А вот человек с сигаретой в зубах, с хот-догом в одной руке и банкой пива в другой – вызывать недоумение и даже укор. Если в социуме будет сформировано именно такое отношение, то здоровый образ жизни перестанет быть чем-то экзотическим, а станет нормой. Не зря в древности мудрецы говорили: «Если ты заболел – измени свое питание, если это не помогло – измени свой образ жизни и только потом обратись к врачу». Так вот, здоровый образ жизни – это не только отказ от вредных привычек и правильное питание, но и психическое состояние организма, душевный настрой. Оптимизм, жизнелюбие, хорошее настроение – тоже элементы здорового образа жизни. В состоянии душевного равновесия не бывает обострений хронических заболеваний, не возникает инфарктов и инсультов. Не зря говорят: все болезни от нервов. А в Библии к числу смертных грехов причислены гнев и уныние. Поэтому от всей души желаю читателям «Русского вестника» светлых улыбок и хорошего настроения!
Беседу записала Гуля Смагулова
6 Закон
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
И снова о «боравке»
Осман Субашич.
В шестом номере «Русского вестника» наша газета публиковала ответы на вопросы, часто задаваемые нашими читателями, касающиеся получения так называемого «вида на жительство» («боравка») иностранцами в Черногории. Мы вновь обращаемся к этой теме, так как за последнее время участились жалобы наших соотечественников на действия сотрудников управлений внутренних дел при подаче заявлений для регистрации «боравка». На вопросы нашего корреспондента отвечает помощник министра внутренних дел Черногории Осман Субашич.
?? - По сообщению Монстата окончательные результаты состоявшейся в апреле с.г. переписи населения Черногории еще не обработаны, и пока неизвестно, сколько граждан России и других республик бывшего СССР проживают на сегодняшний день в стране. Имеются ли у Вас данные о том, сколько россиян зарегистрированы в базе данных МВД? ??
- Согласно электронной картотеке, которой располагает наше министерство, на сегодня в Черногории зарегистрировано 2182 россиянина. Сюда входят лица, получившие «боравак» на основании разрешения на работу, члены их семей, иностранцы, состоящие в браке с черногорцами.
?? - Господин Субашич, на каком
основании иностранец может получить временный «боравак»?
- Согласно статье 35 Закона об иностранцах, временный «вид на жительство» может получить гражданин другого государства,
который намеревается пребывать в Черногории свыше 90 дней с целью: 1. трудоустройства, ведения бизнеса и осуществления производственной деятельности, если имеется разрешение на работу; 2. сезонных работ; 3. получения среднего образования или обучения; 4. участия в программах международного обмена студентами и других молодежных программах; 5. специализации, профессиональной подготовки и практического обучения; 6. научно-исследовательской работы; 7. лечения; 8. воссоединения семьи. А также по гуманитарным соображениям и по другим уважительным причинам, определенным Законом или международным соглашением.
?? -
На основании чего иностранец может получить ПМЖ и черногорское гражданство? - Постоянное место жительства может получить иностранец, который находился непрерывно в Черногории 5 лет на основании временного «боравка». Распространяется это правило и на иностранцев, состоящих в браке с гражданами Черногории или с иностранцами, имеющими ПМЖ. Согласно действующему законодательству, гражданство можно получить по происхождению, по рождению на территории Черногории, в случае непрерывного и законного проживания на ПМЖ не менее 10 лет. Гражданство могут получить иностранные граждане, состоящие в браке с местными гражданами не менее 3 лет и непрерывно проживающие в Черногории 5 лет.
?? - Какие документы необходимо предоставить для получения временной регистрации по категории трудоустройства? - Такой вид «боравка» можно получить, если у иностранного гражданина есть разрешение на работу, выданное Департаментом занятости, и он представил доказательства наличия средств у заветного окошка
к существованию (заверенная справка из банка об имеющихся на частном счете денежных средствах или подтверждение других доходов), обеспечен жильем («лист непокретности» или договор аренды), имеет медицинскую страховку. Если это первый «боравак», то необходимо подтверждение, что иностранец зарегистрировался в национальной туристической организации в течение 24 часов с момента пересечения границы – так называемый «картон за странце».
?? - Что необходимо предоста-
вить для продления «боравка»? И когда в таком случае подается заявление? - Все вышеперечисленное и заверенную копию паспорта со штампом, подтверждающим выдачу предыдущей временной регистрации. Согласно существующему законодательству, документы для продления «боравка» нужно предоставить за 30 дней до окончания срока предыдущего «боравка».
?? - Почему иностранцам, у ко-
торых истек предыдущий «боравак», и которые по тем или иным причинам не смогли подать документы за 30 дней (многие об этом просто не знают, ведь при выдаче «боравка» никто не объясняет, как нужно действовать в следующий раз), предлагают прийти на следующий или через день и принести «картон за странце»? Законно ли это? Ведь таким образом прерывается «боравак», и впредь могут дать отказ в получении ПМЖ? - Временный «боравак» выдается сроком на один год. Согласно пункту 40 Закона об иностранцах, эта регистрация может продлеваться до двух лет. Это значит, что после первого года пребывания в Черногории, иностранец может находиться в стране еще не больше двух лет. Если он пожелает остаться и на четвертый год, то основанием для его заявления будет не продление, а новая регистрация. В этом случае иностранец должен выехать из страны и вновь въехать. А при подаче документов приложить
копию паспорта со штемпелем о въезде и «картон за странце», выданный в национальной туристической организации.
?? - В пункте 40 Закона об иностранцах, действительно, говорится о том, что иностранец может получить «боравак» на год, а может и на два. «Privremeni boravak izdaje se s rokom važenja do jedne godine, ako ovim zakonom ili međunarodnim ugovorom nije drukčije određeno. Privremeni boravak može se produžavati najduže do dvije godine, ako ovim zakonom nije drukčije određeno» Причем, формулировка второго предложения очень расплывчата. Непонятно: однократный «боравак» может выдаваться на срок до 2 лет, или всего можно получить две регистрации подряд? Во втором случае возникает нестыковка с пунктом о постоянном месте жительства, которое дается после пяти лет непрерывной временной регистрации. - В настоящее время на рассмотрении в Парламенте Черногории находятся предложения по изменениям и дополнениям в Закон об иностранцах. Кроме прочего, Законом предусмотрено снятие ограничений по подаче документов на продление «боравка» за 30 дней до истечения предыдущего. Иностранец может подавать заявления вплоть до истечения срока. Также рассматривается отмена пункта о том, что «боравак» может продлеваться не больше двух лет, и введение нормы продления и после истечения двух лет. Предложения должны быть приняты на одном из очередных заседаний Парламента.
?? - Как долго россиянин может пребывать в стране без визы и без «боравка» в течение года? - Согласно Закону об иностранцах, россиянин может находиться в Черногории не более 90 дней в течение полугода со дня первого въезда в страну. То есть, по исте-
чении безвизового месяца, гражданин может выехать и снова вернуться в Черногорию несколько раз. Собирательно это должен быть период не более трех месяцев. Россиянин, который уже находился в стране 90 дней в первой половине года, может снова приехать и находиться без визы в стране три месяца в течение второго полугодия. В общей сложности можно находиться без визы в стране не более шести месяцев в течение года. Существует другая возможность: получить визу «D», которая позволяет находиться в стране до 90 дней непрерывно.
?? - Почему виза «D» выдается только на 90 дней, а не на год с возможностью пребывания в стране собирательно или непрерывно полгода, как это предусматривают стандарты Шенгенского соглашения, на которых основывалось создание Закона об иностранцах? - Этот вопрос не по адресу. Выдачей виз занимается Министерство иностранных дел Черногории, вернее, его дипломатические представительства за рубежом. Однако, наше Министерство обратится с предложениями в МИД о рассмотрении выдачи гражданам России, которые имеют основания для пребывания на территории Черногории, виз на срок свыше 90 дней. Нужно отметить, что получение долгосрочных виз в некоторых случаях будет осуществляться после согласования с Управлением полиции.
