Page 1

вестник

газета о Черногории на русском языке. Ноябрь 2012 года. № 31. Цена 1.50 €

Евгений Герасимов, народный артист России, режиссер и политик

БДК “Новочеркасск” посетил Бар А уже на следующий день корабль был открыт для посещения гражданским населением. Возле трапа БДК «Новочеркасск» выстроилась очередь желающих посмотреть корабль. Здесь были и местные жители, и россияне, живущие на приморье, взрослые и дети. Стр. 4

Новак Джокович на родине своих предков

А я все бросил, и к вам. Здесь просто восхитительно! Да вы тут живете как в раю! Я практически объездил весь мир. Далеко не везде чувствуешь себя так уютно и расслабленно, как здесь, в Черногории. Очень красивая и гармоничная страна

Его отец, прадед известного теннисиста Неделько Джокович в 1928 году в поисках лучшей доли уехал на Косово, где занимался сельским хозяйством, а в 1941 году был вынужден вернуться в родные края. Здесь и прожил он до самой смерти и похоронен на сельском кладбище. Стр.4

Стр.6-7

Искусство победившей глобализации?

«Жестокая правда без любви - есть ложь!» Агентство недвижимости и консалтинговых услуг Адрес агентства: г. Бар, ул. М.Тита, Д-5 Тел./факс: 030 316 222, моб.: 069 031 998, 067 9 031 998 linas@t-com.me www.linas-realty.ru

Скульптор Ненад Шошкич представил скульптуры и предметы интерьера, всемирно известный фотограф Лазар Пейович - пейзажные фотографии, Игор Ракчевич и Елена Томашевич - свои последние художественные и видео-работы. Некоторые критики называют работы этих мастеров «искусством победившей глобализации», намеком на бездуховность общества потребления. Стр. 5

Будва. Продается pоскошный апартамент в комплексе TQ Plaza площадью 195 кв м. 3 спальни, гостиная, кухня,столовая зона, 2 подсобных помещения, 3 просторные террасы с потрясающими видами. Панорманое остекление. Апартамент полностью оборудован и готов для проживания. Итальянская мебель, немецкая бытовая техника. Кондиционирование и отопление, подогрев полов, интернет, интерфон, кабельное телевидение, система «умный дом». Инфраструктура комплекса: магазины, кафе, рестораны, салон красоты. Тел. +382 69 256 446.


2

Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012

НОВОСТИ ЭКОНОМИКА

РЕЛИГИЯ

Россияне получили патент

И окрестил маленького Хуана

Как сообщила нашей редакции в департаменте по защите интеллектуальной собственности (ZISCG) , патент на изобретение впервые выдан черногорской фирме, учредителями которой являются граждане России. Компания NHI из Бара подала заявку на защиту интеллектуальной собственности - химический реагент, применяемый при добыче нефти. В бюллетене департамента, издаваемом два раза в год, объявлено о выдаче патента компании россиян, которые, кроме того, возглавляют самарскую фирму «Нефтехиминженеринг». Исполнительный директор фирмы NHI из Бара Константин Ивонтьев рассказал нашему корреспонденту, что изобретенный учеными-химиками компании реагент, широко применяется не только в Росcии, но и на Ближнем Востоке, в арабских странах. НАШ КОРР.

Разрешение на строительство без барьеров «В процедуре выдачи разрешений на строительство не должно быть барьеров для бизнеса»,- прозвучало в отчете, подготовленном министерством туризма и устойчивого развития для Всемирного банка развития. Для упрощения процедуры во всех общинах создана система «единого окна»- One stop shop. Это новшество упрощает подачу заявок. Согласно новому закону, принятому в июле прошлого года, большую часть документов, необходимых для выдачи разрешения на строительство, должен собирать не инвестор, а орган, который выдает это разрешение. На основе каких документов выдается разрешение? -Проектная документация - основной проект с заключением о проведении экспертизы; - Свидетельство о праве собственности или ином праве на земельный участок, предназначенный для застройки; либо свидетельство о праве на проведение строительства или ином праве на объект; - Согласования, постановления и иные документы, установленные специальными нормами; -Подтверждение об уплате сборов за инженерно-техническое обеспечение и подтверждение об уплате сборов за проведение региональной системы водоснабжения на территории муниципалитета ;

-Свидетельство о страховании ответственности. Инвестору остается только получить документы: проектную документацию и свидетельство о страховании ответственности. Таким образом, был сделан большой шаг вперед на пути устранения избыточных процедур и сокращения сроков выдачи разрешений на строительство. Разрешения на строительство должно быть выдано в течении десяти дней с момента завершения сбора документации. Реформы по упрощению процедуры уже проводились ранее. До 2008 года, разрешение на строительство выдавалось после проведения 32 процедур. В 2008 году были отменены 4 процедуры, а в 2010 - еще 6. Таким образом, в настоящее время, даже для самых сложных объектов необходимо проведение менее 20 процедур, из которых на плечи инвестора ложится всего две. Благодаря внесению поправок в Закон о территориальном планировании и строительстве, удалось добиться существенной децентрализации, то есть передать полномочия по выдаче разрешений на строительство муниципалитетам. В настоящее время ими выдается около 90% разрешений. НАШ КОРР.

ТУРИЗМ

Поля для гольфа:прибыльно и престижно Министр туризма и устойчивого развития Предраг Секулич и представители компаний LPGD и Montepranzo-Bokaprodukt Крис Либрекс и Андрия Радман подписали договор об аренде земли для строительства курорта для любителей гольфа. В аренду сроком на 90 лет предоставляется земельный участок площадью 800 тысяч кв. м в местечке Кавач. Цена аренды составит 16 евро за кв. метр в год, а условия договора предусматривают возведение полей для популярной в Европе игры в гольф и сопутствующей инфраструктуры. Компания LPGD из Подгорицы, арендовавшая землю у тиватской MontepranzoBokaprodukt, помимо арендной платы инвестирует в проект еще 181,6 миллионов евро за первые 9 лет работы. Представитель LPGD Крис Либрекс считает, что строительство гольф-клуба и пятизвездочного гостиничного комплекса Montepranzo в Тивате позволит продлить туристический сезон и разнообразить отдых туристов. В планах компании LPGD также строительство клубов с полями для гольфа и высококомфортабельными отелями в Да-

Митрополит черногорский и приморский Амфилохий совместно с епископом-управителем епархии Буэнос-Айреса и Центральной Южной Америки отслужил литургию и освятил храм Святого Архангела Михаила в городе Венадо Туерте , аргентинской провинции Санта Фе. Здесь же он крестил маленького Хуана и миропомазал святую сестру Монику. Митрополит заложил в церкви мощи священомучеников Момишичких, канонизированных на последнем весеннем соборе Священного Синода Сербской Православной церкви. Амфилохий сообщил собравшимся на литургии, что в Венадо Туерт из Чернгории прибыл обещанный им колокол, поэтому перед храмом планируется построить новую колокольню.

Митрополит поблагодарил аргентинского священника Александра Сабу, который вместе со своим покойным отцом Мигелем десятилетиями помогал местной православной епархии. Один из местных церковных служителей, председатель церковного совета Венадо Туерте Богдан Гвозденович поблагодарил митрополита, духовенство и всех присутствующих за помощь по восстановлению храма и обустройству жизни прихода. Один из потомственных черногорцев, чьи корни уходят в далекую Црмницу, Митар Гвозденович устроил для всех прибывших на освящение храма обед в своем доме. Храм возведен на средства представителей черногорской диаспоры, с начала прошлого века проживающей в Аргентине. Посещением Буэнос-Айреса закончилась поездка митрополита по Южной Америке, за время которой он побывал в епархиях Бразилии, Перу, Эквадора, Венесуэлы, Доминиканской республики и Чили. НАШ КОРР.

Главный редактор СМАГУЛОВА ГУЛЯ Зам. главного редактора БАНОВИЧ АЛИНА Обозреватель АКИМОВ АНТОН ниловграде и на полуострове Луштица. Реализация этих трех проектов позволит создать свыше 2000 рабочих мест, ежегодно привлекать 150-200 тысяч туристов и пополнять государственную казну на 300 миллионов евро. Как сообщили в пресс-службе министерства, строительство первого в Черногории гольф-клуба - это часть государственной программы по развитию элитного туризма в стране, реализации которой позволит поднять рейтинг Черногории на рынке международного туризма. НАШ КОРР.

Выпускающий редактор КРЮЧКО ИРЭН Дизайн и верстка ВАСИЛЬКОВ ЗОРАН

Редакция: Черногория, 85000 г. Бар, ул. Маршала Тита, D-5 Тел/факс +382 30 316 222, моб. +382 69 031 998, +382 679 031 998, +382 67 22 13 13. linas@t-com.me , www.rusvestnik.com При перепечатке ссылка на газету обязательна. Газета «Русский вестник» зарегистрирована в Министерстве культуры Черногории 25.05.2010 года под номером 05-1709/2. Учредитель газеты “LINAS” D.O.O. Bar. Тираж 4500 экземпляров. Газета отпечатана в типографии IVPE, Цетинье. ISSN 1800-8380


Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012

НОВОСТИ СПОРТ

ТУРИЗМ

Отдых с приключениями Как сообщили «Русскому вестнику» в Национальной туристической организации Черногории, в Люцерне (Швейцария) состоялся очередной «Международный форум приключенческого туризма» (ATWS), в котором вот уже в четвертый раз принимает участие Черногория. От авантюрных странствий прошлого приключенческий туризм унаследовал интерес к свежим впечатлениям, оставив перу и бумаге писателей истории про древние карты с таинственными знаками, указывающими путь к охраняемым воинственным племенами сокровищам. Сегодня приключенческий туризм далек от рискованных путешествий, наполненных мистикой и случайными совпадениями. Как это ни странно, но единого стандарта для приключенческого туризма не создано, нет четкого определения, как не существует и единой формулы для создания приключенческих туров. В самом общем варианте приключенческим туризмом принято называть коммерческие путешествия с активными способами передвижения, связанные с пребыванием в природной среде. «Международный форум приключенческого туризма» - это партнерство профессионалов, включающее ведущих американских и европейских операторов туризма, специализированные турагентства, поставщиков туристических услуг и СМИ. Все эти организации объединились, чтобы начертать будущее приключенческого туризма и обменяться опытом. В этом году форум собрал более 600 лидеров туриндустрии из 60 стран мира.

Черногорию представляли НТО, компании «3etravel», «Explorer», «Montenegro Adventures», «MN Holidays» и «RAMS». Приключенческий туризм рассматривается не просто как организация отдыха. Но, прежде всего, как возможность ознакомления туристов с культурным наследием и природой, а также включает необходимость решения вопросов по устойчивому развитию: охрану природы и справедливое распределение доходов от туризма в общинах. По поводу этого Генеральный секретарь Всемирной туристической организации (UNWTO) Талеб Рафаи сказал, что приключенческий туризм «должен быть настоящим путешествием», каким не является массовый отдых. Участие в «Форуме» очень важно для Черногории, как для страны, в планы которой входит развитие активного отдыха на природе. В его рамках руководители туристических агентств страны, являющихся членами Международной ассоциации приключенческого туризма (ATTA), обсудили возможности сотрудничества с зарубежными партнерами, включая организацию международного форума в Черногории. Кирси Хиваеринен, советник НТО ЧГ, заявила, что международное сотрудничество и работа над проектами в области туризма являются огромным подспорьем в дальнейшем создании бренда «Черногория». Кроме того, интерес к мероприятию проявили черногорские турагентства и члены молодежной «Ассоциации походного туризма Черногории» (MOA). А это является еще одним вдохновляющим фактором.

3

Черногорские полицейские оказались сильнее В голландском городе Эйберген состоялся Всемирный полицейский турнир по мини- футболу WPISТ-2012. Первенство по этому виду спорта среди сотрудников правоохранительных органов проводится уже тридцатый год подряд. В прошлогоднем турнире чемпионский титул получила команда России. За победу WPISТ-2012 сражались 75 сборных команд из 70 стран мира. Пять дней проходила борьба за выход в финал. В финальном поединке прошлогодние чемпионы встретились со сборной Управления полиции Черногории. В нелегкой

борьбе черногорские стражи порядка буквально вырвали победу у россиян со счетом 2:1 и завоевали первое место. Впервые черногорские полицейские стали чемпионами в этом турнире. НАШ КОРР.

КУЛЬТУРА

Российское кино вновь в Черногории В Баре и Будве завершился традиционный кинофестиваль «Дни российского кино в Черногории 2012», который проходит уже четвертый раз подряд. Организатор фестиваля, компания «Свой почерк» из Москвы предоставила для бесплатных просмотров киноленты, ставшие в России хитами: «Высоцкий. Спасибо, что

Сергей Мокрицкий

КСЕНИЯ ШАВРИНА

живой», «Матч», «Мой парень-ангел», «Мой папа-Барышников». Показана и новая работа известного российского режиссера, большого поклонника Черногории, Павла Лунгина, которая пока еще не дошла до массового зрителя в России и демонстрируется только на кинофестивалях. Организаторы не забыли и о самых маленьких зрителях, для них привезли анимационный фильм «Новые приключения Аленушки и Еремы». В Баре, в культурном центре, зрителей приветствовал профессор музыкальной школы по классу аккордеона Сафет Дрлян, исполнивший миксы на мотивы русских и черногорских песен. Генеральный директор компании «Свой почерк» Альфия Чеботарева поблагодарила всех спонсоров, принявших участие в организации фестиваля. Гостей приветствовал российский режиссер и оператор Сергей Мокрицкий,

Продолжение на 8 стр.

Дорогие читатели! С материалами “Русского вестника”, в том числе, с архивом нашего издания, вы можете ознакомиться на сайтах:

BEATY CENTER

«LA MARINA»

Услуги парихмахера, различные виды массажа, косметология, депиляция, профессиональный маникюр и педикюр, вертикальный солярий, а также SPA процедуры, основанные на целебных черногорских травах. Мастера из России.

www.rusvestnik-montenegro.ru www.rusvestnik.com www.rusvestnik.me осенние скидки

Отель “Kerber***”в центре Подгорицы располагает 20 комфортными номерами. Минибар, кабельное ТВ, WiFi, услуги прачечной. В стоимость включено проживание и завтрак -шведский стол. В отеле “Kerber” вас ожидает комфорт и первоклассный сервис. Бронирование по тел.: +382 20 405 405, +382 68 405 405, hotelkerber@t-com.me.

Адрес салона: Bar, bulevar JNA, bb. напротив отеля «Sidro» и рядом с мега-маркетом «Voli». тел. +382 69 856 026


4

РАЗНОЕ

Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012 РЕЛИГИЯ

ПОЛИТИКА

Новак Джокович на родине своих предков

БДК “Новочеркасск” посетил Бар

В яркий солнечный октябрьский день маленькое село Ясенево Поле, расположенное в пятнадцати километрах от Никшича у подножья горы Войник, стало центром внимания всей бывшей Югославии. Впервые здесь собралось столько народа, что «яблоку негде было упасть». Со всех концов Черногории, из других государств сюда съехались православные паломники и поклонники знаменитого сербского теннисиста, «экс- первой ракетки мира» Новака Джоковича. Сам теннисист вместе со своим отцом Срджаном и матерью Дианой прибыли на родину предков, чтобы принять участие в освящении храма Святого Архангела Михаила.

И, хотя 25-летний Ноле, как его с любовью называют в народе, родился в Белграде, живет в Монте Карло и имеет сербское гражданство, черногорцы тоже считают его своим земляком. Дело в том, что дед Новака по линии отца, Владимир-родом из этого черногорского села. Его отец, прадед известного теннисиста Неделько Джокович в 1928 году в поисках лучшей доли уехал на Косово, где занимался сельским хозяйством, а в 1941 году был вынужден вернуться в родные края. Здесь и прожил он до самой смерти и похоронен на сельском кладбище. В породичном склепе покоятся останки и другого прадеда Милорада и прабабушки Сары, которая умерла в 1980 году в возрасте 93 лет.

С дедом Владо

Дед Новака Владимир-Владо повторил судьбу своего отца и также отправлялся в поисках судьбы в плодородные края Косова и Метохии. Однако, в 1951 году с семьей перебрался в Белград, где родился его сын Срджан, отец теннисиста. Владимир скончался в апреле прошлого года. Внук тяжело переживал эту утрату, так как был очень близок со своим дедом Владо. Еще при жизни Владимира Джоковича, в Белграде его посетил односельчанин Радан Тодорович, который сообщил, что в их родном селе началось строительство нового храма Святого Михаила Архангела, заступника Ясенева Поля и его жителей. Житель села Любисав Джокович отдал под строительство церкви свой земельный надел. Епископ будимлянско-никшичский Йоаникий освятил фундамент церкви, проект которой был разработан на инженерно-строительном факультете в Белграде. Всем миром собирали деньги на возведение храма. В селе Ясенево Поле, которое насчитывает 200 лет, никогда не было своей церкви. Радан Тодорович отправился по Черногории и Сербии для сбора средств, необходимо было найти 140 000 евро. Разыскивал односельчан и их потомков, убеждал, что храм нужно построить, чтобы воздать славу защитнику села Святому Михаилу Архангелу и своим предкам.

Заходы российских военных кораблей в Черногорию уже стали традиционными. В позапрошлом году в порт города Бар с кратким визитом заходил большой десантный корабль «Ямал», осенью 2011 года в порту Котора бросил якорь большой десантный корабль Черноморского Флота России «Цезарь Куников». Нынешняя осень также не стала исключением. В порт Бара с краткосрочной программой зашел большой десантный корабль Черноморского флота “Новочеркасск”.

Таким образом дорога привела его в Белград, к Владимиру и его сыну Срджану. Радана очень тепло приняли в доме Джоковичей и обещали помочь с деньгами. И слово свое сдержали - передали в Никшич 35 000 евро. Это далеко не первая гуманитарная акция семьи Джоковичей. Известный теннисист широко известен своими пожертвованиями, исчисляемыми в сотни тысяч евро в детские и медицинские фонды. Покойный Владо радовался, что строительство церкви идет полным ходом. Однако до освящения храма дед Новака Джоковича не дожил полтора года. На это торжественное мероприятие прибыл его прославленный внук с родителями и дядей. Семья Джоковичей прилетела из Белграда в Подгорицу на частном самолете. В аэропорту теннисиста встречали его поклонники. Новак успел пообщаться с детворой и раздать автографы.