?? - Расскажите, каким образом будет рассматриваться вопрос предоставления гражданам России постоянного места жительства? - По истечении пятилетнего срока непрерывного и законного пребывания иностранца в Черногории, органы внутренних дел будут рассматривать каждое дело индивидуально. Учитывать будут все аспекты: действительно ли граждане находились весь указанный период в стране, проверят фирму, где они были трудоустроены, работало ли предприятие или было создано фиктивно, платились ли взносы и страховки государству и прочее.
Смагулова Гуля
Разное
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
7
политика
У Билла Клинтона нелады с географией Приезд бывшего президента США Билла Клинтона в Черногорию по приглашению владельца «Атлас Фонда» Душко Кнежевича вызвал у местных жителей противоречия. Еще свежи воспоминания о трехмесячных бомбардировках страны войсками НАТО в 1999 году, одним из инициаторов которых был и Билл Клинтон. Представители правящей парти ДПС предложили встретить визитера с самыми большими почестями, подготовив почетный коридор на одной из центральных улиц Подгорицы. Оппозиционеры выразили протест по поводу визита экс-президента США и призвали бойкотировать это событие, напомнив, что на совести Клинтона кровь убитых во время бомбардировок невинных людей. Председатель Народной партии Предраг Попович назвал Клинтона «незначительной личностью», недостой-
События
Гей-парад не состоялся В прошлом номере «Русского вестника» мы сообщали о готовящемся первом гей-параде, который должен был пройти в Подгорице 31 мая с.г. с участием представителей LGBT (геи, лесби, би- и транссексуалы) из Черногории и других стран мира. Однако в назначенный срок это мероприятие не состоялось. Организаторы парада обвинили правительство Черногории в недо-статочном внимании и бездействии. В течение двух месяцев кряду они настаивали на том, чтобы оргкомитет парада возглавил ни много, ни мало, заместитель премьер-министра или министр по правам человека, который бы потом обратился с речью к участникам мероприятия. На пресс-конференции, устроенной по этому поводу, представители «Форума Прогресс» аргументировали отказ от мероприятия тем, что от властей получили лишь декларативную поддержку без конкретных действий. Организаторы так называемого «парада поноса» (парада гордости - перевод с сербского) опасались беспорядков и применения физической силы со стороны противников, потому и требовали в качестве «живого щита» высокопоставленных функционеров. Однако никто из них не рискнул выставить себя посмешищем в глазах народа. Наш корр.
ной внимания его однопартийцев. Однако «Атлас Фонд» объявил накануне визита американского гостя расценки на участие в конференции «Балканская инициатива по укреплению общества в ЮгоВосточной Европе». Тем, кто пожелал лицезреть Клинтона на конференции и на заключительном банкете, предложили два пакета по 1150 и 850 евро, в которые включили и ночевки в отеле «Сплендид». Что тут же стало поводом для насмешек в местной прессе. 22 мая эскорт с экс-президентом сначала отправился в г. Бар, где в его честь был устроен прием в частном Университете «Медитеран». В своей лекции Клинтон отметил, что проблемы современного мира заключаются в «неравенстве, нестабильности и изменениях климата». В пространной речи американский политик ни разу не упомянул о военных акциях НАТО
в Ливии, где от авиационных налетов гибнут мирные жители. По окончании лекции Клинтону было вручено свидетельство о присвоении ему звания Почетного доктора Университета. В этот же день экс-президент выступил с назидательной речью на конференции в отеле «Сплендид». Продолжив тему проблем соверменного мира, он напомнил собравшимся, что будущее Черногории и других балканских стран – в экономической интеграции и вступлении в НАТО и Евросоюз. Оратор порекомендовал расширять внутренний рынок и создавать условия для привлечения иностранных инвесторов. В конце речи Клинтона подвела память, и он назвал Македонию (вместо Черногории) красивой и богатой страной. Видимо, американский гость совсем запутался, где он находится с визитом, или малые государства для него на одно лицо. Выступавший на конференции премьер-
министр Игорь Лукшич отметил: «Наши усилия направлены на выполнение производственных договоров, получения разрешений на строительство, стабилизации налоговой системы и регистрации права собствености на недвижимость. Эти и другие меры способствуют не только укреплению деловой среды, но и препятствуют коррупции». Конференция закончилась пышным банкетом, на котором «счастливчики» смогли сфотографироваться с бывшим президентом США. Наш корр.
8 Общество
Русская православная школа: ключик к каждому ребенку
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
Пять раз в неделю в белом аккуратном домике на территории строящегося храма Святого Йована Владимира собираются детишки с тетрадками и книжками. Русская и сербская речь перемешивается с детским смехом, песнопением и звоном церковных колоколов. В русской православной школе идут занятия.
Два года назад преподавателю московской православной классической гимназии во имя иконы Божией Матери «Знамение» Ольге Унгеровой предложили возглавить воскресную школу в Черногории, та с радостью согласилась. Почему именно в Черногории? – Дело в том, что в гимназии, созданной 17 лет назад, дети изучают помимо английского, немецкого, новогреческого еще и сербский язык. Учебное заведение тесно связано с сербской православной церковью. Узнав, что в Черногории проживает большое количество русскоязычных граждан с детьми, руководство гимназии откомандировало сюда своего представителя. Выбрали город Бар, так как здесь насчитывается самая большая русскоязычная диаспора. Ольга приехала в Черногорию со своей дочерью Наташей, выпускницей философского факультета Российского православного университета. Черногорско-приморская патриархия выделила для школы здание, московская гимназия предоставила средства на ремонт и оборудование, а также взяла на себя обязанности финансиПедагог Наталья Унгерова
рования заведения. Открытие школы благословили Патриарх Всея Руси Алексий и Митрополит Черногорско-Приморский Амфилохий. Школа разместилась в двух комнатах, в одной – классное помещение, в другой – учительская. За короткий срок записалось около 30 мальчишек и девчонок от 3 до 14 лет, русских, черногорцев, от смешанных браков. Пришли сюда и дети россиян, которые обучаются в местных школах на сербском языке. Разработали программу обучения, в которую вошли Закон Божий, основы православной культуры, нравственного воспитания, творческого развития, родная словесность, развитие речи, логика, знакомство с окружающим миром, подготовка к школе. Обучение в школе бесплатное. Поначалу дети из диаспоры, которые здесь практически не имели контактов со своими русскоязычными сверстниками или вообще были изолированы от коллективов, вели себя настороженно и напряженно. Одни не знали значения многих русских слов, другие проявляли неусидчивость и неугомонность, третьи не умели держать в руках карандаш. Ольге и Наташе предстояло найти к каждому ребенку подход, из разноликой ребятни создать слаженный детский коллектив. Детей разбили на две группы:младшую и старшую. Для каждой была разработана отдельная учебная программа. По два раза в неделю занимаются детишки из младшей и старшей групп, а по пятницам проводятся общие уроки – Закона Божьего. С большим интересом слушают дети библейские притчи, которые рассказывает в доступной для их восприятия форме русский священник отец Григорий. Некоторые ученики, пока не привыкли, сидели на уроках с мамами и бабушками. Теперь, как говорит Ольга Унгерова, эти дети прощаются с родителями еще за во-
Учитель Ольга Унгерова На уроке
Выставка поделок
ротами храма и самостоятельно шагают к школе. Они с большим удовольствием приходят в школу, стараются не пропускать занятий. Привозят ребятишек не только из Бара, но и из Ульциня, Будвы. Ольга, опытный педагог с большим стажем, находит ключик к каждому ребенку. Новенькая из младшей группы из абсолютно благополучной и счастливой семьи на уроках творчества раскрашивала свои рисунки только коричневыми и черными цветами. На вопросы, почему используешь именно эти краски, малышка отвечала: мне так нравится. Психологи считают, что таким образом дети самоутверждаются. Значит существует неуверенность в себе, занижена самооценка. Пришлось приложить немало усилий, чтобы ребенок раскрылся, стал увереннее. Сейчас девочка рисует, используя полную палитру красок, общается с одноклассниками на равных, стала гораздо увереннее в себе. Наташа Унгерова ведет не только общеобразовательные предметы, но и уроки творчества. Девушка – талантливая рукодельница, творческий человек. Вместе с
Наташей дети делают аппликации, лепят из пластилина, рисуют, вышивают бисером, разучивают песни. В апреле нынешнего года на Пасху ученики православной школы пели на городском концерте, организованном перед строящимся храмом. Все переволновались: и Ольга с Наташей, и детишки, и их родители, но выступили на отлично, зрители наградили их горячими аплодисментами. Здесь же были выставлены работы, сделанные руками школьников. Обычно летом школа уходит на каникулы. Становится жарко в классной комнате, не спасает и кондиционер. Несмотря на кучу удовольствий, которые приносит лето, купание, игры на воде, дети обычно скучают по своей школе и наставникам и ждут – не дождутся начала занятий.