Кортеж автомобилей с семьей Джоковичей прибыл в село Ясенево Поле в сопровождении усиленной охраны. Жители, прибывшие на освящение храма, которых собралось около 2-3 тысяч, плотным

Ранним утром на пирсе в порту Бара, корабль встречали сотрудники российского посольства, офицеры Военно-морского Флота Черногории и журналисты. На борт военного судна поднялся Посол Российской Федерации в Черногории Андрей Нестеренко, чтобы поприветствовать российских моряков и пожелать им успешной службы во благо Отечества. По уже сложившейся традиции старший похода капитан 1 ранга Андрей Палий, командир БДК капитан 2 ранга Владимир Болсун нанесли протокольные визиты председателю общины города Бар Жарко Павичевичу, а также командующему Военно-морским Флотом Черногории капитану 1 ранга Дарко Вуковичу. Российских военно-морских десантников посетил епископ Будимлянско-Никишинский Ионикий, который вместе с представителями Сербской православной церкви провел молебен на борту судна. А уже на следующий день корабль был открыт для

посещения гражданским населением. Возле трапа БДК “Новочеркасск” выстроилась очередь желающих посмотреть корабль. Здесь были и местные жители, и россияне, живущие на приморье, взрослые и дети. Экскурсанты осматривали боевое снаряжение БДК, задавали вопросы, на которые получали подробные ответы. Часть экипажа осталась на борту для несения боевого дежурства, а остальные моряки смогли посетить святые места и полюбоваться окрестностями Бара. Вечером военные музыканты дали большой концерт на городской набережной. Прохожие останавливались и с удовольствием слушали произведения классической музыки, русские народные песни. В рамках визита состоялся и футбольный матч между черногорскими и российскими моряками. Завершая программу захода, командир похода капитан 1 ранга Андрей Палий поблагодарил руководителей местных и портовых властей и командование ВМС Черногории за предоставленную возможность посетить страну и радушный прием, оказанный российским морякам. Визит был окончен, и через два дня большой десантный корабль “Новочеркасск” под звуки военного оркестра вышел из акватории порта Бар и взял курс на Грецию. В порту города Пилос их уже ждали греческие моряки. НАШ КОРР.

Досье «Новочеркасск» является одним из 28 больших десантных кораблей типа «Ропуча», построенных для ВМФ СССР в конце XX века в Польше. Длина корабля составляет 112 метров, водоизмещение – 4 080 тонн. На свой борт БДК может принять 10 танков и 200 десантников. Вооружен корабль двумя артеллерийскими установками 57 калибра, двумя установками 30 калибра и системой залпового огня «Град-М». На «Новочеркасске» служит 87 членов экипажа и военного духового оркестра.

кольцом окружили звезду. И тот, с помощью охранников пробираясь через толпу, старался никого не обдидеть вниманием, раздавал детям автографы, жал руки, обнимался с сельчанами. Освятили церковь Митрополит Черногорский и Приморский Амфилохий, епископы будимлянско-никшичский Йоаникий и захумско-герцегоговинский Григорий. В престол священнослужители заложили мощи священномучеников Превлачких, погибших в XV веке. Новак Джокович обратился к собравшимся: - Я рад, что прибыл на землю моих предков, которую считаю своей. Пусть эта благословенная церковь станет для вас местом умиротворения, где каждый сможет найти отдохновение, счастье, свободу, и пусть этот храм будет маяком на пути к справедливости, истине и, конечно, к

самому чистому и прекрасному чувству любви. Жители села подарили Новаку гусли, а теннисист пообещал в знак благодарности научиться играть на этом национальном черногорском музыкальном инструменте, как это делали его предки. Срдана Джоковича наградили почетным орденом Святого короля Милутина за весомый вклад в возведение храма. Перед отъездом из села своих предков, Новак посетил могилу своих прадедов и прабабушки. А для жителей Ясенева Поля надолго останется в памяти это важное и торжественное событие - освящение храма, которое украсил своим приездом великий спортсмен и гуманист. АЛИНА БАНОВИЧ


РАЗНОЕ 5

Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012 КУЛЬТУРА

Искусство победившей глобализации? В музее современного искусства «Эрарта» в Санкт-Петербурге открылась выставка «Черногорское современное искусство в ХХI веке», которая проводится в рамках проекта «Дни современной культуры Черногории в России». Это стало возможным благодаря подписанию протокола о сотрудничестве между министерствами культуры двух стран.

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

Нарколиллер угрожал пистолетом Сотрудники полиции перекрыли еще один канал поступления наркотиков в Черногорию из Албании. Арестован 39-летний житель Подгорицы М.В., у которого изъято около 50 килограммов сканка, наркотической конопли, и пистолет марки CZ . Наркодиллер завез «товар» на территорию страны и направлялся в сторону своего дома. Неожиданно в районе Златицы его остановил полицейский контроль. М.В., пытаясь пробить полицейскую блокаду, дал задний ход на большой скорости. Мало того, достал пистолет и угрожал стражам порядка, чтобы те не приближались к его автомобилю. Однако, несмотря на все попытки скрыться от полицейских, он был задержан и обезоружен. В багажнике его автомобиля с беранскими номерами были обнаружены тщательно упакованные с помощью вакуума полиэтиленовые пакеты со сканком, здесь же нашли и цифровые весы, предназначенные для точного взвешивания «зелья». Отдел по борьбе с наркотиками Управления полиции Черногории провел операцию «Звезда», в результате которой были арестованы еще девять наркодиллеров на территории Подгорицы и Рожае.

Подделал доверенность Рожайская полиция на пограничном переходе Драченовац задержала местного 21-летнего жителя Е.Д., который пытался выехать в сторону Косово на автомобиле, принадлежавшем другому владельцу. Молодой человек предоставил доверенность на управление транспортным средством, заверенное Основным Судом г. Рожае. Пограничник, проводивший проверку документов, засомневался в подлинности печати и задержал автомобиль и водителя. При проверке в суде под этим номером числился совсем другой документ. Теперь молодому человеку предстоит отвечать перед законом по уголовному делу за фальсификацию документов.

В преддверии выставки в Государственной академической капелле СанктПетербурга прошел концерт камерного оркестра «Черногорские струны». Как и все слушатели, министр культуры Черногории Бранислав Мичунович, посетивший концерт, был тронут прекрасной музыкой и сказал, что рад тому, что Россия и Черногория, которые в прошлом были близки друг другу в культурном плане, снова начинают узнавать друг друга. В пресс-конференции, приуроченной к открытию выставки, приняли участие более 80 российских журналистов из различных СМИ, а также директор музея «Эрарта» Михаил Овчинников и черногорские художники Лиляна Караджич, Иванка Прелевич и Синиша Радулович. Г-н Овчинников был вдохновлен тем, что у российской аудитории появился шанс ознакомиться с черногорским изобразительным искусством, и что благодаря подобным проектам расширяются возможности обмена культурными ценностями между нашими странами. Он также отметил, что выставленные работы довольно высокого уровня и представляют интерес для искушенного зрителя. Искусствовед Лиляна Караджич подчеркнула, что каждый художник, представленный на выставке, - это не просто созерцатель роскошных черногорских ландшафтов, но человек, который рассуждает о злободневных проблемах современности, старается ярко отобразить повседневную жизнь Черногории и очертить свое отношение к историческому наследию

страны. На выставке представлены работы тринадцати художников, фотографов и дизайнеров - картины, арт-объекты и фотографии. Скульптор Ненад Шошкич представил скульптуры и предметы интерьера, всемирно известный фотограф Лазар Пейович - пейзажные фотографии, Игор Ракчевич и Елена Томашевич - свои последние художественные и видео-работы. Некоторые критики называют работы этих мастеров «искусством победившей глобализации», намеком на бездуховность общества потребления. Так ли это на самом деле, узнают посетители выставки, которая продлится до 12 ноября. НАШ КОРР.

Любитель ювелирных украшений В Баре возбуждено уголовное дело против 23-летнего жителя Белого Поля А.Н., который подозревается в семи кражах личного имущества. В июле этого года молодой человек взломал окно на первом этаже жилого дома в районе Илино и пробрался в спальню, где разжился ювелирными украшениями стоимостью в 10 000 евро. Позже А.Н. проник через небольшое окно ванной комнаты в жилой дом в Шушани, откуда вынес дорогие золотые украшения. Вор участвовал еще в пяти эпизодах, где его уловом стали деньги, ювелирные украшения, инструменты и домашняя техника.

Массаж обошелся в 2000 евро 34-летняя жительница хорватского города Дубровник Александра В., в течение года зарабатывала себе на жизнь в г. Бар, занимаясь массажом. Худо-бедно, клиенты периодически появлялись, работа шла. Когда у Александры появилась состоятельная русская клиентка Виктория В., постоянно проживающая в Берлине, то ее словно бес попутал. После очередного сеанса, который проводился в массажном кабинете, клиентка отлучилась на несколько минут в дамскую комнату. Этого времени было достаточно, чтобы массажистка бросилась исследовать содержимое сумочки Виктории и вытащила оттуда 2000 евро. Обнаружив пропажу, Виктория тут же обратилась в полицию. Массажистку задержали и доставили в отделение полиции для допроса. Здесь она и призналась в краже. Часть денег воровка тут же вернула пострадавшей, а ту часть, которую потратила, обещала вернуть позже. Против массажистки возбуждено уголовное дело по статье «кража».

Разобрал автомобиль на запчасти Жительница Подгорицы И.В., оставившая днем ранее свой автомобиль VW Golf III на парковке, расположенной на столичном бульваре Святого Петра Цетиньского, впала в шок, не обнаружив машины на месте. Сотрудники парковки тут же обратились в полицию. Автомобиль, разобранный на части, нашли через пару дней в гараже частного дома, в котором проживает 24-летний житель Подгорицы В.Й. Вора задержали и доставили в полицию. Арестованный признался, что ночью, около 22 часов, своим ключом открыл автомобиль, завел мотор и, оплатив парковку, спокойно выехал за ее пределы. В своем гараже преступник успел разобрал машину и собирался продать ее в таком виде, так как запасные части от «Гольфа» всегда пользуются спросом в Черногории.


6

НАШ ГОСТЬ

Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012

Евгений Герасимов: «Жестокая правда без любви - есть ложь!» В красавчика Валю Огарева, оперативника из «Петровки 38», в 80-х влюблялись девушки всего необъятного СССР, а робота Вертера (фильм «Гости из будущего») обожали не только подростки, но и все любители модного в те годы жанра -фантастики. Исполнитель этих и многих других ролей в кино, Евгений Герасимов, российский актер и режиссер, политик и общественный деятель, прибыл в Черногорию для участия в фестивале «Дни российского кино-2012». Артист не скрывает своих лет, и в свои 61 год отлично выглядит. Подтянутый, стройный, спортивный, с мягкой улыбкой и лучистыми карими глазами, по-прежнему ловит на себе женские взгляды. Одевается с иголочки, в брендовые костюмы, джинсы, рубашки, выглядит щеголем. А судя по тому, что в питейных заведениях актер заказывает «мужские» напитки, типа виски со льдом и лозу, на здоровье он, судя по всему, не жалуется. Российский артист побывал в гостях в редакции «Русского вестника» и ответил на вопросы нашего корреспондента.

?? Евгений, спасибо, что нашли время для интервью. По рассказам организаторов фестиваля «Дни российского кино в Черногории 2012» нелегко было вытянуть Вас сюда. Причина тому - куча неотложных дел. Все же, как удалось выкроить время? -(Смеется) В Черногорию я стремлюсь уже 20 лет, и мне никак не удавалось сюда попасть. У меня в Москве есть один приятель - черногорец по имени Мишко. Он уже несколько лет уговаривает съездить на его родину. Когда у вас тут начался бум с недвижимостью, он мне предлагал: поехали, купишь «за недорого» виллу на море, а хочешь, и замок. Но я все откладывал. Хотя, многие мои друзья здесь прикупили недвижимость. Слушаю от них восторженные отзывы. ?? Вы прибыли в Черногорию на выходные, не пожалели, что провели эти дни вне дома? -Жена сейчас за границей, помогает дочери. А я все бросил, и к вам. Здесь просто восхитительно! Да вы тут живете как в раю! Я практически объездил весь мир. Далеко не везде чувствуешь себя так уютно и расслабленно, как здесь, в Черногории. Очень красивая и гармоничная страна. ?? Где удалось побывать?

-Особо времени не было. Как говорится, с корабля на бал. Прямо с самолета едва успел на открытие кинофестиваля в Баре. Успел посмотреть Старый Город в Будве, искупался и позагорал на пляже отеля «Сплендид», где я остановился.

Даже не верилось, что на дворе октябрь. В день моего отъезда в Москве было сыро и холодно. Выполнил и официальную часть. Председателю парламента Бара - Бранке Никезич вручил подарки из московской Думы, встречался с руководством культурного центра города Бар, договорились о сотрудничестве, о нашем участии в фестивале «Летопись Бара». Побывал на приеме у нового мэра Будвы - Лазаря Радженовича, который произвел на меня хорошее впечатление. Молодой парень, ему всего 37 лет, неиспорченный властью. Будване пригласили принять участие в местном фестивале «Град-театр». Черногория мне понравилась, буду лоббировать в Думе предложенные проекты.

?? Удалось отведать местной кухни? -В Баре нам устроили ужин в ресторане «Марина». Я получил массу удовольствий от морепродуктов, домашнего вина и прекрасного вида на В кулуарах фестиваля

ночной город и ривьеру. В Будве ужинал в ресторане «Порто Пезано», сидели тоже на открытой террасе в двух метрах от моря, рядом со стенами Старого Города. Вкушал местные специалитеты, даже мою любимую барабульку приготовили по заказу. Насколько знаю, оба ресторана принадлежат россиянам, молодцы, успехов им! В «Порто Пезано» оставил DVD диск с новым фильмом « Посторонний», где я снялся в главной роли медиа-магната Кирилла. Увидел у них проектор, желающие могут посмотреть фильм, который еще в прокате не был.

?? Вы в нем играете не очень симпатичного героя. Часто приходится воплощать образы вопреки Вашим взглядам и принципам? -Важно не кого играть, а как играть. В основном я играл положительных героев, хотя были и роли совершенно неоднозначных персонажей, которые мне были не симпатичны.

Досье Евгений Герасимов родился 25 февраля 1951 года в Москве. Окончил физико-математическую школу и театральное училище имени Щукина, в 1972 году был принят в труппу театра имени Маяковского. Позже поступил на Высшие курсы сценаристов и режиссеров. Автор телевизионных проектов «Кинескоп», «Парад звёзд», «Парад фестивалей». Был вице-президентом Гильдии актёров кино России, директором Центрального Дома работников искусств, и.о. председателя российского Союза кинематографистов, председатель «Евразийского телефорума». С 2001 года Евгений Герасимов - депутат Московской городской Думы, возглавляет комиссию по культуре и массовым телекоммуникациям, является секретарем Союза кинематографистов РФ. Женат, имеет двоих детей. Однако, я всегда пытался понять, что двигало этими людьми, разглядеть и передать зрителям их душевные переживания. Недавно на экраны вышел замечательный фильм Глеба Панфилова «Романовы - венценосная семья», где я сыграл большевика Филиппа-Шая Голощекина, одного из организаторов расстрела царской семьи. Несмотря на то, что он оставил в истории кровавый след, нельзя отрицать, что это был очень умный, образованный человек,

который вел переписку со Львом Толстым. Мне было интересно воплотить этот противоречивый персонаж на экране.

?? Были роли, от которых приходилось отказываться? - Бывало. Когда Станислав Говорухин пригласил меня на роль Шарапова в фильме “Место встречи изменить нельзя”, я был занят в другой картине. Мне пришлось отказаться, так как я не хотел подводить ни одних, ни других. В результате Конкин сыграл мою роль. ?? Есть самые любимые и дорогие сердцу роли? - Можно сказать, все любимые. Однако, есть картины, которые, конечно, нельзя не выделить. С удовольствием вспоминаю работу в трехсерийном телевизионном фильме “Моя судьба” по пьесе Мдивани “Твой дядя Миша”. Было много хороших фильмов: “Время выбрало нас”, “Исчезновение”, “Облака”. В фильме «В лазоревой степи» режиссера Валерия Ланского я сыграл казака

Яшку. Съемки проходили в станице Вешенской, я там научился скакать на коне, настолько вжился в роль, что почувствовал, будто сам из казацкой семьи.

?? А на самом деле из какой Вы семьи? -Из рабочей. Отец, вернувшийся с войны без ноги, пошел работать закройщиком в ателье, а мама была домохозяйкой. Что интересно, кино вошло в мою жизнь еще до моего появления на свет. Накануне моего рождения родители отправились в кинотеатр «Художественный». Во время сеанса маме стало плохо, и ее увезли в больницу. Наутро папа пришел ее навестить, а врачи ему обрадовали: «Радуйся! У тебя сын родился!» Папа сначала подумал, что это шутка. По их с мамой подсчетам сын должен был родиться на 2 месяца позже. Но вышло именно так. ?? Где прошло Ваше детство? -Родился я в Москве, жили мы на Плющихе в коммунальной квартире. Плющиха, Арбат, Смолен-


НАШ ГОСТЬ 7

Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012 ка, Ростовские переулки — тогда этот район назывался Киевским. Здесь и прошло мое детство. С ранних лет занимался спортом: волейбол, футбол и хоккей, гимнастика. Позже спортивная подготовка пригодилась в кино при исполнении сложных трюков. Выполнял их сам, без каскадеров.

?? Ваша актерская карьера началась когда Вы еще были подростком. Как это случилось? -Ассистент режиссера с «Мосфильма» нашла меня во дворе, где мы играли с мальчишками. Мне тогда было 14 лет. Я сыграл роль Саньки Рымарева в драме Зигфрида Кюна “Они не пройдут”. Когда режиссер пришел к нам домой знакомиться с родителями, он увидел мою сестру Лену и предложил и ей сыграть небольшую роль. Так мы снимались вместе. Правда, сестра актрисой не стала, пошла в педагоги. А через год я сыграл Родьку Муромцева, главного героя в фильме Юлия Карасика «Человек, которого я люблю». Так я оказался на съемочной площадке с такими кумирами, как Георгий Жженов, Тамара Семина. И благодаря этой картине я стал актером, хотя тогда учился в физико-математической школе, был отличником, и готовился к поступлению в технический ВУЗ. После окончания школы я был зачислен на актерский факультет Щукинского театрального училища. Учился у великих вахтанговцев – Кольцова, Борисова, Этуша, Ульянова, Паламишева. Во время учебы продолжал сниматься в кино. С актерским дипломом пришел в театр имени Маяковского. ?? У Вас был кумир в мире кино? -Нет, кумиров не было. Но были партнеры по съемочной площадке, которых я очень ценю и уважаю. Мне приходилось сниматься с замечательными актерами Никулиным, Лапиковым, Тихоновым, Гафтом, Ульяновым. ?? У

Вас сложилась благополучная актерская карьера: свыше 60 ролей в кинофильмах. В каких картинах Вы «засветились» и как режиссер? - Я снял несколько картин как кинорежиссер, в том числе, такие как

На съемочной площадке

“Очень важная персона”, “Не ходите, девки, замуж”, “Забавы молодых”, “Поездка в Висбаден”.

?? Слышала, что последняя картина принесла Вам небывалый успех? -За романтическую драму “Поездка в Висбаден” по мотивам романа Тургенева “Вешние воды” был награжден личным знаком Папы Римского “За вклад в мировую культуру” и удостоен 27-минутной аудиенции в его личных апартаментах. До этого Папа принимал у себя Михаила Горбачева. На меня «поездка в Ватикан» произвела громадное впечатление. Тогда мне удалось увидеть уникальные фрески Микеланджело, которые скрыты от глаз туристов. Никогда не забуду умный взгляд, удивительный такт Папы Римского. После приема в Ватикане итальянское правительство приняло решение показать мою картину на площади Венеции в Риме. ?? А чем Вы занимаетесь сейчас? - Я являюсь депутатом Московской городской Думы, это моя главная работа. Иногда, в отпуске, если мне нравится сценарий и подбирается хороший творческий коллектив я снимаюсь и снимаю. Это мое хобби. ?Ведущий программы черногорского национального телевизионного канала РТЦГ, сообщая о Вашем приезде на кинофестиваль «Дни российского кино в Черногории» ,пошутил по

нибудь изменить в жизни общества, значит, я не просто трачу время. Ко мне, как к депутату и председателю комиссии по культуре обращаются избиратели, возмущенные тем, что сейчас творится в кинематографе, и особенно, на телевидении. Сплошь и рядом: боевики, «интердевочки», «зона», мордобои, насилие, жестокость. Коммерциальность захватывает даже театр. Чтобы завлечь зрителя, ставятся спектакли, где прямо на сцене нужно раздеть главную героиню, да еще по сценарию изнасиловать...