Алина Банович
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
Разное
9
Экономика
Air Berlin осваивает Черногорию Самолет авиакомпании Air Berlin впервые приземлился в аэропорту Тиват. Этому событию предшествовало подписание договора компании с Министерством туризма и устойчивого развития Черногории о введении чартерной линии по маршруту «Нюрнберг-Тиват». Первые сто туристов из Германии опробовали новый маршрут и остались довольны и сервисом на борту, и теплым приемом, который оказала в аэропорту черногорская Национальная туристическая организация. Как сообщил «Русскому вестнику» прибывший первым рейсом представитель НТО Черногории во Франкфурте Карло Петелин, немецкие туроператоры предоставляют желающим отдохнуть на побережье Адриатики путевки по приемлемым ценам. Air Berlin, вторая по величине в Германии и четвертая в Европе, авиакомпания ввела в расписание 19 чартерных рейсов в течение нынешнего лета включительно до 14 сентября. Пассажиры из Гамбурга, Ганновера, Дюссельдорфа и Вены будут пересаживаться в Нюрнберге и продолжать полет до Тивата. Почти половина билетов на предстоящие рейсы уже продана через Интернет и туристические бюро. Г.С.
Бесплатная энергия и беспроцентные кредиты Министерство по защите окружающей среды, суши и моря Республики Италии и разработчики Программы ООН по защите окружающей среды приступили к претворению в жизнь нового проекта «Монтесол» в Черногории, где из 360 дней в году в среднем 300 светит солнце. Цель проекта: обновление источников энергии и улучшение уровня жизни жителей страны. Уже начались переговоры с черногорскими банками о выделении беспроцентных кредитов для граждан, желающих смонтировать в своих домах солнечные батареи. По предварительным расчетам, кредиты будут выдаваться
на семь лет, а месячный взнос для погашения кредита составит примерно 20 евро. Во многих южных странах, в том числе, и в соседней Хорватии, широко используется аккумулированная солнечная энергия для подгрева так называемой санитарной воды. При этом владельцы жилищ с солнечными батареями экономят на счетах за электричество до 80%. Одно домашнее хозяйство можно снабжать теплой водой и обогревать помещения с помощью солнечного коллектора размером от двух до шести квадратных метров и резервуара для воды вместимостью 200-300 литров.
Туризм
Особую выгоду от использования энергии солнца, несомненно, получат владельцы туристических объектов. Не секрет, что многие отели не привлекают туристов вне летнего сезона именно по причине дороговизны электрической энергии. Производители солярных систем на сегодняшний день предлагают самое разнообразное оборудование. Коллекторы могут устанавливаться на косых и ровных крышах низкоэтажных домов и многоквартирных зданий, на стенах, во дворах. Если же солнечной энергии недостаточно, то возможно комбинирование с другими источниками: дровами, соляркой, газом. На реализацию проекта «Монтесол» итальянское министерство и ООН выделяют один миллион долларов.
Конкурсы
Черногория за 10 лет станет самой «Devojka mala» покорила Сибирь успешной страной в сфере туризма Черногория в ближайшие 10 лет будет самой быстро развивающейся страной в мире в туристическом секторе. Таковы результаты исследования, проведенного Всемирным советом по путешествиям и туризму. "Результаты говорят сами за себя. Наш прогноз отражает огромные успехи, которых добились правительство и министерство туризма Черногории за последние 10 лет. Они сумели создать серьезную основу для стабильного развития туризма и освоения новых сфер на рынке", - сказал глава Совета Дэвид Скоузилл на пресс-конференции в рамках Всемирного туристического саммита в Лас-Вегасе. Согласно обнародованным в ходе саммита результатам исследования, в 2010 году доля туристического сектора и доходов от путешествий составила 15,7% от ВВП Черногории. В 2011 году доля составит 17,2%, в 2021 году, то есть через 10 лет - 36,3%, или 1,9 миллиарда евро. В 2011 году доход от туризма в Черногории составит, согласно прогнозам, 593,8 миллиона евро. Как ожидается, в 2011 году число рабочих мест в сфере туризма и смежных сферах вырастет в стране до 26 тысяч человек - это 15,1% числа всех работающих черногорцев. К 2021 году этот показатель составит 62 тысячи человек.
В Красноярске завершился IV конкурс вокального мастерства «Споемте, друзья», который проводится ежегодно среди журналистов. По решению жюри Гран-при был присужден журналисту и переводчику Сергею Щеглову, исполнившему популярный югославский шлягер «Devojka mala» («Малышка») на русском и сербском языках. Для участия в конкурсе было подано более 40 заявок. Оценивало исполнительское мастерство профессиональное жюри, в состав которого вошли известные в Красноярском крае деятели искусства, журналисты и даже политик. В выборе победителя члены жюри были единогласны. Сергей Щеглов не только мастерски владеет пером и микрофоном, но и является профессиональным переводчиком с сербского языка. Помимо Союза журналистов России, он состоит в журналистских организациях Сербии и Черногории. Поэтому для заключительного аккорда в Гала-концерте была выбрана именно «Малышка», которую помнят и любят миллионы людей в нашей стране. В 60-е годы прошлого века на языке оригинала ее исполнил легендарный югославский певец Джордже Марьянович, на русском – Эмиль Горовец. Красноярский журналист спел «Девойку малу» на сербском и русском языках. Не скрывая радостных эмоций от полученной награды, Сергей поделился своими творческими планами: этим летом он примет участие в международном фестивале «Золотые голоса Европы», который пройдет в г. Охриде – музыкальной столице Македонии.
Мария Табак, корреспондент РИА Новости
ИА « Территория Культуры »
Криминальная хроника
«Больше коноплю такую я не буду покупать!» Служащие таможенного поста Божай, что рядом с Подгорицей, подъезжая к месту работы, чтобы заступить в ночное дежурство, увидели слетевший в кювет автомобиль «Опель Кадет». Работники таможни остановились, чтобы предложить незадачливому водителю, стоявшему у обочины, свою помощь. Заметив, что тот занервничал, они решили осмотреть багажник автомобиля, где увидели холщовый мешок, в каких транспортируют сырье для производства кофе. Внутри туго набитого мешка таможенники обнаружили полиэтилено-
вые пакеты с коноплей сорта «сканк», обладающей сильнодействующим психотропным действием. Водитель, убеждавший до того таможенников, что везет в машине муку, увидев такой оборот дела, пустился в бега. Однако вскоре был задержан полицейскими. Контрабандист оказался жителем Подгорицы. Как тут не вспомнить «детский» стишок: «Убежало одеяло, убежала простыня и подушка, как лягушка, ускакала от меня. Я за свечку – свечка в печку, я за книжку – та бежать. Больше коноплю такую я не буду покупать!»
Позарились на церковный колокол Из ряда вон выходящий случай произошел в селе Доляни общины Подгорица. Ранним утром местные жители не услышали привычный звон колокола, приглашавший мирян на литургию в православный храм Святого Михаила Архангела. Выяснилось, что церковный колокол украли. Священнослужитель Бранко Тапушкович немедленно обратился за помощью в полицию. Стражи порядка в тот же день нашли преступников, посягнувших на святое имущество. Ворами оказались два молодых парня, уроженцы Косово, проживающие в Подгорице. Церковный колокол весом 250 килограммов, отлитый из серебра и бронзы, стоимостью 10 000 евро, возвращен в храм. Воры ожидают суда.
10
реклама
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
Национальный ресторан-галерея «Златибор» находится в центре Будвы, по адресу: Вельи Винграде, № 23. Тел. +382 33 459 512, +382 67 610 140
Большие порции вашего удовольствия Ресторан-галерея «Златибор» в Будве Широкий выбор национальных блюд из мяса и рыбы: на гриле, изпод «сача», фирменное блюдо из ягнятины и многие другие. Богатый ассортимент напитков и дессертов. Недорогое меню. После сытного и вкусного обеда наши посетители могут посетить картинную галерею и бутик сувениров и кожаной галантерии, которые находятся в здании ресторана. Здесь вы можете приобрести на память понравившуюся картину местных авторов, оригинальную одежду из шерсти, высококачественные изделия из натуральной кожи ручной работы и дерева: Библию на сербском и русском языках в переплете и с подставкой, сувениры, сумки, ремни, протмоне, ежедневники, футляры, визитницы и др. В ресторане вы можете воспользоваться бесплатным беспроводным Интернетом.
реклама 11
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
Ресторан «Knjaževa Bašta» (Княжеский сад) один из редких культурно-исторических памятников, сохранившихся со времен Короля Николы. Некогда здесь был зимний сад, входивший в комплекс приморской резиденции черногорского владыки. Предполагается, что это стеклянное сооружение было преподнесено Королю Николе итальянской королевской семьей. И сегодня этот сказочно красивое здание хранит королевский дух во всем: романтической атмосфере, изысканных блюдах и винах, выучке персонала. Здесь, в саду за бокалом вина, под звуки тихой и мелодичной музыки, можно наслаждаться вкусом приготовленных по старым черногорским и итальянским рецептам блюд из мяса, рыбы и морских продуктов, отведать изысканный дессерт. В нашем ресторане проходят разные торжества по случаю дней рождения, крещения, венчания, свадьб, годовщин брака, у нас встречаются за обедом деловые люди, проводят прекрасные моменты влюбленные.
Ждем вас к нам в гости! Коллектив ресторана «Knjaževa Bašta»
85000 Bar, Dvorac Kralja Nikole Tel/fax: +382 30 312 601, Mob: +382 69 090 499, +382 69 090 499 E-mail: nirwana@t-com.me, www.knjazeva-basta.com
12 Спорт
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
Россияне попадали в точку В Баре состоялся традиционный 23-й Кубок Адриатики по парашютному спорту. 40 претендентов на победу из семи стран Европы демонстрировали свое мастерство в самой старой дисциплине – прыжки с высоты на точность приземления. Покровитель соревнований – община г. Бара и организаторы Союз воздухоплавания Черногории и аэроклуб «Подгорица» уже не первый раз принимали у себя в гостях лучших парашютистов России, Украины, Венгрии, Австрии, Сербии, Боснии и Герцеговины, Македонии, Швеции.
Загорелая, веселая, красивая Ирина Туравина не расстается с улыбкой. Даже в небе, на километровой высоте. Для нее время полета – самые прекрасные мгновения в жизни. Парить над красивыми пейзажами – двойное чувство радости и восторга. «Я первый раз в Черногории, - делится впечатлениями российская парашютистка, – просто ошалела от такой красоты. С высоты птичьего полета особо впечатляет величие местных гор, покрытых кудрявой зеленью и лазурные оттенки Адриатического моря. Объездила с соревнованиями много стран мира, но такой красотищи, пожалуй, не видела. Два дня гуляли по городу. Бар очень понравился: много хороших магазинов, в ресторанах и кафе вкусная еда, черногорские вино и пиво – высший класс, люди приветливые и доброжелательные, особенно, когда узнают, что мы спортсмены из России». У Ирины много титулов: член Национальной сборной России, чемпион и рекордсмен России, чемпион и призер Кубка мира 2008-2011 годов, рекордсмен Европы, мастер спорта международного класса. Место работы Ирины – МЧС России, за сборную которой спортсменка выступает на федеральных состязаниях. Муж Ирины – Дмитрий – тоже парашютист, увлекается хоккеем, полностью разделяет пристрастия супруги. И хотя живут они в разных государствах, она в России, он – в Латвии с 15-летним сыном Никитой, который тоже с малых лет в спорте, но видятся они часто. Как только выпадает свободное время, Ирина уезжает в Даунавпилс, с которым у нее, уроженки
Ирина Туравина
Сборная России по парашютному спорту
Перед прыжком
Брянска, связаны долгие годы ее спортивной карьеры. На счету Ирины Туравиной 9000 прыжков с парашютом, если перевести эту цифру на время, то отважная спортсменка собирательно провела в свободном полете почти 70 суток. На Кубке Адриатики Ирина показала самые точные результаты. Попасть в точку приземления, радиусом в 2 сантиметра с высоты 1100 и 1200 метров под силу только мастерам высокого класса. По результатам на точность Ирина была признана абсолютной чемпионкой Кубка Адриатики. Соревнования проходили на городском стадионе «Тополица» города Бара. Поболеть за спортсменов и просто полюбоваться красотой парашютного спорта пришли и стар, и мал. Черногорские военные авиаторы устроили для зрителей красочное шоу: демонстрировали на самолете бреющий полет и мертвую петлю, а на вертолетах выписывали сложные пируэты. Все три дня соревнований стояла отличная погода, и каждый спортсмен смог выполнить по семь прыжков. В итоге самыми точными были признаны представители мужской сборной России: Дмитрий Максимов – военнослужащий, абсолютный чемпион мира по парашютному спорту,чемпион кубка Адриатики в личном зачете, Алексей Буренин – бизнесмен, чемпион мира 2011 года по пара-ски (двоеборьбе "парашютные прыжки + горные лыжи"), Валентин Прокофьев – бизнесмен, чемпион России по парашютному спорту и Дмитрий Ярый – военнослужащий ВДВ России, мастер
спорта международного класса, неоднократный призер состязаний мирового уровня. Второе место заняла мужская сборная Венгрии, бронза досталась женской сборной России в составе: Ирина Туравина, Любовь Екшикеева – военнослужащая ВДВ России, многократная чемпионка мира и Европы, Анджела Говорова – юрист, Алена Лапина – профессиональная спортсменка. Доволен результатами главный тренер сборной России по парашютному спорту Сергей Разомазов: «Соревнования организованы на высоком уровне, погода не подвела. А наши спортсмены вновь продемонстрировали почти снайперскую точность в приземлениях. Золотые и бронзовые медали – неплохое начало нынешнего летнего сезона в рамках подготовки к европейскому первенству, которое будет проходить в Сербии в августе этого года». Координатор соревнований, инструктор по парашютному спорту аэроклуба «Подгорица» Миодраг Минич отметил слаженную работу летчиков черногорской армии, которые на военных вертолетах «Газель» поднимали в воздух парашютистов и добавил: «В самом начале состязаний ставку делали на российскую сборную. Прогнозы оправдались: россияне в очередной раз показали высокий класс и мастерство!» Гуля Смагулова Российские парашютистки
реклама 13
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
новинка
Аренда мотоскутеров «Пежо» от 20 евро/сутки.