?? ...мы в Черногории тоже смотрим российское ТВ. На всех каналах-сплошные милицейско-полицейские сериалы: «Волков» «Карпов» « Глухарь», «Разбитые фонари» и так далее. Будто других тем нет у режиссеров... -Наше поколение было воспитано на положительных благородных героях. Помню, как после просмотра фильма «Петровка 38», где я играл сотрудника милиции, молодые люди стремились попасть на службу в органы из идейных побуждений. Может быть, в былые времена, герои слишком идеализировались, а сюжеты не отвечали реальной жизни. Но сейчас таких фильмов, после которых хочется жить, а не вешаться, очень мало. На кино- и телеэкранах преобладает «чернуха». Если на международных фестивалях и побеждают наши отечественные фильмы, то обычно это ленты,

В студии “Радио Будва” поводу совмещения актерской и политической карьер: «Актер-политик? Хотя в нашей жизни политики - это тоже актеры»... -Возможно, он прав. Чтобы убедить коллег в правоте твоих слов, нужно иметь особый дар.

?? Эта работа приносит Вам удовлетворение? -Безусловно приносит. Если в моих силах что-

снятые о темных сторонах жизни в нашей стране. Даже на молодежные фестивали отправляются фильмы, снятые в негативном ключе. Ведь начинающих кинематографистов их наставники учат снимать «депрессионное» кино. В одном из фильмов Феллини прозвучала фраза: «Жестокая правда без любви, есть ложь!» Это мудрое изречение очень любит повторять Никита Михалков. Как-то собрались мы за «круглым столом» Никита, Хотиненко, Лунгин,

В роли роботa Вертера

В гостях у мэра Будвы Лазара Радженовича

С сестрой, женой и мамой

и другие, и решили: нужно что-то предпринимать, в противовес «чернухе», снимать и показывать людям позитивные фильмы. И это не должны быть «розовые сопли», но кино не должно убивать веру в жизнь. Я предложил проводить международный фестиваль молодежного кино и отбирать жизнеутверждающие картины. В этом году фестиваль прошел второй раз. Установили передвижной кинотеатр на площади Революции, почти у стен Кремля. И здесь зрители бесплатно смотрели фильмы молодых авторов, учеников мэтров российского кино Сергея Соловьева, Алексея Учителя, Владимира Хотиненко, Сергея Мирошниченко. Были представлены и зарубежные фильмы, в основном их сняли наши бывшие соотечественники, живущие в Канаде, Израиле, Австрии, США. И в этих картинах поднимались жизненные проблемы, но после просмотра не оставалось угнетенного состояния. Словом, я и мои сподвижники - за позитивное кино!

?? Вы на комиссии по культуре рассматривали «дело о Pussy Riot»? - А что его рассматривать?! Гнусная проплаченная выходка, вызов обществу, культуре, религии. Есть суды, исполнительные органы, которые занимаются этим делом. В последнее время проводится много провокаций против нашей страны и руководства, ведутся попытки воздействия на нравственные устои нашего общества, молодежи, для уничтожения нашей морали и духа. Провокация не станет провокацией, если на нее не реагировать. Но подобные выходки шумно освещаются в средствах массовой

бивыми людьми, которые умеют многое: скакать на лошадях, играть в теннис и на музыкальных инструментах, знают иностранные языки. Сын Володя, ему 28 лет, окончил МГИМО, работает. Дочь Оля окончила иняз, живет и работает за рубежом. У меня есть внучка Машенька, названная в честь бабушки, моей супруги. информации, начинается муссирование, создание ореола «героев», а затем «узников совести».

?? Может их и судить не нужно было. Сделал грязное дело - иди чистить туалет на Казанском вокзале. -Я тоже такого мнения. Дали бы им 15 суток с выполнением грязной работы. И не стоит из них делать «жертв режима». Но, уж, извините, шумиху вокруг них устроили журналисты, блогеры, «специально обученные для этого люди» раз уж за это заплачено. Ни чем не лучше поступили наши кавказские ребята, устроившие в центре Москвы пальбу. Свадебный кортеж перекрыл все движение и не пропускал водителей. Свои обычаи из аулов решили перенести в Москву, столицу цивилизованного государства, центр мировой культуры. Конечно же, такие поступки нельзя оставлять безнаказанными. Но и мы, представители творческой интеллигенции, можем противостоять «духовному нигилизму» своими силами - поднимать уровень культуры, морали, патриотизма с помощью киноматографа, телевидения. У меня есть идея создания хорошего фильма о Москве, который бы смотрели люди в разных странах, и у них бы возникало желание приехать сюда. Как, например, я смотрел фильм о Париже. И просто возникло физическое желание немедленно отправиться туда. ?? Ваши дети не пошли по вашим стопам? -Мы с женой много вкладывали в детей. И они выросли порядочными, совестливыми, трудолю-

?? Вы просто нетипичный артист: один брак, никаких скандалов, побочных связей и внебрачных детей. -Да, я женат лишь единожды. С моей супругой, тогда студенткой филологического факультета, я познакомился в компании друзей, мы долго встречались до свадьбы. Моя жена полностью посвятила себя детям и семье. Она всегда умеет сделать наши проблемы своими и погасить любой «пожар» в семье. ?? Вы занимаетесь спортом? -У меня несколько разрядов по спорту: мастер спорта по легкой атлетике, КМС по конному спорту, есть «черный пояс» по карате, увлекался авторалли, тайским боксом. Сейчас ограничиваю себя в физических упраженниях, так как дают знать себя травмы, полученные на съемках. Когда-то, по ошибке организаторов трюков, я упал с высоты семиэтажного дома, отделался переломами. На сегодняшний день ограничиваюсь зарядкой, которую выполняю каждое утро, гантели, бассейн. ?Спасибо Вам за интервью для «Русского вестника». Чтобы Вы пожелали нашим читателям? -Наслаждаться и радоваться жизни, особенно в такой прекрасной стране, как в Черногория! ИНТЕРВЬЮ ЗАПИСАЛА ГУЛЯ СМАГУЛОВА


8

РЕКЛАМА

который прибыл в Черногорию, чтобы представить свою картину «Мой папа-Барышников». А на торжественной церемонии закрытия фестиваля принял участие известный российский актер, депутат, председатель комиссии по культуре и телекоммуникациям Думы Москвы Евгений Герасимов, который привез в дар общине города Бар подарки и приглашение к двухстороннему сотрудничеству. Председатель парламента г. Бар Бранка Никезич передала через Евгения Герасимова мэру Москвы черногорские сувениры и благодарность за участие российских деятелей культуры в общественной жизни Черногории. Параллельно фестиваль проводился и центре туризма-Будве. В этом городе планируется в скором будущем открыть в здании TQ Plaza кинотеатр. А пока, за неимением своего кинотеатра, для проведения фестиваля городские власти предоставили помещение Академии знаний.

Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012

Представители принимающей стороны, секретарь департамента по общественной работе общины города Будва Райка Шпадиер и директор Академии знаний Мишко Радженович поблагодарили организаторов фестиваля за предоставленную возможность приобщиться к одной из граней великой российской культуры - кинематографу.

Апартаменты “Rajsko selo”, расположенные в 5 км от горнолыжного спуска «Беласица», на берегу реки Свиняца, в окружении нетронутой природы. Отдых в 2-этажных комфортных коттеджах (срубах). Гостиная, имеющая выход в собственный дворик с садом, укомплектованная кухня, 2 спальни, ванная комната, балкон, отопление, кабельное ТВ, Интернет. Бронирование по тел.: +382 67 444 999,+382 67 520 850. Email: slavko. vujisic@gmail.com

АЛИНА БАНОВИЧ

Интересное предложение! Котор - Муо. Участок 798 м. кв, ровный с видом на море. Расстояние от моря менее 50 метров. До входа в старый город “ Котор” 20 минут ходьбы. Участок полностью урбанизован. Площадь строения 400 - 500 кв.м. Два этажа. Проект согласовав во всех инстанциях. Получены все разрешения, включая согласия соседей. Разрешения на все инженерные сети оплачены. После уплаты налога можно начинать строительство. Можно рассматривать изменения в проекте. Стоимость 230.000 евро, без торга. Возможно увеличение площади участка до 2000 м. кв.

Продажа от собственника.

Продается BMW 320 D, 2006 год, привезен из Германии, черный металик, автоматическая коробка передач, навигация, в отличном состоянии. Тел. +382 67 22 13 13

Срочно продается автомобиль Пежо 307 CC кабриолет, жесткая крыша, красный металик, белый кожаный салон, механическая коробка передач, дизель, 2.0, в отличном состоянии, 2006 год. Тел.+382 67 22 13 13.

Тел. Серб. +382 69 464 900 Медо Русск. +7 926 574 8 777 Лев Михайлович


Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012

РЕКЛАМА 9


10

Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012

РЕКЛАМА

ГОРЯЧИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

от аг ентства “LINA S ”

Петровац. Продается уютная меблированная двухкомнатная квартира 32 кв. м со своим двориком и садом 30 кв.м. и отдельным входом. Цена 75 000 евро.