Аренда Segway от 15 евро/час.
Доставка на дом по вашему звонку. Будва, центр (рядом с кафе «Сити»). Тел.+382 67 599 811.
Открыт новый салон «SIMPO» в Подгорице Новый салон SIMPO торжественно открыт в Подгорице. В торговом объекте даже самые придирчивые покупатели смогут найти необходимое для своего дома–от мебели до декоративных деталей и аксессуаров. Здесь же представлена программа SIMPO Line, предназначеннвая для эксклюзивных отелей, резиденций и бизнес-центров. Бренд, который уже почти полвека является синонимом проверенного качества и инновационного дизайна, теперь осваивает все новые и новые просторы Черногории. SIMPO, один из ведущих производителей мебели в Юго-Восточной Европе, десятилетиями удерживает устойчивые позиции на рынке в условиях жесткой конкуренции с компаниями из Италии, Франции, Германии, других стран. Традиции мастерства и совершенства в сотрудничестве молодых сербских дизайнеров
с известными итальянскими и французскими дизайн-студиями способствует повышению уровня производства и растущему экспорту. SIMPO заботится не только о внешней красоте своих изделий, но и о здоровье покупателей, что подтверждено сертификатами ведущих европецских лабараторий. Подгорический SIMPO – салон площадью 3000 квадратных метров предлагает свыше двух тысячи артиклов, распределенных по интерьерным зонам. Соотношение цены и качества и
На открытии салона
современный дизайн порадуют покупателей самого изысканного вкуса. Образцы мебели, размещенные в новом салоне, были достоно представлены на международной выставке мебели IMM Cologne в немецком городе Кельн. Специалисты высоко оценили качество, экологичность материалов, мультифункциональность и другие существенные характеристики, объясняющие завидный рост экспорта. Полный спектр производства SIMPO теперь доступен покупателям и в Подгорице. Дочерняя компания SIMPO Line оформляет все виды интерьеров для гостиниц, резиденций, ресторанов, офисов, медицинских учреждений, фитнесс-центров и школ по принципу «ключ в руки». Предприятие предлагает свою рыночную концепцию и полностью основывается на огромной потенциале главной компании. В рамках Simpo Line объединены все виды деятельности по оснащению и оформлению объектов:проектирование, технологические разработки, производство, транспортировка и монтаж. Благодаря этому SIMPO Line в своих предложениях клиентам далеко обогнала конкурирующие компании на территории ЮгоВосточной Европы. Эксклюзивные дома отдыха и пятизвездочные отели Four Seasons, Mediteranian Beach Limassol, Park Inn Berlin, Clarion Hotel Stockholm i Bergen, Klaus K Hotel Helsinki, десять сетевых гостиниц Choice Hotels Europe в Норвегии, экологически сертифицированный Conferencehotel Djuronaset Stockholm, высококлассные отели в Катаре и Дубаях-это только часть списка выполненных работ SIMPO Line. Высокая надежность и качество обеспечили компании престижную награду International Star for Quality в Женеве в 2010 году. Изделия и предложения SIMPO Line также доступны покупателям в новом салоне. К услугам клиентов-профессиональные команды архитекторов, интерьеристов, к которым могут подключиться и партнеры из других стран.
14
реклама
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
BEATY CENTER «LA MARINA»
Квартиры от застройщика Будва. Цена от 1200 евро за м2. Бечичи. Цена oт 1300 евро за м2.
Услуги парихмахера, различные виды массажа, косметология, депиляция, профессиональный маникюр и педикюр, вертикальный солярий, а также SPA процедуры, основанные на целебных черногорских травах. Мастера из России.
Тел.+382 679 031 998
Рекомендует специальное предложение: антицеллюлитные Выберите для себя лучшее: медовое обертывание, зеленая маска, процедуры с перцем
процедуры
Адрес салона: Bar, bulevar JNA, bb. напротив отеля «Sidro» и рядом с мега-маркетом «Voli». тел. +382 69 856 026
ГОРЯЧИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Которский залив. Ораховац. Старый каменый двухэтажный дом общей площадью 130 м2 с вспомогательным объектом 40 м2 и собственной береговой линией. Перед домом имеется свой причал. Здание требует ремонта. Цена 600 000 евро.
Жабляк. Красивый участок 21 000 м2. 2 километра от подъемника Савин Кук. Цена 17 евро за м2.
Будва. Студия с балконом общей площадью 27 м2. Квартира находится в тихом месте, рядом с маркетом «Славия» (микрорайон «Адок»). Квартира полностью меблирована, кухонный гарнитур, стиральная машинка, спутниковое ТВ (16 русских каналов), кондиционер, телефон, интернет. Цена 45 000 евро, оплата возможна в рублях в России.
Бар. Белиши. В 500 метрах от центра продается новый трехэтажный дом площадью 237 м2. Площадь террас 45 м2. Земельный участок 250 м2. Панорамный вид на горы и море. Гостинная со столовой, 4 спальни, три ванных комнаты, гостевые апартаменты. Цена 250 000 евро.
Будванская ривьера. Бечичи. Трехкомнатная квартира общей площадью 80 м2 с тремя лоджиями, одна из которых застеклена стеклопакетами. Квартира полностью отремонтирована. Все межкомнатные двери, окна со ставнями, мебель, включая кухонный и столовый гарнитур изготовлены из натурального дерева. До пляжа около 250 метров. Цена 130 000 евро
Бар. Трехкомнатная меблированная квартира в новом доме в 100 метрах от моря. Две спальни, гостинная с кухней и барной стойкой, ванная, два балкона. Рядом с домом магазины, рестораны. Продается с мебелью и бытовой техникой. Цена 2000 евро за м2.
Бар. Квартира 56 м2 в новостройке. Дубовый паркет, стеклопакеты, испанская плитка, большой балкон. Красивый вид на море и горы. Цена 1800 евро за м2
Святой Стефан. Трехкомнатная квартира 85 м2 на первом этаже нового дома со своим земельным участком. Цена 550 000 евро.
Барская ривьера. Утеха. Двухэтажный жилой дом общей площадью 200 м2 с участком земли 250 м2. Наи первом этаже гостинная, спальня, кухня и ванная комната. На втором этаже три спальни, ванная комната и терраса. В цокольном этаже небольшой подвал. Цена 140 000 евро.
Барская ривьера. Бар. Трехкомнатная квартира в центре города на первом этаже общей площадью 80 м2. Три спальни, гостинная, кухня, ванная, коридор, лоджия. Есть возможность выращивания рядом с балконом зеленых насаждений. Рядом с домом развитая инфраструктура. Цена 95 000 евро.
Барская ривьера. Добра вода. Незавершенный двухэтажный дом, разделенный на две части по вертикали. Общая площадь 120 м2, участок земли 263 м2. Удобен для проживания двух семей. На первом этаже: гостиная, ванная, терраса, на втором этаже по две спальни, ванная комната, терраса. Установлены аллюминиевые стеклопакеты, раведены коммуникации. Каждая половина имеет свой счетчик и водомер. Построен резервуар для воды. В каждой половине отдельные электрический и водяной счетчики, возможно расширение террасы на втором этаже. Легальные документы. Цена 145 000 евро.
Будванская ривьера. 5 километров от Будвы. Продается новый двухэтажный дом площадью 73 м2 на ровном участке общей площадью 568 м2. Тихое зеленое место. Цена 155 000 евро.
Бар. Недостроенный двухэтажный жилой дом с возможностью строительства еще двух этажей. Первый этаж с отделкой, требующий ремонта, второй этаж без отделки. Городское электричество и водопровод, телефонная линия. Красивый вид на море и горы. Рядом оливковая роща. Площадь участка 400 м2, площадь дома 160 м2. Цена 120 000 евро. Возможна рассрочка.
Барская ривьера. Бар. Четырехкомнатная квартира в центре города на втором этаже общей площадью 91 м2: три спальни, две ванные комнаты, гостинная, столовая, кухня, две лоджии (площадь лоджий не входит в общую квадратуру ). Квартира меблирована и оборудована бытовой техникой. Удаленность от моря около 300 метров. Пешком до пляжа 5 минут, не пересекая магистральных дорог. Цена 125 000 евро.
Подгорица. Новый жилой дом в 4 уровнях. Площадь дома 380 м2, площадь участка 560 м2. Шесть отдельных квартир. Тихая улица, ухоженый участок. Цена 360 000 евоо.
Будванская ривьера. Бечичи. Трехэтажный особняк с возможностью строительства еще одного этажа и расширением пятна застройки (ДУП прошел). Участок 795 м2, общая площадь дома 264 м2, гараж 20 м2. Особняк полностью меблирован: современная мебель, бытовая техника. На первом этаже –гараж. На втором этаже 4 апартамента с ванными комнатами для сдачи в аренду туристам. На тре тьем этаже трехкомнатная квартира с 2 ванными комнатами, кухней и гостинной. На каждом этаже большие балконы с видом на море. Приусадебный участок огорожен каменой оградой с элементами ковки, кованые распашные ворота на дистанционном управлении. Спутниковое телевидение, Интернет, 2 телефонные линиии. Весь дом оснащен системой сигнализации. Удаленность до песчанного пляжа Бечичи около 200 метров. Удаленность до отеля «Сплендид» -150 метров. Цена 700 000 евро, с мебелью 720 000 евро.
Тел. +382 69 031 998, linas@t-com.me
реклама 15
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
Объявления ПРОДАЮТСЯ ДОМА
Услуги русскоязычного бухгалтера в Баре. +382 69 666 424.
Cрочно! Продается меблированный двухэтажный дом площадью 110 м2 на участке земли 500 м2 в Кримовице (10 километров от Будвы). Цена 105 000 евро. Тел.+382 69 646 375. Mail: kiton@mail.ru. Продается дом в Баре. Участок 380 м2, 180 м2 строения, два этажа. Первый готовый, второй без отделки. Удобный заезд, все коммуникации, красивый вид на Бар и море, старые плодоносящие фруктовые деревья. Возможно строительство еще 2-х этажей. От собственника. Цена 120 000 евро. Тел. +382 67 88 45 66, 069 031 998. Продается двухэтажный особняк в Будве вблизи Словенского пляжа. Площадь 240 м2 и участок 500 м2. Возможно строительство еще одного этажа и расширение пятна застройки (ДУП прошел). Старый сад с плодоносящими фруктовыми деревьями, все коммуникации, своя скважина, парковка на 2 автомобиля. До моря 150 метров. От собственника. Тел. +382 67 903 19 98. Продается в Петровце четырехэтажный жилой дом. На каждом этаже по одной квартире площадью 52 м2. Общая площадь дома 208 м2. Удобный заезд. Благоустроенный участок. Красивый вид на море. Цена 550 000 евро с новой мебелью и техникой. Парковка отсутствует. +382 69 031 998. Которский залив. Костаница. Продается трехэтажная вилла общей площадью 598 м2, площадь участка 685 м2. Великолепный вид на залив из всех комнат, старый плодоносящий сад, киви, внизу причал и пляж, удаленность от моря 30 метров. Тихое место. Частичный рассчет возможен в Москве. Цена 600 000 евро.Тел. +382 69 031 998.\ Цетинье. Продается под бизнеспроект дом 80 кв.м. + земля 3 га. У дороги Цетинье - Подгорица. Все коммуникации. 400 000 евро. Тел. +382 68 122 242.
ПРОДАЮТСЯ КВАРТИРЫ Продается трехкомнатная квартира в Петровце, 76 м2, красивый вид на море. Тел.+382 67 229 441. Продается квартира 60 м2 в центре Ульциня, рядом со зданием Общины. Частично обставлена. Цена 80 000 евро. Тел.+382 67 67 313 967. Продается трехкомнатная мебли-
Петровац. Продаются два уютных апартамента и три студио общей площадью 120 м2+ 80 м2 террасы на первом этаже жилого дома напротив отеля «Monte casa». 100 от пляжа. Выгодное предложение для бизнеса или для проживания. Продается в пакете. Цена 360 000 евро. Тел.+382 69 628 771.
Уникальное предложение — 2 квартиры в самой центральной и престижной части Будвы. Элитный район рядом с парком, 100 метров до пляжа, панорамный вид на море, горы и Старый город.
рованная квартира в Будве площадью 74 м2, гостинная с кухней, две спальни, две ванные, две террасы. Продается с мебелью и бытовой техникой. Тел. +382 67 66 35 37.
Площадь квартир - 84 и 96 метров.
Тиватский залив. Кртоле. Продаются апартаменты в жилом комплексе с видом на залив, собственным пляжем, бассейном. Охрана, парковка, обслуживание. Отделка класса «люкс». Выгодные условия оплаты. Компания с солидной репутацией и опытом. Цены от 2750 евро за м2. От собственника. Тел.+382 69 031 998. Продаются две двухкомнатные квартиры 39 и 40 м2 в Рафаиловичах, расположенные на одной лестничной площадке. Квартиры полностью меблированы, встроенные кухни, шкафы-купе. Удаленность от пляжа 70 метров. Цена 160 000 евро за каждую. Тел. +382 69 332 089. Продается трехкомнатная квартира в Баре (центр, напротив зеленого рынка), гостинная, сомещенная с кухней, две спальни, кладовка, ванная, балкон с красивым видом на горы. Цена 85 000 евро. +382 69 332 089. Продаются квартиры в Сутоморе от 28 до 68 м2. Цена 1800 евро за м2. +382 68 51 52 53.
ПРОДАЮТСЯ УЧАСТКИ Продается земельный участок на Скадарском озере площадью 25 000 м2 со своей береговой линией длиной 200 метров. Тел. +382 67 229 441. Продается именье 2050 м2 в Ульцине, в 3 километрах от магистрали, с красивым видом на Велику плажу и Солану. Цена 50 000 евро. Тел. +382 67 313 967. Продается от собственника участок с фантастическим видом на Ска-
Отличное качество строительства. В квартире высокие ломаные потолки, все помещения с большими оконными проемами, предусмотрена установка каминов. Тел. + 382 67 652205 дарское озеро площадью 511 м2. На участке построена подпорная стена высотой 2,30 м и длиной 13 м, ж.б. гараж, септик, подключено электричество. В кадастровый план внесены дом 8х9 и баня 3х6. Документы в порядке, оформлены на физ. лицо. Асфальтированная дорога до участка. Цена 47 000 евро. Возможен торг. Тел +382 69 564 691, скайп Ludmila17771, e-mail: ejik98@yandex.ru. Продается видовой участок каскадного типа площадью 2035 м2 в Чани (Барская ривьера) с красивым видом на море, удаленность от пляжа 1 километр. Есть возможность подключения к электричеству и городскому водопроводу. Тел. 069 031 998. Продается земельный участок 705 м2 в п. Шушань, Бар, рядом с церковью. Тихое уютное место с видом на море. Цена 75 000 евро. +7 906 063 99 13, +7 499 151 29 09. Mail:kuznecov_roman@bk.ru. +382 69 506 680.