Барская ривьера. Утеха. Продается квартира 48 кв., состоящая из двух уютных однокомнатных квартир, каждая со своим санузлом, кухней и балконом с красивым видом на море. Цена 55 000 евро.

Полуостров Луштица. Продается вилла площадью 175 кв.м на участке 330 кв.м. Красивый вид, до пляжа Калуджеровина 120 метров. Рядом с виллой Стаса Михайлова. Завершение строительства «под ключ» заканчивается в июле 2012 года. Цена 390 000 евро.

Црмница. Красивый зеленый участок 17 000 кв.м с богатым ландшафтом: лес,камни,луг. Рядом проходит городской водопровод, электричество, асфальтированная дорога. Выезд на Паштровачку Гору, Цетинье. Нет соседей. Цена 2 евро за кв.м.

Будванская ривьера. Бечичи. Трехкомнатная квартира общей площадью 80 кв.м с тремя лоджиями, одна из которых застеклена стеклопакетами. Квартира полностью отремонтирована. Все межкомнатные двери, окна со ставнями, мебель, включая кухонный и столовый гарнитуры, изготовлены из натурального дерева. До пляжа около 250 метров. Цена 120 000 евро

Барская ривьера. Добра вода. Вторая линия от моря. Продается новый двухэтажный дом площадью 150 кв.м и участком 169 кв.м. На первом этаже гостиная, спальня, два санузла, терраса. На втором этаже две спальни, два санузла, терраса. Красивый вид на море. Дом полностью легален. Построен с разрешениями, имеет решение о госприемке. До конца года предполагается подключение дома к городскому водопроводу. Гидрофор, септик. Удаленность от моря 20 метров. Имеются условия для стоянки катера. Цена 260 000 евро.

Cвятой Стефан. Трехкомнатная меблированная квартира 85 кв.м. на первом этаже со своим земельным участком. Во дворе растут старые оливковые деревья. Тихое уютное место. До пляжа 150 метров. Цена 550 000 евро.

Бар. Квартира 105 кв.м на первой линии от моря, рядом с автомагистралью Бар-Будва, в 100 метрах от пляжа Шушань. 3 этаж, вид на море. Квартира полностью отремонтирована. Большой зал с кухней, две спальни, ванная, туалет, кладовка, две огромные террасы. Цена 130 000 евро.

Бар. Шушань. Продается трехуровневый жилой дом площадью 150 м2 и земельным участком 215 кв.м. На первом этаже апартамент, на втором и третьем этажах - по трехкомнатной квартире. Имеется парковка для автомобиля. Городской водопровод, канализация, вид на море. Цена 115 000 100 000 евро с оформлением. Возможен расчет в России или Белоруссии.

Сутоморе. Двухкомнатная квартира площадью 41 кв.м. с хорошим ремонтом. Первый этаж, свой земельный участок 15 кв.м, где установлен гриль, посажены деревья. Удаленность от пляжа около 500 метров. Рядом расположены продовольственные магазины, парковка для автомобилей. Цена 57400 евро.

Барская ривьера. Утеха. Роскошная вилла с бассейном. Площадь 350 кв.м, участок 350 кв.м. Большая гостиная, кухня, четыре спальни, четыре ванных комнат, спортзал, гараж. Полностью меблирована. Шикарный вид на море. Цена 650 000 евро.

Бар. Продается двухэтажный жилой дом площадью 280 кв.м с земельным участком 524 кв.м. Первый этаж жилой с внутренней отделкой. Гостиная с кухней, три спальни, ванная комната, террасы. Второй этаже без отделки. Красивый вид на город и море. На участке посажены фруктовые и цитрусовые деревья, виноград. Цена 160 000 евро.

Подгорица. Новый жилой дом в 4 уровнях. Площадь дома 380 кв.м, площадь участка 560 кв.м. Шесть отдельных квартир. Тихая улица, ухоженый участок. Цена 360 000 евро.

Будванская ривьера. Срочно продается четырехэтажный миниотель площадью 700 кв. м, земельным участком 1791 кв м. 11 одкомнатных апартаментов, один двухкомнатный, на первом этаже квартира 220 м2 с 4 спальнями, гостиной, кухней, 2 санузлами. Вся отделка класса люкс. Крытый бассейн с подогревом, сауна в отдельно стоящем доме с гидромассажным джакузи на 8 человек, солярий на крыше. Все коммуникации, обогрев, до моря 150 метров. На участке ландшафтный дизайн, парковка на 10 автомобилей, детская и волейбольная площадка. Старая цена 3 800 000 евро. Новая цена 1 500 000 евро!

Тел. +382 679 031 998, linas@t-com.me

Агентство недвижимости и консалтинговых услуг

«LINAS» оказывает следующие услуги:

• Выполнение заказа по подбору объектов недвижимости • Риэлтерские услуги по приобретению и продаже объектов • Посреднические услуги при приобретении объектов недвижимости непосредственно от владельца

Адрес агентства: г. Бар, ул. М.Тита, Д-5 Тел./факс: 030 316 222,

• Услуги по регистрации объекта недвижимости на имя покупателя • Услуги русскоговорящего бухгалтера-экономиста с лицензией

моб.: +382 69 031 998, +382 679 031 998 linas@t-com.me www.linas-realty.ru


РЕКЛАМА 11

Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012

ОБЪЯВЛЕНИЯ

По поводу рекламы и объявлений в “Русском вестнике” обращайтесь по тел. +382 67 903 1998 или по адресу: linas@t-com.me rusvestnik@yahoo.com ПРОДАЮТСЯ ДОМА Биела. Продается небольшой дом 160 кв.м и домик 33 кв.м на участке 612 кв.м. Вид на море, удобный подъезд, электричество, водопровод, солнечная сторона залива. Тел.+382 69 871 491. Сутоморе. Продаются два дома на участке земли 500 кв.м. Без посредника. Цена по договору. Тел.+382 67 689 603. Будва. Продается двухэтажный особняк в вблизи Словенского пляжа. Площадь 240 кв.м и участок 500 кв.м. Возможно строительство еще одного этажа и расширение пятна застройки (ДУП прошел). Старый сад с плодоносящими фруктовыми деревьями, все коммуникации, своя скважина, парковка на 2 автомобиля, в доме есть камин, спутниковое телевидение. До моря 150 метров. От собственника. Оформление бесплатно.Тел. +382 67 903 19 98. Срочная продажа! Которский залив. Костаница. Продается трехэтажная вилла общей площадью 598 кв.м, площадь участка 685 кв.м. Великолепный вид на залив из всех комнат, старый плодоносящий сад, киви, внизу причал и пляж, удаленность от моря 30 метров. Тихое место. Частичный расчет возможен в Москве. Старая цена 600 000 евро. Новая цена 450 000 евро. Оформление бесплатно.Тел. +382 679 031 998. Барская ривьера, Добра Вода. Продается 2 этажный дом площадью 130 кв.м на участке 232 кв.м. в хорошем состоянии. С мебелью. Вид на море и горы. Цена 80 000 евро. +382 69 925 405. Которский залив. Доброта. Продается дом 60 кв.м с участком 500 кв.м. Имеется возможность достройки до 500 кв.м. Тел.+382 67 434 807. Котор. Старый град. Продается незаконченный дом, три этажа по 100 кв.м каждый с офисным помещением 20 кв.м. Тел.+382 67 434 807. Сутоморе. Продается симпатичный домик в Сутоморе площадью 47 кв.м. с террасой 20 кв.м. Имеются все условия для проживания. Цена 48 000 евро. Тел.+382 67 736 365, +382 69 213 174. Подгорица. Забело. Продается трехэтажный дом площадью 250 кв.м в отличном состоянии с участком 700 кв.м с гаражом и вспомогательным объектом. Цена 170 000 евро. +382 69 014 332, +382 20 640 332. Барская ривьера. Чань. Мишичи. Продается двухэтажный дом площадью 100 кв.м и участком 450 кв.м в отличном состоянии. На участке растут сосны, фруктовые деревья и цветы. Цена 82 000 евро. Тел.+382 69 361 444.

ПРОДАЮТСЯ КВАРТИРЫ Котор. Комплекс «Simens». Продается трехкомнатная мебилированая квартира площадью 118 м2. Гостиная с терасой, кухня с балконом, две спальни с балконами, ванная комната с окном. Великолепнный вид на залив и горы из всех комнат. Внизу пляж,удаленость от моря 110 метров. Дом с бассейном, 2 этаж. Цена 265 000 евро (торг уместен). Есть гаражное место:12000 евро. Тел.+7 903 728 22 45, +382 67 607 828. Будва. Продаются две квартиры в новом доме бизнес-класса площадью 91 кв.м. каждая по адресу: ул.

белью. Вид на море, до пляжа 400 м. Цена 59 500 евро. +382 69 812 162.