АРЕНДА
Продается в Будве, Маинский пут, в районе ресторана «Парма» двухэтажный дом 160 м2, участок 420 м2+гараж 45 м2+вспомогательное помещение 50 м2. Есть разрешение на строительство третьего этажа. Водопровод, канализация, новые электросчетчики (цифровые). Имеется атест на дом. Документы чистые. Без посредника. Тел. +382 69 267 121, +382 67 308 765. период :120 м2 с приусадебным участком 500 м2. Большая гостинная, два санузла, две спальни, просторная терраса, две парковочных места. ТВ с русскими каналами, стиральная машинка. Тихое зеленое место, рядом магазины и рестораны. До Словенской плажи 200 метров. Цена за 1 месяц 4000 евро. Тел. +382 679 031 998. Сдается в аренду дом или этаж. Сутоморе, Рутке. 10 евро в сутки с человека. Тел: +382 67 655 399. Сдается 2-х комнатная квартира в Сутоморе, 50 метров от моря. Общая площадь квартиры 54 м2, лоджия 10 метров, роскошный вид на море. Кухня-столовая 30 м2, спальня 14 м2. Полностью меблированна и оборудованна техникой. Есть кондиционер. Цена 50 евро в сутки. +7 916 693 95 69 (pon0802@ mail.ru).
ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ, СКУТЕРОВ Срочно! Продается автомобиль Мерседес 220, дизель, автомат 1996 года. Зарегистрирован до марта 2012 года. Цена 4500 евро. Тел: +382 67 901 44 88. Продается, сдается в аренду отличный скутер Yamaha, 2007 года. Модель WWX110. Доставка на дом. Продажная цена 5500 евро. Аренда-100 евро в сутки. Тел: +382 67 901 44 88.
УСЛУГИ
Сдается меблированная квартира посуточно на Святом Стефане 85 м2, гостинная, 2 спальни, ванная, большой балкон, участок перед квартирой, отдельный вход. Рядом остановка автобуса для поездок в Будву. Тел. +382 679 031 998.
Уборка квартир и домов, 4-5 евро в час. Бар и окрестности города. Местная женщина, ответственная и чистоплотная. Имеются рекомендации. Тел.+382 69 529 011.
В Будве сдается дом на летний
Терапевт-кардиолог
из
оказывает следующие услуги: ЭКГ, снятие алкогольной интоксикации, лечение алкогольной зависимости, индивидуальные лечебные диеты, школа диабета. Будва, круглосуточно, выезд на дом. Тел.+382 67 55 43 55. Страхование квартир, домов, автомобилей, плавсредств. Официальный агент «Ловчен Осигурнье». Тел.+382 69 032 101. Пополнение операторов сотовой связи России и Украины, операторов IP-телефонии (skype / sipnet). Ремонт компьютеров и ноутбуков. Установка и наладка программного обеспечения. WEBmoney.+382 69 693 516. Фирма доставит Ваш автомобиль в Черногорию из стран России, СНГ и Европы, а так же в обратном направлении. Тел. +49 15777061901, +375 296792252. Интеллигентная черногорка, культработник ищет подработку: уборка и уход за квартирами или домами в центре Бара. Тел.+382 69 801 805.
Встроенные кухни, шкафы-купе, другая мебель. Строительные работы, реконструкция, ремонт домов и квартир. Недорого. +382 67 629 134. Установка спутникового телевид ния, от 15 до 120 русскоязычных каналов. Сервис и обслуживание на русском языке. Тел. +382 69 601 340. Выполняю ремонтные работы по дому. Планировка и озеленение участка. Подготовлю дом к продаже. Рассмотрю другие предложения. +382 67 517 582. Кухни, шкафы-купе по индивидуальным размерам. Словенское качество. Будва, салон «Буратино». Тел. +382 68 537 062. Автомойка, недорого-4 евро, джип6 евро. Забираем автомобиль по вызову. Бар, Белиши, район пожарного депо. Тел.+382 517 712. Видео-сигнализация, охрана квартир и домов. Будва, «ХОРТ». Тел. +382 33 454 014.
ВАКАНСИИ Салону красоты в Баре требуются косметолог, массажист, паркимахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Тел. +382 69 856 026. Требуется русская женщина на постоянную работу по дому. Тел. +382 68 537 062. Ищу партнера для работы по поставке в Черногорию российских продуктов. Тел. +382 67 490 074.
РАЗНОЕ Продаю глиссер 7,5 м, мотор 180 лошадиных сил. Цена 7 000 евро. Тел.+382 68 51 52 53.
Установка спутникового телевидения без абонементной платы. От 16 до 80 каналов. Быстро. Качественно. Гарантия. +382 68 58 01 70. Комфортабельный 15-местный миниавтобус Toyota Hiace. Трансфер до 15 человек без багажа, до 11 человек с багажом. Аэропорты-побережье: от 60 евро. Любые направления. Тел. +38267341693, e-mail: g74258@yandex.ru Строительство, оборудование бассейнов и саун «под ключ», ландшафтный дизайн приусадебных участков. Тел.+382 68 51 52 53.
Продается 10-месячный щенок Бета породы Бигль женского пола, трехцветный с родословной, привезенный из Хорватии. Бета-ласковая, нежная, любит играть с детьми. Может быть хорошим другом ребенку. Тел.+382 69 268 053, +382 69 898 445.
России
По поводу рекламы в «Русский вестник» обращайтесь по тел. +382 67 903 1998 или по адресу: linas@t-com.me rusvestnik@yahoo.com
Агентство недвижимости и консалтинговых услуг
«LINAS» оказывает следующие услуги:
• Выполнение заказа по подбору объектов недвижимости • Риэлтерские услуги по приобретению и продаже объектов • Посреднические услуги при приобретении объектов недвижимости непосредственно от владельца Адрес агентства: г. Бар, ул. М.Тита, Д-5 Тел./факс: 030 316 222, моб.: 069 031 998, 067 9 031 998, 067 4 777 69
• • • •
Услуги по регистрации объекта недвижимости на имя покупателя Регистрация фирм на территории Черногории Услуги русскоговорящего бухгалтера-экономиста с лицензией Оформление рабочей визы в Черногории
linas@t-com.me www.linas-realty.ru
16
Разное
Газета «Русский вестник» №14. июнь 2011
Солнце наш приятель, если с ним правильно дружить
кие изменения температуры в наибольшей степени затрагивают пожилых людей и больных. Поэтому важно в период с 10 до 16 часов не подвергаться воздействию прямых солнечных лучей и, по возможности, оставаться дома в проветриваемом помещении. Больным и пожилым людям в жаркую погоду не следует забывать о лечении и терапии, и строго
ны с 10 до 16 часов больше времени проводить в тени. А когда температура начнет спадать, можно начинать активные развлечения. Если произошел солнечный или тепловой удар, пострадавший должен быть удален от места, где это произошло. Затем – принять душ с прохладной водой, чтобы удалить из тела избыточное тепло. Человеку нужно пить больше жидкости, богатой натрием, калием, витамином С, чтобы как можно скорее восполнить в организме потерянные минералы. Если все это происходит дома, пострадавшему необходимо дать минеральную воду, томатный сок. Желательно обратиться за помощью к врачам.