Апартаменты в Которском заливе. Ораховац, новый поселок Green Village в 250 метрах от моря. По¬трясающий панорамный вид на бухту, бассейн, тихо, много зелени. Цена от 1900 евро за метр. Тел. +382-69 889 288, +7925-805-8998 e-mail: vlado21@ yandex.ru

СРОЧНАЯ ПРОДАЖА! Апартамент 60 кв.м. в Которском заливе (Ораховац). Вид на море, бассейн, ландшафт. До пляжа, магазина, ресторана-250 метров. Старая цена 120 000-евро, новая цена 99 000 евро. +7 925 805 89 98, +382 69 88 92 88, vlado21@ yandex.ru

Которский залив. Доброта. 4-комнатный апартамент площадью 114 кв м на 3 этаже 4-этажного дома в 100 метрах от моря . Дом расположен под дорогой, рядом с набережной. 3 спальни, гостиная, кухня, 2 с/у, большая терраса. Чистовая отделка, пол – плитка, двери и окна – натуральное дерево. Кондиционер, подогрев полов по всей квартире.В стоимость включено 1 паркинг место и кладовая. Цена 285 000 евро. Тел. +382 69 256 446. Первомайская, № 4. Три спальни и большая гостинная, отличная терраса. Итальянская керамика. Вид на море и горы. Подземный гараж, лифт. Инвестор из Коломны. Тел. +7 916 900 63 69, +382 69 741 495. Будва. В районе Баби До по адресу ул.Первомайская, № 4, в доме бизнес-класса продаются две маленькие и очень милые меблированные квартиры 28 кв.м и 23 кв.м. Итальянские отделочные материалы и керамика. Инвестор из Коломны. Тел. +7 916 900 63 69, +382 69 741 495. Рафаиловичи. Срочно продается шикарная квартира площадью 84 кв.м с евроремонтом, итальянской мебелью и новой бытовой техникой. С огромной террасы, из всех трех комнат – вид на море. 50 метров от пляжа, телефон, Интернет, WF, охрана, документы в порядке. Тел.+382 67 347 345, +7 499 409 82 45. Рафаиловичи. Продаются две двухкомнатные квартиры 39 и 40 кв.м, расположенные на одной лестничной площадке. Квартиры полностью меблированы, встроенные кухни, шкафы-купе, дорогая мебель. Удаленность от пляжа 70 метров. Цена 160 000 евро за каждую. Тел. +382 679 031 998. Будва. Продается трехкомнатная меблированная квартира площадью 74 кв.м, гостиная с кухней, две спальни, две ванные, две террасы. Продается с мебелью и бытовой техникой. Тел. +382 67 66 35 37. Петровац. Продается трехкомнатная квартира 76 кв.м, красивый вид на море. Тел.+382 67 229 441.

Бар. Продается двухкомнатная меблированная квартира 56 кв.м с шикарным видом на море и горы. Имеется Интернет. 130 000 евро. Тел. +382 69 69 60 41.

Продажа. Подгорица. В центре, на Герцеговачкой улице продается офисно-жилое здание площадью 726 кв.м , 5 уровней: подвал, цокольный и три этажа Верхний этаж-двухуровневый площадью 200 кв.м. Имеются гараж и автостоянка. На этой же улице расположены сербское и немецкое посольства, банки. Идеально подходит для банка, представительства, бизнеса. Объект высокого качества, высоко оценен экспертами. Тел.+382 69 656 240.

Будва. Сдаются в аренду 2 офиса - 70 и 95 м кв в комплексе бизнес-класса TQ Plaza, Панорамное остекление, терраса, отличный вид. Полная отделка. В офисах имеются отдельные с/у. В каждом офисе - клиентская зона + 5 рабочих мест (либо 10 рабочих мест). Wi-Fi и кабельный интернет, кондиционирование и отопление, телефон, видео-интерфон. Стоимость аренды: Офис 70 кв.м1200 евро/мес., 95 кв.м-1500 евро/мес.. Тел. +382 69 256 446. Будва. Продается двухкомнатная квартира от собственника по уникальной цене. Дом находится возле старого Града. Квартира расположена на 3 этаже с прекрасным видом на море. Качественная отделка, итальянская мебель, бытовая техника. К квартире прилагается парковочное место и хозяйственно бытовое помещение. Тел.+382 69 533 187, +7 911 930 89 41. Сутоморе. Продается квартира-студия 21 кв.м, 2 этаж, без мебели. Вид на море и горы. До пляжа 500 м. Вся инфраструктура. Цена 25 000 евро. Тел. +382 69 812 162. Игало. Продается квартира пл. 66 кв.м с 2 спальнями в новом доме. Отделка «под ключ». Вид на горы. До пляжа 700 м. Цена 69 000 евро. Тел.+382 69 925 405. Петровац. Продается меблированная четырехкомнатная квартира площадью 169 кв.м. С шикарным видом на море. Бассейн, парковка, гриль. Отдельный заезд. 800 метров от моря. Ремонт класса «люкс». Тел.+382 67 663 537. Будва. Продается новая квартира в самом центре Будвы. 43 кв. м с одной спальней, на 3 этаже. Лифт. Интернет. Телефон. Терраса. Отделка «под ключ» бизнес класса. До пляжей 150 метров. Без посредника. 120 000 евро Тел. +382 69 264 298. Продается квартира в Пржно - Милочер. 102 кв.м, 3 спальни, кухня, гостиная, ванная, 2 террасы. Окна на 4 стороны, вид на пляж «Маестраль». Квартира расположена в классической средиземноморской вилле с садом. Цена 2900 евро/м2 (без торга). Тел.+382 69 476 245. Петровац. Продается квартира 29 кв.м в новом доме на 2 этаже с отдельным входом с улицы. С ме-

ПРОДАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Будва. Продается офисное помещение в новом доме в центре Будвы на ул. Медитеранской. Помещение состоит из 3-х частей: 115 +115 +53 кв. м. Возможна продажа как всего этажа, так и отдельных помещений. Без посредника. Цена 2 500 евро за кв. м Тел. +382 69 264 298.

ПРОДАЮТСЯ У ЧАСТКИ Будванская ривьера. Район Святого Стефана. Продается участок площадью 4 833 кв.м. Тихое живописное место в районе Тудоровичи. Тел. +382 69 282 711. Баошичи. Продается участок площадью 708 кв.м. Расположен в 50 метрах от моря в зеленой зоне. Имеется разрешение на строительство 560 кв.м жилья. Электричество и вода подведены на участок. Мирное тихое место, без соседей. Тел.+382 68 368 560. Будва. Продаются два урбанизированных земельных участка 500 кв.м и 462 кв.м в районе Лази с видом на море. Дорога, вода, электричество, канализация. Документы в порядке. Тел.+382 68 580 170. Барская ривьера. Круче. Продается земельный участок 650 кв.м из-под магистральной дороги, удаленность от пляжа 100 метров. Тел.+382 67 566 056. Татьяна Мугоша.

АРЕНДА Бар. Сдается первый этаж виллы с тремя спальнями площадью 131 кв.м рядом с военным гарнизоном. Большой двор, два парковочных места для автомобиля. Срочно и недорого. Тел.+382 69 686 674. Будва. Сдается посуточно жилой дом с участком, парковкой для автомобиля, в 150 метрах от Словенского пляжа. Тихий зеленый район. Две спальни, гостиная, кухня, два санузла, большая терраса, тенистый сад. Тихий зеленый район. Рядом магазины, рестораны. Тел.+382 67 903 1998. Сдается посуточно меблированная новая квартира со своим участком и отдельным входом на Святом Стефане 85 кв.м, гостиная, 2 спальни, ванная, большой балкон. До пляжа 140 метров. Рядом магазины, рестораны, остановка автобуса для поездок в Будву. Тел. +382 67 903 1998. Бар. Сдается меблированная двухкомнатная квартира в центре на улице М.Тита. 3 этаж. Вид на море. 50 метров от моря. Новая бытовая техника, спутниковое телевидение с русскими каналами. Тел. +382 68 320 091. Бар. Сдается первый этаж двухэтажной виллы рядом с военным гарнизоном. Этаж состоит из трехкомнатной квртиры 131 кв.м. Большой двор, два парковочных места. Срочно и недорого.Тед.+382 69 686 674.

УСЛУГИ Строительная фирма с опытом ра-

боты с русскоязычными клиентами предлагает услуги «ключ в руки» в строительстве и реконструкции зданий, квартир. Недорого, качество высшего класса. Работают только местные мастера. Порядочность гарантирована. Тел.+ 382 67 629 134. Услуги русскоязычного бухгалтера в Баре с лицензией. Тел.+ +382 67 22 13 13. Русскоязычный детский и семейный доктор - диагностика, лечение, консультации, выезд на дом. Тел.+382 67 639 289, +382 69 882 134. Медицинское обслуживание - русскоязычные врачи. Консультации, диагностика, лечение. Выезд на дом по всему побережью. Call-center: +382 67 59 33 37. Устнавливаем децентрализированную прямоточную систему венитляции в квартирах, домах, ресторанах, барах, отелях. Устраняем причину возникновения грибка, сырости и спертого воздуха в помещениях. Быстро и без ущерба отделке. Тел. +382 69 239 831. mgabela@bk.ru. http://www.prana-vent.com. Русскоговорящий электрик. Приеду в тот же день. Приморье. Тел.+382 69 239 831. Мирослав. Установка спутникового телевидения, от 15 до 120 русскоязычных каналов. Сервис и обслуживание на русском языке. Тел. +382 68 580 170. Выполняю ремонтные работы по дому. Планировка и озеленение участка. Подготовлю дом к продаже. Рассмотрю другие предложения. +382 67 517 582. Аренда автомобилей. Бар. +382 68 320 091, +382 68 373 322. Изготовим быстро и качественно жалюзи, рольставни, москитные сетки, малярные работы недорого. Тел.+382 68 643 179. Судебный эксперт, сроительный инженер со всеми лицензиями осуществляет надзор в области строительства, оценку недвижимости и выполненных строительных работ. Тел. +382 69 034 117.

Новинка. Двухканальный спутниковый интернет. Высочайшая скорость-до 18 мб/с, компактное оборудование, английское качество связи. В стоимость входит: станадартная установка, кроме сложных случаев, настройка, обслуживание трафика. Тел.+382 69 715 360. Любой уровень. Выезд. Профессор с нострифицированным дипломом и опытом работы в Международной лингвистической академии. Тел.+382 67 361 356. Шью женскую одежду. Индивидуально. Качественно. Стильно. Романтическую. Классическую. Создаю новый стиль для Вашего нового настроения. Тел. +382 679 018 676. Компания NIGER выполняет все виды строительных работ по системе «ключ в руки». Тел. +382 69 183 983. Слесарные и жестяные работы. Желоба, перила, навесы, ворота, двери, окна и другое. Тел.+382 69 510 917. Охранные сигнализации и видеонаблюдение: решения для домов, квартир и т.д. Вывод тревожного сигнала на центральный пункт, на телефон владельца или ответственного лица. Тел.+382 68 712 044. Mail: sls88sls@gmail.com Поликлиника “Rezidencija Zdravlja – KERBER”. Прием ведут: доктор общей практики – док.мед. наук Наталия Ткач, гинеколог, кардиолог, гастроэнтеролог, дерматолог, косметолог, ЛОР, невролог, психиатр, нутриционист, русский и черногорский психологи. Диагностика: УЗИ, допплерография сосудов головы и шеи, гастроскопия, колоноскопия, ЭКГ, холтер- мониторирование ЭКГ и артериального давления. Радиоволновая хирургия гинекологических заболеваний и дерматологических новообразований. Лабораторная диагностика. Тел.: +382 20 266 066, +382 67 639 289.

РАЗНОЕ Продаю породистого щенка лабрадора - ретривера, девочка, окрас палевый (золотистый светлый) 2.5 месяца, знает команды, умничка, все прививки. Тел.+382 67 604 368, goodwood@yandex.ru

Любая компьютерная помощь: от настройки и переустановки системы до восстановления данных и работы с «железом». Выезд в любой город Черногории. Будем Вам рады! +382 679 010 353. Илья. Проектирование, строительные работы, дизайн. Строительство под ключ. Работаем с 2007 года. +382 67 426 220. Евгений. Установка интернета в любом месте. Работаем как с небольшими домами, так и с крупными объектами. Скорости до 18 на 6 Mb/s. Есть возможность подключения к нашей сети. Ответим на все ваши вопросы. Тел. +382 679 010 353. Илья. Услуги по ландшафтному дизайну, озеленению, благоустройству сада, установке автоматических систем для полива с таймером, услуги садовника и комплексный уход за садом. Профессионально и качественно. Тел. +382 69 953 927. Создание сайтов любой сложности. Тел. +382 679 010 353. Илья. Английский язык для детей, школьников, взрослых. Разговорный, ESP.

Просим оказать посильную помощь Монастырю Sveti Luka-Zupa, г. Никшич в погашении задолженности по электроэнергии на р/с 535-120068 (Prva banka Crne Gore). Продается снаряжение для дайвинга. Тел.+382 69 69 60 41.

ВАКАНСИИ Салону красоты в Баре требуются косметолог, массажист, паркимахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Тел. +382 69 856 026.


12

РЕКЛАМА

В последнем выпуске «Русского вестника» доктор Стефан Иде изложил свою точку зрения по поводу использования стоматологических пломбировочных материалов. На сей раз речь пойдет об изготовлении коронок и мостов.

??

Доктор Иде, что Вы можете рассказать нам о материалах для коронок и мостов? Это очень объемная тема и ее трудно классифицировать. Давайте начнем с металлов для изготовления металлокерамических коронок и мостовидных протезов. Эти конструкции состоят из металлического основания (каркаса) с керамической облицовкой. Сегодня мы знаем о двух группах металлов, используемых для этих целей в стоматологии: сплавы, содержащие благородные металлы, такие как золото и платина, и группа «неблагородных» металлов. Но группа «благородных драгоценных» металлов в нашей сфере не относится к ценным материалам, т.к. для того, чтобы золото подходило для изготовления мостов, его нужно сплавить с другими металлами. Вот тут и начинаются проблемы. Прежде всего, металлы, которые добавляют (обычно в небольших количествах) зачастую являются токсичными и это может вызвать изменение цвета десны. Такие материалы добавляются для повышения температуры плавления материала и создания оксидного слоя на верхней части литой заготовки. Все эти материалы также очень чувствительны, так как для них нет единой точки плавления: если две коронки отлиты из одинакового материала в двух различных этапах плавления, то металлургический результат после литья не одинаков.

??

Означает ли это, что создание металлокерамической коронки из чистого

Газета «Русский вестник» №31. Ноябрь 2012

В ыбор м атери алов в стомато л о г и и

золота в качестве базы является невозможным? Керамические коронки из чистого золота в качестве основы представляют собой отличное решение. Они могут быть очень красивыми. Тем белее, что технология их изготовления является достаточно точной. В принципе, вы должны приобрести золото для этих изделий в банке: 99.999% золота, и после обработки в лаборатории оно останется 99.999% золотом. Но чистое золото не может быть использовано для мостов средней и большой протяженности, так как оно является слишком мягким. Наша полость рта с электрохимической точки зрения представляет собой довольно агрессивную среду: там постоянно происходит коррозия, причем щелевая коррозия намного опасней, чем коррозия металла. Щелевая коррозия происходит даже без металла. Для щелевой коррозии достаточно лишь зазора и жидкости, которая содержит ионы.

??

Являются ли «недрагоценные» металлы хорошим вариантом для мостов? Да, так и есть. На мой взгляд, основные материалы должны быть либо действительно «неблагородными», либо они должны содержать как можно больше золота. Все промежуточные решения имеют недостатки. Я видел, что у пациентов из бывшего СССР коронки были изготовлены из неблагородных металлов, и, в некоторых случаях, коронки были покрыты золотым цветом (но без золота). После 30 или 40 лет, эти коронки (в случае, если были хорошо установлены) попрежнему выполняют свои функции, десны не поражены, цвет хороший и это здорово. Такое лечение, вероятно, сегодня не в моде, но это ценная часть

эффективной и успешной стоматологии. Пациенты пережевывали тонны еды с помощью этих коронок.

??

Некоторые пациенты по собственному опыту знают , что металлические коронки могут провоцировать неприятные изменения цвета десен. Как эти наблюдения гармонируют с вашим мнением? Есть целый ряд причин, которые влияют на изменение окраски: во многих случаях сам корень зуба влияет на изменение цвета десны, а не металл коронки. Причиной также часто является использование серебросодержащих препаратов на культю зуба.

??

Является ли цирконий хорошим решением на сегодняшний день? Не так давно были разработаны новые виды циркония, которые являются не только более прочными, но и более прозрачными. Эти материалы – большой скачок вперед. Ранее было трудно окрасить цирконий, поэтому он часто использовался в сочетании с покрытием тонким слоем керамики. Этот тонкий слой дополнительно повышает долгосрочную прочность материала, так как снижает поглощение воды. Хотя цирконий является (белым) металлом, его структура не будет плотной, пока не произведется спекание. Структура пористая даже после спекания. В эти поры попадает вода (жидкость полости рта). Материал впитывает воду и значительно теряет прочность за первые 5 лет. Мне лично нравится цирконий из-за его биосовместимости, к тому же он выглядит очень красиво.

?? Сегодня

многие пациенты отказываются от «металла» в своем теле. Есть ли разумное объяснение этого желания? Можем ли мы ожидать бо-

лее здоровую жизнь без металла во рту? Мы все следуем за СМИ и маркетингом. Это ясно показывает тенденция относительно использования циркония: пациенты просят безметалловые изделия, а затем они просят цирконий. А если серьезно: что бы мы ни устанавливали в наш организм, оно может частично распадаться и распределяться. Дентальный имплантат из металла высвобождает даже в костную окружающую среду (с чрезвычайно низкой метаболической активностью!) единичные атомы и молекулы из своей структуры. Мы можем сегодня проследить за ионами с высокой точностью, даже мельчайшее количество может быть найдено в органах, в мозгу и в большом пальце правой ноги. Но это не значит, что опасность связана с этим. Метаболическая активность кости очень низка. По этой причине ионы остаются на месте и рядом с имплантатом. Кроме того, из-за отсутствия подвижности в дентальных имплантатах, освобождение ионов является весьма ограниченным. В имплантатах, где части двигаются относительно друг друга, как в бедре или колене, мы видим массивный «уход» компонентов имплантата в окружающие мягкие ткани.

??

А что насчет электрического потенциала между различными пломбировочными материалами и материалами для коронок? Еще раз: это обсуждалось на протяжении десятилетий и научные доказательства все еще отсутствуют. В отдельных случаях (о которых широко говорилось в рекламных целях), замена коронок и пломб на изделия из «более лучшего» материала, как сообщается, дало поразительно хорошие результаты. Но трудно провести различия между фактическим

изменением материала и результатами общего улучшения состояния полости рта в связи с серьезным подходом к каждой проблеме отдельно. Мне кажется, что в некоторых случаях счет за лечение повергает пациентов в шок, который становится причиной исцеления. В других случаях, преданность стоматолога своим пациентам способствует улучшению их состояния. В каждой полости рта мы всегда можем обнаружить различия электрических потенциалов в зависимости от региона, пломбировочных материалов и зубов. После того, как мы заменили пломбировочный материал, и прошло какое-то время, результат, как правило, окажется одинаковым. Если мы будем «измерять» электрический потенциал у одного и того же человека в разное время дня, и если мы будем «измерять» это у разных людей в одно и то же время, результаты будут отличаться. На самом деле, мы не можем назвать это «измерением». Тем не менее, некоторые врачи оправдывают длительное лечение именно такого рода «измерениями». Существует теория связывания органов с определенными зубами. Я хотел бы предложить быть очень осторожными в вынесении быстрых диагнозов, которые зависят от этого. Многие пациенты мудрыми не становятся, даже если у них 4 зуба мудрости.

??

Означает ли это, что в нашей полости рта может появится батарейка между различными материалами? Нет: ионы в нашей слюне будут постоянно разряжать эту батарейку. Спасибо за понятные ответы.

ИНТЕРВЬЮ ЗАПИСАЛА ЕЛЕНА КРЕМЕР

Ruski Vestnik 31  
Advertisement