соблюдать все рекомендации врача. Хороши неторопливые прогулки вдоль побережья до 8 и после 19 часов. Младенцы в возрасте до 6 месяцев и беременные женщины также не должны подвергаться воздействию прямых солнечных лучей. С осторожностью рекомендуется находиться на солнце и детям до 14 лет. Даже те взрослые, которые не относятся к группе риска, долж-
Чтобы должным образом защитить себя от солнца, желательно знать, каким типом кожи из существующих четырех обладает каждый из нас. По цвету нашей кожи, глаз и волос можно определить, насколько мы чувствительны к солнцу, как долго мы можем оставаться под прямыми лучами, не рискуя своим здоровьем. Зная свой тип кожи, можно легко определить необходи-
В жаркие летние дни я рекомендую уменьшать порции, избегать употребления мяса и меньше солить еду. В день необходимо выпивать два литра воды, есть больше овощей и фруктов – советует читателям «Русского вестника» врач-эндокринолог Валентина Калинич. Из-за жары организм быстрее теряет жидкость, поэтому необходимо выпивать минимум два литра жидкости в день. Если вы не привыкли пить негазированую или минеральную воду, можно включить в рацион фруктовые соки с минимальным количеством сахара. Алкоголь, расширяющий кровеносные сосуды и в без того перегретом организме, лучше свести к минимуму. В жаркую погоду употребление спиртного, особенно если вы ничего не ели, а только выпивали, может привести к сердечной недостаточности и другим тяжелым заболеваниям. В современную эпоху фастфуда мы часто едим и пьем стоя или на ходу. Однако, по мнению Валентины Калинич, наш желудок правильно получает пищу только когда мы делаем это сидя, не торопясь, уделяя процессу должное внимание. - Завтрак самый важный прием пищи за день, его нельзя пропустить. Утренняя еда должна быть легкой: молочные продукты, тонкие ломтики бутербродов и фрукты. Такое питание низкокаллорийно и содержит много витаминов, необходимых для организма – рекомендует эндокринолог. - Для
второй половины дня хороша белковая пища, предпочтительны блюда из рыбы и курицы. Неправильно думать, что обед будет неполным, если нет мяса. Блюда из рыбы – просто идеальная пища в жаркие дни. Очень полезны бульоны и супы. Наслаждайтесь салатами, они предоставляют широкий спектр материалов, которые помогут укреплению обороноспособности тела и очищению от токсинов. В качестве заправки лучше взять оливковое масло. Кальция много в молоке и высококачественных ферментированных молочных продуктах, содержащих пробиотики, которые улучшают пищеварение и укрепляют иммунную систему. - Идеальное время для обеда в жаркие дни – между 18 и 19 часами, потому что позднее процесс метаболизма в организме происходит медленно и пища, попадая в желудок, переваривается сложнее, - продолжает Калинич и советует - избегайте тяжелой пищи вечером. - Нас призывают к осторожности на море, но еще осторожнее нужно быть на солнце, – продолжает серию полезных советов дерматолог Рената Абрамович. - Жаркие дни и рез-
мый уровень профилактики. I - очень светлая кожа, рыжие волосы, веснушки, светлые глаза; II - светлая кожа, светлые волосы, светлые глаза; III - средняя светлая кожа, темные волосы, карие или серые глаза; IV - темная кожа, темные волосы и глаза. - В соответствии с вашим типом кожи нужно использовать защитные факторы – раскрывает секрет дружбы с солнечными лучами дерматолог Рената Абрамович. - Для I типа – солнцезащитный фактор равен 15, для II – 8, для III – 5-8, и только IV сам является достаточным фактором. Но с 10 до 16 часов прямые солнечные лучи ни для кого не являются безопасными. Необходимо быть надлежащим образом подготовленными: одежда из «дышащих» хлопка или льна, на голове – шляпа или другой головной убор, хорошо, если на пляже у вас будет зонтик. Прибытие в Черногорию – праздник для туристов. Многие приезжают ненадолго и стараются максимально использовать свое время, пребывая на солнце гораздо больше, чем рекомендуется. Даже, когда на
коже появляются ожоги, они упорно продолжают находиться под прямыми солнечными лучами. За свою врачебную практику я каждый сезон принимала пациентов, обращавшихся в больницу с ожогами II и III степени, большинство из них – дети. - рассказывает наш собеседник, и настоятельно рекомендует - при первом покраснении кожи нужно немедленно найти укрытие от солнца и избегать дальнейших прямых солнечных лучей. Можно положить солевые компрессы. Люди, характер работы которых связан с пребыванием на солнце, должны носить легкую, хлопчатобумажную одежду, и солнцезащитные очки, потому что после кожи, глаза наиболее подвержены воздействию солнца. Глаз не может приспособиться к высоким температурам и можно легко повредить роговицу. Но если следовать советам врачей, солнце может быть другом, нашей коже, и организму в целом. Было бы хорошо, если бы эти советы соблюдались на практике, но, к сожалению, это редкость, - говорит Абрамович. Биляна Болянович
Любопытно
Спорт
«Олдтаймер» вышел на пенсию
Новый бассейн в Герцег-Новом
Как сообщили редакции «Русского вестника» в Радио Котора, колоритный «Олдтаймер» - грузовой автомобиль марки Magirus, принадлежавший добровольной пожарной дружине города Пераста, отправлен на пенсию. Антикварный водовоз, у которого любили фотографироваться туристы, был произведен в далеком 1957 году и прослужил более полувека. Члены добровольной дружины, отсчитывающей свою историю с 1926 года, с большим сожалением расставались с ветераном, который и сейчас находится в отличной боевой форме. «Олдтаймер» продан в частные руки за 4000 евро и теперь украсит одно из помещений которской фирмы «Авторемонт». А пожарные из Пераста уже получили новое транспортное средство из Словении.
Строительство большого открытого бассейна «Ядран» в Герцег-Новом идет полным ходом. Финансирует проект стоимостью 3.5 млн евро управление общественных работ с помощью общины Герцег-Нови. Работы выполняет которская компания «Yu Briv». Уже снесен старый бассейн, на этом месте забиты сваи, разводятся электро- и водо-инсталляции. Бассейн возводится на месте старого, построенного в 1952 году, и займет площадь в 3900 кв. м. В новом комплексе к услугам посетителей и спортсменов будут раздевалки, фитнес-центры, комнаты для рыбаков-любителей. На трибунах смогут поместиться 1500 зрителей, которые будут наблюдать за игрой ватерполистов и пловцов. Длина дорожки для заплывов – 25 м. Спортивный комплекс рассчитан на 7-8 месяцев эксплуатации в году, здесь предусмотрен подогрев воды, а также кафельных полов. Строительство бассейна «Ядран» на Шкверу планируется завершить к лету следующего года.
Г.С.
А.Б.
Оригинальные рецепты
Тефтели в простокваше Лела Групкович-кулинар с большим стажем работы. Последние два года она готовит блюда черногорской национальной кухни в ресторане «Кула», расположенном в нескольких метрах от входа в Старый Город Бара. Лела получила в наследство от своей бабушки рецепты старинных блюд из барского региона. Сегодня она предлагает нашим читательницам самим приготовить одно из них-«чуфте у млеку»-тефтели в простокваше. Очень простой рецепт. Ингредиенты: 150 граммов мясного фарша, 20 мл «киселог млека»-простокваши, 20 мл йогурта, 30 граммов муки, специи, соль и перец по вкусу. Приготовление: Фарш, муку, простоквашу, йогурт и специи перемешать, сформировать
шарики. Это и есть чуфте, напоминающие наши тефтели, только без риса. Шарики обжарить на растительном масле, выложить на тарелку и залить сверху смесью из 25 грамма сметаны и 25 грамма простокваши. Когда блюдо остынет, сверху украсить зеленью и можно подавать на стол. Приятного аппетита!
